Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.7% (1344 of 1347 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/de/
This commit is contained in:
igeljaeger
Hosted Weblate
parent
702c07d3e0
commit
ece913c58f
1 changed files with 65 additions and 65 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"accordion.collapse": "Einklappen",
|
||||
"accordion.expand": "Ausklappen",
|
||||
"account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
|
||||
"account.badges.bot": "Bot",
|
||||
"account.badges.bot": "Roboter",
|
||||
"account.birthday": "Geburtsdatum {date}",
|
||||
"account.birthday_today": "Hat heute Geburtstag!",
|
||||
"account.block": "@{name} blockieren",
|
||||
|
|
@ -12,22 +12,22 @@
|
|||
"account.chat": "Mit @{name} chatten",
|
||||
"account.deactivated": "Deaktiviert",
|
||||
"account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
|
||||
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
||||
"account.domain_blocked": "Domain versteckt",
|
||||
"account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
||||
"account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
|
||||
"account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
|
||||
"account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
|
||||
"account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
|
||||
"account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
|
||||
"account.endorse.success": "Du zeigst jetzt @{acct} in deinem Profil an",
|
||||
"account.familiar_followers": "Gefolgt von {accounts}",
|
||||
"account.familiar_followers.empty": "Niemand den du kennst folgt {name}.",
|
||||
"account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} du folgst",
|
||||
"account.follow": "Folgen",
|
||||
"account.followers": "Follower",
|
||||
"account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
|
||||
"account.follows": "Folgt",
|
||||
"account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
|
||||
"account.follows_you": "Folgt dir",
|
||||
"account.header.alt": "Profile header",
|
||||
"account.header.alt": "Profilkopf",
|
||||
"account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
|
||||
"account.last_status": "Last active",
|
||||
"account.last_status": "Zuletzt aktiv",
|
||||
"account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
|
||||
"account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Kontos wurde auf privat gesetzt. Die Person bestimmt manuell, wer ihr folgen darf.",
|
||||
"account.login": "Anmelden",
|
||||
|
|
@ -35,69 +35,69 @@
|
|||
"account.member_since": "Mitglied seit {date}",
|
||||
"account.mention": "erwähnen",
|
||||
"account.mute": "@{name} stummschalten",
|
||||
"account.muted": "Muted",
|
||||
"account.never_active": "Never",
|
||||
"account.muted": "Stummgeschaltet",
|
||||
"account.never_active": "Niemals",
|
||||
"account.posts": "Beiträge",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
|
||||
"account.profile": "Profil",
|
||||
"account.profile_external": "View profile on {domain}",
|
||||
"account.profile_external": "Profil anzeigen auf {domain}",
|
||||
"account.register": "Registrieren",
|
||||
"account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
|
||||
"account.remove_from_followers": "Follower entfernen",
|
||||
"account.report": "@{name} melden",
|
||||
"account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
|
||||
"account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
|
||||
"account.search": "Search from @{name}",
|
||||
"account.search_self": "Search your posts",
|
||||
"account.search": "Suche von @{name}",
|
||||
"account.search_self": "Durchsuchen deine Beiträge",
|
||||
"account.share": "Profil von @{name} teilen",
|
||||
"account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
|
||||
"account.subscribe": "Benachrichtigungen von @{name} abonnieren",
|
||||
"account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
|
||||
"account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
|
||||
"account.subscribe.failure": "Beim Versuch dieses Konto zu abonnieren ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"account.subscribe.success": "Sie haben diesen Account abonniert.",
|
||||
"account.unblock": "@{name} entblocken",
|
||||
"account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
|
||||
"account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
|
||||
"account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
|
||||
"account.unendorse.success": "Sie bieten @{acct} nicht mehr an",
|
||||
"account.unfollow": "Entfolgen",
|
||||
"account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
|
||||
"account.unsubscribe": "Benachrichtigungen von @{name} entabonnieren",
|
||||
"account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
|
||||
"account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
|
||||
"account.unsubscribe.failure": "Bei der Abboabmeldung dieses Accounts ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"account.unsubscribe.success": "Sie haben diesen Account deabonniert.",
|
||||
"account.verified": "Verifizierter Account",
|
||||
"account_gallery.none": "Keine Medien vorhanden.",
|
||||
"account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
|
||||
"account_moderation_modal.admin_fe": "In AdminFE öffnen",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.account_role": "Personalebene",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.badges": "Individuelle Abzeichen",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.deactivate": "Benutzerkonto deaktivieren",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.suggested": "Vorgeschlagen in Personen zu folgen",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.verified": "Verifiziertes Konto",
|
||||
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
||||
"account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
|
||||
"account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):",
|
||||
"account_moderation_modal.title": "Moderiere @{acct}",
|
||||
"account_note.hint": "Du kannst Notizen über diesen Benutzer für dich selbst aufbewahren (diese werden nicht an den Benutzer weitergegeben):",
|
||||
"account_note.placeholder": "Kein Kommentar hinterlegt",
|
||||
"account_note.save": "Speichern",
|
||||
"account_note.target": "Note for @{target}",
|
||||
"account_search.placeholder": "Nach einem Account suchen",
|
||||
"actualStatus.edited": "Edited {date}",
|
||||
"actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
|
||||
"admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} bestätigt.",
|
||||
"actualStatus.edited": "Editiert {date}",
|
||||
"actualStatuses.quote_tombstone": "Beitrag ist nicht verfügbar.",
|
||||
"admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} bestätigt!",
|
||||
"admin.awaiting_approval.empty_message": "Keine neuen Nutzer zur Prüfung und Bestätigung vorhanden. Wenn sich ein neuer Nutzer anmeldet, kann er hier überprüft werden.",
|
||||
"admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} abgelehnt.",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Neue Nutzer können sich anmelden, müssen aber erst vom Adminstrator geprüft und aktiviert werden.",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Bestätigung erforderlich",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Neuanmeldungen sind zurzeit ausgesetzt. Einladungen sind weiterhin möglich.",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Geschlossen",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anmeldung offen für alle",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Jeder kann beitreten.",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Offen",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode_label": "Anmeldung",
|
||||
"admin.dashboard.settings_saved": "Einstellungen gespeichert!",
|
||||
"admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
|
||||
"admin.dashcounters.domain_count_label": "kamerad",
|
||||
"admin.dashcounters.mau_label": "Monatlich aktive User",
|
||||
"admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
|
||||
"admin.dashcounters.retention_label": "Nutzerbindung",
|
||||
"admin.dashcounters.status_count_label": "Beiträge",
|
||||
"admin.dashcounters.user_count_label": "Nutzer",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Emailliste",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"admin.reports.actions.close": "Schließen",
|
||||
"admin.reports.actions.view_status": "Beitrag ansehen",
|
||||
"admin.reports.empty_message": "Keine aktuellen Beschwerden. Wenn eine Beschwerde über einen Nutzer vorliegt, wird sie hier angezeigt.",
|
||||
"admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} geschlossen.",
|
||||
"admin.reports.report_closed_message": "Beschwerde über @{name} wurde geschlossen",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Beschwerde über {acct} abschicken",
|
||||
"admin.software.backend": "Backend",
|
||||
"admin.software.frontend": "Benutzeroberfläche",
|
||||
|
|
@ -116,16 +116,16 @@
|
|||
"admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Markierung als heikel aufheben",
|
||||
"admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Als heikel markieren",
|
||||
"admin.statuses.status_deleted_message": "Beitrag von @{acct} gelöscht",
|
||||
"admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als nicht heikel markiert.",
|
||||
"admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als heikel markiert.",
|
||||
"admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als nicht heikel markiert",
|
||||
"admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Beitrag von @{acct} wurde als heikel markiert",
|
||||
"admin.theme.title": "Thema",
|
||||
"admin.user_index.empty": "Keine Nutzer gefunden.",
|
||||
"admin.user_index.search_input_placeholder": "Nutzer suchen",
|
||||
"admin.user_index.search_input_placeholder": "Wen suchst du?",
|
||||
"admin.users.actions.deactivate_user": "@{name} deaktivieren",
|
||||
"admin.users.actions.delete_user": "@{name} löschen",
|
||||
"admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} zum Moderator herabgestuft",
|
||||
"admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} zum einfachen Nutzer herabgestuft",
|
||||
"admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Adminstrator.",
|
||||
"admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Adminstrator",
|
||||
"admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ist nun Moderator",
|
||||
"admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
|
||||
"admin.users.remove_donor_message": "@{acct} wurde als Unterstützer:in entfernt",
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
"aliases.account_label": "Alter Account:",
|
||||
"aliases.aliases_list_delete": "Link zum Alias entfernen",
|
||||
"aliases.search": "Nach altem Account suchen",
|
||||
"aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt.",
|
||||
"aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt",
|
||||
"aliases.success.remove": "Alias erfolgreich entfernt",
|
||||
"announcements.title": "Announcements",
|
||||
"app_create.name_label": "Name der App",
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"chat.welcome.title": "Willkommen zu {br} Chats!",
|
||||
"chat_composer.unblock": "Entblockieren",
|
||||
"chat_list_item.blocked_you": "Dieser Benutzer hat dich blockiert",
|
||||
"chat_list_item.blocking": "Du hast diesen Benutzer blockiert.",
|
||||
"chat_list_item.blocking": "Du hast diesen Benutzer blockiert",
|
||||
"chat_message_list.blocked": "Du blockiertest diesen Benutzer",
|
||||
"chat_message_list.blockedBy": "Du bist blockiert von",
|
||||
"chat_message_list.network_failure.action": "Erneut versuchen",
|
||||
|
|
@ -222,8 +222,8 @@
|
|||
"chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Chat verlassen",
|
||||
"chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Bist Du sicher, dass Du diesen Chat verlassen möchtest? Alle Nachrichten werden gelöscht und dieser Chat wird aus deinem Postfach entfernt.",
|
||||
"chat_search.blankslate.body": "Suche nach jemandem zum Chatten.",
|
||||
"chat_search.blankslate.title": "Einen Chat beginnen.",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.action": "Nachricht an jemanden.",
|
||||
"chat_search.blankslate.title": "Einen Chat beginnen",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.action": "Schreibe jemandem",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.body": "Versuche, nach einem anderen Namen zu suchen.",
|
||||
"chat_search.empty_results_blankslate.title": "Keine Treffer gefunden",
|
||||
"chat_search.placeholder": "Einen Namen eingeben",
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@
|
|||
"chat_settings.auto_delete.7days": "7 Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.90days": "90 Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.days": "{day} Tage",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.hint": "Gesendete Nachrichten werden nach der gewählten Zeitspanne automatisch gelöscht.",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.hint": "Gesendete Nachrichten werden nach der gewählten Zeitspanne automatisch gelöscht",
|
||||
"chat_settings.auto_delete.label": "Automatisches Löschen von Nachrichten",
|
||||
"chat_settings.block.confirm": "blockieren",
|
||||
"chat_settings.block.heading": "@{acct} blockieren",
|
||||
|
|
@ -305,9 +305,9 @@
|
|||
"column.filters.delete": "Löschen",
|
||||
"column.filters.delete_error": "Fehler beim Löschen des Filters",
|
||||
"column.filters.drop_header": "Entfernen statt verstecken",
|
||||
"column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird.",
|
||||
"column.filters.drop_hint": "Gefilterte Beiträge bleiben dauerhaft unsichtbar, auch wenn der Filter später entfernt wird",
|
||||
"column.filters.expires": "Gültig bis",
|
||||
"column.filters.expires_hint": "Ablaufdaten werden zurzeit nicht unterstüzt.",
|
||||
"column.filters.expires_hint": "Ablaufdaten werden zurzeit nicht unterstüzt",
|
||||
"column.filters.home_timeline": "Persönliche Timeline",
|
||||
"column.filters.keyword": "Stichwort oder Wortfolge",
|
||||
"column.filters.notifications": "Benachrichtgungen",
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@
|
|||
"column.filters.subheading_add_new": "Filter hinzufügen",
|
||||
"column.filters.subheading_filters": "Bestehnde Filter",
|
||||
"column.filters.whole_word_header": "Ganzes Wort",
|
||||
"column.filters.whole_word_hint": "Wenn das Schlüsselwort oder die Phrase ausschließlich alphanumerisch ist, wird der Filter ausschließlich auf das gesamte Wort angewandt.",
|
||||
"column.filters.whole_word_hint": "Wenn das Schlüsselwort oder die Phrase ausschließlich alphanumerisch ist, wird der Filter ausschließlich auf das gesamte Wort angewandt",
|
||||
"column.follow_requests": "Follower-Anfragen",
|
||||
"column.followers": "Follower",
|
||||
"column.following": "Gefolgte",
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@
|
|||
"column.settings_store": "Settings store",
|
||||
"column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
|
||||
"column.test": "Test timeline",
|
||||
"column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt",
|
||||
"column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt.",
|
||||
"column_forbidden.title": "Zugriffsbeschränkung",
|
||||
"common.cancel": "Abbrechen",
|
||||
"common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
"compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
|
||||
"compose.edit_success": "Your post was edited",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
|
||||
"compose.submit_success": "Beitrag gesendet",
|
||||
"compose.submit_success": "Beitrag gesendet!",
|
||||
"compose_event.create": "Erstellen",
|
||||
"compose_event.edit_success": "Deine Veranstaltung wurde bearbeitet",
|
||||
"compose_event.fields.approval_required": "Ich möchte Teilnahmeanträge manuell genehmigen",
|
||||
|
|
@ -397,11 +397,11 @@
|
|||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Nur eine Antwort erlauben",
|
||||
"compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...",
|
||||
"compose_form.publish": "Senden",
|
||||
"compose_form.publish_loud": "{publish}",
|
||||
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
||||
"compose_form.save_changes": "Save changes",
|
||||
"compose_form.schedule": "Beitrag bestätigen",
|
||||
"compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
|
||||
"compose_form.scheduled_statuses.message": "Anzeigen der vorbereiteten Beiträge",
|
||||
"compose_form.scheduled_statuses.message": "Anzeigen der vorbereiteten Beiträge.",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt",
|
||||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@
|
|||
"developers.navigation.show_toast": "Prost auslösen",
|
||||
"developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
|
||||
"developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
|
||||
"developers.settings_store.hint": "Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kann das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich",
|
||||
"developers.settings_store.hint": "Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kannst du das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich.",
|
||||
"direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
|
||||
"directory.federated": "Aus dem Fediverse",
|
||||
"directory.local": "Ausschließlich von {domain}",
|
||||
|
|
@ -543,16 +543,16 @@
|
|||
"edit_profile.fields.website_placeholder": "Link anzeigen",
|
||||
"edit_profile.header": "Profile bearbeiten",
|
||||
"edit_profile.hints.accepts_email_list": "Status- und Werbenachrichten abonnieren.",
|
||||
"edit_profile.hints.avatar": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 400x400px verkleinert.",
|
||||
"edit_profile.hints.bot": "Dieses Konto ist ein Bot. Aktivitäten werden möglicherweise nicht moderiert.",
|
||||
"edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF oder JPG. Wird auf {size} verkleinert",
|
||||
"edit_profile.hints.bot": "Dieses Konto ist ein Roboter. Aktivitäten werden möglicherweise nicht moderiert",
|
||||
"edit_profile.hints.discoverable": "Konto im Verzeichnis listen und Indexierung durch externe Dienste ermöglichen",
|
||||
"edit_profile.hints.header": "Erlaubte Formate sind PNG, GIF oder JPG. Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein. Das Bild wird automatisch auf 1500x500px verkleinert.",
|
||||
"edit_profile.hints.hide_network": "Deine Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeit.",
|
||||
"edit_profile.hints.locked": "Follower müssen einzeln bestätigt werden.",
|
||||
"edit_profile.hints.header": "PNG, GIF oder JPG. Wird auf {size} verkleinert",
|
||||
"edit_profile.hints.hide_network": "Deine Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeigt",
|
||||
"edit_profile.hints.locked": "Follower müssen einzeln bestätigt werden",
|
||||
"edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.",
|
||||
"edit_profile.hints.stranger_notifications": "Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen du folgst.",
|
||||
"edit_profile.hints.stranger_notifications": "Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen du folgst",
|
||||
"edit_profile.save": "Speichern",
|
||||
"edit_profile.success": "Profil gespeichert",
|
||||
"edit_profile.success": "Profil gespeichert!",
|
||||
"email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
|
||||
"email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
|
||||
"email_passthru.confirmed.heading": "E-Mail bestätigt!",
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@
|
|||
"emoji_button.food": "Essen und Trinken",
|
||||
"emoji_button.label": "Emoji einfügen",
|
||||
"emoji_button.nature": "Natur",
|
||||
"emoji_button.not_found": "Keine Emojis!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||||
"emoji_button.not_found": "Keine Emojis gefunden.",
|
||||
"emoji_button.objects": "Gegenstände",
|
||||
"emoji_button.people": "Personen",
|
||||
"emoji_button.recent": "Häufig benutzt",
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@
|
|||
"empty_column.account_favourited_statuses": "Dieser Nutzer hat noch keine Beiträge favorisiert.",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
|
||||
"empty_column.aliases": "Bisher wurde noch kein Alias angelegt",
|
||||
"empty_column.aliases": "Bisher wurde noch kein Accountalias angelegt.",
|
||||
"empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
|
||||
"empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
|
||||
"empty_column.bookmarks": "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt. Erstellte Lesezeichen erscheinen hier.",
|
||||
|
|
@ -802,12 +802,12 @@
|
|||
"mfa.disable.success_message": "MFA abgeschaltet",
|
||||
"mfa.disabled": "Disabled",
|
||||
"mfa.enabled": "Enabled",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Aktuelles Passwort eingäben, um Zwei-Faktoren-Authentifizierung zu deaktivieren:",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Passwort eingeben, um Zwei-Faktoren-Authentifizierung zu deaktivieren.",
|
||||
"mfa.mfa_setup.code_hint": "Bitte den Code aus der 2FA-App eingeben.",
|
||||
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
||||
"mfa.mfa_setup.password_hint": "Aktuelles Passwort zur Bestätigung eingeben.",
|
||||
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Passwort",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Nutze eine 2FA-App, scanne den QR-Code oder gibt diesen Schlüsseltext ein:",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Nutze eine 2FA-App, scanne den QR-Code oder gibt diesen Schlüsseltext ein.",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
|
||||
"mfa.mfa_setup_verify_title": "Bestätigen",
|
||||
"mfa.otp_enabled_description": "Du hast die Zwei-Faktoren-Authentifizierung per OTP aktiviert.",
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@
|
|||
"notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
|
||||
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
|
||||
"notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
|
||||
"notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen.",
|
||||
"notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen",
|
||||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||||
"oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
|
||||
"onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@
|
|||
"registration.fields.username_placeholder": "Benutzername",
|
||||
"registration.header": "Register your account",
|
||||
"registration.newsletter": "Newsletter abonnieren.",
|
||||
"registration.password_mismatch": "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein",
|
||||
"registration.password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
|
||||
"registration.privacy": "Privacy Policy",
|
||||
"registration.reason": "Warum möchtest du ein Teil von uns werden?",
|
||||
"registration.reason_hint": "Damit hilfst du uns, über deinen Antrag zu entscheiden",
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@
|
|||
"reply_mentions.reply": "<hover>Antwort an</hover> {accounts}",
|
||||
"reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
|
||||
"reply_mentions.reply_empty": "Antwort auf einen Beitrag",
|
||||
"report.block": "{target} blockieren.",
|
||||
"report.block": "{target} blockieren",
|
||||
"report.block_hint": "Soll dieses Konto zusammen mit der Meldung auch gleich blockiert werden?",
|
||||
"report.chatMessage.context": "Wenn du die Nachricht eines Nutzers meldest, werden die fünf Nachrichten vor und fünf Nachrichten nach der ausgewählten Nachricht an unser Moderationsteam weitergeleitet, um den Kontext zu ermitteln.",
|
||||
"report.chatMessage.title": "Nachricht melden",
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@
|
|||
"status.unbookmarked": "Lesezeichen entfernt.",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
|
||||
"status.unpin": "Vom Profil lösen",
|
||||
"status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen.",
|
||||
"status_list.queue_label": "{count, plural, one {Ein neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}. Hier klicken, um {count, plural, one {ihn} other {sie}} anzuzeigen",
|
||||
"statuses.quote_tombstone": "Der Beitrag kann nicht angezeigt werden.",
|
||||
"statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",
|
||||
"streamfield.add": "Add",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue