Śledzić -> obserwować

Signed-off-by: marcin mikołajczak <git@mkljczk.pl>

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -21,16 +21,16 @@
   "account.familiar_followers": "Obserwowany(-a) przez {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Nie znasz nikogo obserwującego {name}.",
   "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {innego użytkownika, którego obserwujesz} other {innych użytkowników, których obserwujesz}}",
-  "account.follow": "Śledź",
-  "account.followers": "Śledzący",
-  "account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie śledzi tego użytkownika.",
-  "account.follows": "Śledzeni",
-  "account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.",
-  "account.follows_you": "Śledzi Cię",
+  "account.follow": "Obserwuj",
+  "account.followers": "Obserwujący",
+  "account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie obserwuje tego użytkownika.",
+  "account.follows": "Obserwowani",
+  "account.follows.empty": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze nikogo.",
+  "account.follows_you": "Obserwuje Cię",
   "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
   "account.last_status": "Ostatnia aktywność",
   "account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}",
-  "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go śledzić.",
+  "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go obserwować.",
   "account.login": "Zaloguj się",
   "account.media": "Media",
   "account.member_since": "Zarejestrowany(-a): {date}",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
   "account.unendorse": "Przestań polecać",
   "account.unendorse.success": "Już nie polecasz @{acct}",
-  "account.unfollow": "Przestań śledzić",
+  "account.unfollow": "Przestań obserwować",
   "account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}",
   "account.unsubscribe": "Przestań subskrybować wpisy @{name}",
   "account.unsubscribe.failure": "Wystąpił błąd podczas próby cofnięcia subskrybcji tego konta.",
@@ -242,9 +242,9 @@
   "column.filters.subheading_filters": "Obecne filtry",
   "column.filters.whole_word_header": "Całe słowo",
   "column.filters.whole_word_hint": "Jeżeli słowo kluczowe lub fraza składa się tylko ze znaków alfanumerycznych, zostanie to zastosowane tylko gdy pasuje do całego słowa",
-  "column.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
-  "column.followers": "Śledzący",
-  "column.following": "Śledzeni",
+  "column.follow_requests": "Prośby o obserwację",
+  "column.followers": "Obserwujący",
+  "column.following": "Obserwowani",
   "column.groups": "Grupy",
   "column.home": "Strona główna",
   "column.import_data": "Importuj dane",
@@ -287,7 +287,7 @@
   "compose.submit_success": "Twój wpis został wysłany",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię obserwuje, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla obserwujących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
   "compose_form.markdown.marked": "Markdown włączony",
   "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown wyłączony",
@@ -369,9 +369,9 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Anuluj",
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Anuluj zaplanowany wpis",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Czy na pewno chcesz anulować ten zaplanowany wpis?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
-  "confirmations.unfollow.heading": "Przestań śledzić {name}",
-  "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań obserwować",
+  "confirmations.unfollow.heading": "Przestań obserwować {name}",
+  "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać obserwować {name}?",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Przekaż darowiznę w kryptowalutach",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Naciśnij, aby zobaczyć {count} więcej {count, plural, one {potrfel} few {portfele} many {portfeli}}",
@@ -496,7 +496,7 @@
   "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.filters": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego słowa.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie sugestii kont do obserwacji. Możesz spróbować użyć wyszukiwania aby odnaleźć ciekawe profile, lub przejrzeć trendujące hashtagi.",
-  "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość śledzenia. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
+  "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość obserwacji. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.group": "Nie ma żadnych wpisów w tej grupie. Gdy członkowie tej grupy utworzą wpisy, pojawią się one tutaj.",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
   "empty_column.home": "Możesz też odwiedzić {public}, aby znaleźć innych użytkowników.",
@@ -663,7 +663,7 @@
   "keyboard_shortcuts.profile": "przejdź do profilu autora wpisu",
   "keyboard_shortcuts.react": "zareaguj na wpis",
   "keyboard_shortcuts.reply": "odpowiedz",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "przejdź do listy próśb o śledzenie",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "przejdź do listy próśb o obserwację",
   "keyboard_shortcuts.search": "przejdź do pola wyszukiwania",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "wyświetl lub ukryć wpis spod CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pokaż/ukryj multimedia",
@@ -687,7 +687,7 @@
   "lists.new.create_title": "Utwórz",
   "lists.new.save_title": "Zapisz tytuł",
   "lists.new.title_placeholder": "Wprowadź tytuł listy",
-  "lists.search": "Szukaj wśród osób które śledzisz",
+  "lists.search": "Szukaj wśród osób które obserwujesz",
   "lists.subheading": "Twoje listy",
   "loading_indicator.label": "Ładowanie…",
   "login.fields.instance_label": "Instancja",
@@ -769,7 +769,7 @@
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o obserwację",
   "navigation_bar.import_data": "Importuj dane",
   "navigation_bar.in_reply_to": "W odpowiedzi do",
   "navigation_bar.invites": "Zaproszenia",
@@ -783,8 +783,8 @@
   "notification.birthday.more": "{count} {count, plural, one {znajomy} other {więcej znajomych}}",
   "notification.birthday_plural": "{name} i {more} mają dziś urodziny",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
-  "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
-  "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) Cię o możliwość śledzenia",
+  "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię obserwować",
+  "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) Cię o możliwość obserwacji",
   "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
   "notification.mentioned": "{name} wspomniał(a) o tobie",
   "notification.move": "{name} przeniósł(-osła) się na {targetName}",
@@ -806,8 +806,8 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Wyświetl wszystkie kategorie",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Szybkie filtrowanie",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Pokaż",
-  "notifications.column_settings.follow": "Nowi śledzący:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "Nowe prośby o możliwość śledzenia:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Nowi obserwujący:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Nowe prośby o możliwość obserwacji:",
   "notifications.column_settings.mention": "Wspomnienia:",
   "notifications.column_settings.move": "Przenoszone konta:",
   "notifications.column_settings.poll": "Wyniki głosowania:",
@@ -822,7 +822,7 @@
   "notifications.filter.boosts": "Podbicia",
   "notifications.filter.emoji_reacts": "Reakcje emoji",
   "notifications.filter.favourites": "Ulubione",
-  "notifications.filter.follows": "Śledzenia",
+  "notifications.filter.follows": "Obserwacje",
   "notifications.filter.mentions": "Wspomienia",
   "notifications.filter.moves": "Przenoszone konta",
   "notifications.filter.polls": "Wyniki głosowania",
@@ -897,8 +897,8 @@
   "privacy.change": "Dostosuj widoczność wpisów",
   "privacy.direct.long": "Widoczny tylko dla wspomnianych",
   "privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
-  "privacy.private.long": "Widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą",
-  "privacy.private.short": "Tylko dla śledzących",
+  "privacy.private.long": "Widoczny tylko dla osób, które Cię obserwują",
+  "privacy.private.short": "Tylko dla obserwujących",
   "privacy.public.long": "Widoczny na publicznych osiach czasu",
   "privacy.public.short": "Publiczny",
   "privacy.unlisted.long": "Niewidoczny na publicznych osiach czasu",