diff --git a/app/soapbox/locales/zh-CN.json b/app/soapbox/locales/zh-CN.json index 7d1bd916d5..8b576b34da 100644 --- a/app/soapbox/locales/zh-CN.json +++ b/app/soapbox/locales/zh-CN.json @@ -351,7 +351,7 @@ "column.follow_requests": "关注请求", "column.followers": "关注者", "column.following": "正在关注", - "column.group_blocked_members": "已屏蔽成员", + "column.group_blocked_members": "已封禁成员", "column.group_pending_requests": "待处理的申请", "column.groups": "群组", "column.home": "主页", @@ -673,7 +673,7 @@ "empty_column.follow_recommendations": "似乎暂未有推荐信息,您可以尝试搜索用户或者浏览热门标签。", "empty_column.follow_requests": "您没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。", "empty_column.group": "此群组还没有帖文。", - "empty_column.group_blocks": "此群组还没有屏蔽任何用户。", + "empty_column.group_blocks": "此群组还没有封禁任何用户。", "empty_column.group_membership_requests": "此群组没有待处理的成员申请。", "empty_column.hashtag": "此话题标签下暂时没有内容。", "empty_column.home": "您还没有关注任何用户。快看看 {public} ,向其他人问个好吧。", @@ -778,12 +778,12 @@ "group.group_mod_kick.success": "已从群组中踢出 @{name}", "group.group_mod_promote_mod": "分配 {role} 职务", "group.group_mod_reject.fail": "拒绝 @{name} 失败", - "group.group_mod_unblock": "解除屏蔽", - "group.group_mod_unblock.success": "已从群组中解除屏蔽 @{name}", + "group.group_mod_unblock": "解除封禁", + "group.group_mod_unblock.success": "已从群组中解除封禁 @{name}", "group.header.alt": "群组标题", "group.join.private": "申请加入群组", "group.join.public": "加入群组", - "group.join.request_success": "已申请加入群组", + "group.join.request_success": "申请已发送至群组拥有者", "group.join.success": "已成功加入群组!", "group.leave": "离开群组", "group.leave.success": "离开了群组",