pleroma/app/soapbox/locales/de.json

{
  "about.also_available": "Available in:",
  "accordion.collapse": "Einklappen",
  "accordion.expand": "Ausklappen",
  "account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.birthday": "Geburtsdatum {date}",
  "account.birthday_today": "Birthday is today!",
  "account.block": "@{name} blockieren",
  "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
  "account.blocked": "Blockiert",
  "account.chat": "Mit @{name} chatten",
  "account.column_settings.description": "These settings apply to all account timelines.",
  "account.column_settings.title": "Einstellung für die Zeitleiste dieses Accounts",
  "account.deactivated": "Deaktiviert",
  "account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
  "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
  "account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
  "account.follow": "Folgen",
  "account.followers": "Follower",
  "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
  "account.follows": "Folgt",
  "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
  "account.follows_you": "Folgt dir",
  "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
  "account.last_status": "Last active",
  "account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Kontos wurde auf privat gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihr folgen darf.",
  "account.login": "Anmelden",
  "account.media": "Medien",
  "account.member_since": "Mitglied seit {date}",
  "account.mention": "erwähnen",
  "account.moved_to": "{name} ist umgezogen auf:",
  "account.mute": "@{name} stummschalten",
  "account.never_active": "Never",
  "account.posts": "Beiträge",
  "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
  "account.profile": "Profil",
  "account.register": "Registrieren",
  "account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
  "account.report": "@{name} melden",
  "account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
  "account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
  "account.share": "Profil von @{name} teilen",
  "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
  "account.subscribe": "Benachrichtigungen von @{name} abonnieren",
  "account.subscribed": "Abonniert",
  "account.unblock": "@{name} entblocken",
  "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
  "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
  "account.unfollow": "Entfolgen",
  "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
  "account.unsubscribe": "Benachrichtigungen von @{name} entabonnieren",
  "account.verified": "Verifizierter Account",
  "account.welcome": "Willkommen",
  "account_gallery.none": "Keine Medien vorhanden.",
  "account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):",
  "account_note.placeholder": "Kein Kommentar hinterlegt",
  "account_note.save": "Speichern",
  "account_note.target": "Note for @{target}",
  "account_search.placeholder": "Nach einem Account suchen",
  "account_timeline.column_settings.show_pinned": "Angeheftete Beiträge anzeigen",
  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} bestätigt.",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Keine neuen Nutzer zur Prüfung und Bestätigung vorhanden. Wenn sich ein neuer Nutzer anmeldet, kann er hier überprüft werden.",
  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} abgelehnt.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Neue Nutzer können sich anmelden, müssen aber erst vom Adminstrator geprüft und aktiviert werden.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Bestätigung erforderlich",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Neuanmeldungen sind zurzeit ausgesetzt. Einladungen sind weiterhin möglich.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Geschlossen",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anmeldung offen für alle",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Offen",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Anmeldung",
  "admin.dashboard.settings_saved": "Einstellungen gespeichert!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
  "admin.dashcounters.mau_label": "Monatlich aktive User",
  "admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "Beiträge",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "Nutzer",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Emailliste",
  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "Neueste Accounts",
  "admin.moderation_log.empty_message": "Bisher wurden keine Moderationstätigkeiten durchgeführt. Durchgeführte Modarationstätigkeiten werden hier angezeigt.",
  "admin.reports.actions.close": "Schließen",
  "admin.reports.actions.view_status": "Beitrag ansehen",
  "admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
  "admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} geschlossen.",
  "admin.reports.report_title": "Beschwerde über {acct} abschicken",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "Beitrag löschen",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Markierung als heikel aufheben",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Als heikel markieren",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "Beitrag von @{acct} gelöscht",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als nicht heikel markiert.",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als heikel markiert.",
  "admin.user_index.empty": "Keine Nutzer gefunden.",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Nutzer suchen",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "@{name} deaktivieren",
  "admin.users.actions.delete_user": "@{name} löschen",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator": "@{name} zum Moderator herabstufen",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} zum Moderator herabgestuft",
  "admin.users.actions.demote_to_user": "@{name} zum einfachen Nutzer herabstufen",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} zum einfachen Nutzer herabgestuft",
  "admin.users.actions.promote_to_admin": "@{name} zum Adminstrator ernennen",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Adminstrator.",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator": "@{name} zum Moderator ernennen",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ist nun Moderator",
  "admin.users.actions.remove_donor": "Remove @{name} as a donor",
  "admin.users.actions.set_donor": "Set @{name} as a donor",
  "admin.users.actions.suggest_user": "@{name} vorschlagen",
  "admin.users.actions.unsuggest_user": "Vorschlag von @{name} zurücknehmen",
  "admin.users.actions.unverify_user": "Verifizierung von @{name} aufheben",
  "admin.users.actions.verify_user": "Verifizierung von @{name} bestätigen",
  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} wurde deaktiviert",
  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} wurde gelöscht",
  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} vorgeschlagen",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct}: Vorschlag zurückgenommen",
  "admin.users.user_unverified_message": "Die Verifizierung von @{acct} wurde aufgehoben",
  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} wurde verifiziert",
  "admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
  "admin_nav.dashboard": "Steuerung",
  "admin_nav.reports": "Beschwerden",
  "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
  "alert.unexpected.browser": "Browser",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "Cookies und Browserdaten löschen",
  "alert.unexpected.links.help": "Help Center",
  "alert.unexpected.links.status": "Status",
  "alert.unexpected.links.support": "Support",
  "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
  "alert.unexpected.return_home": "Zurück zur Startseite",
  "alert.unexpected.title": "Hinweis:",
  "aliases.account.add": "Alias erstellen",
  "aliases.account_label": "Alter Account:",
  "aliases.aliases_list_delete": "Link zum Alias entfernen",
  "aliases.search": "Nach altem Account suchen",
  "aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt.",
  "aliases.success.remove": "Alias erfolgreich entfernt",
  "app_create.name_label": "Name der App",
  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
  "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
  "app_create.restart": "Weitere App erstellen",
  "app_create.results.app_label": "App",
  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
  "app_create.results.explanation_title": "App erfolgreich erstellt",
  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
  "app_create.scopes_label": "Scopes",
  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
  "app_create.submit": "App erstellen",
  "app_create.website_label": "Webseite",
  "auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder falscher Nutzername",
  "auth.logged_out": "Abgemeldet.",
  "backups.actions.create": "Backup erstellen",
  "backups.empty_message": "Kein Backup gefunden. {action}",
  "backups.empty_message.action": "Backup jetzt erstellen?",
  "backups.pending": "Anstehende Backups",
  "beta.also_available": "Available in:",
  "birthday_panel.title": "Birthdays",
  "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
  "bundle_column_error.body": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
  "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
  "bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
  "bundle_modal_error.close": "Schließen",
  "bundle_modal_error.message": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
  "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
  "card.back.label": "Zurück",
  "chat.actions.send": "Senden",
  "chat.input.placeholder": "Nachricht senden…",
  "chat_panels.main_window.empty": "Keine Chats vorhanden. Besuche ein Nutzerprofil, um einen Chat zu starten.",
  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
  "chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
  "chats.actions.more": "Mehr",
  "chats.actions.report": "Nutzer melden",
  "chats.attachment": "Anhang",
  "chats.attachment_image": "Bild",
  "chats.audio_toggle_off": "Benachrichtigungston aus",
  "chats.audio_toggle_on": "Benachrichtigungston an",
  "chats.dividers.today": "Heute",
  "chats.search_placeholder": "Chatten mit…",
  "column.admin.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
  "column.admin.dashboard": "Steuerung",
  "column.admin.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
  "column.admin.reports": "Beschwerden",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderationsprotokoll",
  "column.admin.users": "Nutzer",
  "column.aliases": "Account-Aliases",
  "column.aliases.create_error": "Fehler beim Erstellen des Aliases",
  "column.aliases.delete": "Löschen",
  "column.aliases.delete_error": "Fehler beim Löschen des Aliases",
  "column.aliases.subheading_add_new": "Neuen Alias hinzufügen",
  "column.aliases.subheading_aliases": "Bestehende Aliases",
  "column.app_create": "App erstellen",
  "column.backups": "Backups",
  "column.birthdays": "Geburtstage",
  "column.blocks": "Blockierte Profile",
  "column.bookmarks": "Lesezeichen",
  "column.chats": "Chats",
  "column.community": "Lokale Zeitleiste",
  "column.crypto_donate": "Mit Kryptowährungen spenden",
  "column.developers": "Entwickler",
  "column.direct": "Direktnachrichten",
  "column.directory": "Profile entdecken",
  "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
  "column.edit_profile": "Profil bearbeiten",
  "column.export_data": "Daten exportieren",
  "column.favourited_statuses": "Favorisierte Beiträge",
  "column.favourites": "Favorisierungen",
  "column.federation_restrictions": "Beschränkungen der Föderierung",
  "column.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
  "column.filters.add_new": "Filter hinzufügen",
  "column.filters.conversations": "Unterhaltungen",
  "column.filters.create_error": "Fehler beim Hinzufügen des Filters",
  "column.filters.delete": "Löschen",
  "column.filters.delete_error": "Fehler beim Löschen des Filters",
  "column.filters.drop_header": "Entfernen statt verstecken",
  "column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird.",
  "column.filters.expires": "Gültig bis",
  "column.filters.expires_hint": "Ablaufdaten werden zurzeit nicht unterstüzt.",
  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
  "column.filters.keyword": "Stichwort oder Wortfolge",
  "column.filters.notifications": "Benachrichtgungen",
  "column.filters.public_timeline": "Öffentliche Zeitleiste",
  "column.filters.subheading_add_new": "Filter hinzufügen",
  "column.filters.subheading_filters": "Bestehnde Filter",
  "column.filters.whole_word_header": "Ganzes Wort",
  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
  "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
  "column.followers": "Followers",
  "column.following": "Following",
  "column.groups": "Gruppen",
  "column.home": "Startseite",
  "column.import_data": "Daten importieren",
  "column.info": "Serverinformation",
  "column.lists": "Listen",
  "column.mentions": "Erwähnungen",
  "column.mfa": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
  "column.mfa_cancel": "Abbrechen",
  "column.mfa_confirm_button": "Bestätigen",
  "column.mfa_disable_button": "Ausschalten",
  "column.mfa_setup": "Weiter zu den Einstellungen",
  "column.migration": "Account migration",
  "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
  "column.notifications": "Benachrichtigungen",
  "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
  "column.preferences": "Einstellungen",
  "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
  "column.reactions": "Reaktionen",
  "column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
  "column.remote": "Federated timeline",
  "column.scheduled_statuses": "Vorbereitete Beiträge",
  "column.search": "Suche",
  "column.security": "Sicherheitseinstellungen",
  "column.settings_store": "Settings store",
  "column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
  "column.test": "Test timeline",
  "column_back_button.label": "Zurück",
  "column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt",
  "column_forbidden.title": "Zugriffsbeschränkung",
  "column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
  "community.column_settings.title": "Einstellungen für die lokale Zeitleiste",
  "compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
  "compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
  "compose.submit_success": "Beitrag gesendet",
  "compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags auffindbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "auf privat gestellt",
  "compose_form.markdown.marked": "Markdown für Beiträge eingeschaltet",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown für Beiträge ausgeschaltet",
  "compose_form.message": "Nachricht",
  "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
  "compose_form.poll.add_option": "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen",
  "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Antwortmöglichkeit {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Antwortmöglichkeit entfernen",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mehrere Antworten erlauben",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Nur eine Antwort erlauben",
  "compose_form.publish": "Senden",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}",
  "compose_form.schedule": "Beitrag bestätigen",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Anzeigen der vorbereiteten Beiträge",
  "compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
  "compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als heikel markiert",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als heikel markiert",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
  "confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} deaktivieren",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Hiermit wird das Konto von @{acct} deaktiviert. Diese Entscheidung kann später zurückgenommen werden.",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Hiermit wird ein lokaler Nutzer unwiderruflich gelöscht.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Beitrag löschen",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Beitrag löschen",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "Hiermit wird ein Beitrag von @{acct} gelöscht. Der gelöschte Beitrag kann nicht wiederhergestellt werden..",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name} löschen",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "@{acct} löschen",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als nicht heikel markiert.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Beitrag als heikel markieren",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als heikel markiert.",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} ablehnen",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "@{acct} ablehnen",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
  "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
  "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
  "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
  "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
  "confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
  "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
  "confirmations.delete_list.heading": "Liste löschen",
  "confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain dann nicht mehr in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Von dieser Domain kann dir auch niemand mehr folgen.",
  "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
  "confirmations.mute.heading": "@{name} stummschalten",
  "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
  "confirmations.redraft.heading": "Löschen und nue erstellen",
  "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
  "confirmations.register.needs_approval": "Das Konto muss manuell durch den Administrator freigeschaltet werden. Die Überprüfung kann einige Zeit dauern.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "Bestätigung erforderlich",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Bestätigung erforderlich",
  "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
  "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Abbrechen",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Vorbereiteten Beitrag verwerfen",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Den vorbereiteten Beitrag wirklich verwerfen?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
  "confirmations.unfollow.heading": "{name} entfolgen",
  "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "Spenden mit Kryptowährungen",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "Kryptowährungen spenden",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um dieses Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
  "datepicker.hint": "Beitrag veröffentlichen am…",
  "datepicker.next_month": "Next month",
  "datepicker.next_year": "Next year",
  "datepicker.previous_month": "Previous month",
  "datepicker.previous_year": "Previous year",
  "developers.challenge.answer_label": "Answer",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "Your answer",
  "developers.challenge.fail": "Wrong answer",
  "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
  "developers.challenge.submit": "Become a developer",
  "developers.challenge.success": "You are now a developer",
  "developers.leave": "You have left developers",
  "developers.navigation.app_create_label": "App erstellen",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
  "developers.settings_store.hint": "Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kann das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich",
  "direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
  "directory.federated": "From known fediverse",
  "directory.local": "Ausschließlich von {domain}",
  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
  "directory.recently_active": "Zuletzt aktiv",
  "edit_federation.followers_only": "Beitrag nur für Follower anzeigen",
  "edit_federation.force_nsfw": "Markierung aller Anhänge als heikel erzwingen",
  "edit_federation.media_removal": "Alle Medien entfernen",
  "edit_federation.reject": "Reject all activities",
  "edit_federation.save": "Speichern",
  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
  "edit_federation.unlisted": "Ungelistete Beiträge erzwingen",
  "edit_password.header": "Passwort ändern",
  "edit_profile.error": "Profil konnte nicht geändert werden",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Newsletter abonnieren",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "Profilbild",
  "edit_profile.fields.bio_label": "Kurzbeschreibung",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Schreibe etwas über dich.",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "Geburtstag",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Dein Geburtstag",
  "edit_profile.fields.bot_label": "Dieses Konto wird für einen Bot genutzt",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Konto im Instanz-Verzeichnis eintragen",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "Angezeigter Nutzername",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
  "edit_profile.fields.header_label": "Profilbanner",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Follower und Nutzer, denen du folgst, nicht öffentlich anzeigen",
  "edit_profile.fields.location_label": "Wohnort",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Wohnort",
  "edit_profile.fields.locked_label": "Profil auf privat stellen",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Benachrichtigungen von Fremden blockieren",
  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Link anzeigen",
  "edit_profile.header": "Profile bearbeiten",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Status- und Werbenachrichten abonnieren.",
  "edit_profile.hints.avatar": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 400x400px verkleinert.",
  "edit_profile.hints.bot": "Dieses Konto ist ein Bot. Aktivitäten werden möglicherweise nicht moderiert.",
  "edit_profile.hints.discoverable": "Konto im Verzeichnis listen und Indexierung durch externe Dienste ermöglichen",
  "edit_profile.hints.header": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 1500x500px verkleinert.",
  "edit_profile.hints.hide_network": "Deine Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeit.",
  "edit_profile.hints.locked": "Follower müssen einzeln bestätigt werden.",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen du folgst.",
  "edit_profile.save": "Speichern",
  "edit_profile.success": "Profil gespeichert",
  "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.confirmed.heading": "E-Mail bestätigt!",
  "email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.",
  "email_passthru.generic_fail.heading": "Etwas ging schief",
  "email_passthru.token_expired.body": "Die Bestätigungsnachricht ist abgelaufen. Bitte eine neue Bestätigung von {bold} beantragen, von wo du diese Nachricht erhalten hast.",
  "email_passthru.token_expired.heading": "Token abgelaufen",
  "email_passthru.token_not_found.body": "Bestätigungstoken nicht erkannt. Bitte beantrage ein neues Token von {bold} wo du diese Nachricht her hast.",
  "email_passthru.token_not_found.heading": "Ungültiges Token",
  "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
  "embed.preview": "Vorschau:",
  "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
  "emoji_button.custom": "Eigene",
  "emoji_button.flags": "Flaggen",
  "emoji_button.food": "Essen und Trinken",
  "emoji_button.label": "Emoji einfügen",
  "emoji_button.nature": "Natur",
  "emoji_button.not_found": "Keine Emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Gegenstände",
  "emoji_button.people": "Personen",
  "emoji_button.recent": "Häufig benutzt",
  "emoji_button.search": "Suchen…",
  "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
  "emoji_button.symbols": "Symbole",
  "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
  "empty_column.account_blocked": "@{accountUsername} hat dich geblockt.",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "Dieser Nutzer hat noch keine Beiträge favorisiert.",
  "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
  "empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
  "empty_column.aliases": "Bisher wurde noch kein Alias angelegt",
  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
  "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
  "empty_column.bookmarks": "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt. Erstellte Lesezeichen erscheinen hier.",
  "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe selbst den ersten Beitrag!",
  "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
  "empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Favorisierte Beiträge erscheinen hier.",
  "empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
  "empty_column.filters": "Du hast keine Wörter stummgeschaltet.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Sieht so aus, als gibt es gerade keine Vorschläge für dich. Versuche, über die Suche bekannte Personen zu finden oder schaue dich in aktuellen Hashtags um.",
  "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folgeanfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
  "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt.",
  "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
  "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um andere Nutzer zu finden.",
  "empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn jemand auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
  "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
  "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
  "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
  "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
  "empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereiteten Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
  "empty_column.search.accounts": "Es wurden keine Nutzer unter \"{term}\" gefunden",
  "empty_column.search.hashtags": "Es wurden keine Hashtags unter \"{term}\" gefunden",
  "empty_column.search.statuses": "Es wurden keine Posts unter \"{term}\" gefunden",
  "export_data.actions.export": "Exportieren",
  "export_data.actions.export_blocks": "Liste geblockter Nutzer expotieren",
  "export_data.actions.export_follows": "Liste der Nutzer, denen du folgst, exportieren",
  "export_data.actions.export_mutes": "Liste stummgeschlateter Nutzer expotieren",
  "export_data.blocks_label": "Geblockte Nutzer",
  "export_data.follows_label": "Nutzer, denen du folgst",
  "export_data.hints.blocks": "CSV-Datei mit geblockten Nutzern erstellen",
  "export_data.hints.follows": "CSV-Datei mit Nutzern, denen du folgst, erstellen",
  "export_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern erstellen",
  "export_data.mutes_label": "Stummgeschaltete Nutzer",
  "export_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich exportiert",
  "export_data.success.followers": "Liste der Nutzer, denen du folgst, erfolgreich exportiert",
  "export_data.success.mutes": "Liste stummgeschalteter Nutzer erfolgreich exportiert",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
  "federation_restriction.followers_only": "Nur für Follower sichtbar",
  "federation_restriction.full_media_removal": "Alle Medien entfernen",
  "federation_restriction.media_nsfw": "Anhänge als NSFW markiert",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Üblicherweise föderieren Dienste im Fediverse. {siteTitle} hat die Föderation für die nachfolgenden Instanzen beschränkt.",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Nicht mehr anzeigen",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} ist Teil des Fediverse, einem Sozialen Netzwerk, das aus tausenden unabhängigen Instanzen (aka \"Servern\") besteht. Die Beiträge, die du hier siehst, stammen überwiegend von anderen Servern. Du kannst auf alle Einträge reagieren oder jeden Server blockieren, der dir nicht gefällt. Die Bezeichnung hinter dem zweiten @-Symbol ist der Name des entsprechenden Servers. Um nur Beiträge von {site_title} zu sehen, wähle {local} aus.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
  "filters.added": "Filter hinzugefügt.",
  "filters.context_header": "Filter contexts",
  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
  "filters.filters_list_delete": "Löschen",
  "filters.filters_list_details_label": "Filtereinstellungen:",
  "filters.filters_list_drop": "Drop",
  "filters.filters_list_hide": "Verstecken",
  "filters.filters_list_phrase_label": "Stichwort oder Wortfolge:",
  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
  "filters.removed": "Filter gelöscht.",
  "follow_recommendation.subhead": "Let's get started!",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Folge Nutzern, deren Beiträge du sehen möchtest. Hier sind einige Vorschläge:",
  "follow_recommendations.lead": "Posts von Usern, denen du folgst, werden in deinem Home-Feed in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Los geht's - du kannst anderen später jederzeit wieder entfolgen.",
  "follow_request.authorize": "Bestätigen",
  "follow_request.reject": "Ablehnen",
  "forms.copy": "Kopieren",
  "forms.hide_password": "Passwort nicht anzeigen",
  "forms.show_password": "Passwort anzeigen",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} ist quelloffene Software. Du kannst auf GitLab unter {code_link} (v{code_version}) mitarbeiten oder Probleme melden.",
  "group.detail.archived_group": "Archived group",
  "group.members.empty": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.",
  "group.removed_accounts.empty": "Niemand wurde aus dieser Gruppe entfernt.",
  "groups.card.join": "Beitreten",
  "groups.card.members": "Mitglieder",
  "groups.card.roles.admin": "Administrator dieser Gruppe",
  "groups.card.roles.member": "Mitglied dieser Gruppe",
  "groups.card.view": "Ansehen",
  "groups.create": "Gruppe erstellen",
  "groups.detail.role_admin": "Du bist ein Administrator",
  "groups.edit": "Bearbeiten",
  "groups.form.coverImage": "Neues Titelbild hochladen (optional)",
  "groups.form.coverImageChange": "Titelbild ausgewählt",
  "groups.form.create": "Gruppe erstellen",
  "groups.form.description": "Gruppenbeschreibung",
  "groups.form.title": "Gruppentitel",
  "groups.form.update": "Update group",
  "groups.join": "Gruppe beitreten",
  "groups.leave": "Gruppe verlassen",
  "groups.removed_accounts": "Entfernte Accounts",
  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "Keine kürzliche Aktivität",
  "groups.sidebar-panel.item.view": "Neue Beiträge",
  "groups.sidebar-panel.show_all": "Alle anzeigen",
  "groups.sidebar-panel.title": "Gruppenmitgliedschaften",
  "groups.tab_admin": "Manage",
  "groups.tab_featured": "Featured",
  "groups.tab_member": "Mitglied",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
  "header.home.label": "Start",
  "header.login.forgot_password": "Passwort vergessen?",
  "header.login.label": "Anmelden",
  "header.login.password.label": "Password",
  "header.login.username.placeholder": "Email oder Nutzername",
  "header.register.label": "Registrieren",
  "home.column_settings.show_direct": "Direktnachricht anzeigen",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
  "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
  "home.column_settings.title": "Home settings",
  "icon_button.icons": "Icons",
  "icon_button.label": "Icons auswählen",
  "icon_button.not_found": "Keine Icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "import_data.actions.import": "Importieren",
  "import_data.actions.import_blocks": "Blockliste importieren",
  "import_data.actions.import_follows": "Nutzer, denen du folgst, importieren",
  "import_data.actions.import_mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern importieren",
  "import_data.blocks_label": "Geblockt",
  "import_data.follows_label": "Nutzer, denen du folgst",
  "import_data.hints.blocks": "CSV-Datei mit geblockten Nutzern",
  "import_data.hints.follows": "CSV-Datei mit Nutzer, denen du folgst",
  "import_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern",
  "import_data.mutes_label": "Stummgeschaltet",
  "import_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich importiert",
  "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
  "import_data.success.mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern erfolgreich importiert",
  "input.password.hide_password": "Passwort verbergen",
  "input.password.show_password": "Passwort anzeigen",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
  "introduction.federation.action": "Weiter",
  "introduction.federation.home.headline": "Home",
  "introduction.federation.home.text": "Posts von Konten, denen du folgst, werden in deinem Home-Feed erscheinen. Du kannst jedem auf deiner Instanz folgen!!",
  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisieren",
  "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst einen Beitrag für später speichern und den Autor wissen lassen, dass er Ihnen gefallen hat, indem du ihm ein Like hinterlässt.",
  "introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen",
  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's posts with your followers by reposting them.",
  "introduction.interactions.reply.headline": "Antworten",
  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
  "introduction.welcome.headline": "First steps",
  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
  "keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
  "keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
  "keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld",
  "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
  "keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
  "keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
  "keyboard_shortcuts.mention": "um Autor zu erwähnen",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Beiträge öffnen",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
  "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folgeanfragen öffnen",
  "keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
  "keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Beitrag beginnen",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
  "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
  "landing_page_modal.download": "Download",
  "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
  "lightbox.close": "Schließen",
  "lightbox.next": "Weiter",
  "lightbox.previous": "Zurück",
  "lightbox.view_context": "Beitrag sehen",
  "list.click_to_add": "Click here to add people",
  "list_adder.header_title": "Nutzer hinzufügen oder entfernen",
  "lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
  "lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "Liste bearbeiten",
  "lists.edit.submit": "Titel ändern",
  "lists.new.create": "Liste hinzufügen",
  "lists.new.create_title": "Erstellen",
  "lists.new.save_title": "Titel speichern",
  "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
  "lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
  "lists.subheading": "Deine Listen",
  "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
  "login.fields.instance_label": "Instance",
  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
  "login.fields.otp_code_label": "Zwei-Faktoren-Code:",
  "login.fields.password_placeholder": "Passwort",
  "login.fields.username_label": "E-Mail oder Nutzername",
  "login.log_in": "Anmelden",
  "login.otp_log_in": "OTP Login",
  "login.reset_password_hint": "Probleme beim Anmelden?",
  "login.sign_in": "Sign in",
  "media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
  "media_panel.empty_message": "Keine Medien gefunden.",
  "media_panel.title": "Media",
  "mfa.confirm.success_message": "MFA bestätigt",
  "mfa.disable.success_message": "MFA abgeschaltet",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Aktuelles Passwort eingäben, um Zwei-Faktoren-Authentifizierung zu deaktivieren:",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Bitte den Code aus der 2FA-App eingeben.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Aktuelles Passwort zur Bestätigung eingeben.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Passwort",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Nutze eine 2FA-App, scanne den QR-Code oder gibt diesen Schlüsseltext ein:",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Bestätigen",
  "mfa.otp_enabled_description": "Du hast die Zwei-Faktoren-Authentifizierung per OTP aktiviert.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP eingeschaltet",
  "mfa.setup_recoverycodes": "Sicherungs-Keys",
  "mfa.setup_warning": "Notiere dir diese Codes an einem sicheren Platz - andernfalls wirst du sie nicht mehr auffinden und aus deinem Konto ausgesperrt.",
  "migration.fields.acct.label": "Handle des neuen Kontos",
  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
  "migration.fields.confirm_password.label": "Aktuelles Passwort",
  "migration.hint": "Damit werden deine Follower auf dein neues Konto übertragen - weitere Daten werden nicht migriert. Zur Bestätigung ist es nötig, {link} auf deinem neuen Konto zunächst zu bestätigen.",
  "migration.hint.link": "Neues Alias erstellen",
  "migration.move_account.fail": "Account-Übertragung fehlgeschlagen.",
  "migration.move_account.success": "Account-Übertragung fehlgeschlagen.",
  "migration.submit": "Move followers",
  "missing_description_modal.cancel": "Abbrechen",
  "missing_description_modal.continue": "Senden",
  "missing_description_modal.description": "Dennoch fortfahren?",
  "missing_description_modal.text": "Du hast nicht für alle Anhänge Beschreibungen angegeben. Dennoch fortfahren?",
  "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
  "missing_indicator.sublabel": "Der Eintrag konnte nicht gefunden werden",
  "mobile.also_available": "Available in:",
  "morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
  "morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
  "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
  "navigation.chats": "Chats",
  "navigation.compose": "Compose",
  "navigation.dashboard": "Steuerung",
  "navigation.developers": "Entwickler",
  "navigation.direct_messages": "Nachrichten",
  "navigation.home": "Start",
  "navigation.invites": "Einladungen",
  "navigation.notifications": "Benachrichtigungen",
  "navigation.search": "Suche",
  "navigation_bar.account_migration": "Move account",
  "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
  "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
  "navigation_bar.compose_direct": "Direktnachrichten",
  "navigation_bar.compose_quote": "Beitrag zitieren",
  "navigation_bar.compose_reply": "Auf Beitrag antworten",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
  "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
  "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
  "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
  "navigation_bar.import_data": "Daten importieren",
  "navigation_bar.in_reply_to": "Antwort auf",
  "navigation_bar.invites": "Einladungen",
  "navigation_bar.logout": "Abmelden",
  "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
  "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
  "navigation_bar.profile_directory": "Profilverzeichnis",
  "navigation_bar.security": "Sicherheit",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox Konfiguration",
  "notification.birthday": "{name} hat Geburtstag!",
  "notification.birthday.more": "{count} more {count, plural, one {friend} other {friends}}",
  "notification.birthday_plural": "{name} and {more} have birthday today",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} hat dir eine Nachricht gesendet",
  "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
  "notification.follow": "{name} folgt dir",
  "notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
  "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
  "notification.move": "{name} ist nach {targetName} umgezogen",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
  "notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
  "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notifications.clear": "Benachrichtigungen löschen",
  "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Benachrichtigungen löschen möchtest?",
  "notifications.clear_heading": "Benachrichtigungen löschen",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
  "notifications.column_settings.birthdays.category": "Geburtstage",
  "notifications.column_settings.birthdays.show": "Geburtstagserinnerungen anzeigen",
  "notifications.column_settings.emoji_react": "Emoji-Reaktionen:",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Anzeigen",
  "notifications.column_settings.follow": "Neue Follower:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Neue Follower-Anfragen:",
  "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
  "notifications.column_settings.move": "Moves:",
  "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
  "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
  "notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
  "notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
  "notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
  "notifications.column_settings.sounds": "Sounds",
  "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Play sound for all notifications",
  "notifications.column_settings.title": "Notification settings",
  "notifications.filter.all": "Alle",
  "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji-Reaktionen",
  "notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
  "notifications.filter.follows": "Folgt",
  "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
  "notifications.filter.moves": "Moves",
  "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
  "notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
  "onboarding.avatar.title": "Profilbild auswählen",
  "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
  "onboarding.header.subtitle": "This will be shown at the top of your profile.",
  "onboarding.header.title": "Pick a cover image",
  "onboarding.next": "Next",
  "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.note.title": "Write a short bio",
  "onboarding.saving": "Saving…",
  "onboarding.skip": "Skip for now",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.",
  "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
  "onboarding.view_feed": "View Feed",
  "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "Email oder Nutzername",
  "password_reset.reset": "Passwort zurücksetzen",
  "patron.donate": "Donate",
  "patron.title": "Funding Goal",
  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
  "pinned_statuses.none": "Keine angehefteten Beiträge.",
  "poll.closed": "Geschlossen",
  "poll.refresh": "Aktualisieren",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
  "poll.vote": "Abstimmen",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
  "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
  "pre_header.close": "Close",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Animierte GIFs automatisch abspielen",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "Bestätigungsdialog öffnen, bevor ein Beitrag geboostet wird",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "Bestätigungsdialog öffnen, bevor ein Beitrag gelöscht wird",
  "preferences.fields.display_media.default": "Als verstörend gekennzeichnete Medien grundsätzlich anzeigen",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Medien grundsätzlich ausblenden",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "Medien grundsätzlich anzeigen",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Als verstörend gekennzeichnete Posts grundsätzlich ausklappen",
  "preferences.fields.language_label": "Sprache",
  "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
  "preferences.hints.feed": "In your home feed",
  "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
  "privacy.direct.long": "Wird nur an erwähnte Profile gesendet",
  "privacy.direct.short": "Direktnachricht",
  "privacy.private.long": "Wird nur für deine Follower sichtbar sein",
  "privacy.private.short": "Nur für Follower",
  "privacy.public.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
  "privacy.public.short": "Öffentlich",
  "privacy.unlisted.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
  "privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
  "profile_dropdown.add_account": "Bestehendes Konto hinzufügen",
  "profile_dropdown.logout": "Aus @{acct} abmelden",
  "profile_fields_panel.title": "Profile fields",
  "public.column_settings.title": "Einstellungen der globalen Timeline",
  "reactions.all": "Alle",
  "regeneration_indicator.label": "Laden…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
  "register_invite.lead": "Fülle folgendes Formular aus, bevor dein Konto erstellt wird.",
  "register_invite.title": "Du wurdest zu {siteTitle} eingeladen!",
  "registration.agreement": "Ich akzeptiere die {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "Bild anklicken, um neues Captcha zu erhalten",
  "registration.closed_message": "{instance} nimmt keine neuen Mitglieder auf",
  "registration.closed_title": "Registrierungen geschlossen",
  "registration.confirmation_modal.close": "Schließen",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "Passwort (wiederholen)",
  "registration.fields.email_placeholder": "Emailadresse",
  "registration.fields.password_placeholder": "Passwort",
  "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
  "registration.fields.username_placeholder": "Benutzername",
  "registration.newsletter": "Newsletter abonnieren.",
  "registration.password_mismatch": "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein",
  "registration.reason": "Warum möchtest du ein Teil von uns werden?",
  "registration.reason_hint": "Damit hilfst du uns, über deinen Antrag zu entscheiden",
  "registration.sign_up": "Registrieren",
  "registration.tos": "Nutzungsbedingungen",
  "registration.username_unavailable": "Der gewählte Nutzername ist bereits vorhanden.",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "jetzt",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
  "remote_interaction.divider": "or",
  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
  "remote_interaction.follow": "Fortsetzen, um zu folgen",
  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
  "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
  "remote_interaction.reblog": "Boost bestätigen",
  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
  "remote_interaction.reply": "Antwort bestätigen",
  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "Konto nicht gefunden",
  "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.",
  "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
  "reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
  "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
  "reply_mentions.more": "{count, plural, one {einen weiteren Nutzer} other {# weitere Nutzer}}",
  "reply_mentions.reply": "<hover>Antwort an</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "Antwort auf einen Beitrag",
  "report.block": "{target} blockieren.",
  "report.block_hint": "Soll dieses Konto zusammen mit der Meldung auch gleich blockiert werden?",
  "report.forward": "An {target} weiterleiten",
  "report.forward_hint": "Dieses Konto stammt von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?",
  "report.hint": "Der Bericht wird an die Moderatoren des Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:",
  "report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare",
  "report.submit": "Absenden",
  "report.target": "{target} melden",
  "reset_password.header": "Set New Password",
  "schedule.post_time": "Post Date/Time",
  "schedule.remove": "Remove schedule",
  "schedule_button.add_schedule": "Für späteres Absenden planen",
  "schedule_button.remove_schedule": "Sofort posten",
  "scheduled_status.cancel": "Cancel",
  "search.action": "Search for “{query}”",
  "search.placeholder": "Suche",
  "search_results.accounts": "Personen",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Beiträge",
  "search_results.top": "Top",
  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
  "security.confirm.fail": "Falscher Code oder falsches Passwort. Bitte erneut versuchen.",
  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
  "security.delete_account.success": "Das Konto wurde erfolgreich gelöscht.",
  "security.disable.fail": "Falsches Passwort. Versuche es erneut.",
  "security.disable_mfa": "Abschalten",
  "security.fields.email.label": "Emailaddresse",
  "security.fields.new_password.label": "Neues Passwort",
  "security.fields.old_password.label": "Bisheriges Passwort",
  "security.fields.password.label": "Passwort",
  "security.fields.password_confirmation.label": "Neues Passwort (wiederholen)",
  "security.headers.delete": "Konto löschen",
  "security.headers.tokens": "Sessions",
  "security.headers.update_email": "Email ändern",
  "security.headers.update_password": "Passwort ändern",
  "security.mfa": "Zwei-Faktoren-Authentifizierung einstellen",
  "security.mfa_enabled": "You have multi-factor authentication set up with OTP.",
  "security.mfa_header": "Authentifizierungsmethoden",
  "security.mfa_setup_hint": "OTP-Zwei-Faktoren-Authentifizierung konfigurieren",
  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
  "security.submit": "Änderungen speichern",
  "security.submit.delete": "Konto löschen",
  "security.text.delete": "Gib dein Passwort ein, um dein Konto zu löschen. Diese Löschung ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Dein Konto wird von diesem Server aus gelöscht und eine Löschungsanfrage wird an andere Server gesendet. Es ist nicht garantiert, dass alle Instanzen dein Konto löschen..",
  "security.tokens.revoke": "Widerrufen",
  "security.update_email.fail": "Änderung der Emailadresse fehlgeschlagen.",
  "security.update_email.success": "Die neue Emailadresse wurde gespeichert.",
  "security.update_password.fail": "Änderung des Passwortes fehlgeschlagen.",
  "security.update_password.success": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.",
  "settings.change_email": "E-Mail ändern",
  "settings.change_password": "Passwort ändern",
  "settings.configure_mfa": "MFA konfigurieren",
  "settings.delete_account": "Konto löschen",
  "settings.edit_profile": "Edit Profile",
  "settings.preferences": "Einstellungen",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.save.success": "Einstellungen wurden gespeichert!",
  "settings.security": "Sicherheit",
  "settings.settings": "Einstellungen",
  "signup_panel.subtitle": "Jetzt anmelden, um mitzureden.",
  "signup_panel.title": "Neu auf {site_title}?",
  "snackbar.view": "Anzeigen",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Nur angemeldete Nutzer können Antworten und Medien auf Nutzerprofilen sehen.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.",
  "soapbox_config.fields.accent_color_label": "Accent color",
  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
  "soapbox_config.fields.crypto_address.add": "Cryptocoin-Adresse hinzufügen",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocoin-Adresse",
  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "Add new Promo panel item",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "Standard-Theme",
  "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. Maximal 2 MB. Die Darstellung erfolgt mit 50px Höhe, das Seitenverhältnis wird beibehalten",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons": "{ link }",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icon-Liste",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
  "soapbox_config.save": "Speichern",
  "soapbox_config.saved": "Soapbox-Konfiruation gespeichert!",
  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "Startseite leitet zum Nutzerprofil weiter.",
  "soapbox_config.single_user_mode_label": "Single user mode",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@handle",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Main user handle",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Verifizierten Nutzern die Änderung des Anzeigenamens gestatten.",
  "status.actions.more": "Weitere Einstellungen",
  "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
  "status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
  "status.block": "@{name} blockieren",
  "status.bookmark": "Lesezeichen",
  "status.bookmarked": "Lesezeichen angelegt.",
  "status.cancel_reblog_private": "Teilen zurücknehmen",
  "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
  "status.chat": "Chatte mit @{name}",
  "status.copy": "Kopiere Link zum Beitrag",
  "status.delete": "Löschen",
  "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
  "status.direct": "Direktnachricht an @{name}",
  "status.embed": "Einbetten",
  "status.favourite": "Favorisieren",
  "status.filtered": "Gefiltert",
  "status.load_more": "Weitere laden",
  "status.media_hidden": "Medien versteckt",
  "status.mention": "@{name} erwähnen",
  "status.more": "Mehr",
  "status.mute": "@{name} stummschalten",
  "status.mute_conversation": "Unterhaltung stummschalten",
  "status.open": "Diesen Beitrag öffnen",
  "status.pin": "Im Profil anheften",
  "status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
  "status.quote": "Beitrag zitieren",
  "status.reactions.cry": "Traurig",
  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.reactions.heart": "Liebe",
  "status.reactions.laughing": "Haha",
  "status.reactions.like": "Like",
  "status.reactions.open_mouth": "Wow",
  "status.reactions.weary": "Überdrüssig",
  "status.reactions_expand": "Emoji auswählen",
  "status.read_more": "Mehr lesen",
  "status.reblog": "Teilen",
  "status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
  "status.reblogged_by": "{name} teilte",
  "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird diese Person hier angezeigt.",
  "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
  "status.remove_account_from_group": "Konto aus der Gruppe entfernen",
  "status.remove_post_from_group": "Beitrag aus der Gruppe entfernen",
  "status.reply": "Antworten",
  "status.replyAll": "Allen antworten",
  "status.report": "@{name} melden",
  "status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte",
  "status.share": "Teilen",
  "status.show_less": "Weniger anzeigen",
  "status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
  "status.show_more": "Mehr anzeigen",
  "status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
  "status.title": "Beiträge",
  "status.title_direct": "Direktnachricht",
  "status.unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
  "status.unbookmarked": "Lesezeichen entfernt.",
  "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
  "status.unpin": "Vom Profil lösen",
  "status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
  "statuses.quote_tombstone": "Der Beitrag kann nicht angezeigt werden.",
  "statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",
  "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
  "tabs_bar.all": "All",
  "tabs_bar.chats": "Chats",
  "tabs_bar.dashboard": "Steuerung",
  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
  "tabs_bar.home": "Start",
  "tabs_bar.more": "More",
  "tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
  "tabs_bar.post": "Neuer Beitrag",
  "tabs_bar.profile": "Profile",
  "tabs_bar.search": "Suche",
  "tabs_bar.settings": "Settings",
  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Switch to dark theme",
  "tabs_bar.theme_toggle_light": "Switch to light theme",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
  "time_remaining.moments": "Schließt in Kürze",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} verbleibend",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, eine {Person} other {Personen}} reden darüber",
  "trends.title": "Trends",
  "ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Soapbox verlässt.",
  "unauthorized_modal.text": "Für diese Aktion musst Du angemeldet sein.",
  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
  "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
  "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
  "upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
  "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
  "upload_form.preview": "Vorschau",
  "upload_form.undo": "Löschen",
  "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
  "video.close": "Video schließen",
  "video.download": "Download file",
  "video.exit_fullscreen": "Vollbild verlassen",
  "video.expand": "Video vergrößern",
  "video.fullscreen": "Vollbild",
  "video.hide": "Video verbergen",
  "video.mute": "Ton ausschalten",
  "video.pause": "Pausieren",
  "video.play": "Abspielen",
  "video.unmute": "Ton einschalten",
  "who_to_follow.title": "Vorschläge"
}