Merge branch 'mkljczk-develop-patch-78450' into 'develop'

Update Polish translation

See merge request soapbox-pub/soapbox-fe!392

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "accordion.collapse": "Collapse",
+  "accordion.collapse": "Zwiń",
-  "accordion.expand": "Expand",
+  "accordion.expand": "Rozwiń",
   "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj lub usuń z list",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
   "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
-  "account.deactivated": "Deactivated",
+  "account.deactivated": "Dezaktywowany(-a)",
-  "account.deactivated_description": "This account has been deactivated.",
+  "account.deactivated_description": "To konto zostało zdezaktywowane.",
   "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "account.domain_blocked": "Ukryto domenę",
   "account.edit_profile": "Edytuj profil",
@@ -21,22 +21,22 @@
   "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
   "account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}",
   "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go śledzić.",
-  "account.login": "Log in",
+  "account.login": "Zaloguj się",
   "account.media": "Zawartość multimedialna",
-  "account.member_since": "Member since {date}",
+  "account.member_since": "Zarejestrowany(-a): {date}",
   "account.mention": "Wspomnij",
-  "account.message": "Message",
+  "account.message": "Wyślij wiadomość",
   "account.moved_to": "{name} przeniósł(-osła) się do:",
   "account.mute": "Wycisz @{name}",
   "account.mute_notifications": "Wycisz powiadomienia o @{name}",
   "account.muted": "Wyciszony",
   "account.posts": "Wpisy",
   "account.posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi",
-  "account.profile": "Profile",
+  "account.profile": "Profil",
-  "account.register": "Sign up",
+  "account.register": "Rejestracja",
   "account.report": "Zgłoś @{name}",
   "account.requested": "Oczekująca prośba, kliknij aby anulować",
-  "account.requested_small": "Awaiting approval",
+  "account.requested_small": "Oczcekująca prośba",
   "account.share": "Udostępnij profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}",
   "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
@@ -45,16 +45,16 @@
   "account.unfollow": "Przestań śledzić",
   "account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Cofnij wyciszenie powiadomień od @{name}",
-  "account_gallery.none": "No media to show.",
+  "account_gallery.none": "Brak zawartości multimedialnej do wyświetlenia.",
   "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
   "alert.unexpected.title": "O nie!",
-  "audio.close": "Close audio",
+  "audio.close": "Zamknij dźwięk",
-  "audio.expand": "Expand audio",
+  "audio.expand": "Rozwiń dźwięk",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "audio.hide": "Ukryj dźwięk",
-  "audio.mute": "Mute",
+  "audio.mute": "Wycisz",
-  "audio.pause": "Pause",
+  "audio.pause": "Pauzuj",
-  "audio.play": "Play",
+  "audio.play": "Odtwórz",
-  "audio.unmute": "Unmute",
+  "audio.unmute": "Cofnij wyciszenie",
   "boost_modal.combo": "Naciśnij {combo}, aby pominąć to następnym razem",
   "bundle_column_error.body": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_column_error.retry": "Spróbuj ponownie",
@@ -62,57 +62,57 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zamknij",
   "bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
-  "chat_box.actions.send": "Send",
+  "chat_box.actions.send": "Wyślij",
-  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
+  "chat_box.input.placeholder": "Wyślij wiadomość…",
-  "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
+  "chat_panels.main_window.empty": "Nie znaleziono rozmów. Aby zacząć rozmowę, odwiedź profil użytkownika.",
-  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
+  "chat_panels.main_window.title": "Rozmowy",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
+  "chats.actions.delete": "Usuń wiadomość",
-  "chats.actions.more": "More",
+  "chats.actions.more": "Więcej",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Zgłoś użytkownika",
-  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
+  "chats.audio_toggle_off": "Wyłączono dźwięk powiadomień",
-  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
+  "chats.audio_toggle_on": "Włączono dźwięk powiadomień",
-  "chats.dividers.today": "Today",
+  "chats.dividers.today": "Dzisiaj",
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "Załadki",
-  "column.chats": "Chats",
+  "column.chats": "Rozmowy",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
   "column.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
   "column.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "column.edit_profile": "Edit profile",
-  "column.filters": "Muted words",
+  "column.filters": "Wyciszone słowa",
-  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.add_new": "Dodaj nowy filtr",
-  "column.filters.conversations": "Conversations",
+  "column.filters.conversations": "Konwersacje",
-  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
+  "column.filters.create_error": "Błąd dodawania filtru",
-  "column.filters.delete": "Delete",
+  "column.filters.delete": "Usuń",
-  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
+  "column.filters.delete_error": "Błąd usuwania filtru",
-  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
+  "column.filters.drop_header": "Przerzucaj zamiast usuwać",
-  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
+  "column.filters.drop_hint": "Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet jeżeli filtr zostanie później usunięty",
-  "column.filters.expires": "Expire after",
+  "column.filters.expires": "Wygasaj po",
-  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
+  "column.filters.expires_hint": "Daty wygaśnięcia nie są obecnie obsługiwane",
-  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
+  "column.filters.home_timeline": "Główna oś czasu",
-  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
+  "column.filters.keyword": "Słowo kluczowe lub fraza",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
+  "column.filters.notifications": "Powiadomienia",
-  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
+  "column.filters.public_timeline": "Publiczna oś czasu",
-  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
+  "column.filters.subheading_add_new": "Dodaj nowy filtr",
-  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
+  "column.filters.subheading_filters": "Obecne filtry",
-  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
+  "column.filters.whole_word_header": "Całe słowo",
-  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
+  "column.filters.whole_word_hint": "Jeżeli słowo kluczowe lub fraza składa się tylko ze znaków alfanumerycznych, zostanie to zastosowane tylko gdy pasuje do całego słowa",
   "column.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
-  "column.groups": "Groups",
+  "column.groups": "Grupy",
   "column.home": "Strona główna",
-  "column.import_data": "Import data",
+  "column.import_data": "Importuj dane",
   "column.lists": "Listy",
-  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
+  "column.mfa": "Uwierzytelnianie wieloetapowe",
-  "column.mfa_cancel": "Cancel",
+  "column.mfa_cancel": "Anuluj",
-  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
+  "column.mfa_confirm_button": "Potwierdź",
-  "column.mfa_disable_button": "Disable",
+  "column.mfa_disable_button": "Wyłącz",
-  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
+  "column.mfa_setup": "Przejdź do konfiguracji",
   "column.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "column.notifications": "Powiadomienia",
-  "column.preferences": "Preferences",
+  "column.preferences": "Preferencje",
   "column.public": "Globalna oś czasu",
-  "column.security": "Security",
+  "column.security": "Bezpieczeństwo",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
   "column_back_button.label": "Wróć",
   "column_header.hide_settings": "Ukryj ustawienia",
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
@@ -123,14 +123,14 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Twoje konto nie jest {locked}. Każdy, kto Cię śledzi, może wyświetlać Twoje wpisy przeznaczone tylko dla śledzących.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zablokowane",
-  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
+  "compose_form.markdown.marked": "Markdown włączony",
-  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
+  "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown wyłączony",
   "compose_form.placeholder": "Co Ci chodzi po głowie?",
   "compose_form.poll.add_option": "Dodaj opcję",
   "compose_form.poll.duration": "Czas trwania głosowania",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opcja {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Usuń tę opcję",
-  "compose_form.poll.type.hint": "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple.",
+  "compose_form.poll.type.hint": "Naciśnij aby przełączyć rodzaj ankiety. Przycisk radio (domyślny) to ankieta jednokrotnego wyboru. Pole wyboru – wielokrotnego.",
   "compose_form.publish": "Wyślij",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.hide": "Oznacz multimedia jako wrażliwe",
@@ -158,22 +158,22 @@
   "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
   "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
   "donate": "Donate",
-  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
+  "edit_profile.fields.avatar_label": "Awatar",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "Opis",
-  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "To jest konto bota",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "Nazwa wyświetlana",
-  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
+  "edit_profile.fields.header_label": "Nagłówek",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "Zablokuj konto",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Treść",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Podpis",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Metadane profilu",
-  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
+  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Zweryfikowani użytkownicy nie mogą zmieniać nazwy wyświetlanej",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2 MB. Zostanie zmniejszony do 400x400px",
-  "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
+  "edit_profile.hints.bot": "To konto podejmuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być nadzorowane",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2 MB. Zostanie zmniejszony do 1500x500px",
-  "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
+  "edit_profile.hints.locked": "Wymaga ręcznego zatwierdzania obserwacji",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Możesz mieć maksymalnie {count, plural, one {# element} few {# elemeny} many {# elementów} other {# elementy}} wyświetlane w formie tabeli na swoim profilu",
-  "edit_profile.save": "Save",
+  "edit_profile.save": "Zapisz",
   "embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
   "embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:",
   "emoji_button.activity": "Aktywność",
@@ -193,76 +193,76 @@
   "empty_column.account_timeline": "Brak wpisów tutaj!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil niedostępny",
   "empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
-  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
+  "empty_column.bookmarks": "Nie masz jeszcze żadnej zakładki. Kiedy dodasz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
   "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!",
   "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
-  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
+  "empty_column.filters": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego słowa.",
   "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość śledzenia. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
   "empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
+  "empty_column.home.local_tab": "zakładka {site_title}",
   "empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.",
   "empty_column.lists": "Nie masz żadnych list. Kiedy utworzysz jedną, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.mutes": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.",
   "empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
   "empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych serwerów, aby to wyświetlić",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
+  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Czym jest Fediverse?",
   "filters.context_header": "Filter contexts",
   "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
   "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
-  "filters.filters_list_delete": "Delete",
+  "filters.filters_list_delete": "Usuń",
-  "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
+  "filters.filters_list_details_label": "Ustawienia filtru:",
   "filters.filters_list_drop": "Drop",
-  "filters.filters_list_hide": "Hide",
+  "filters.filters_list_hide": "Usuń",
-  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
+  "filters.filters_list_phrase_label": "Słowo kluczowe lub fraza:",
-  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
+  "filters.filters_list_whole-word": "Całe słowo",
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
   "getting_started.heading": "Rozpocznij",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
-  "group.members.empty": "This group does not has any members.",
+  "group.members.empty": "Ta grupa nie ma żadnych członków.",
-  "group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
+  "group.removed_accounts.empty": "Ta grupa nie ma żadnych usuniętych kont.",
-  "groups.card.join": "Join",
+  "groups.card.join": "Dołącz",
-  "groups.card.members": "Members",
+  "groups.card.members": "Członkowie",
-  "groups.card.roles.admin": "You're an admin",
+  "groups.card.roles.admin": "Jesteś administratorem",
-  "groups.card.roles.member": "You're a member",
+  "groups.card.roles.member": "Jesteś członkiem",
-  "groups.card.view": "View",
+  "groups.card.view": "Zobacz",
-  "groups.create": "Create group",
+  "groups.create": "Utwórz grupę",
-  "groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
+  "groups.form.coverImage": "Wyślij obraz baneru (nieobowiązkowe)",
-  "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
+  "groups.form.coverImageChange": "Wybrano obraz baneru",
-  "groups.form.create": "Create group",
+  "groups.form.create": "Utwórz grupę",
-  "groups.form.description": "Description",
+  "groups.form.description": "Opis",
-  "groups.form.title": "Title",
+  "groups.form.title": "Tytuł",
-  "groups.form.update": "Update group",
+  "groups.form.update": "Aktualizuj grupę",
-  "groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
+  "groups.removed_accounts": "Usunięte konta",
-  "groups.tab_admin": "Manage",
+  "groups.tab_admin": "Zarządzaj",
-  "groups.tab_featured": "Featured",
+  "groups.tab_featured": "Wyróżnione",
-  "groups.tab_member": "Member",
+  "groups.tab_member": "Członek",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
-  "header.about.label": "About",
+  "header.about.label": "Informacje",
-  "header.back_to.label": "Back to {siteTitle}",
+  "header.back_to.label": "Wróć na {siteTitle}",
-  "header.home.label": "Home",
+  "header.home.label": "Strona główna",
-  "header.login.label": "Log in",
+  "header.login.label": "Zaloguj się",
-  "home.column_settings.show_direct": "Show direct messages",
+  "home.column_settings.show_direct": "Pokazuj wiadomości bezpośrednie",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
-  "home_column.lists": "Lists",
+  "home_column.lists": "Listy",
-  "home_column_header.fediverse": "Fediverse",
+  "home_column_header.fediverse": "Fediwersum",
   "home_column_header.home": "Strona główna",
   "import_data.actions.import": "Import",
-  "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks",
+  "import_data.actions.import_blocks": "Importuj blokady",
-  "import_data.actions.import_follows": "Import follows",
+  "import_data.actions.import_follows": "Importuj obserwacje",
-  "import_data.blocks_label": "Blocks",
+  "import_data.blocks_label": "Blokady",
-  "import_data.follows_label": "Follows",
+  "import_data.follows_label": "Obserwacje",
-  "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts",
+  "import_data.hints.blocks": "Plik CSV zawierający listę zablokowanych kont",
-  "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts",
+  "import_data.hints.follows": "Plik CSV zawierający listę obserwowanych kont",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
@@ -299,29 +299,29 @@
   "lightbox.next": "Następne",
   "lightbox.previous": "Poprzednie",
   "lightbox.view_context": "Pokaż kontekst",
-  "list.click_to_add": "Click here to add people",
+  "list.click_to_add": "Naciśnij tutaj, aby dodać ludzi",
-  "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
+  "list_adder.header_title": "Dodaj lub usuń z list",
   "lists.account.add": "Dodaj do listy",
   "lists.account.remove": "Usunąć z listy",
   "lists.delete": "Usuń listę",
   "lists.edit": "Edytuj listę",
   "lists.edit.submit": "Zmień tytuł",
   "lists.new.create": "Utwórz listę",
-  "lists.new.create_title": "Create",
+  "lists.new.create_title": "Utwórz",
-  "lists.new.save_title": "Save Title",
+  "lists.new.save_title": "Zapisz tytuł",
   "lists.new.title_placeholder": "Wprowadź tytuł listy",
   "lists.search": "Szukaj wśród osób które śledzisz",
   "lists.subheading": "Twoje listy",
-  "lists.view_all": "View all lists",
+  "lists.view_all": "Zobacz swoje listy",
   "loading_indicator.label": "Ładowanie…",
-  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
+  "login.fields.otp_code_hint": "Wprowadź kod uwierzytelniania dwuetapowego wygenerowany przez aplikację mobilną lub jeden z kodów zapasowych",
-  "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:",
+  "login.fields.otp_code_label": "Kod uwierzytelniania dwuetapowego:",
-  "login.fields.password_placeholder": "Password",
+  "login.fields.password_placeholder": "Hasło",
-  "login.fields.username_placeholder": "Username",
+  "login.fields.username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
-  "login.log_in": "Log in",
+  "login.log_in": "Zaloguj się",
-  "login.otp_log_in": "OTP Login",
+  "login.otp_log_in": "Login OTP",
-  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
+  "login.otp_log_in.fail": "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.",
-  "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
+  "login.reset_password_hint": "Problem z zalogowaniem?",
   "media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
   "media_panel.title": "Media",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
@@ -342,9 +342,9 @@
   "morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
   "morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
-  "navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
+  "navigation_bar.admin_settings": "Ustawienia administracyjne",
   "navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
   "navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis",
   "navigation_bar.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
@@ -354,21 +354,21 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
-  "navigation_bar.import_data": "Import data",
+  "navigation_bar.import_data": "Importuj dane",
   "navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
   "navigation_bar.lists": "Listy",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
-  "navigation_bar.messages": "Messages",
+  "navigation_bar.messages": "Wiadomości",
   "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "navigation_bar.personal": "Osobiste",
   "navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
-  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "navigation_bar.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
-  "notification.chat_mention": "{name} sent you a message",
+  "notification.chat_mention": "{name} wysłał(a) Ci wiadomośść",
-  "notification.emoji_react": "{name} reacted to your post",
+  "notification.emoji_react": "{name} zareagował(a) na Twój wpis",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
   "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
@@ -388,8 +388,8 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "Podbicia:",
   "notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
   "notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk",
-  "notifications.column_settings.sounds": "Sounds",
+  "notifications.column_settings.sounds": "Dźwięki",
-  "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Play sound for all notifications",
+  "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Odtwarzaj dźwięk dla każdego powiadomienia sound for all notifications",
   "notifications.filter.all": "Wszystkie",
   "notifications.filter.boosts": "Podbicia",
   "notifications.filter.favourites": "Ulubione",
@@ -397,34 +397,34 @@
   "notifications.filter.mentions": "Wspomienia",
   "notifications.filter.polls": "Wyniki głosowania",
   "notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
-  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
+  "notifications.queue_label": "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowe powiadomienie} few {nowe powiadomienia} many {nowych powiadomień} other {nowe powiadomienia}}",
-  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
+  "pinned_statuses.none": "Brak przypięć do pokazania.",
   "poll.closed": "Zamknięte",
   "poll.refresh": "Odśwież",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# głos} few {# głosy} many {# głosów} other {# głosów}}",
   "poll.vote": "Zagłosuj",
   "poll_button.add_poll": "Dodaj głosowanie",
   "poll_button.remove_poll": "Usuń głosowanie",
-  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
+  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Automatycznie odtwarzaj anonimowe GIF-y",
-  "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
+  "preferences.fields.boost_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed podbiciem",
-  "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
+  "preferences.fields.delete_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierddzenie przed usunięciem wpisu",
-  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "Użyj Demetricatora",
-  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
+  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Tryb dla dyslektyków",
-  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
+  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Zawsze rozwijaj wpisy z ostrzeżeniami o zawartości",
-  "preferences.fields.halloween_label": "Halloween mode",
+  "preferences.fields.halloween_label": "Tryb Halloween",
-  "preferences.fields.language_label": "Language",
+  "preferences.fields.language_label": "Język",
-  "preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
+  "preferences.fields.privacy_label": "Prywatność wpisów",
-  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
+  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Ogranicz ruch w animacjach",
-  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
+  "preferences.fields.system_font_label": "Używaj domyślnej czcionki systemu",
-  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed cofnięciem obserwacji",
-  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
+  "preferences.hints.demetricator": "Ogranicz uzależnienie od mediów społecznościowych ukrywając wszystkie liczby ze strony.",
   "preferences.hints.halloween": "Beware: SPOOKY! Supports light/dark toggle.",
-  "preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers",
+  "preferences.hints.privacy_followers_only": "Pokazuj tylko obserwującym",
-  "preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see",
+  "preferences.hints.privacy_public": "Każdy może zobaczyć",
-  "preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines",
+  "preferences.hints.privacy_unlisted": "Każdy może zobaczyć, ale nie wyświetla się na publicznych osiach czasu",
-  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "Tylko dla obserwujących",
-  "preferences.options.privacy_public": "Public",
+  "preferences.options.privacy_public": "Publiczne",
-  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "Niewypisane",
   "privacy.change": "Dostosuj widoczność wpisów",
   "privacy.direct.long": "Widoczny tylko dla wspomnianych",
   "privacy.direct.short": "Bezpośrednio",
@@ -436,34 +436,39 @@
   "privacy.unlisted.short": "Niewidoczny",
   "regeneration_indicator.label": "Ładuję…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Twoja oś czasu jest przygotowywana!",
-  "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
+  "registration.agreement": "Akceptuję {tos}.",
-  "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha",
+  "registration.captcha.hint": "Naciśnij na obrazek, aby uzyskać nową captchę",
-  "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
+  "registration.captcha.placeholder": "Wprowadź kod z obrazka",
-  "registration.closed_title": "Registrations Closed",
+  "registration.closed_message": "{instance} nie akceptuje nowych użytkowników",
-  "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
+  "registration.closed_title": "Rejestracja zamknięta",
-  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
+  "registration.fields.confirm_placeholder": "Hasło (ponownie)",
-  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
+  "registration.fields.email_placeholder": "Adres e-mail",
-  "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
+  "registration.fields.password_placeholder": "Hasło",
-  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
+  "registration.fields.username_hint": "Możesz używać tylko liter, cyfr i podkreślników.",
-  "registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
+  "registration.fields.username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
-  "registration.reason": "Why do you want to join?",
+  "registration.lead": "Z kontem na {instance}, możesz obserwować ludzi z dowolnego serwera w całym Fediwersum.",
-  "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
+  "registration.reason": "Dlaczego chcesz dołączyć?",
-  "registration.sign_up": "Sign up",
+  "registration.reason_hint": "To pomoże nam rozpatrzyć Twoje zgłoszenie",
-  "registration.tos": "Terms of Service",
+  "registration.sign_up": "Zarejestruj się",
+  "registration.tos": "Zasady użytkowania",
   "relative_time.days": "{number} dni",
   "relative_time.hours": "{number} godz.",
   "relative_time.just_now": "teraz",
   "relative_time.minutes": "{number} min.",
   "relative_time.seconds": "{number} s.",
   "reply_indicator.cancel": "Anuluj",
-  "report.block": "Block {target}",
+  "report.block": "Zablokuj {target}",
-  "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
+  "report.block_hint": "Czy chcesz też zablokować to konto?",
   "report.forward": "Przekaż na {target}",
   "report.forward_hint": "To konto znajduje się na innej instancji. Czy chcesz wysłać anonimową kopię zgłoszenia rnież na nią?",
   "report.hint": "Zgłoszenie zostanie wysłane moderatorom Twojego serwera. Poniżej możesz też umieścić wyjaśnienie dlaczego zgłaszasz to konto:",
   "report.placeholder": "Dodatkowe komentarze",
   "report.submit": "Wyślij",
   "report.target": "Zgłaszanie {target}",
+  "password_reset.fields.nickname_or_email_label": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
+  "password_reset.fields.nickname_or_email_placeholder": "me@example.com",
+  "password_reset.reset_password": "Resetuj hasło",
+  "password_reset.success": "Sprawdź swoją skrzynkę pocztową, aby odnaleźć potwierdzenie",
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search_popout.search_format": "Zaawansowane wyszukiwanie",
   "search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś(-aś), dodałeś(-aś) do ulubionych lub podbiłeś(-aś), w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.",
@@ -473,39 +478,39 @@
   "search_results.accounts": "Ludzie",
   "search_results.hashtags": "Hashtagi",
   "search_results.statuses": "Wpisy",
-  "search_results.top": "Top",
+  "search_results.top": "Góra",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} more {wyników}}",
-  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
+  "security.codes.fail": "Nie udało się uzyskać zapasowych kodów",
-  "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
+  "security.confirm.fail": "Nieprawidłowy kod lub hasło. Spróbuj ponownie.",
-  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
+  "security.delete_account.fail": "Nie udało się usunąć konta.",
-  "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
+  "security.delete_account.success": "Pomyślnie usunięto konto.",
-  "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
+  "security.disable.fail": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.",
-  "security.disable_mfa": "Disable",
+  "security.disable_mfa": "Wyłącz",
-  "security.fields.email.label": "Email address",
+  "security.fields.email.label": "Adres e-mail",
-  "security.fields.new_password.label": "New password",
+  "security.fields.new_password.label": "Nowe hasło",
-  "security.fields.old_password.label": "Current password",
+  "security.fields.old_password.label": "Obecne hasło",
-  "security.fields.password.label": "Password",
+  "security.fields.password.label": "Hasło",
-  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
+  "security.fields.password_confirmation.label": "Obecne hasło (ponownie)",
-  "security.headers.delete": "Delete Account",
+  "security.headers.delete": "Usuń konto",
-  "security.headers.tokens": "Sessions",
+  "security.headers.tokens": "Sesje",
-  "security.headers.update_email": "Change Email",
+  "security.headers.update_email": "Zmień adres e-mail",
-  "security.headers.update_password": "Change Password",
+  "security.headers.update_password": "Zmień hasło",
-  "security.mfa": "Set up 2-Factor Auth",
+  "security.mfa": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuetapowe",
   "security.mfa_enabled": "You have multi-factor authentication set up with OTP.",
-  "security.mfa_header": "Authorization Methods",
+  "security.mfa_header": "Metody autoryzacji",
   "security.mfa_setup_hint": "Configure multi-factor authentication with OTP",
   "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
-  "security.submit": "Save changes",
+  "security.submit": "Zapisz zmiany",
-  "security.submit.delete": "Delete Account",
+  "security.submit.delete": "Usuń konto",
   "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
-  "security.tokens.revoke": "Revoke",
+  "security.tokens.revoke": "Unieważnij",
-  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
+  "security.update_email.fail": "Zmiana adresu e-mail nie powiodła się.",
-  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
+  "security.update_email.success": "Pomyślnie zaktualizowano adres e-mail.",
-  "security.update_password.fail": "Update password failed.",
+  "security.update_password.fail": "Zmiana hasła nie powiodła się.",
-  "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
+  "security.update_password.success": "Pomyślnie zmieniono hasło.",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji.",
-  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
+  "signup_panel.title": "Nowi na {site_title}?",
-  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
+  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "St footer",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
   "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
@@ -525,11 +530,11 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
-  "soapbox_config.save": "Save",
+  "soapbox_config.save": "Zapisz",
   "status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
   "status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
   "status.block": "Zablokuj @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.bookmark": "Dodaj do zakładek",
   "status.cancel_reblog_private": "Cofnij podbicie",
   "status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity",
   "status.copy": "Skopiuj odnośnik do wpisu",
@@ -537,7 +542,7 @@
   "status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji",
   "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "status.embed": "Osadź",
-  "status.favourite": "Dodaj do ulubionych",
+  "status.favourite": "Zareaguj",
   "status.filtered": "Filtrowany(-a)",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.media_hidden": "Zawartość multimedialna ukryta",
@@ -545,7 +550,7 @@
   "status.more": "Więcej",
   "status.mute": "Wycisz @{name}",
   "status.mute_conversation": "Wycisz konwersację",
-  "status.open": "Rozszerz ten wpis",
+  "status.open": "Rozwiń ten wpis",
   "status.pin": "Przypnij do profilu",
   "status.pinned": "Przypięty wpis",
   "status.read_more": "Czytaj dalej",
@@ -566,38 +571,38 @@
   "status.show_more": "Rozwiń",
   "status.show_more_all": "Rozwiń wszystkie",
   "status.show_thread": "Pokaż wątek",
-  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
+  "status.unbookmark": "Usuń z zakładek",
   "status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
   "status.unpin": "Odepnij z profilu",
-  "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
+  "status_list.queue_label": "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowy wpis} few {nowe wpisy} many {nowych wpisów} other {nowe wpisy}}",
   "suggestions.dismiss": "Odrzuć sugestię",
-  "tabs_bar.apps": "Apps",
+  "tabs_bar.apps": "Aplikacje",
-  "tabs_bar.chats": "Chats",
+  "tabs_bar.chats": "Rozmowy",
   "tabs_bar.home": "Strona główna",
-  "tabs_bar.news": "News",
+  "tabs_bar.news": "Nowości",
   "tabs_bar.notifications": "Powiadomienia",
-  "tabs_bar.post": "Post",
+  "tabs_bar.post": "Napisz coś",
-  "tabs_bar.reports": "Reports",
+  "tabs_bar.reports": "Zgłoszenia",
   "tabs_bar.search": "Szukaj",
-  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Switch to dark theme",
+  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Przełącz na ciemny motyw",
-  "tabs_bar.theme_toggle_light": "Switch to light theme",
+  "tabs_bar.theme_toggle_light": "Przełącz na jasny motyw",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Pozostał # dzień} few {Pozostały # dni} many {Pozostało # dni} other {Pozostało # dni}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Pozostała # godzina} few {Pozostały # godziny} many {Pozostało # godzin} other {Pozostało # godzin}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}",
   "time_remaining.moments": "Pozostała chwila",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Pozostała # sekunda} few {Pozostały # sekundy} many {Pozostało # sekund} other {Pozostało # sekund}}",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {osoba rozmawia} few {osoby rozmawiają} other {osób rozmawia}} o tym",
-  "trends.title": "Trends",
+  "trends.title": "Trendy",
   "ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Soapbox FEa.",
-  "unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
+  "unauthorized_modal.footer": "Masz już konto? {login}.",
-  "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
+  "unauthorized_modal.text": "Musisz się zalogować, aby to zrobić.",
-  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
+  "unauthorized_modal.title": "Zarejestruj się na {site_title}",
   "upload_area.title": "Przeciągnij i upuść aby wysłać",
   "upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "Przekroczono limit plików do wysłania.",
   "upload_error.poll": "Dołączanie plików nie dozwolone z głosowaniami.",
   "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących",
-  "upload_form.focus": "Change preview",
+  "upload_form.focus": "Zmień podgląd",
   "upload_form.undo": "Usuń",
   "upload_progress.label": "Wysyłanie…",
   "video.close": "Zamknij film",
@@ -609,5 +614,5 @@
   "video.pause": "Pauzuj",
   "video.play": "Odtwórz",
   "video.unmute": "Cofnij wyciszenie",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "who_to_follow.title": "Kogo obserwować"
 }