Merge branch 'weblate-soapbox-pub-soapbox' into 'develop'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request soapbox-pub/soapbox!2170

app/soapbox/locales/ar.json

@@ -110,12 +110,15 @@
   "admin.reports.empty_message": "لا توجد أيّ بلاغات مفتوحة. إذا بلّغ أحد للمستخدمين فستظهر بلاغاته هنا.",
   "admin.reports.report_closed_message": "أُغلق الإبلاغ عن @{name}",
   "admin.reports.report_title": "الإبلاغ عن {acct}",
+  "admin.software.backend": "النظام الداخلي",
+  "admin.software.frontend": "الشكل الخارجي",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "حذف المنشور",
   "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "تحديد المنشور كغير حسّاس",
   "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "تحديد المنشور كحسّاس",
   "admin.statuses.status_deleted_message": "حُذف منشور @{acct}",
   "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "حُدِّد محتوى منشور @{acct} كغير حسّاس",
   "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "حُدِّد منشور @{acct} كحسّاس",
+  "admin.theme.title": "السمة",
   "admin.user_index.empty": "لم يُعثر على أيّ مستخدم.",
   "admin.user_index.search_input_placeholder": "عمّن تبحث؟",
   "admin.users.actions.deactivate_user": "تعطيل @{name}",
@@ -185,10 +188,75 @@
   "bundle_modal_error.message": "حدث خطأ في أثناء تحميل الصفحة.",
   "bundle_modal_error.retry": "إعادة المحاولة",
   "card.back.label": "العودة",
+  "chat.actions.send": "إرسال",
+  "chat.failed_to_send": "الرسائل التي فشل إرسالها.",
+  "chat.input.placeholder": "أكتب رسالة",
+  "chat.new_message.title": "رسالة جديدة",
+  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "السماح للمستخدمين بمراسلتك",
+  "chat.page_settings.play_sounds.label": "تشغيل صوت عند وصول رسالة جديدة",
+  "chat.page_settings.preferences": "التفضيلات",
+  "chat.page_settings.privacy": "الخصوصية",
+  "chat.page_settings.submit": "حفظ",
+  "chat.page_settings.title": "إعدادات الرسائل",
+  "chat.retry": "المحاولة مجدداً؟",
+  "chat.welcome.accepting_messages.label": "السماح للمستخدمين بمراسلتك",
+  "chat.welcome.notice": "يمكنك تعديل هذه الإعدادات لاحقاً.",
+  "chat.welcome.submit": "الحفظ والمتابعة",
+  "chat.welcome.subtitle": "تبادل الرسائل الخاصة مع الأعضاء الآخرين.",
+  "chat.welcome.title": "مرحباً بك في مراسلات {br}!",
+  "chat_composer.unblock": "فك الحظر",
+  "chat_list_item.blocked_you": "قام هذا المستخدم بحظرك",
+  "chat_list_item.blocking": "لقد قمت بحظر هذا المستخدم",
+  "chat_message_list.blocked": "لقد قمت بحظر هذا المستخدم",
+  "chat_message_list.blockedBy": "أنت محظور من قبل",
+  "chat_message_list.network_failure.action": "حاول مجدداً",
+  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "هناك عطل في الشبكة.",
+  "chat_message_list.network_failure.title": "المعذرة!",
+  "chat_message_list_intro.actions.accept": "قبول",
+  "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "الخروج من الدردشة",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "يتم حذف الرسائل الأقدم من {day} يوم.",
+  "chat_message_list_intro.actions.report": "تبليغ",
+  "chat_message_list_intro.intro": "يرغب في مراسلتك",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "الخروج من الدردشة",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "الخروج من الدردشة",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "متأكد من رغبتك في الخروج من هذه الدردشة؟ سيتم حذف الرسائل من حسابك وإزالة الدردشة من قائمة الرسائل.",
+  "chat_search.blankslate.body": "البحث عن عضو للدردشة معه.",
+  "chat_search.blankslate.title": "بدء دردشة",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.action": "قم بمراسلة أحدهم",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "حاول أن تبحث عن شخص آخر.",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "لم يتم العثور على نتائج",
+  "chat_search.placeholder": "أدخل اسم",
+  "chat_search.title": "المراسلات",
+  "chat_settings.auto_delete.14days": "14 يوم",
+  "chat_settings.auto_delete.2minutes": "دقيقتين",
+  "chat_settings.auto_delete.30days": "30 يوم",
+  "chat_settings.auto_delete.7days": "7 أيام",
+  "chat_settings.auto_delete.90days": "90 يوم",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} يوم",
+  "chat_settings.auto_delete.hint": "سيتم حذف الرسائل المرسلة بشكل تلقائي بعد انقضاء الفترة المحددة",
+  "chat_settings.auto_delete.label": "الحذف التلقائي للرسائل",
+  "chat_settings.block.confirm": "حظر",
+  "chat_settings.block.heading": "حظر @{acct}",
+  "chat_settings.block.message": "حظر الحساب سيتسبب بمنعه من مشاهدة محتواك ومراسلتك. يمكنك فك الحظر لاحقاً.",
+  "chat_settings.leave.confirm": "الخروج من الدردشة",
+  "chat_settings.leave.heading": "الخروج من الدردشة",
+  "chat_settings.leave.message": "متأكد من رغبتك في الخروج من هذه الدردشة؟ سيتم حذف الرسائل من حسابك وإزالة الدردشة من قائمة الرسائل.",
+  "chat_settings.options.block_user": "حظر @{acct}",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "الخروج من الدردشة",
+  "chat_settings.options.report_user": "التبليغ عن @{acct}",
+  "chat_settings.options.unblock_user": "فك الحظر عن @{acct}",
+  "chat_settings.title": "تفاصيل المحادثة",
+  "chat_settings.unblock.confirm": "فك الحظر",
+  "chat_settings.unblock.heading": "فك الحظر عن @{acct}",
+  "chats.actions.copy": "نسخ",
   "chats.actions.delete": "حذف الرسالة",
+  "chats.actions.deleteForMe": "الحذف لي",
   "chats.actions.more": "المزيد",
   "chats.actions.report": "الإبلاغ عن المستخدم",
   "chats.dividers.today": "اليوم",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "مراسلة شخص ما",
+  "chats.main.blankslate.subtitle": "البحث عن عضو للدردشة معه",
+  "chats.main.blankslate.title": "لا يوجد رسائل",
   "chats.search_placeholder": "بَدْء دردشة مع…",
   "column.admin.awaiting_approval": "في انتظار الموافقة",
   "column.admin.dashboard": "لوحة تحكم",
@@ -216,6 +284,9 @@
   "column.directory": "تصفح الحسابات",
   "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "column.edit_profile": "تعديل المِلف الشخصي",
+  "column.event_map": "موقع الحدث",
+  "column.event_participants": "المشاركين في الحدث",
+  "column.events": "الأحداث",
   "column.export_data": "تصدير البيانات",
   "column.familiar_followers": "أشخاص تعرفهم يتابعون {name}",
   "column.favourited_statuses": "المنشورات التي أُعجبت بها",
@@ -258,6 +329,7 @@
   "column.pins": "منشورات مثبتة",
   "column.preferences": "تفضيلات",
   "column.public": "الاتحاد الاجتماعي",
+  "column.quotes": "اقتباس المنشور",
   "column.reactions": "تفاعلات",
   "column.reblogs": "إعادة النشر",
   "column.scheduled_statuses": "منشورات مُجدولة",
@@ -274,6 +346,28 @@
   "compose.edit_success": "تم تعديل المنشور",
   "compose.invalid_schedule": "يجب عليك جدولة منشور بمدة لا تقل عن 5 دقائق.",
   "compose.submit_success": "تم إرسال المنشور",
+  "compose_event.create": "إنشاء",
+  "compose_event.edit_success": "تم تعديل الحدث",
+  "compose_event.fields.banner_label": "صورة الحدث",
+  "compose_event.fields.description_label": "وصف الحدث",
+  "compose_event.fields.description_placeholder": "الوصف",
+  "compose_event.fields.end_time_label": "الحدث والتاريخ",
+  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "الحدث ينتهي في…",
+  "compose_event.fields.has_end_time": "الحدث له تاريخ إنتهاء",
+  "compose_event.fields.location_label": "موقع الحدث",
+  "compose_event.fields.name_label": "عنوان الحدث",
+  "compose_event.fields.name_placeholder": "الاسم",
+  "compose_event.fields.start_time_label": "تاريخ بداية الحدث",
+  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "الحدث يبدأ في…",
+  "compose_event.participation_requests.authorize": "تفويض",
+  "compose_event.participation_requests.authorize_success": "تم قبول المستخدم",
+  "compose_event.participation_requests.reject": "رفض",
+  "compose_event.participation_requests.reject_success": "تم رفض المستخدم",
+  "compose_event.reset_location": "حذف الموقع",
+  "compose_event.submit_success": "تم إنشاء الحدث",
+  "compose_event.tabs.edit": "تعديل التفاصيل",
+  "compose_event.tabs.pending": "إدارة الطلبات",
+  "compose_event.update": "تحديث",
   "compose_form.direct_message_warning": "لن يظهر منشورك إلا للمستخدمين المذكورين.",
   "compose_form.hashtag_warning": "هذا المنشور لن يُدرَج تحت أي وسم كان، بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن المنشورات العمومية عن طريق وسومها.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص رؤية منشوراتك الخاصة",
@@ -330,15 +424,20 @@
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "إلغاء التعديل",
   "confirmations.cancel_editing.heading": "إلغاء تعديل المنشور",
   "confirmations.cancel_editing.message": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التعديل؟ ستخسر جميع التغييرات.",
+  "confirmations.cancel_event_editing.heading": "إلغاء تعديل الحدث",
   "confirmations.delete.confirm": "إزالة",
   "confirmations.delete.heading": "حذف المنشور",
   "confirmations.delete.message": "هل تود حقًا حذف هذا المنشور؟",
+  "confirmations.delete_event.confirm": "حذف",
+  "confirmations.delete_event.heading": "حذف الحدث",
+  "confirmations.delete_event.message": "متأكد من رغبتك في حذف هذا الحدث؟",
   "confirmations.delete_list.confirm": "حذف",
   "confirmations.delete_list.heading": "إزالة القائمة",
   "confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "حجب النطاق",
   "confirmations.domain_block.heading": "حجب {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "هل تود حظر النطاق {domain} بالكامل؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سيُزيل ذلك كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
+  "confirmations.leave_event.confirm": "الخروج من الحدث",
   "confirmations.mute.confirm": "كتم",
   "confirmations.mute.heading": "كتم @{name}",
   "confirmations.mute.message": "هل تود حقًا حجب {name}؟",
@@ -506,6 +605,23 @@
   "empty_column.search.hashtags": "لم يتم العثور على وُسوم لـ \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "لم يتم العثور على منشورات لـ \"{term}\"",
   "empty_column.test": "الخط الزمني للاختبار فارغ.",
+  "event.date": "التاريخ",
+  "event.description": "الوصف",
+  "event.discussion.empty": "ليس هناك تعليقات. عندما يقوم أحدهم بالتعليق، سيظهر التعليق هنا.",
+  "event.export_ics": "التصدير إلى تقويمك",
+  "event.external": "العرض في {domain}",
+  "event.join_state.accept": "ذاهب",
+  "event.join_state.empty": "اشتراك",
+  "event.join_state.rejected": "ذاهب",
+  "event.location": "الموقع",
+  "event.manage": "إدارة",
+  "event.organized_by": "قام {name} بتنسيق الحدث",
+  "event.show_on_map": "العرض على الخريطة",
+  "event.website": "روابط خارجية",
+  "events.create_event": "إنشاء حدث",
+  "events.joined_events": "الأحداث المشترك بها",
+  "events.joined_events.empty": "لم تشترك في أي حدث بعد.",
+  "events.recent_events": "الأحداث الأخيرة",
   "export_data.actions.export": "تصدير",
   "export_data.actions.export_blocks": "تصدير قائمة الحظر ",
   "export_data.actions.export_follows": "تصدير المتابعين",
@@ -586,6 +702,11 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}",
+  "join_event.join": "طلب الانضمام",
+  "join_event.placeholder": "مراسلة منسّق الحدث",
+  "join_event.request_success": "طلب الانضمام للحدث",
+  "join_event.success": "مشترك في الحدث",
+  "join_event.title": "الاشتراك في الحدث",
   "keyboard_shortcuts.back": "للعودة للخلف",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "فتح قائمة المستخدمين المحظورين",
   "keyboard_shortcuts.boost": "مشاركة",
@@ -634,6 +755,7 @@
   "lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها",
   "lists.subheading": "القوائم",
   "loading_indicator.label": "جار الحميل...",
+  "location_search.placeholder": "العثور على عنوان",
   "login.fields.instance_label": "خادم",
   "login.fields.instance_placeholder": "bassam.social",
   "login.fields.otp_code_hint": "أدخِل رمز التحقّق بخطوتين المنشأ من تطبيق هاتفك أو أدخل أحد رموز الاسترجاع خاصتك",
@@ -682,6 +804,7 @@
   "missing_description_modal.text": "لم تقم بإدخال الوصف لجميع المُرفقات. هل تريد الاستمرار على أي حال؟",
   "missing_indicator.label": "غير موجود",
   "missing_indicator.sublabel": "العنصر المطلوب غير موجود",
+  "modals.policy.submit": "القبول والمتابعة",
   "moderation_overlay.contact": "جهات الاتصال",
   "moderation_overlay.hide": "إخفاء المحتوى",
   "moderation_overlay.show": "عرض المحتوى",
@@ -708,8 +831,10 @@
   "navigation_bar.compose": "انشاء منشور",
   "navigation_bar.compose_direct": "رسالة خاصة",
   "navigation_bar.compose_edit": "تحرير المنشور",
+  "navigation_bar.compose_event": "إدارة الحدث",
   "navigation_bar.compose_quote": "اقتباس المنشور",
   "navigation_bar.compose_reply": "الرد على المنشور",
+  "navigation_bar.create_event": "إنشاء حدث جديد",
   "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
   "navigation_bar.filters": "المُرشِّحات",
@@ -732,6 +857,7 @@
   "notification.others": "+ {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} أرسل لك رسالة",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "تفاعل {name} مع منشورك",
+  "notification.pleroma:participation_accepted": "تمت الموافقة على طلب انضمامك للحدث",
   "notification.poll": "لقد انتهى استفتاء شاركت فيه",
   "notification.reblog": "قام {name} بمشاركة منشورك",
   "notification.status": "{name} نشر للتو",
@@ -805,6 +931,7 @@
   "preferences.fields.content_type_label": "صيغة المنشور الافتراضية",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "أظهار إشعار لتأكيد حذف المنشور قبل التنفيذ",
   "preferences.fields.demetricator_label": "إخفاء إحصاءات المنشورات",
+  "preferences.fields.demo_label": "وضع العرض",
   "preferences.fields.display_media.default": "اخف الوسائط المصنفة بحساس",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "اخف جميع الوسائط",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "اظهر جميع الوسائط",
@@ -891,6 +1018,7 @@
   "remote_instance.unpin_host": "إزالة تثبيت {host}.",
   "remote_interaction.account_placeholder": "أدخل اسم المستخدم@عنوان الخادم الذي تريد التفاعل منه",
   "remote_interaction.divider": "أو",
+  "remote_interaction.event_join": "المتابعة في الانضمام",
   "remote_interaction.favourite": "المتابعة في الإعجاب",
   "remote_interaction.favourite_title": "الإعجاب بمنشور غير محلّي",
   "remote_interaction.follow": "المضي قدما في المتابعة",
@@ -912,6 +1040,7 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "الرد على منشور",
   "report.block": "حظر {target}",
   "report.block_hint": "أتريد حظر هذا الحساب أيضًا؟",
+  "report.chatMessage.title": "التبليغ عن الرسالة",
   "report.confirmation.content": "في حال وجدنا أن هذا الحساب ينتهك {link}، سوف نتخذ أجراءات أخرى. ",
   "report.confirmation.title": "شكرًا لتقديمك للبلاغ.",
   "report.done": "إنتهى",
@@ -973,6 +1102,7 @@
   "settings.configure_mfa": "إعداد المصادقة المتعددة",
   "settings.delete_account": "حذف الحساب",
   "settings.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
+  "settings.messages.label": "السماح للمستخدمين بمراسلتك",
   "settings.other": "خيارات أخرى",
   "settings.preferences": "تفضيلات",
   "settings.profile": "الملف الشخصي",
@@ -1013,6 +1143,7 @@
   "soapbox_config.feed_injection_hint": "حقن الخط الزمني بمحتوى إضافي مثل حسابات مقترحة.",
   "soapbox_config.feed_injection_label": "حقن الخط الزمني",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "عناوين العملات الافتراضية",
+  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "تعديل السمة",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "العناصر في حاشية الصفحة الرئيسية",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "الشعار",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "عناصر اللوحة الجانبية",
@@ -1020,6 +1151,7 @@
   "soapbox_config.greentext_label": "تفعيل دعم النص الأخضر",
   "soapbox_config.headings.advanced": "متقدّم",
   "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "العملات الرقمية",
+  "soapbox_config.headings.events": "الأحداث",
   "soapbox_config.headings.navigation": "التنقل",
   "soapbox_config.headings.options": "الخيارات",
   "soapbox_config.headings.theme": "السمة",
@@ -1034,6 +1166,7 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "خانة",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "الرابط",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "تحرير ملف JSON بشكل مباشر. التعديلات التي ستقوم بها هناك سوف تطغى وتستبدل الحقول في الأعلى. قم بالضغط على حفظ لتطبيق التغييرات.",
+  "soapbox_config.raw_json_invalid": "غير صالح",
   "soapbox_config.raw_json_label": "متقدم: تحرير ملف JSON",
   "soapbox_config.save": "حفظ",
   "soapbox_config.saved": "تم حفظ إعدادات Soapbox",
@@ -1129,6 +1262,7 @@
   "tabs_bar.profile": "الملف الشخصي",
   "tabs_bar.search": "البحث",
   "tabs_bar.settings": "الإعدادات",
+  "theme_editor.Reset": "إعادة تعيين",
   "theme_toggle.dark": "غامق",
   "theme_toggle.light": "فاتح",
   "theme_toggle.system": "النظام",

app/soapbox/locales/it.json

@@ -260,6 +260,7 @@
   "chats.main.blankslate.new_chat": "Scrivi a qualche persona",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "Cerca qualche persona con cui chattare",
   "chats.main.blankslate.title": "Ancora nessun messaggio",
+  "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Seleziona da una delle chat aperte, oppure crea un nuovo messaggio.",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Seleziona chat",
   "chats.search_placeholder": "Inizia a chattare con…",
   "column.admin.awaiting_approval": "Attesa approvazione",
@@ -296,7 +297,7 @@
   "column.favourited_statuses": "Pubblicazioni preferite",
   "column.favourites": "Like",
   "column.federation_restrictions": "Restrizioni alla federazione",
-  "column.filters": "Filtraggio parole",
+  "column.filters": "Parole filtrate",
   "column.filters.add_new": "Inizia a filtrare",
   "column.filters.conversations": "Conversazioni",
   "column.filters.create_error": "Si è verificato un errore aggiungendo il filtro",
@@ -314,7 +315,7 @@
   "column.filters.subheading_filters": "Filtraggi attivi",
   "column.filters.whole_word_header": "Parola intera",
   "column.filters.whole_word_hint": "Quando la parola chiave o la frase è alfanumerica, filtrerà solo se coincide con la parola intera",
-  "column.follow_requests": "Richieste di amicizia",
+  "column.follow_requests": "Richieste dai Follower",
   "column.followers": "Follower",
   "column.following": "Following",
   "column.home": "Home",
@@ -340,7 +341,7 @@
   "column.search": "Cerca",
   "column.settings_store": "Settings store",
   "column.soapbox_config": "Configurazione di Soapbox",
-  "column.test": "Test timeline",
+  "column.test": "Timeline di prova",
   "column_forbidden.body": "Non hai il permesso di accedere a questa pagina.",
   "column_forbidden.title": "Accesso negato",
   "common.cancel": "Annulla",
@@ -353,6 +354,7 @@
   "compose_event.create": "Crea",
   "compose_event.edit_success": "Evento modificato",
   "compose_event.fields.approval_required": "Voglio confermare manualmente richieste di partecipazione",
+  "compose_event.fields.banner_label": "Banner dell'evento",
   "compose_event.fields.description_hint": "Puoi usare la formattazione Markdown",
   "compose_event.fields.description_label": "Descrizione dell'evento",
   "compose_event.fields.description_placeholder": "Descrizione",
@@ -368,10 +370,12 @@
   "compose_event.participation_requests.authorize_success": "Persona accettata",
   "compose_event.participation_requests.reject": "Rifiuta",
   "compose_event.participation_requests.reject_success": "Persona rifiutata",
+  "compose_event.reset_location": "Cancella il luogo",
   "compose_event.submit_success": "Hai creato l'evento",
   "compose_event.tabs.edit": "Modifica i dettagli",
   "compose_event.tabs.pending": "Gestisci le richieste",
   "compose_event.update": "Aggiorna",
+  "compose_event.upload_banner": "Carica il banner dell'evento",
   "compose_form.direct_message_warning": "Stai scrivendo solo alle persone menzionate, ma ricorda che gli amministratori delle istanze coinvolte potrebbero comunque leggere il messaggio.",
   "compose_form.event_placeholder": "Pubblica nell'evento",
   "compose_form.hashtag_warning": "Pubblicazione non elencata, sarà impossibile trovarla nelle ricerche anche indicando gli hashtag. Le pubblicazioni possono essere cercate soltanto impostando la visibilità a livello «Pubblico».",
@@ -492,7 +496,7 @@
   "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
   "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
   "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
-  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
+  "developers.navigation.test_timeline_label": "Timeline di prova",
   "developers.settings_store.advanced": "Impostazioni avanzate",
   "developers.settings_store.hint": "Poi modificare direttamente le tue impostazioni utente. Attenzione! Modificare questa sezione può danneggiare il tuo profilo, potresti soltanto recuperarlo tramite le API.",
   "direct.search_placeholder": "Comunica privatamente a …",
@@ -590,6 +594,8 @@
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
   "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
+  "empty_column.event_participant_requests": "Non ci sono richieste pendenti di partecipazione all'evento.",
+  "empty_column.event_participants": "Nessuna persona partecipa all'evento, per ora. Quando lo faranno, compariranno qui.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato alcuna pubblicazione come preferita. Quando lo farai, apparirà qui.",
   "empty_column.favourites": "Nessuna persona ha ancora preferito questa pubblicazione. Quando qualcuna lo farà, apparirà qui.",
   "empty_column.filters": "Non hai ancora filtrato alcuna parola.",
@@ -606,30 +612,54 @@
   "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
   "empty_column.notifications_filtered": "Non hai ancora ricevuto notifiche di questo tipo.",
   "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Per riempire questo spazio puoi scrivere qualcosa pubblicamente o seguire qualche persona da altre istanze",
-  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
+  "empty_column.quotes": "Questa pubblicazione non è ancora stata citata.",
+  "empty_column.remote": "Qui non c'è niente! Segui qualche profilo di {instance} per riempire quest'area.",
   "empty_column.scheduled_statuses": "Non hai ancora pianificato alcuna pubblicazione, quando succederà, saranno elencate qui",
   "empty_column.search.accounts": "Non risulta alcun profilo per \"{term}\"",
   "empty_column.search.hashtags": "Non risulta alcun hashtag per \"{term}\"",
   "empty_column.search.statuses": "Non risulta alcuna pubblicazione per \"{term}\"",
-  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
+  "empty_column.test": "La Timeline di prova è vuota.",
+  "event.banner": "Banner dell'evento",
+  "event.copy": "Copia il link dell'evento",
+  "event.date": "Quando",
+  "event.description": "Descrizione",
+  "event.discussion.empty": "Non ci sono commenti, per ora. Quando pubblicheranno qualcosa, comparirà qui.",
+  "event.export_ics": "Esporta nel tuo calendario",
+  "event.external": "Vedi evento su {domain}",
+  "event.join_state.accept": "Ci andrò",
+  "event.join_state.empty": "Partecipa",
+  "event.join_state.pending": "In attesa",
+  "event.join_state.rejected": "Non interessa",
+  "event.location": "Località",
+  "event.manage": "Gestione",
+  "event.organized_by": "Organizzato da {name}",
+  "event.participants": "Interessa a {count} {rawCount, plural una {person} altre {people}}",
+  "event.show_on_map": "Mostra sulla mappa",
+  "event.website": "Collegamenti esterni",
+  "event_map.navigate": "Naviga",
+  "events.create_event": "Crea evento",
+  "events.joined_events": "I tuoi eventi",
+  "events.joined_events.empty": "Non partecipi ad alcun evento, per ora.",
+  "events.recent_events": "Eventi recenti",
+  "events.recent_events.empty": "Non è disponibile alcun evento pubblico, per ora.",
   "export_data.actions.export": "Esporta",
-  "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
+  "export_data.actions.export_blocks": "Esporta profili bloccati",
-  "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
+  "export_data.actions.export_follows": "Esporta i profili che segui",
-  "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes",
+  "export_data.actions.export_mutes": "Esporta i profili silenziati",
-  "export_data.blocks_label": "Blocks",
+  "export_data.blocks_label": "Bloccati",
-  "export_data.follows_label": "Follows",
+  "export_data.follows_label": "Seguiti",
-  "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts",
+  "export_data.hints.blocks": "Otterrai un file CSV con l'elenco dei profili bloccati",
-  "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts",
+  "export_data.hints.follows": "Otterrai un file CSV con l'elenco dei profili seguiti",
-  "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts",
+  "export_data.hints.mutes": "Otterrai un file CSV con l'elenco dei profili silenziati",
-  "export_data.mutes_label": "Mutes",
+  "export_data.mutes_label": "Silenziati",
-  "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
+  "export_data.success.blocks": "Hai esportato i profili bloccati",
-  "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
+  "export_data.success.followers": "Hai esportato i profili seguiti",
-  "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
+  "export_data.success.mutes": "Hai esportato i profili silenziati",
-  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
+  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Rimozione dalla Timeline Federata",
-  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
+  "federation_restriction.followers_only": "Pubblica solamente ai Follower",
-  "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
+  "federation_restriction.full_media_removal": "Rimozione totale degli allegati",
-  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "Nascondi gli allegati come sensibili",
-  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
+  "federation_restriction.partial_media_removal": "Rimozione parziale degli allegati",
   "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} non ha limitato alcuna istanza",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Le istanze del Fediverso normalmente comunicano liberamente. {siteTitle} ha impostato delle restrizioni sulle seguenti istanze:",
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Policy relative a istanze specifiche",
@@ -649,14 +679,14 @@
   "filters.filters_list_hide": "Nascondi",
   "filters.filters_list_phrase_label": "Parola chiave o frase:",
   "filters.filters_list_whole-word": "Parola intera",
-  "filters.removed": "Filtraggio rimosso",
+  "filters.removed": "Il filtro è stato eliminato.",
   "followRecommendations.heading": "Profili in primo piano",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
   "gdpr.accept": "Accetta",
   "gdpr.learn_more": "Maggiori informazioni",
-  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
+  "gdpr.message": "{siteTitle} usa i cookie tecnici, quelli essenziali al funzionamento.",
-  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
+  "gdpr.title": "{siteTitle} usa i cookie",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitLab all'indirizzo {code_link} (v{code_version}).",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
@@ -692,6 +722,12 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
+  "join_event.hint": "Puoi dire alla persona organizzatrice perché vuoi partecipare:",
+  "join_event.join": "Chiedi di partecipare",
+  "join_event.placeholder": "Messaggio a chi organizza",
+  "join_event.request_success": "Hai richiesto di partecipare all'evento",
+  "join_event.success": "Parteciperai all'evento",
+  "join_event.title": "Partecipa all'evento",
   "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco delle persone bloccate",
   "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
@@ -740,6 +776,7 @@
   "lists.search": "Digita @nome ... Premi il bottone",
   "lists.subheading": "Le tue liste",
   "loading_indicator.label": "Caricamento…",
+  "location_search.placeholder": "Cerca un indirizzo",
   "login.fields.instance_label": "Istanza",
   "login.fields.instance_placeholder": "esempio.it",
   "login.fields.otp_code_hint": "Compila col codice OTP generato dalla app, oppure usa uno dei codici di recupero",
@@ -751,8 +788,8 @@
   "login.otp_log_in.fail": "Codice sbagliato, per favore riprova",
   "login.reset_password_hint": "Password dimenticata?",
   "login.sign_in": "Accedi",
-  "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
+  "login_external.errors.instance_fail": "L'istanza ha restituito un errore.",
-  "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
+  "login_external.errors.network_fail": "Connessione fallita. Verificare: ci sono estensioni del browser che la bloccano?",
   "login_form.header": "Accedi",
   "media_panel.empty_message": "Non ha caricato niente",
   "media_panel.title": "Media",
@@ -776,23 +813,24 @@
   "migration.fields.acct.placeholder": "username@istanza.nuova",
   "migration.fields.confirm_password.label": "Password attuale",
   "migration.hint": "Questa procedura sposterà i tuoi Follower presso il nuovo profilo remoto. Nessun altro dato verrà spostato. Per svolgere la migrazione, devi prima {link} sul tuo nuovo profilo remoto.",
-  "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
+  "migration.hint.cooldown_period": "Se migri adesso il tuo profilo, non sarai in grado di ripetere l'attività per {cooldownPeriod, plural, one {un giorno} other {i prossimi # giorni}}.",
   "migration.hint.link": "creare un alias",
   "migration.move_account.fail": "Migrazione fallita.",
-  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
+  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "Hai migrato il tuo account troppo di recente. Per favore, riprova tra qualche giorno.",
   "migration.move_account.success": "Migrazione confermata.",
   "migration.submit": "Sposta i Follower",
-  "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
+  "missing_description_modal.cancel": "Annulla",
   "missing_description_modal.continue": "Post",
-  "missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
+  "missing_description_modal.description": "Vuoi davvero continuare?",
-  "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
+  "missing_description_modal.text": "Non hai compilato la descrizione per ogni allegato. Vuoi davvero continuare?",
   "missing_indicator.label": "Non trovato",
   "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
+  "modals.policy.submit": "Accetta e continua",
   "moderation_overlay.contact": "Contatto",
   "moderation_overlay.hide": "Nascondi il contenuto",
   "moderation_overlay.show": "Mostrami il contenuto",
-  "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
+  "moderation_overlay.subtitle": "Questa pubblicazione è stata segnalata per un controllo di moderazione ed è solamente visibile a te. Se credi si tratti di un errore, per favore, contatta gli amministratori.",
-  "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
+  "moderation_overlay.title": "Pubblicazione sotto controllo",
   "mute_modal.auto_expire": "Scadenza automatica",
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da questa persona?",
@@ -814,14 +852,16 @@
   "navigation_bar.compose": "Pubblica qualcosa",
   "navigation_bar.compose_direct": "Comunica privatamente",
   "navigation_bar.compose_edit": "Salva modifiche",
+  "navigation_bar.compose_event": "Gestione evento",
   "navigation_bar.compose_quote": "Citazione",
   "navigation_bar.compose_reply": "Rispondi",
+  "navigation_bar.create_event": "Crea un nuovo evento",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "navigation_bar.favourites": "Preferite",
-  "navigation_bar.filters": "Filtraggio parole",
+  "navigation_bar.filters": "Filtri",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di amicizia",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Richieste dai Follower",
   "navigation_bar.import_data": "Importazione dati",
-  "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
+  "navigation_bar.in_reply_to": "Rispondendo a",
   "navigation_bar.invites": "Inviti",
   "navigation_bar.logout": "Esci",
   "navigation_bar.mutes": "Persone silenziate",
@@ -838,6 +878,9 @@
   "notification.others": " + {count} {count, plural, one {altro} other {altri}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} ti ha scritto in chat",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} ha reagito alla pubblicazione",
+  "notification.pleroma:event_reminder": "Un evento a cui partecipi, inizierà presto",
+  "notification.pleroma:participation_accepted": "Hai ottenuto l'autorizzazione a partecipare",
+  "notification.pleroma:participation_request": "{name} vorrebbe partecipare al tuo evento",
   "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
   "notification.reblog": "{name} ha condiviso la pubblicazione",
   "notification.status": "{name} ha appena scritto",
@@ -850,11 +893,11 @@
   "notifications.filter.follows": "Follower",
   "notifications.filter.mentions": "Menzioni",
   "notifications.filter.polls": "Risultati del sondaggio",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.filter.statuses": "Aggiornamenti dalle persone che segui",
   "notifications.group": "{count} notifiche",
   "notifications.queue_label": "Ci sono {count} {count, plural, one {notifica} other {notifiche}}",
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
-  "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
+  "oauth_consumers.title": "Altri modi di accedere",
   "onboarding.avatar.subtitle": "Scegline una accattivante, o divertente!",
   "onboarding.avatar.title": "Scegli una immagine emblematica",
   "onboarding.bio.hint": "Al massimo 500 caratteri",
@@ -887,14 +930,14 @@
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Email o username",
   "password_reset.header": "Reset Password",
   "password_reset.reset": "Ripristina password",
-  "patron.donate": "Donate",
+  "patron.donate": "Dona",
-  "patron.title": "Funding Goal",
+  "patron.title": "Obiettivo della raccolta",
   "pinned_accounts.title": "{name} consiglia...",
   "pinned_statuses.none": "Nulla in cima al profilo",
   "poll.choose_multiple": "Seleziona quante opzioni desideri",
   "poll.closed": "Chiuso",
-  "poll.non_anonymous": "Public poll",
+  "poll.non_anonymous": "Sondaggio pubblico",
-  "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
+  "poll.non_anonymous.label": "Le opzioni per cui hai votato potrebbero essere mostrate su altre istanze",
   "poll.refresh": "Aggiorna",
   "poll.total_people": "In totale {count, plural, one {# persona} other {# persone}}",
   "poll.total_votes": "In totale {count, plural, one {# voto} other {# voti}}",
@@ -911,6 +954,8 @@
   "preferences.fields.content_type_label": "Formato predefinito di scrittura",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Richiedi conferma prima di eliminare la pubblicazione",
   "preferences.fields.demetricator_label": "Attiva il demetricatore",
+  "preferences.fields.demo_hint": "Utilizza il logo Soapbox predefinito e lo schema colori. Comodo per catturare gli screenshot.",
+  "preferences.fields.demo_label": "Modalità Demo",
   "preferences.fields.display_media.default": "Nascondi solo quelli «sensibili» (NSFW)",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Nascondili tutti",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Mostrali tutti",
@@ -919,7 +964,7 @@
   "preferences.fields.media_display_label": "Visualizzazione dei media",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Richiedi conferma per pubblicare allegati senza descrizione",
   "preferences.fields.privacy_label": "Livello di privacy predefinito",
-  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
+  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Riduci il movimento nelle animazioni",
   "preferences.fields.system_font_label": "Sfrutta i caratteri del sistema operativo",
   "preferences.fields.theme": "Tema grafico",
   "preferences.fields.underline_links_label": "Link sempre sottolineati",
@@ -950,7 +995,7 @@
   "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!",
   "register_invite.lead": "Completa questo modulo per creare il tuo profilo ed essere dei nostri!",
   "register_invite.title": "Hai ricevuto un invito su {siteTitle}, iscriviti!",
-  "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
+  "registration.acceptance": "Registrandoti, accetti {terms} e {privacy}.",
   "registration.agreement": "Accetto e autorizzo: {tos} ai sensi del Regolamento Europeo 679/2016 GDPR.",
   "registration.captcha.hint": "Se il codice è illegibile, cliccalo per cambiarlo",
   "registration.captcha.placeholder": "Digita i caratteri disegnati sopra",
@@ -988,36 +1033,40 @@
   "relative_time.just_now": "adesso",
   "relative_time.minutes": "{number} min",
   "relative_time.seconds": "{number} sec",
-  "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
+  "remote_instance.edit_federation": "Modifica la federazione",
-  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
+  "remote_instance.federation_panel.heading": "Restrizioni di federazione",
   "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} non ha restrizioni per {host}.",
   "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocca tutte le attività da {host}.",
   "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} ha impostato alcune restrizioni per {host}.",
   "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
   "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
-  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
+  "remote_interaction.account_placeholder": "Digita il nome utente con cui vuoi interagire, es: username@dominio",
   "remote_interaction.divider": "or",
-  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
+  "remote_interaction.event_join": "Richiedi partecipazione",
-  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
+  "remote_interaction.event_join_title": "Partecipa ad un evento da remoto",
-  "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
+  "remote_interaction.favourite": "Procedi con il Like",
-  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
+  "remote_interaction.favourite_title": "Metti Like a una pubblicazione da remoto",
-  "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
+  "remote_interaction.follow": "Procedi con il Follow",
-  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
+  "remote_interaction.follow_title": "Segui {user} da remoto",
-  "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
+  "remote_interaction.poll_vote": "Procedi col voto",
-  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
+  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vota in un sondaggio da remoto",
-  "remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
+  "remote_interaction.reblog": "Procedi con la ripubblicazione",
-  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
+  "remote_interaction.reblog_title": "Ripubblica da remoto",
-  "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
+  "remote_interaction.reply": "Procedi con la risposta",
+  "remote_interaction.reply_title": "Rispondi da remoto ad una pubblicazione",
+  "remote_interaction.user_not_found_error": "Impossibile trovare l'utenza",
   "remote_timeline.filter_message": "Stai leggendo la timeline di {instance}.",
   "reply_indicator.cancel": "Annulla",
-  "reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
+  "reply_mentions.account.add": "Aggiungi alle menzioni",
-  "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
+  "reply_mentions.account.remove": "Rimuovi dalle menzioni",
   "reply_mentions.more": "ancora {count}",
   "reply_mentions.reply": "<hover>Risponde a</hover> {accounts}",
   "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Risponde a</hover> {accounts}",
   "reply_mentions.reply_empty": "Rispondendo alla pubblicazione",
   "report.block": "Blocca {target}",
   "report.block_hint": "Vuoi anche bloccare questa persona?",
+  "report.chatMessage.context": "Quando segnali il messaggio di una persona, verranno comunicati al gruppo di moderazione, 5 messaggi precedenti e 5 messaggi successivi quello selezionato. Per una migliore comprensione.",
+  "report.chatMessage.title": "Segnala messaggio",
   "report.confirmation.content": "Se verrà riscontrata una violazione ({link}) gli amministratori procederanno di conseguenza.",
   "report.confirmation.title": "Grazie per aver inviato la segnalazione.",
   "report.done": "Finito",
@@ -1031,31 +1080,31 @@
   "report.otherActions.otherStatuses": "Includi altre pubblicazioni",
   "report.placeholder": "Descrivi dettagliatamente le tue motivazioni",
   "report.previous": "Indietro",
-  "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
+  "report.reason.blankslate": "Hai deselezionato tutte le pubblicazioni",
-  "report.reason.title": "Reason for reporting",
+  "report.reason.title": "Motivo della segnalazione",
   "report.submit": "Invia",
   "report.target": "Segnalazione per {target}",
-  "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
+  "reset_password.fail": "Il token è scaduto, per favore riprova.",
-  "reset_password.header": "Set New Password",
+  "reset_password.header": "Ripristino password",
   "reset_password.password.label": "Password",
-  "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
+  "reset_password.password.placeholder": "Segnaposto",
   "save": "Salva",
   "schedule.post_time": "Orario e data di pubblicazione",
   "schedule.remove": "Rimuovi pianificazione",
   "schedule_button.add_schedule": "Pianifica la pubblicazione in futuro",
   "schedule_button.remove_schedule": "Pubblica immediatamente",
   "scheduled_status.cancel": "Annulla",
-  "search.action": "Search for “{query}”",
+  "search.action": "Cerca “{query}”",
   "search.placeholder": "Cerca",
   "search_results.accounts": "Persone",
-  "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
+  "search_results.filter_message": "Stai cercando pubblicazioni di @{acct}.",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.statuses": "Pubblicazioni",
-  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
+  "security.codes.fail": "Impossibile ottenere i codici di backup.",
-  "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
+  "security.confirm.fail": "Codice o password sbagliati. Riprova.",
   "security.delete_account.fail": "Eliminazione fallita",
   "security.delete_account.success": "Eliminazione avvenuta",
-  "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
+  "security.disable.fail": "Password sbagliata. Riprova.",
   "security.fields.email.label": "Indirizzo email",
   "security.fields.new_password.label": "Nuova password",
   "security.fields.old_password.label": "Password attuale",
@@ -1063,11 +1112,11 @@
   "security.fields.password_confirmation.label": "Conferma nuova password",
   "security.headers.delete": "Procedura di eliminazione profilo",
   "security.headers.tokens": "Sessioni attive",
-  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
+  "security.qr.fail": "Impossibile ottenere la setup key",
   "security.submit": "Salva i cambiamenti",
   "security.submit.delete": "Elimina il mio profilo",
   "security.text.delete": "Attenzione: si tratta di una eliminazione permanente e irreversibile. Per eliminare e distruggere il proprio profilo su questo sito, occorre digitare la password e cliccare il bottone «Elimina il mio profilo». Successivamente, verrà inoltrata la richiesta di eliminazione alle altre istanze federate, non possiamo garantirti che tutte le altre istanze siano in grado di procedere alla eliminazione completa.",
-  "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
+  "security.text.delete.local": "Per eliminare il profilo, digita la password e clicca «Elimina profilo». Si tratta di una eliminazione permanente, irreversibile.",
   "security.tokens.revoke": "Revoca",
   "security.update_email.fail": "Aggiornamento email, fallito",
   "security.update_email.success": "Aggiornamento email, confermato",
@@ -1079,6 +1128,7 @@
   "settings.configure_mfa": "Configura autenticazione a due fattori",
   "settings.delete_account": "Elimina il profilo",
   "settings.edit_profile": "Modifica il tuo profilo",
+  "settings.messages.label": "Permetti alle persone di iniziare una chat con te",
   "settings.other": "Altre opzioni",
   "settings.preferences": "Preferenze",
   "settings.profile": "Profilo",
@@ -1086,39 +1136,40 @@
   "settings.security": "Sicurezza",
   "settings.sessions": "Sessioni attive",
   "settings.settings": "Impostazioni",
-  "shared.tos": "Terms of Service",
+  "shared.tos": "Regolamento",
   "signup_panel.subtitle": "Iscriviti subito per conversare su quel che succede!",
   "signup_panel.title": "Eccoci su {site_title}",
   "site_preview.preview": "Anteprima",
-  "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
+  "sms_verification.expired": "Il token SMS è scaduto.",
-  "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
+  "sms_verification.fail": "Impossibile spedire l'SMS al tuo numero telefonico.",
-  "sms_verification.header": "Enter your phone number",
+  "sms_verification.header": "Digita il numero di telefono",
-  "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.",
+  "sms_verification.invalid": "Per favore, indica un numero telefonico valido.",
-  "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
+  "sms_verification.modal.enter_code": "Ti abbiamo spedito via SMS un codice di verifica lungo 6 cifre. Scrivilo qui sotto.",
-  "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?",
+  "sms_verification.modal.resend_code": "Vuoi ricevere un nuovo codice?",
-  "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code",
+  "sms_verification.modal.verify_code": "Codice di verifica",
-  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.",
+  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Prima di usare {instance}, occorre verificare il tuo numero di telefono.",
-  "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number",
+  "sms_verification.modal.verify_number": "Verifica tramite numero telefonico",
-  "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS",
+  "sms_verification.modal.verify_sms": "Verifica SMS",
-  "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number",
+  "sms_verification.modal.verify_title": "Verifica il tuo numero telefonico",
-  "sms_verification.phone.label": "Phone number",
+  "sms_verification.phone.label": "Numero telefonico",
-  "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?",
+  "sms_verification.sent.actions.resend": "Vuoi ricevere un nuovo codice di verifica?",
-  "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
+  "sms_verification.sent.body": "Ti abbiamo spedito via SMS un codice di verifica di 6 cifre. Scrivilo qui sotto.",
-  "sms_verification.sent.header": "Verification code",
+  "sms_verification.sent.header": "Codice di verifica",
-  "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
+  "sms_verification.success": "Abbiamo spedito un codice di verifica al tuo numero telefonico.",
-  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Le persone devono autenticarsi prima di vedere le conversazioni e gli allegati dei profili.",
-  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
+  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "I profili richiedono l'autenticazione",
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright nel fondo",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Indirizzo",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Nota (facoltativo)",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Valuta",
   "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Numero di elementi da mostrare in homepage, nel riquadro",
-  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
+  "soapbox_config.cta_label": "Mostra un riquadro promozionale ai visitatori non autenticati.",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.display_fqn_label": "Mostra il dominio (es: @profilo@dominio) dei profili locali",
-  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
+  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inserisci nelle Timeline informazioni aggiuntive, ad esempio, i profili suggeriti.",
-  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
+  "soapbox_config.feed_injection_label": "Informazioni aggiuntive",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Indirizzi di wallet",
+  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Modifica tema",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Link nel fondo delle pagine statiche",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Elementi nel pannello promozionale",
@@ -1126,31 +1177,37 @@
   "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
   "soapbox_config.headings.advanced": "Avanzata",
   "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cripto valuta",
+  "soapbox_config.headings.events": "Eventi",
   "soapbox_config.headings.navigation": "Navigazione",
   "soapbox_config.headings.options": "Opzioni",
   "soapbox_config.headings.theme": "Tema grafico",
   "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Aggiungi indirizzi di wallet per criptovalute, così le persone iscritte potranno donare. Inseriscili in minuscolo e nell'ordine preferito. (es: btc)",
   "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Puoi personalizzare i link mostrati nel fondo delle pagine statiche",
-  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
+  "soapbox_config.hints.logo": "Formato SVG al massimo di 2 MB. Verrà mostrato alto 50 pixel, mantenendo le proporzioni.",
-  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
+  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Puoi mettere dei link personalizzati, verranno mostrati nella colonna destra delle pagine con Timeline.",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Etichetta",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+  "soapbox_config.media_preview_hint": "Alcuni server offrono una versione ottimizzata dei media per il caricamento nelle Timeline. Attenzione, poiché queste anteprime potrebbero essere di scarsa qualità senza opportuna configurazione.",
+  "soapbox_config.media_preview_label": "Preferire le anteprime per le miniature",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "Modifica direttamente le impostazioni. I cambiamenti scritti nel file JSON scavalcheranno i campi precedenti. Clicca Salva per applicare i cambiamenti.",
-  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
+  "soapbox_config.raw_json_invalid": "non è valido",
+  "soapbox_config.raw_json_label": "Modifica avanzata dei dati in formato JSON",
   "soapbox_config.save": "Salva",
-  "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
+  "soapbox_config.saved": "Hai salvato la configurazione di Soapbox!",
-  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "Front page will redirect to a given user profile.",
+  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "La pagina iniziale reindirizzerà ad un profilo specifico.",
-  "soapbox_config.single_user_mode_label": "Single user mode",
+  "soapbox_config.single_user_mode_label": "Modalità individuale",
   "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@handle",
-  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Main user handle",
+  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Nome utente del profilo principale",
-  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
+  "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Diritti della mappa",
-  "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
+  "soapbox_config.tile_server_label": "Indirizzo del tile server",
-  "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
+  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Permetti ai profili verificati di modificare il proprio username.",
-  "sponsored.subtitle": "Sponsored post",
+  "sponsored.info.message": "{siteTitle} somministra annunci promozionali per migliorare il servizio.",
+  "sponsored.info.title": "Perché vedo questo annuncio?",
+  "sponsored.subtitle": "Pubblicazione sponsorizzata",
   "status.admin_account": "Gestisci @{name}",
   "status.admin_status": "Apri su AdminFE",
   "status.bookmark": "Aggiungi segnalibro",
@@ -1168,6 +1225,7 @@
   "status.favourite": "Reazioni",
   "status.filtered": "Filtrato",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
+  "status.interactions.quotes": "{count, plural, una {Citazione} altre {Citazioni}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
   "status.load_more": "Mostra di più",
   "status.mention": "Menziona @{name}",
@@ -1200,30 +1258,30 @@
   "status.share": "Condividi",
   "status.show_less_all": "Mostra meno per tutti",
   "status.show_more_all": "Mostra di più per tutti",
-  "status.show_original": "Show original",
+  "status.show_original": "Mostra l'originale",
   "status.title": "Pubblicazioni",
   "status.title_direct": "Messaggio diretto",
-  "status.translate": "Translate",
+  "status.translate": "Traduci",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.translated_from_with": "Traduzione da {lang} tramite {provider}",
-  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
+  "status.unbookmark": "Elimina preferito",
-  "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
+  "status.unbookmarked": "Preferito rimosso.",
   "status.unmute_conversation": "Annulla silenzia conversazione",
   "status.unpin": "Non fissare in cima al profilo",
   "status_list.queue_label": "Leggi ancora {count} {count, plural, una {post} altre {posts}}",
-  "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "statuses.quote_tombstone": "Pubblicazione non disponibile.",
   "statuses.tombstone": "Non è disponibile una o più pubblicazioni.",
   "streamfield.add": "Aggiungi",
   "streamfield.remove": "Rimuovi",
   "suggestions.dismiss": "Rimuovi suggerimento",
   "sw.restart": "Restart",
   "sw.state.active": "Active",
-  "sw.state.loading": "Loading…",
+  "sw.state.loading": "Caricamento…",
-  "sw.state.unavailable": "Unavailable",
+  "sw.state.unavailable": "Non disponibile",
-  "sw.state.unknown": "Unknown",
+  "sw.state.unknown": "Sconosciuto",
-  "sw.state.waiting": "Waiting",
+  "sw.state.waiting": "In attesa",
   "sw.status": "Status",
   "sw.update": "Update",
-  "sw.update_text": "An update is available.",
+  "sw.update_text": "Ci sono aggiornamenti.",
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.all": "Tutto",
   "tabs_bar.dashboard": "Cruscotto",
@@ -1235,6 +1293,13 @@
   "tabs_bar.profile": "Profilo",
   "tabs_bar.search": "Cerca",
   "tabs_bar.settings": "Impostazioni",
+  "theme_editor.Reset": "Cancella",
+  "theme_editor.export": "Esporta il tema",
+  "theme_editor.import": "Importa tema",
+  "theme_editor.import_success": "Hai importato il tema!",
+  "theme_editor.restore": "Ripristina il tema",
+  "theme_editor.save": "Salva il tema",
+  "theme_editor.saved": "Tema aggiornato!",
   "theme_toggle.dark": "Notte",
   "theme_toggle.light": "Giorno",
   "theme_toggle.system": "Dal sistema",
@@ -1247,8 +1312,9 @@
   "time_remaining.minutes": "ancora {number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
   "time_remaining.moments": "Restano pochi istanti",
   "time_remaining.seconds": "ancora {number, plural, one {# secondo} other {# secondi}}",
+  "toast.view": "Mostra",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona ne sta} other {persone ne stanno}} parlando",
-  "trends.title": "Trends",
+  "trends.title": "Tendenze",
   "trendsPanel.viewAll": "Di più",
   "unauthorized_modal.text": "Devi eseguire l'autenticazione per fare questo",
   "unauthorized_modal.title": "Iscriviti su {site_title}",
@@ -1257,7 +1323,7 @@
   "upload_error.image_size_limit": "L'immagine eccede il limite di dimensioni ({limit})",
   "upload_error.limit": "Hai superato il limite di quanti file puoi caricare",
   "upload_error.poll": "Caricamento file non consentito nei sondaggi",
-  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
+  "upload_error.video_duration_limit": "Il video eccede la durata limite di {limit} secondi",
   "upload_error.video_size_limit": "Il video eccede il limite di dimensioni ({limit})",
   "upload_form.description": "Descrizione a persone potratrici di disabilità visive",
   "upload_form.preview": "Anteprima",