475 lines
27 KiB
JSON
475 lines
27 KiB
JSON
{
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda nimekirjadest",
|
|
"account.badges.bot": "Robot",
|
|
"account.block": "Blokeeri @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blokeeritud",
|
|
"account.direct": "Otsesõnum @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Domeen peidetud",
|
|
"account.edit_profile": "Muuda profiili",
|
|
"account.endorse": "Too profiilil esile",
|
|
"account.follow": "Jälgi",
|
|
"account.followers": "Jälgijad",
|
|
"account.followers.empty": "Keegi ei jälgi seda kasutajat veel.",
|
|
"account.follows": "Jälgib",
|
|
"account.follows.empty": "See kasutaja ei jälgi veel kedagi.",
|
|
"account.follows_you": "Jälgib sind",
|
|
"account.hide_reblogs": "Peida upitused kasutajalt @{name}",
|
|
"account.link_verified_on": "Selle lingi autorsust kontrolliti {date}",
|
|
"account.locked_info": "Selle konto privaatsus on lukustatud. Omanik vaatab manuaalselt üle, kes teda jägida saab.",
|
|
"account.login": "Log in",
|
|
"account.media": "Meedia",
|
|
"account.member_since": "Member since {date}",
|
|
"account.mention": "Maini",
|
|
"account.message": "Message",
|
|
"account.moved_to": "{name} on kolinud:",
|
|
"account.mute": "Vaigista @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Vaigista teated kasutajalt @{name}",
|
|
"account.muted": "Vaigistatud",
|
|
"account.posts": "Tuututused",
|
|
"account.posts_with_replies": "Tuututused ja vastused",
|
|
"account.profile": "Profile",
|
|
"account.register": "Sign up",
|
|
"account.report": "Raporteeri @{name}",
|
|
"account.requested": "Ootab kinnitust. Klõpsa jälgimise soovi tühistamiseks",
|
|
"account.share": "Jaga @{name} profiili",
|
|
"account.show_reblogs": "Näita kasutaja @{name} upitusi",
|
|
"account.unblock": "Eemalda blokeering @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Tee {domain} nähtavaks",
|
|
"account.unendorse": "Ära kuva profiilil",
|
|
"account.unfollow": "Ära jälgi",
|
|
"account.unmute": "Ära vaigista @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}",
|
|
"account_gallery.none": "No media to show.",
|
|
"alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Oih!",
|
|
"boost_modal.combo": "Saad vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta",
|
|
"bundle_column_error.body": "Mindagi läks valesti selle komponendi laadimisel.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Proovi uuesti",
|
|
"bundle_column_error.title": "Võrgu viga",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Sulge",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Selle komponendi laadimisel läks midagi viltu.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Proovi uuesti",
|
|
"column.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
|
|
"column.community": "Kohalik ajajoon",
|
|
"column.direct": "Otsesõnumid",
|
|
"column.domain_blocks": "Peidetud domeenid",
|
|
"column.edit_profile": "Edit profile",
|
|
"column.filters": "Muted words",
|
|
"column.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
|
|
"column.groups": "Groups",
|
|
"column.home": "Kodu",
|
|
"column.lists": "Nimekirjad",
|
|
"column.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
|
|
"column.notifications": "Teated",
|
|
"column.preferences": "Preferences",
|
|
"column.public": "Föderatiivne ajajoon",
|
|
"column.security": "Security",
|
|
"column_back_button.label": "Tagasi",
|
|
"column_header.hide_settings": "Peida sätted",
|
|
"column_header.show_settings": "Näita sätteid",
|
|
"column_subheading.settings": "Sätted",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Ainult meedia",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "See tuut saadetakse ainult mainitud kasutajatele.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata veel",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Seda tuuti ei kuvata ühegi sildi all, sest see on kirjendamata. Ainult avalikud tuutid on sildi järgi otsitavad.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Sinu konto ei ole {locked}. Igaüks saab sind jälgida ja näha su ainult-jälgijatele postitusi.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukus",
|
|
"compose_form.placeholder": "Millest mõtled?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Lisa valik",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Küsitluse kestus",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valik {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Eemalda see valik",
|
|
"compose_form.publish": "Tuut",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Märgista meedia tundlikuks",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Meedia on sensitiivseks märgitud",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Meedia ei ole sensitiivseks märgitud",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Tekst on hoiatuse taha peidetud",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst ei ole peidetud",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjuta oma hoiatus siia",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Katkesta",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokeeri & Teata",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokeeri",
|
|
"confirmations.block.message": "Oled kindel, et soovid blokkida {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Kustuta",
|
|
"confirmations.delete.message": "Oled kindel, et soovid selle staatuse kustutada?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Kustuta",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Oled kindel, et soovid selle nimekirja püsivalt kustutada?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Oled ikka päris kindel, et soovid blokeerida terve {domain}? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatav. Sa ei näe selle domeeni sisu üheski avalikus ajajoones või teadetes. Sinu jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Vaigista",
|
|
"confirmations.mute.message": "Oled kindel, et soovid {name} vaigistada?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Kustuta & taasalusta",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Oled kindel, et soovid selle staatuse kustutada ja alustada uuesti? Lemmikud ja upitused lähevad kaotsi ja vastused originaaalpostitusele jäävad orvuks.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Vasta",
|
|
"confirmations.reply.message": "Kohene vastamine kirjutab üle sõnumi, mida hetkel koostad. Oled kindel, et soovid jätkata?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Ära jälgi",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Oled kindel, et ei soovi jälgida {name}?",
|
|
"donate": "Donate",
|
|
"edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
|
|
"edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
|
|
"edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
|
|
"edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
|
|
"edit_profile.fields.header_label": "Header",
|
|
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
|
|
"edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
|
|
"edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
|
|
"edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
|
|
"edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
|
|
"edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
|
|
"edit_profile.save": "Save",
|
|
"embed.instructions": "Manusta see staatus oma veebilehele, kopeerides alloleva koodi.",
|
|
"embed.preview": "Nii näeb see välja:",
|
|
"emoji_button.activity": "Tegevus",
|
|
"emoji_button.custom": "Mugandatud",
|
|
"emoji_button.flags": "Lipud",
|
|
"emoji_button.food": "Toit & Jook",
|
|
"emoji_button.label": "Sisesta emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Loodus",
|
|
"emoji_button.not_found": "Ei ole emojosi!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objektid",
|
|
"emoji_button.people": "Inimesed",
|
|
"emoji_button.recent": "Tihti kasutatud",
|
|
"emoji_button.search": "Otsi...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Otsitulemused",
|
|
"emoji_button.symbols": "Sümbolid",
|
|
"emoji_button.travel": "Reisimine & Kohad",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Siin tuute ei ole!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profiil pole saadaval",
|
|
"empty_column.blocks": "Sa ei ole veel ühtegi kasutajat blokeerinud.",
|
|
"empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema saada!",
|
|
"empty_column.direct": "Sul ei veel otsesõnumeid. Kui saadad või võtad mõne vastu, ilmuvad nad siia.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Sul pole veel lemmikuid tuute. Kui märgid mõne, näed neid siin.",
|
|
"empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda tuuti lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.",
|
|
"empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Sul pole veel ühtegi jälgimise taotlust. Kui saad mõne, näed seda siin.",
|
|
"empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Selle sildiga pole veel midagi.",
|
|
"empty_column.home": "Sinu kodu ajajoon on tühi! Külasta {public} või kasuta otsingut alustamaks ja kohtamaks teisi kasutajaid.",
|
|
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
|
"empty_column.list": "Siin nimstus pole veel midagi. Kui selle nimistu liikmed postitavad uusi staatusi, näed neid siin.",
|
|
"empty_column.lists": "Sul ei ole veel ühtegi nimekirja. Kui lood mõne, näed seda siin.",
|
|
"empty_column.mutes": "Sa pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.",
|
|
"empty_column.notifications": "Sul ei ole veel teateid. Suhtle teistega alustamaks vestlust.",
|
|
"empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoriseeri",
|
|
"follow_request.reject": "Hülga",
|
|
"getting_started.heading": "Alustamine",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} on avatud lähtekoodiga tarkvara. Saad panustada või teatada probleemidest GitLabis {code_link} (v{code_version}).",
|
|
"group.members.empty": "This group does not has any members.",
|
|
"group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
|
|
"groups.card.join": "Join",
|
|
"groups.card.members": "Members",
|
|
"groups.card.roles.admin": "You're an admin",
|
|
"groups.card.roles.member": "You're a member",
|
|
"groups.card.view": "View",
|
|
"groups.create": "Create group",
|
|
"groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
|
|
"groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
|
|
"groups.form.create": "Create group",
|
|
"groups.form.description": "Description",
|
|
"groups.form.title": "Title",
|
|
"groups.form.update": "Update group",
|
|
"groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
|
|
"groups.tab_admin": "Manage",
|
|
"groups.tab_featured": "Featured",
|
|
"groups.tab_member": "Member",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "või {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilma {additional}",
|
|
"home.column_settings.basic": "Peamine",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Näita upitusi",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Näita vastuseid",
|
|
"home_column.lists": "Lists",
|
|
"home_column_header.fediverse": "Fediverse",
|
|
"home_column_header.home": "Kodu",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päevad}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "tagasiminekuks",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "avamaks blokeeritud kasutajate nimistut",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "upitamiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "fokuseerimaks staatust ühele tulpadest",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "fokuseerimaks tekstikoostamise alale",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "avamaks otsesõnumite tulpa",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "liikumaks nimstus alla",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "staatuse avamiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "lemmikuks märkimiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "avamaks lemmikute nimistut",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Klaviatuuri kiirkäsud",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "avamaks kodu ajajoont",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Kiirklahv",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "selle legendi kuvamiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "autori mainimiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "avamaks vaigistatud kasutajate nimistut",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "avamaks profiili",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "avamaks teadete tulpa",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "avamaks kinnitatud tuutide nimistut",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "avamaks autori profiili",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "vastamiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "avamaks jälgimistaotluste nimistut",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "otsingu fokuseerimiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "avamaks \"Alusta\" tulpa",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näitamaks/peitmaks teksti CW taga",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "et peita/näidata meediat",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "alustamaks täiesti uut tuuti",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "tekstiala/otsingu koostamise mittefokuseerimiseks",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "liikumaks nimistus üles",
|
|
"lightbox.close": "Sulge",
|
|
"lightbox.next": "Järgmine",
|
|
"lightbox.previous": "Eelmine",
|
|
"lightbox.view_context": "Vaata konteksti",
|
|
"list.click_to_add": "Click here to add people",
|
|
"list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
|
|
"lists.account.add": "Lisa nimistusse",
|
|
"lists.account.remove": "Eemalda nimistust",
|
|
"lists.delete": "Kustuta nimistu",
|
|
"lists.edit": "Muuda nimistut",
|
|
"lists.edit.submit": "Muuda pealkiri",
|
|
"lists.new.create": "Lisa nimistu",
|
|
"lists.new.create_title": "Create",
|
|
"lists.new.save_title": "Save Title",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Uus nimistu pealkiri",
|
|
"lists.search": "Otsi sinu poolt jälgitavate inimese hulgast",
|
|
"lists.subheading": "Sinu nimistud",
|
|
"lists.view_all": "View all lists",
|
|
"loading_indicator.label": "Laeb..",
|
|
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"login.fields.username_placeholder": "Username",
|
|
"login.log_in": "Log in",
|
|
"login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Lülita nähtavus",
|
|
"missing_indicator.label": "Ei leitud",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Seda ressurssi ei leitud",
|
|
"morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
|
|
"morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?",
|
|
"navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon",
|
|
"navigation_bar.compose": "Koosta uus tuut",
|
|
"navigation_bar.direct": "Otsesõnumid",
|
|
"navigation_bar.discover": "Avasta",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Peidetud domeenid",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Muuda profiili",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Lemmikud",
|
|
"navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
|
|
"navigation_bar.info": "Selle serveri kohta",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
|
|
"navigation_bar.lists": "Nimistud",
|
|
"navigation_bar.logout": "Logi välja",
|
|
"navigation_bar.messages": "Messages",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad",
|
|
"navigation_bar.personal": "Isiklik",
|
|
"navigation_bar.pins": "Kinnitatud tuutid",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Eelistused",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon",
|
|
"navigation_bar.security": "Turvalisus",
|
|
"notification.emoji_react": "{name} reacted to your post",
|
|
"notification.favourite": "{name} märkis su staatuse lemmikuks",
|
|
"notification.follow": "{name} jälgib sind",
|
|
"notification.mention": "{name} mainis sind",
|
|
"notification.poll": "Küsitlus, milles osalesid, on lõppenud",
|
|
"notification.reblog": "{name} upitas su staatust",
|
|
"notifications.clear": "Puhasta teated",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Oled kindel, et soovid püsivalt kõik oma teated puhastada?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Töölauateated",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Lemmikud:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Kuva kõik kategooriad",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Kiirfiltri riba",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Kuva",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Uued jälgijad:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mainimised:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Küsitluse tulemused:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push teated",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Upitused:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Kuva tulbas",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Mängi heli",
|
|
"notifications.filter.all": "Kõik",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Upitused",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Lemmikud",
|
|
"notifications.filter.follows": "Jälgib",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mainimised",
|
|
"notifications.filter.polls": "Küsitluse tulemused",
|
|
"notifications.group": "{count} teated",
|
|
"notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
|
|
"pinned_statuses.none": "No pins to show.",
|
|
"poll.closed": "Suletud",
|
|
"poll.refresh": "Värskenda",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# hääl} other {# hääli}}",
|
|
"poll.vote": "Hääleta",
|
|
"poll_button.add_poll": "Lisa küsitlus",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Eemalda küsitlus",
|
|
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
|
|
"preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
|
|
"preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
|
|
"preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
|
|
"preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
|
|
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
|
|
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
|
"preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
|
|
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
|
|
"preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
|
|
"preferences.fields.theme_label": "Theme",
|
|
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
|
|
"preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
|
|
"preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers",
|
|
"preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see",
|
|
"preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines",
|
|
"preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
|
|
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
|
"preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
|
|
"preferences.options.theme_dark": "Dark",
|
|
"preferences.options.theme_light": "Light",
|
|
"privacy.change": "Muuda staatuse privaatsust",
|
|
"privacy.direct.long": "Postita ainult mainitud kasutajatele",
|
|
"privacy.direct.short": "Otsene",
|
|
"privacy.private.long": "Postita ainult jälgijatele",
|
|
"privacy.private.short": "Ainult jälgijatele",
|
|
"privacy.public.long": "Postita avalikele ajajoontele",
|
|
"privacy.public.short": "Avalik",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Ära postita avalikele ajajoontele",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Määramata",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Laeb…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Sinu kodu voog on ettevalmistamisel!",
|
|
"registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
|
|
"registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
|
|
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
|
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"registration.fields.username_placeholder": "Username",
|
|
"registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
|
|
"registration.sign_up": "Sign up",
|
|
"registration.tos": "Terms of Service",
|
|
"relative_time.days": "{number}p",
|
|
"relative_time.hours": "{number}t",
|
|
"relative_time.just_now": "nüüd",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Tühista",
|
|
"report.block": "Block {target}",
|
|
"report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
|
|
"report.forward": "Edasta kasutajale {target}",
|
|
"report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?",
|
|
"report.hint": "See teade saadetakse sinu serveri moderaatoritele. Te saate lisada selgituse selle kohta, miks selle kasutaja kohta teate esitasite, siin:",
|
|
"report.placeholder": "Lisaks kommentaarid",
|
|
"report.submit": "Saada",
|
|
"report.target": "Teatamine {target} kohta",
|
|
"search.placeholder": "Otsi",
|
|
"search_popout.search_format": "Täiustatud otsiformaat",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Lihtne tekst toob esile staatused mida olete kirjutanud, lisanud lemmikuks, upitanud või olete seal mainitud, ning lisaks veel kattuvad kasutajanimed, kuvanimed ja sildid.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "silt",
|
|
"search_popout.tips.status": "staatus",
|
|
"search_popout.tips.user": "kasutaja",
|
|
"search_results.accounts": "Inimesed",
|
|
"search_results.hashtags": "Sildid",
|
|
"search_results.statuses": "Tuudid",
|
|
"search_results.top": "Top",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulemus} other {tulemust}}",
|
|
"security.deactivate_account.fail": "Account deactivation failed.",
|
|
"security.deactivate_account.success": "Account successfully deactivated.",
|
|
"security.fields.email.label": "Email address",
|
|
"security.fields.new_password.label": "New password",
|
|
"security.fields.old_password.label": "Current password",
|
|
"security.fields.password.label": "Password",
|
|
"security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
|
|
"security.headers.deactivate": "Deactivate Account",
|
|
"security.headers.tokens": "Sessions",
|
|
"security.headers.update_email": "Change Email",
|
|
"security.headers.update_password": "Change Password",
|
|
"security.submit": "Save changes",
|
|
"security.submit.deactivate": "Deactivate Account",
|
|
"security.text.deactivate": "To deactivate your account, you must first enter your account password, then click Deactivate Account. \n Account deactivation will hide your profile and your posts on this server. \n However, your account will not be deleted and your data will not be purged. \n In addition, any of your data that was previously distributed to other servers will remain on those servers.",
|
|
"security.tokens.revoke": "Revoke",
|
|
"security.update_email.fail": "Update email failed.",
|
|
"security.update_email.success": "Email successfully updated.",
|
|
"security.update_password.fail": "Update password failed.",
|
|
"security.update_password.success": "Password successfully updated.",
|
|
"signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
|
|
"signup_panel.title": "New to {site_title}?",
|
|
"status.admin_account": "Ava moderaatoriliides kasutajale @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Ava see staatus moderaatoriliites",
|
|
"status.block": "Blokeeri @{name}",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Äraupita",
|
|
"status.cannot_reblog": "Seda postitust ei saa upitada",
|
|
"status.copy": "Kopeeri link staatusesse",
|
|
"status.delete": "Kustuta",
|
|
"status.detailed_status": "Detailne vestluskuva",
|
|
"status.direct": "Otsesõnum @{name}",
|
|
"status.embed": "Sängita",
|
|
"status.favourite": "Lemmik",
|
|
"status.filtered": "Filtreeritud",
|
|
"status.load_more": "Lae veel",
|
|
"status.media_hidden": "Meedia peidetud",
|
|
"status.mention": "Mainimine @{name}",
|
|
"status.more": "Veel",
|
|
"status.mute": "Vaigista @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Vaigista vestlus",
|
|
"status.open": "Laienda see staatus",
|
|
"status.pin": "Kinnita profiilile",
|
|
"status.pinned": "Kinnitatud tuut",
|
|
"status.read_more": "Loe veel",
|
|
"status.reblog": "Upita",
|
|
"status.reblog_private": "Upita algsele publikule",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} upitatud",
|
|
"status.reblogs.empty": "Keegi pole seda tuuti veel upitanud. Kui keegi upitab, näed seda siin.",
|
|
"status.redraft": "Kustuta & alga uuesti",
|
|
"status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
|
|
"status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
|
|
"status.reply": "Vasta",
|
|
"status.replyAll": "Vasta lõimele",
|
|
"status.report": "Raport @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Tundlik sisu",
|
|
"status.share": "Jaga",
|
|
"status.show_less": "Näita vähem",
|
|
"status.show_less_all": "Näita vähem kõigile",
|
|
"status.show_more": "Näita veel",
|
|
"status.show_more_all": "Näita enam kõigile",
|
|
"status.show_thread": "Kuva lõim",
|
|
"status.unmute_conversation": "Ära vaigista vestlust",
|
|
"status.unpin": "Kinnita profiililt lahti",
|
|
"status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Eira soovitust",
|
|
"tabs_bar.apps": "Apps",
|
|
"tabs_bar.home": "Kodu",
|
|
"tabs_bar.news": "News",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Teated",
|
|
"tabs_bar.post": "Post",
|
|
"tabs_bar.search": "Otsi",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} left",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} left",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} left",
|
|
"time_remaining.moments": "Hetked jäänud",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} left",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {inimene} other {inimesed}} talking",
|
|
"trends.title": "Trends",
|
|
"ui.beforeunload": "Sinu mustand läheb kaotsi, kui lahkud Soapbox FE.",
|
|
"unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
|
|
"unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
|
|
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
|
"upload_area.title": "Lohista & aseta üleslaadimiseks",
|
|
"upload_button.label": "Lisa meedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "Faili üleslaadimise limiit ületatud.",
|
|
"upload_error.poll": "Küsitlustes pole faili üleslaadimine lubatud.",
|
|
"upload_form.description": "Kirjelda vaegnägijatele",
|
|
"upload_form.focus": "Change preview",
|
|
"upload_form.undo": "Kustuta",
|
|
"upload_progress.label": "Laeb üles....",
|
|
"video.close": "Sulge video",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Välju täisekraanist",
|
|
"video.expand": "Suurenda video",
|
|
"video.fullscreen": "Täisekraan",
|
|
"video.hide": "Peida video",
|
|
"video.mute": "Vaigista heli",
|
|
"video.pause": "Paus",
|
|
"video.play": "Mängi",
|
|
"video.unmute": "Taasta heli",
|
|
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
|
}
|