Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.7% (1343 of 1347 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/hr/

app/soapbox/locales/hr.json

@@ -293,8 +293,8 @@
   "column.events": "Događaji",
   "column.export_data": "Export data",
   "column.familiar_followers": "Osobe koje poznajete slijede {name}",
-  "column.favourited_statuses": "Lajkane objave",
-  "column.favourites": "Likes",
+  "column.favourited_statuses": "Oznake „sviđa mi se”",
+  "column.favourites": "Sviđa mi se",
   "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
   "column.filters": "Utišane riječi",
   "column.filters.add_new": "Add New Filter",
@@ -317,7 +317,7 @@
   "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
   "column.followers": "Osoba koje prate",
   "column.following": "Following",
-  "column.home": "Početna",
+  "column.home": "Naslovnica",
   "column.import_data": "Uvoz podataka",
   "column.info": "Informacije o poslužitelju",
   "column.lists": "Lists",
@@ -586,7 +586,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Putovanja & Mjesta",
   "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
-  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "Ovaj korisnik još nema nijedan post koji mu se sviđa.",
   "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupan",
   "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
@@ -598,8 +598,8 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Još nema skrivenih domena.",
   "empty_column.event_participant_requests": "Nema neriješenih zahtjeva za sudjelovanje na događaju.",
   "empty_column.event_participants": "Nitko se još nije pridružio ovom događaju. Kad netko to učini, pojavit će se ovdje.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Još nemate nijedan omiljeni post. Kada ga označite kao favorita, pojavit će se ovdje.",
+  "empty_column.favourites": "Nitko još nije reagirao na ovu objavu. Kad netko to učini, pojavit će se ovdje.",
   "empty_column.filters": "Još niste stvorili nijednu riječ koju želite utišati.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Čini se da nije moguće generirati prijedloge za vas. Možete pokušati upotrijebiti pretraživanje da biste potražili ljude koje možda poznajete ili istražite trendovske hashtagove.",
   "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
@@ -667,7 +667,7 @@
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
   "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ne prikazuj više",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} dio je Fediversea, društvene mreže koju čine tisuće neovisnih stranica društvenih medija (poznatih i kao \"poslužitelji\"). Objave koje vidite ovdje su s poslužitelja trećih strana. Imate slobodu surađivati s njima ili blokirati bilo koji poslužitelj koji vam se ne sviđa. Obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava. Da biste vidjeli samo {site_title} objave, posjetite {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} dio je Fediversea, društvene mreže koju čine tisuće neovisnih stranica društvenih medija (poznatih i kao \"poslužitelji\"). Objave koje vidite ovdje su s poslužitelja trećih strana. Imate slobodu surađivati s njima ili blokirati bilo koji server koji vam se ne sviđa. Obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava. Da biste vidjeli samo {site_title} objave, posjetite {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Što je to Federacija?",
   "feed_suggestions.heading": "Predloženi profili",
   "feed_suggestions.view_all": "Prikaži još",
@@ -693,7 +693,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "header.home.label": "Početna",
+  "header.home.label": "Naslovnica",
   "header.login.forgot_password": "Forgot password?",
   "header.login.label": "Log in",
   "header.login.password.label": "Password",
@@ -842,11 +842,11 @@
   "navbar.login.password.label": "Password",
   "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
   "navigation.chats": "Razgovori",
-  "navigation.compose": "Sastaviti",
+  "navigation.compose": "Objavi",
   "navigation.dashboard": "Dashboard",
   "navigation.developers": "Developers",
   "navigation.direct_messages": "Poruke",
-  "navigation.home": "Početna",
+  "navigation.home": "Naslovnica",
   "navigation.notifications": "Obavijesti",
   "navigation.search": "Traži",
   "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
@@ -871,7 +871,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
   "navigation_bar.profile_directory": "Imenik profila",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
-  "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
+  "notification.favourite": "{name} se sviđa tvoj status",
   "notification.follow": "{name} te sada prati",
   "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
   "notification.mention": "{name} te je spomenuo",
@@ -926,7 +926,7 @@
   "onboarding.note.title": "Write a short bio",
   "onboarding.saving": "Saving…",
   "onboarding.skip": "Skip for now",
-  "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.",
+  "onboarding.suggestions.subtitle": "Evo nekoliko najpopularnijih korisnika koji bi vam se mogli svidjeti.",
   "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
   "onboarding.view_feed": "View Feed",
   "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
@@ -937,7 +937,7 @@
   "patron.title": "Funding Goal",
   "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
   "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
-  "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
+  "poll.choose_multiple": "Odaberite koliko god želite.",
   "poll.closed": "Closed",
   "poll.non_anonymous": "Public poll",
   "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
@@ -995,7 +995,7 @@
   "profile_fields_panel.title": "Polja profila",
   "reactions.all": "All",
   "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša početna vremenska linija se priprema!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša naslovnica se priprema!",
   "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
   "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
   "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
@@ -1047,8 +1047,8 @@
   "remote_interaction.divider": "or",
   "remote_interaction.event_join": "Nastavite s pridruživanjem",
   "remote_interaction.event_join_title": "Pridružite se događaju na daljinu",
-  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
-  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
+  "remote_interaction.favourite": "Nastavite sa sviđanjem objave",
+  "remote_interaction.favourite_title": "Lajkajte objavu na daljinu",
   "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
   "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
   "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
   "report.forward": "Forward to {target}",
   "report.forward_hint": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?",
   "report.next": "Next",
-  "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
+  "report.otherActions.addAdditional": "Želite li ovom izvješću dodati dodatne statuse?",
   "report.otherActions.addMore": "Add more",
   "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
   "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
@@ -1223,9 +1223,9 @@
   "status.edit": "Edit",
   "status.embed": "Embed",
   "status.external": "View post on {domain}",
-  "status.favourite": "Reagiraj",
+  "status.favourite": "Reagiraj na objavu",
   "status.filtered": "Filtered",
-  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
+  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Sviđa se} other {Sviđa se}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
   "status.load_more": "Učitaj više",
   "status.mention": "Spomeni @{name}",
@@ -1251,7 +1251,7 @@
   "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
   "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
   "status.reply": "Odgovori",
-  "status.replyAll": "Odgovori na temu",
+  "status.replyAll": "Odgovori",
   "status.report": "Prijavi @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Osjetljiv sadržaj",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
@@ -1286,7 +1286,7 @@
   "tabs_bar.all": "All",
   "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
   "tabs_bar.fediverse": "Federacija",
-  "tabs_bar.home": "Početna",
+  "tabs_bar.home": "Naslovnica",
   "tabs_bar.local": "Lokalno",
   "tabs_bar.more": "Više",
   "tabs_bar.notifications": "Obavijesti",