diff --git a/app/soapbox/locales/de.json b/app/soapbox/locales/de.json
index 52539cd8c1..18753a00e3 100644
--- a/app/soapbox/locales/de.json
+++ b/app/soapbox/locales/de.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "account.badges.bot": "Roboter",
   "account.birthday": "Geburtsdatum {date}",
   "account.birthday_today": "Hat heute Geburtstag!",
-  "account.block": "@{name} blockieren",
+  "account.block": "Blockieren",
   "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
   "account.blocked": "Blockiert",
   "account.chat": "Mit @{name} chatten",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.endorse.success": "Du zeigst jetzt @{acct} in deinem Profil an",
   "account.familiar_followers": "Gefolgt von {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Niemand den du kennst folgt {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} du folgst",
+  "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# other} other {# others}} du folgst",
   "account.follow": "Folgen",
   "account.followers": "Follower",
   "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
@@ -34,17 +34,17 @@
   "account.media": "Medien",
   "account.member_since": "Mitglied seit {date}",
   "account.mention": "erwähnen",
-  "account.mute": "@{name} stummschalten",
+  "account.mute": "Stummschalten",
   "account.muted": "Stummgeschaltet",
   "account.never_active": "Niemals",
   "account.posts": "Beiträge",
   "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
   "account.profile": "Profil",
-  "account.profile_external": "Profil anzeigen auf {domain}",
+  "account.profile_external": "Auf {domain} aufrufen",
   "account.register": "Registrieren",
   "account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
   "account.remove_from_followers": "Follower entfernen",
-  "account.report": "@{name} melden",
+  "account.report": "Melden",
   "account.requested": "Warte auf Bestätigung. Klicke zum Abbrechen",
   "account.requested_small": "Warte auf Bestätigung",
   "account.search": "Suche von @{name}",
@@ -57,9 +57,9 @@
   "account.unblock": "@{name} entblocken",
   "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
   "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
-  "account.unendorse.success": "Sie bieten @{acct} nicht mehr an",
+  "account.unendorse.success": "Du bietest @{acct} nicht mehr an",
   "account.unfollow": "Entfolgen",
-  "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
+  "account.unmute": "Stummsch. aufheben",
   "account.unsubscribe": "Benachrichtigungen von @{name} entabonnieren",
   "account.unsubscribe.failure": "Bei der Abboabmeldung dieses Accounts ist ein Fehler aufgetreten.",
   "account.unsubscribe.success": "Sie haben diesen Account deabonniert.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "Nutzer",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Emailliste",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Klicke, um {count, plural, one {# account} other {# accounts}} zu sehen",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Neueste Accounts",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Bisher wurden keine Moderationstätigkeiten durchgeführt. Durchgeführte Modarationstätigkeiten werden hier angezeigt.",
   "admin.reports.actions.close": "Schließen",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} zum einfachen Nutzer herabgestuft",
   "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} ist nun Adminstrator",
   "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} ist nun Moderator",
-  "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
+  "admin.users.badges_saved_message": "Benutzerdefinierte Abzeichen aktualisiert.",
   "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} wurde als Unterstützer:in entfernt",
   "admin.users.set_donor_message": "@{acct} wurde als Unterstützer:in festgelegt",
   "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} wurde deaktiviert",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Wartet auf Bestätigung",
   "admin_nav.dashboard": "Steuerung",
   "admin_nav.reports": "Beschwerden",
-  "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.",
-  "age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.",
-  "age_verification.header": "Enter your birth date",
+  "age_verification.body": "{siteTitle} erfordert, dass Benutzer mindestens {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} Jahre alt sind, um auf die Plattform zugreifen zu können. Personen unter {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} alt können nicht auf diese Plattform zugreifen.",
+  "age_verification.fail": "Du musst {ageMinimum, plural, one {# Jahr} other {# Jahre}} alt oder älter sein.",
+  "age_verification.header": "Gib dein Geburtsdatum ein",
   "alert.unexpected.body": "Verzeihe die Unannnehmlichkeiten. Wende dich an den Support, wenn das Problem über längere Zeit besteht. Möglicherweise hilft es, {clearCookies}. Hierdurch wirst du abgemeldet.",
   "alert.unexpected.browser": "Browser",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "Cookies und Browserdaten löschen",
@@ -156,32 +156,32 @@
   "aliases.search": "Nach altem Account suchen",
   "aliases.success.add": "Alias erfolgreich erstellt",
   "aliases.success.remove": "Alias erfolgreich entfernt",
-  "announcements.title": "Announcements",
+  "announcements.title": "Ankündigungen",
   "app_create.name_label": "Name der App",
   "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
-  "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
+  "app_create.redirect_uri_label": "URIs umleiten",
   "app_create.restart": "Weitere App erstellen",
   "app_create.results.app_label": "App",
-  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
+  "app_create.results.explanation_text": "Du hast eine neue App und ein neues Token erstellt! Bitte kopiere die Zugangsdaten irgendwo hin; du wirst sie nicht mehr sehen, wenn du von dieser Seite weg navigierst.",
   "app_create.results.explanation_title": "App erfolgreich erstellt",
   "app_create.results.token_label": "OAuth token",
-  "app_create.scopes_label": "Scopes",
-  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
+  "app_create.scopes_label": "Bereiche",
+  "app_create.scopes_placeholder": "z.B. 'lesen schreiben folgen'",
   "app_create.submit": "App erstellen",
   "app_create.website_label": "Webseite",
   "auth.awaiting_approval": "Dein Konto ist noch nicht genehmigt",
   "auth.invalid_credentials": "Falsches Passwort oder falscher Nutzername",
   "auth.logged_out": "Abgemeldet.",
-  "auth_layout.register": "Create an account",
+  "auth_layout.register": "Ein Konto erstellen",
   "backups.actions.create": "Sicherheitskopie erstellen",
   "backups.empty_message": "Keine Sicherheitskopie gefunden. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Sicherheitskopie jetzt erstellen?",
   "backups.pending": "Anstehende Sicherheitskopien",
   "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
   "birthday_panel.title": "Geburtstage",
-  "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
+  "birthdays_modal.empty": "Keiner deiner Freunde hat heute Geburtstag.",
   "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
-  "boost_modal.title": "Repost?",
+  "boost_modal.title": "Teilen?",
   "bundle_column_error.body": "Beim Laden ist ein Fehler aufgetreten.",
   "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
   "bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "chat_message_list.network_failure.title": "Huch!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "Akzeptieren",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Chat verlassen",
-  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Nachrichten, die älter als {day} Tage sind, werden gelöscht.",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Nachrichten, die älter als {day, plural, one {# day} other {# days}} Tage sind, werden gelöscht.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "Meldung",
   "chat_message_list_intro.intro": "möchte einen Chat mit Dir beginnen",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Chat verlassen",
@@ -233,25 +233,25 @@
   "chat_settings.auto_delete.30days": "30 Tage",
   "chat_settings.auto_delete.7days": "7 Tage",
   "chat_settings.auto_delete.90days": "90 Tage",
-  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} Tage",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "chat_settings.auto_delete.hint": "Gesendete Nachrichten werden nach der gewählten Zeitspanne automatisch gelöscht",
   "chat_settings.auto_delete.label": "Automatisches Löschen von Nachrichten",
-  "chat_settings.block.confirm": "blockieren",
-  "chat_settings.block.heading": "@{acct} blockieren",
-  "chat_settings.block.message": "Durch das Blockieren wird dieses Profil daran gehindert, Ihnen direkte Nachrichten zu senden und Ihre Inhalte anzusehen. Sie können die Blockierung später aufheben.",
+  "chat_settings.block.confirm": "Blockieren",
+  "chat_settings.block.heading": "Blockieren",
+  "chat_settings.block.message": "Durch das Blockieren wird dieses Profil daran gehindert, dir direkte Nachrichten zu senden und deine Inhalte anzusehen. Du kannst die Blockierung später aufheben.",
   "chat_settings.leave.confirm": "Chat verlassen",
   "chat_settings.leave.heading": "Chat verlassen",
   "chat_settings.leave.message": "Bist du sicher, dass du diesen Chat verlassen willst? Die Nachrichten werden für dich gelöscht und dieser Chat wird aus deinem Posteingang entfernt.",
   "chat_settings.options.block_user": "Blockiere @{acct}",
   "chat_settings.options.leave_chat": "Chat verlassen",
-  "chat_settings.options.report_user": "@{acct} melden",
+  "chat_settings.options.report_user": "Melden",
   "chat_settings.options.unblock_user": "Entblocke @{acct}",
   "chat_settings.title": "Chateinzelheiten",
   "chat_settings.unblock.confirm": "Entblockieren",
   "chat_settings.unblock.heading": "Entblockiere @{acct}",
   "chat_settings.unblock.message": "Wenn du die Blockierung aufhebst, kann dieses Profil dir direkte Nachrichten schicken und deine Inhalte sehen.",
-  "chat_window.auto_delete_label": "Automatisch löschen nach {day} Tagen",
-  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Chatnachrichten werden nach {day} Tagen nach dem Senden automatisch gelöscht.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Automatisch löschen nach {day, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Chatnachrichten werden nach {day, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} nach dem Senden automatisch gelöscht.",
   "chats.actions.copy": "Kopieren",
   "chats.actions.delete": "Nachricht löschen",
   "chats.actions.deleteForMe": "Für mich löschen",
@@ -285,7 +285,7 @@
   "column.community": "Lokale Zeitleiste",
   "column.crypto_donate": "Mit Kryptowährungen spenden",
   "column.developers": "Entwickler",
-  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
+  "column.developers.service_worker": "Service-Arbeiter",
   "column.direct": "Direktnachrichten",
   "column.directory": "Profile entdecken",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "column.event_participants": "Veranstaltungsteilnehmer",
   "column.events": "Veranstaltungen",
   "column.export_data": "Daten exportieren",
-  "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
+  "column.familiar_followers": "Personen, die du kennst, die {name} folgen",
   "column.favourited_statuses": "Favorisierte Beiträge",
   "column.favourites": "Favorisierungen",
   "column.federation_restrictions": "Beschränkungen der Föderierung",
@@ -340,16 +340,16 @@
   "column.reblogs": "Geteilte Beiträge",
   "column.scheduled_statuses": "Vorbereitete Beiträge",
   "column.search": "Suche",
-  "column.settings_store": "Settings store",
+  "column.settings_store": "Einstellungsspeicher",
   "column.soapbox_config": "Soapbox Einstellungen",
-  "column.test": "Test timeline",
+  "column.test": "Testzeitleiste",
   "column_forbidden.body": "Zugriff nicht erlaubt.",
   "column_forbidden.title": "Zugriffsbeschränkung",
   "common.cancel": "Abbrechen",
-  "common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
-  "compare_history_modal.header": "Edit history",
+  "common.error": "Irgendetwas ist nicht in Ordnung. Versuche die Seite neu zu laden.",
+  "compare_history_modal.header": "Geschichte bearbeiten",
   "compose.character_counter.title": "{chars} von {maxChars} Zeichen verwendet",
-  "compose.edit_success": "Your post was edited",
+  "compose.edit_success": "Dein Beitrag wurde editiert",
   "compose.invalid_schedule": "Der gewählte Zeitpunkt für vorbereitete Beiträge muss mindesten 5 Minuten in der Zukunft liegen.",
   "compose.submit_success": "Beitrag gesendet!",
   "compose_event.create": "Erstellen",
@@ -388,28 +388,28 @@
   "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
   "compose_form.poll.add_option": "Eine Antwortmöglichkeit hinzufügen",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
-  "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select",
-  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Antwortmöglichkeit {number}",
-  "compose_form.poll.remove": "Remove poll",
+  "compose_form.poll.multiselect": "Mehrfachauswahl",
+  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Benutzern erlauben, mehrere Antworten auszuwählen",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Antwortmöglichkeit #{number}",
+  "compose_form.poll.remove": "Umfrage entfernen",
   "compose_form.poll.remove_option": "Antwortmöglichkeit entfernen",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Mehrere Antworten erlauben",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Nur eine Antwort erlauben",
-  "compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...",
+  "compose_form.poll_placeholder": "Umfragethema hinzufügen...",
   "compose_form.publish": "Senden",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "Änderungen speichern",
   "compose_form.schedule": "Beitrag bestätigen",
   "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Hier klicken",
   "compose_form.scheduled_statuses.message": "Anzeigen der vorbereiteten Beiträge.",
   "compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
-  "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive",
-  "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content",
+  "compose_form.spoiler_remove": "Heikelmarkierung entfernen",
+  "compose_form.spoiler_title": "Heikler Inhalt",
   "confirmation_modal.cancel": "Bearbeiten",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} deaktivieren",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "@{acct} deaktivieren",
   "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Hiermit wird das Konto von @{acct} deaktiviert. Diese Entscheidung kann später zurückgenommen werden.",
   "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Hiermit wird ein lokaler Nutzer unwiderruflich gelöscht.",
   "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Beitrag löschen",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "confirmations.admin.delete_user.heading": "@{acct} löschen",
   "confirmations.admin.delete_user.message": "Hiermit wird das Konto @{acct} unwiderruflich gelöscht. DAS KONTO KANN NICHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Markierung als heikel aufheben",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Markierung als heikel aufheben.",
   "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "Hiermit wird der Beitrag von @{acct} als nicht heikel markiert.",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Beitrag als heikel markieren",
   "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Beitrag als heikel festlegen",
@@ -427,16 +427,16 @@
   "confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} ablehnen",
   "confirmations.admin.reject_user.heading": "@{acct} ablehnen",
   "confirmations.admin.reject_user.message": "Hiermit wird der Aufnahmeantrag von @{acct} abgelehnt. Diese Entscheidung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren & Melden",
   "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
   "confirmations.block.heading": "Blockiere @{name}",
   "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
   "confirmations.cancel.confirm": "Wegwerfen",
   "confirmations.cancel.heading": "Beitrag verwerfen",
   "confirmations.cancel.message": "Bist du sicher, dass du die Erstellung dieses Beitrags abbrechen willst?",
-  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
-  "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
-  "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
+  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Bearbeitung abbrechen",
+  "confirmations.cancel_editing.heading": "Beitragsbearbeitung abbrechen",
+  "confirmations.cancel_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieses Beitrags abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
   "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Veranstaltungsbearbeitung abbrechen",
   "confirmations.cancel_event_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieser Veranstaltung abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
   "confirmations.delete.confirm": "Entwurf löschen",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "confirmations.leave_event.confirm": "Verlasse Veranstaltung",
   "confirmations.leave_event.message": "Wenn du der Veranstaltung wieder beitreten möchtest, wird der Antrag erneut manuell geprüft. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?",
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
-  "confirmations.mute.heading": "@{name} stummschalten",
+  "confirmations.mute.heading": "Stummschalten",
   "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
   "confirmations.redraft.heading": "Löschen und nue erstellen",
@@ -463,60 +463,60 @@
   "confirmations.register.needs_approval.header": "Bestätigung erforderlich",
   "confirmations.register.needs_confirmation": "Im nächsten Schritt muss die angegebene Emailadresse bestätigt werden. Informationen zum weiteren Vorgehen wurden an die Adresse {email} geschickt.",
   "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Bestätigung erforderlich",
-  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remove",
-  "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?",
+  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Entfernen",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "Bist du sicher, dass du {name} von deinen Followern entfernen möchtest?",
   "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
   "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest, wird die gesamte Nachricht verworfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
-  "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke",
-  "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session",
-  "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
+  "confirmations.revoke_session.confirm": "Widerrufen",
+  "confirmations.revoke_session.heading": "Aktuelle Sitzung widerrufen",
+  "confirmations.revoke_session.message": "Du bist im Begriff, deine aktuelle Sitzung zu widerrufen. Du wirst abgemeldet.",
   "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Bearbeiten",
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Vorbereiteten Beitrag verwerfen",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Den vorbereiteten Beitrag wirklich verwerfen?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen. Du kannst an eine der angegebenen Adressen eine Spende senden. Danke für deine Unterstützung!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Spenden mit Kryptowährungen",
-  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
+  "crypto_donate_panel.actions.view": "Klicke um {count, plural, one {# Geldbeutel} other {# Geldbeutel}} zu sehen",
   "crypto_donate_panel.heading": "Kryptowährungen spenden",
   "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} akzeptiert Kryptowährungen, um dieses Angebot zu finanzieren. Danke für deine Unterstützung!",
   "datepicker.day": "Day",
   "datepicker.hint": "Beitrag veröffentlichen am…",
-  "datepicker.month": "Month",
+  "datepicker.month": "Monat",
   "datepicker.next_month": "Nächster Monat",
   "datepicker.next_year": "Nächstes Jahr",
   "datepicker.previous_month": "Vorheriger Monat",
   "datepicker.previous_year": "Vorheriges Jahr",
-  "datepicker.year": "Year",
+  "datepicker.year": "Jahr",
   "developers.challenge.answer_label": "Antworten",
   "developers.challenge.answer_placeholder": "Deine Antwort",
   "developers.challenge.fail": "Falsche Antwort",
-  "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
-  "developers.challenge.submit": "Become a developer",
-  "developers.challenge.success": "You are now a developer",
-  "developers.leave": "You have left developers",
+  "developers.challenge.message": "Was ist das Ergebnis des Aufrufs von {function}?",
+  "developers.challenge.submit": "Entwickler werden",
+  "developers.challenge.success": "Du bist jetzt Entwickler",
+  "developers.leave": "Du hast Entwickler verlassen",
   "developers.navigation.app_create_label": "App erstellen",
   "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
-  "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
+  "developers.navigation.leave_developers_label": "Entwickler verlassen",
   "developers.navigation.network_error_label": "Netzwerkfehler",
-  "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
-  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
+  "developers.navigation.service_worker_label": "Service-Arbeiter",
+  "developers.navigation.settings_store_label": "Einstellungsspeicher",
   "developers.navigation.show_toast": "Prost auslösen",
-  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
-  "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
+  "developers.navigation.test_timeline_label": "Testzeitleiste",
+  "developers.settings_store.advanced": "Erweiterte Einstellungen",
   "developers.settings_store.hint": "Hier können die Benutzereinstellungen direkt bearbeitet werden. VORSICHT! Die Bearbeitung dieses Abschnitts kannst du das Konto zerstören - eine Wiederherstellung ist ausschließlich per API möglich.",
   "direct.search_placeholder": "Nachricht senden an…",
   "directory.federated": "Aus dem Fediverse",
   "directory.local": "Ausschließlich von {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Neuankömmlinge",
   "directory.recently_active": "Zuletzt aktiv",
-  "edit_email.header": "Change Email",
+  "edit_email.header": "E-Mail ändern",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
   "edit_federation.followers_only": "Beitrag nur für Follower anzeigen",
   "edit_federation.force_nsfw": "Markierung aller Anhänge als heikel erzwingen",
   "edit_federation.media_removal": "Alle Medien entfernen",
-  "edit_federation.reject": "Reject all activities",
+  "edit_federation.reject": "Alle Aktivitäten ablehnen",
   "edit_federation.save": "Speichern",
-  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
+  "edit_federation.success": "{host} föderation wurde aktualisiert",
   "edit_federation.unlisted": "Ungelistete Beiträge erzwingen",
   "edit_password.header": "Passwort ändern",
   "edit_profile.error": "Profil konnte nicht geändert werden",
@@ -537,7 +537,7 @@
   "edit_profile.fields.locked_label": "Profil auf privat stellen",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profilfelder",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Benachrichtigungen von Fremden blockieren",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
   "edit_profile.fields.website_placeholder": "Link anzeigen",
@@ -549,30 +549,30 @@
   "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF oder JPG. Wird auf {size} verkleinert",
   "edit_profile.hints.hide_network": "Deine Follower und wem du folgst wird nicht in deinem Profil angezeigt",
   "edit_profile.hints.locked": "Follower müssen einzeln bestätigt werden",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Du kannst bis zu {count, plural, one {# Feld} other {# Felder}} in deinem Profil anzeigen lassen.",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Nur Benachrichtigungen von Nutzern anzeigen, denen du folgst",
   "edit_profile.save": "Speichern",
   "edit_profile.success": "Profil gespeichert!",
-  "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
-  "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
+  "email_confirmation.success": "Deine Email wurde bestätigt!",
+  "email_passthru.confirmed.body": "Schließe diese Registerkarte und setze den Anmeldeprozess auf der {bold} fort, von der du diese Bestätigungs-E-Mail gesendet hast.",
   "email_passthru.confirmed.heading": "E-Mail bestätigt!",
   "email_passthru.fail.expired": "Ihr E-Mail-Token ist abgelaufen",
   "email_passthru.fail.generic": "Ihre E-Mail kann nicht bestätigt werden",
-  "email_passthru.fail.invalid_token": "Your token is invalid",
-  "email_passthru.fail.not_found": "Your email token is invalid.",
-  "email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.",
+  "email_passthru.fail.invalid_token": "Dein Token ist ungültig",
+  "email_passthru.fail.not_found": "Dein E-Mail-Token ist ungültig.",
+  "email_passthru.generic_fail.body": "Bitte eine neue E-Mail-Bestätigung anfordern.",
   "email_passthru.generic_fail.heading": "Etwas ging schief",
-  "email_passthru.success": "Your email has been verified!",
+  "email_passthru.success": "Deine E-mail wurde verifiziert!",
   "email_passthru.token_expired.body": "Die Bestätigungsnachricht ist abgelaufen. Bitte eine neue Bestätigung von {bold} beantragen, von wo du diese Nachricht erhalten hast.",
   "email_passthru.token_expired.heading": "Token abgelaufen",
   "email_passthru.token_not_found.body": "Bestätigungstoken nicht erkannt. Bitte beantrage ein neues Token von {bold} wo du diese Nachricht her hast.",
   "email_passthru.token_not_found.heading": "Ungültiges Token",
   "email_verification.email.label": "E-mail address",
-  "email_verification.fail": "Failed to request email verification.",
-  "email_verification.header": "Enter your email address",
-  "email_verification.success": "Verification email sent successfully.",
-  "email_verification.taken": "is taken",
-  "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.",
+  "email_verification.fail": "E-Mail-Verifizierung konnte nicht angefordert werden.",
+  "email_verification.header": "Gebe deine E-Mail Adresse ein",
+  "email_verification.success": "Verifizierungs-E-Mail erfolgreich gesendet.",
+  "email_verification.taken": "bereits vergeben",
+  "email_verifilcation.exists": "Diese E-Mail ist bereits vergeben.",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
   "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
   "emoji_button.custom": "Eigene",
@@ -593,7 +593,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
   "empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
   "empty_column.aliases": "Bisher wurde noch kein Accountalias angelegt.",
-  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
+  "empty_column.aliases.suggestions": "Für den angegebenen Begriff sind keine Kontovorschläge vorhanden.",
   "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
   "empty_column.bookmarks": "Es wurden noch keine Lesezeichen angelegt. Erstellte Lesezeichen erscheinen hier.",
   "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe selbst den ersten Beitrag!",
@@ -609,21 +609,21 @@
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
   "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um andere Nutzer zu finden.",
   "empty_column.home.local_tab": "den Reiter {site_title}",
-  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
-  "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
+  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} wird noch interessanter, wenn du anderen Nutzern folgst.",
+  "empty_column.home.title": "Du folgst noch niemandem",
   "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn jemand auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
   "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
-  "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
+  "empty_column.notifications_filtered": "Du hast noch keine Benachrichtigungen dieser Art.",
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
   "empty_column.quotes": "Dieser Beitrag wurde noch nicht zitiert.",
-  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
+  "empty_column.remote": "Hier gibt es nichts! Verfolge manuell die Benutzer von {instance}, um es aufzufüllen.",
   "empty_column.scheduled_statuses": "Bisher wurden keine vorbereiteten Beiträge erstellt. Vorbereitete Beiträge werden hier angezeigt.",
   "empty_column.search.accounts": "Es wurden keine Nutzer unter \"{term}\" gefunden",
   "empty_column.search.hashtags": "Es wurden keine Hashtags unter \"{term}\" gefunden",
   "empty_column.search.statuses": "Es wurden keine Posts unter \"{term}\" gefunden",
-  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
+  "empty_column.test": "Die Testzeitleiste ist leer.",
   "event.banner": "Veranstaltungsbanner",
   "event.copy": "Link zur Veranstaltung kopieren",
   "event.date": "Datum",
@@ -660,38 +660,38 @@
   "export_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich exportiert",
   "export_data.success.followers": "Liste der Nutzer, denen du folgst, erfolgreich exportiert",
   "export_data.success.mutes": "Liste stummgeschalteter Nutzer erfolgreich exportiert",
-  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
+  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse Zeitleiste entfernen",
   "federation_restriction.followers_only": "Nur für Follower sichtbar",
   "federation_restriction.full_media_removal": "Alle Medien entfernen",
   "federation_restriction.media_nsfw": "Anhänge als NSFW markiert",
-  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
-  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
+  "federation_restriction.partial_media_removal": "Teilmedienentfernung",
+  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} hat keine Instanzen eingeschränkt.",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Üblicherweise föderieren Dienste im Fediverse. {siteTitle} hat die Föderation für die nachfolgenden Instanzen beschränkt.",
-  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
-  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instanzspezifische Richtlinien",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} gibt keine Föderationseinschränkungen über die API bekannt.",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Nicht mehr anzeigen",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} ist Teil des Fediverse, einem Sozialen Netzwerk, das aus tausenden unabhängigen Instanzen (aka \"Servern\") besteht. Die Beiträge, die du hier siehst, stammen überwiegend von anderen Servern. Du kannst auf alle Einträge reagieren oder jeden Server blockieren, der dir nicht gefällt. Die Bezeichnung hinter dem zweiten @-Symbol ist der Name des entsprechenden Servers. Um nur Beiträge von {site_title} zu sehen, wähle {local} aus.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
-  "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles",
-  "feed_suggestions.view_all": "View all",
+  "feed_suggestions.heading": "Vorgeschlagene Profile",
+  "feed_suggestions.view_all": "Alle anzeigen",
   "filters.added": "Filter hinzugefügt.",
-  "filters.context_header": "Filter contexts",
-  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
-  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
+  "filters.context_header": "Kontexte filtern",
+  "filters.context_hint": "Ein oder mehrere Kontexte, auf die der Filter angewendet werden soll",
+  "filters.filters_list_context_label": "Kontexte filtern:",
   "filters.filters_list_delete": "Löschen",
   "filters.filters_list_details_label": "Filtereinstellungen:",
-  "filters.filters_list_drop": "Drop",
+  "filters.filters_list_drop": "Weg damit",
   "filters.filters_list_hide": "Verstecken",
   "filters.filters_list_phrase_label": "Stichwort oder Wortfolge:",
-  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
+  "filters.filters_list_whole-word": "Ganzes Wort",
   "filters.removed": "Filter gelöscht.",
-  "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
+  "followRecommendations.heading": "Vorgeschlagene Profile",
   "follow_request.authorize": "Bestätigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
-  "gdpr.accept": "Accept",
-  "gdpr.learn_more": "Learn more",
-  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
-  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
+  "gdpr.accept": "Akzeptieren",
+  "gdpr.learn_more": "Mehr erfahren",
+  "gdpr.message": "{siteTitle} verwendet Sitzungscookies, die für das Funktionieren der Website unerlässlich sind.",
+  "gdpr.title": "{siteTitle} verwendet Cookies",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} ist quelloffene Software. Du kannst auf GitLab unter {code_link} (v{code_version}) mitarbeiten oder Probleme melden.",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
@@ -719,9 +719,9 @@
   "import_data.hints.mutes": "CSV-Datei mit stummgeschalteten Nutzern",
   "import_data.mutes_label": "Stummgeschaltet",
   "import_data.success.blocks": "Blockliste erfolgreich importiert",
-  "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
+  "import_data.success.followers": "Follower erfolgreich importiert",
   "import_data.success.mutes": "Liste mit stummgeschalteten Nutzern erfolgreich importiert",
-  "input.copy": "Copy",
+  "input.copy": "Kopieren",
   "input.password.hide_password": "Passwort verbergen",
   "input.password.show_password": "Passwort anzeigen",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "lightbox.next": "Weiter",
   "lightbox.previous": "Zurück",
   "lightbox.view_context": "Beitrag sehen",
-  "list.click_to_add": "Click here to add people",
+  "list.click_to_add": "Klicke hier, um Personen hinzuzufügen",
   "list_adder.header_title": "Nutzer hinzufügen oder entfernen",
   "lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
   "lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
@@ -789,36 +789,36 @@
   "login.fields.password_placeholder": "Passwort",
   "login.fields.username_label": "E-Mail oder Nutzername",
   "login.log_in": "Anmelden",
-  "login.otp_log_in": "OTP Login",
-  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
-  "login.reset_password_hint": "Probleme beim Anmelden?",
+  "login.otp_log_in": "OTP-Anmeldung",
+  "login.otp_log_in.fail": "Ungültiger Code, bitte versuche es erneut.",
+  "login.reset_password_hint": "Probleme beim anmelden?",
   "login.sign_in": "Anmelden",
-  "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
-  "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
+  "login_external.errors.instance_fail": "Die Instanz gab einen Fehler zurück.",
+  "login_external.errors.network_fail": "Verbindung fehlgeschlagen. Wird sie durch eine Browsererweiterung blockiert?",
   "login_form.header": "Sign In",
   "media_panel.empty_message": "Keine Medien gefunden.",
   "media_panel.title": "Media",
   "mfa.confirm.success_message": "MFA bestätigt",
   "mfa.disable.success_message": "MFA abgeschaltet",
-  "mfa.disabled": "Disabled",
-  "mfa.enabled": "Enabled",
+  "mfa.disabled": "Deaktiviert",
+  "mfa.enabled": "Aktiviert",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "Passwort eingeben, um Zwei-Faktoren-Authentifizierung zu deaktivieren.",
   "mfa.mfa_setup.code_hint": "Bitte den Code aus der 2FA-App eingeben.",
   "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
   "mfa.mfa_setup.password_hint": "Aktuelles Passwort zur Bestätigung eingeben.",
   "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Passwort",
   "mfa.mfa_setup_scan_description": "Nutze eine 2FA-App, scanne den QR-Code oder gibt diesen Schlüsseltext ein.",
-  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
+  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scannen",
   "mfa.mfa_setup_verify_title": "Bestätigen",
   "mfa.otp_enabled_description": "Du hast die Zwei-Faktoren-Authentifizierung per OTP aktiviert.",
   "mfa.otp_enabled_title": "OTP eingeschaltet",
   "mfa.setup_recoverycodes": "Sicherungs-Keys",
   "mfa.setup_warning": "Notiere dir diese Codes an einem sicheren Platz - andernfalls wirst du sie nicht mehr auffinden und aus deinem Konto ausgesperrt.",
   "migration.fields.acct.label": "Handle des neuen Kontos",
-  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
+  "migration.fields.acct.placeholder": "benutzername@domain",
   "migration.fields.confirm_password.label": "Aktuelles Passwort",
   "migration.hint": "Damit werden deine Follower auf dein neues Konto übertragen - weitere Daten werden nicht migriert. Zur Bestätigung ist es nötig, {link} auf deinem neuen Konto zunächst zu bestätigen.",
-  "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
+  "migration.hint.cooldown_period": "Wenn du dein Konto migrierst, kannst du dein Konto nicht für {cooldownPeriod, plural, one {einen Tag} other {die nächsten # Tage}} migrieren.",
   "migration.hint.link": "Neues Alias erstellen",
   "migration.move_account.fail": "Account-Übertragung fehlgeschlagen.",
   "migration.move_account.fail.cooldown_period": "Du hast dein Konto zu oft verschoben. Bitte versuche es später erneut.",
@@ -832,18 +832,18 @@
   "missing_indicator.sublabel": "Der Eintrag konnte nicht gefunden werden",
   "modals.policy.submit": "Akzeptieren & Weiter",
   "modals.policy.updateTitle": "Du hast die neueste Version von {siteTitle} erhalten! Nimm dir einen Moment Zeit, um die aufregenden neuen Dinge zu sehen, an denen wir gearbeitet haben.",
-  "moderation_overlay.contact": "Contact",
-  "moderation_overlay.hide": "Hide content",
-  "moderation_overlay.show": "Show Content",
-  "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
-  "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
-  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "moderation_overlay.contact": "Kontakt",
+  "moderation_overlay.hide": "Inhalt verstecken",
+  "moderation_overlay.show": "Zeige Inhalt",
+  "moderation_overlay.subtitle": "Dieser Beitrag wurde zur Überprüfung an die Moderation geschickt und ist nur für dich sichtbar. Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Support.",
+  "moderation_overlay.title": "Inhalt wird überprüft",
+  "mute_modal.auto_expire": "Automatisch ablaufende Stummschaltung?",
+  "mute_modal.duration": "Dauer",
   "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
-  "navbar.login.action": "Log in",
-  "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
-  "navbar.login.password.label": "Password",
-  "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
+  "navbar.login.action": "Einloggen",
+  "navbar.login.forgot_password": "Passwort vergessen?",
+  "navbar.login.password.label": "Passwort",
+  "navbar.login.username.placeholder": "Email oder Nutzername",
   "navigation.chats": "Chats",
   "navigation.compose": "Verfassen",
   "navigation.dashboard": "Steuerung",
@@ -853,11 +853,11 @@
   "navigation.notifications": "Benachrichtigungen",
   "navigation.search": "Suche",
   "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
-  "navigation_bar.account_migration": "Account umziehen",
+  "navigation_bar.account_migration": "Konto umziehen",
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
   "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
   "navigation_bar.compose_direct": "Direktnachrichten",
-  "navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
+  "navigation_bar.compose_edit": "Beitrag bearbeiten",
   "navigation_bar.compose_event": "Veranstaltung verwalten",
   "navigation_bar.compose_quote": "Beitrag zitieren",
   "navigation_bar.compose_reply": "Auf Beitrag antworten",
@@ -878,10 +878,10 @@
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
   "notification.follow_request": "{name} möchte dir folgen",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
-  "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
+  "notification.mentioned": "{name} hat dich erwähnt",
   "notification.move": "{name} ist nach {targetName} umgezogen",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
+  "notification.others": " + {count, plural, one {# andere} other {# anderen}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} hat dir eine Nachricht gesendet",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
   "notification.pleroma:event_reminder": "Eine Veranstaltung, an der du teilnimmst, beginnt bald",
@@ -889,9 +889,9 @@
   "notification.pleroma:participation_request": "{name} möchte an deiner Veranstaltung teilnehmen",
   "notification.poll": "Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei",
   "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
-  "notification.status": "{name} just posted",
-  "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
-  "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
+  "notification.status": "{name} erstellte einen neuen Beitrag",
+  "notification.update": "{name} hat einen Beitrag bearbeitet, mit dem du interagiert hast",
+  "notification.user_approved": "Willkommen bei {instance}!",
   "notifications.filter.all": "Alle",
   "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
   "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji-Reaktionen",
@@ -899,29 +899,29 @@
   "notifications.filter.follows": "Folgt",
   "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
   "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
+  "notifications.filter.statuses": "Updates von Personen, denen du folgst",
+  "notifications.group": "{count, plural, one {# Benachrichtigung} other {# Benachrichtigungen}}",
   "notifications.queue_label": "{count, plural, one {Eine neue Benachrichtigung} other {# neue Benachrichtigungen}}. Hier klicken, um sie anzuzeigen",
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
-  "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
-  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
+  "oauth_consumers.title": "Andere Anmeldemöglichkeiten",
+  "onboarding.avatar.subtitle": "Viel Spaß damit.",
   "onboarding.avatar.title": "Profilbild auswählen",
-  "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
-  "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
-  "onboarding.display_name.label": "Display name",
-  "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith",
+  "onboarding.bio.hint": "Maximal 500 Zeichen",
+  "onboarding.bio.placeholder": "Erzähle der Welt ein wenig von dir…",
+  "onboarding.display_name.label": "Anzeigename",
+  "onboarding.display_name.placeholder": "z.B. Max Mustermann",
   "onboarding.display_name.subtitle": "Du kannst diesen Eintrag später jederzeit bearbeiten.",
   "onboarding.display_name.title": "Wähle deinen angezeigten Namen",
   "onboarding.done": "Fertig",
-  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
-  "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
-  "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
+  "onboarding.error": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder überspringe diesen Schritt.",
+  "onboarding.fediverse.its_you": "Das bist du! Andere Leute können dir von anderen Servern aus folgen, indem sie dein vollständiges @-Handle verwenden.",
+  "onboarding.fediverse.message": "Das Fediverse ist ein soziales Netzwerk, das aus Tausenden von verschiedenen und unabhängig voneinander betriebenen sozialen Medienseiten (auch \"Server\" genannt) besteht. Sie können Nutzern von den meisten anderen Fediverse-Servern folgen - und Beiträge mögen, neu beitragen und beantworten -, da diese mit {siteTitle} kommunizieren können.",
   "onboarding.fediverse.next": "Next",
-  "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
-  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
-  "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
+  "onboarding.fediverse.other_instances": "Wenn du deine Timeline durchsuchst, achte auf den vollständigen Benutzernamen nach dem zweiten @-Symbol, um zu wissen, von welchem Server ein Beitrag stammt.",
+  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} ist nur ein Teil des Fediverse",
+  "onboarding.fediverse.trailer": "Weil es verteilt ist und jeder seinen eigenen Server betreiben kann, ist das Fediverse belastbar und offen. Wenn du dich entscheidest, einem anderen Server beizutreten oder einen eigenen zu gründen, kannst du mit denselben Leuten interagieren und auf demselben sozialen Graphen weitermachen.",
   "onboarding.finished.message": "Schön, dich bei uns begrüßen zu dürfen! Wenn du jetzt bestätigst, kann unserer Reise beginnen.",
-  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
+  "onboarding.finished.title": "Onboarding abgeschlossen",
   "onboarding.header.subtitle": "Dies wird in deinen Profilinfos deiner persönlichen Seite zu sehen sein.",
   "onboarding.header.title": "Wähle ein Cover für dein Profil",
   "onboarding.next": "Weiter",
@@ -938,17 +938,17 @@
   "password_reset.reset": "Passwort zurücksetzen",
   "patron.donate": "Spenden",
   "patron.title": "Spendenziel",
-  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
+  "pinned_accounts.title": "{name}s Entscheidungen",
   "pinned_statuses.none": "Keine angehefteten Beiträge.",
-  "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
+  "poll.choose_multiple": "Wähle so viele aus, wie du möchtest.",
   "poll.closed": "Geschlossen",
-  "poll.non_anonymous": "Public poll",
+  "poll.non_anonymous": "Öffentliche Umfrage",
   "poll.non_anonymous.label": "Andere Instanzen könnten die von dir gewählten Optionen anzeigen",
   "poll.refresh": "Aktualisieren",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
   "poll.vote": "Abstimmen",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Du hast für diese Antwort gestimmt",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
   "poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
   "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
@@ -959,7 +959,7 @@
   "preferences.fields.boost_modal_label": "Bestätigungsdialog öffnen, bevor ein Beitrag geboostet wird",
   "preferences.fields.content_type_label": "Standardbeitragsformat",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Bestätigungsdialog öffnen, bevor ein Beitrag gelöscht wird",
-  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "Demetricator verwenden",
   "preferences.fields.demo_hint": "Verwende das standardmäßige Soapbox-Logo und Farbschema. Nützlich um Screenshots zu machen.",
   "preferences.fields.demo_label": "Demomodus",
   "preferences.fields.display_media.default": "Anstößige Inhalte verbergen",
@@ -968,20 +968,20 @@
   "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Als verstörend gekennzeichnete Posts grundsätzlich ausklappen",
   "preferences.fields.language_label": "Sprache",
   "preferences.fields.media_display_label": "Bilder & Videos",
-  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
+  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Bestätigungsdialog vor dem Senden eines Beitrags ohne Medienbeschreibungen anzeigen",
   "preferences.fields.privacy_label": "Beitragsprivatsphäre",
-  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
-  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
+  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Bewegung in Animationen reduzieren",
+  "preferences.fields.system_font_label": "Standardschriftart des Systems verwenden",
   "preferences.fields.theme": "Theme",
-  "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
-  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
-  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
-  "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
+  "preferences.fields.underline_links_label": "Links in Beiträgen immer unterstreichen",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Bestätigungsdialog anzeigen, bevor jemandem entfolgt wird",
+  "preferences.hints.demetricator": "Verringere die Angst vor sozialen Medien, indem du alle Nummern auf der Seite ausblendest.",
+  "preferences.notifications.advanced": "Alle Benachrichtigungskategorien anzeigen",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
-  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
-  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "Klartext",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "Nur Follower",
   "preferences.options.privacy_public": "Public",
-  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "Nicht gelistet",
   "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
   "privacy.direct.long": "Wird nur an erwähnte Profile gesendet",
   "privacy.direct.short": "Direktnachricht",
@@ -993,7 +993,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
   "profile_dropdown.add_account": "Bestehendes Konto hinzufügen",
   "profile_dropdown.logout": "Aus @{acct} abmelden",
-  "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
+  "profile_dropdown.switch_account": "Konten wechseln",
   "profile_dropdown.theme": "Theme",
   "profile_fields_panel.title": "Profilfelder",
   "reactions.all": "Alle",
@@ -1001,39 +1001,39 @@
   "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
   "register_invite.lead": "Fülle folgendes Formular aus, bevor dein Konto erstellt wird.",
   "register_invite.title": "Du wurdest zu {siteTitle} eingeladen!",
-  "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
+  "registration.acceptance": "Mit deiner Anmeldung erklärst du dich mit den {terms} und dem {privacy} einverstanden.",
   "registration.agreement": "Ich akzeptiere die {tos}.",
   "registration.captcha.hint": "Bild anklicken, um neues Captcha zu erhalten",
-  "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
+  "registration.captcha.placeholder": "Gebe den abgebildeten Text ein",
   "registration.closed_message": "{instance} nimmt keine neuen Mitglieder auf",
   "registration.closed_title": "Registrierungen geschlossen",
   "registration.confirmation_modal.close": "Schließen",
   "registration.fields.confirm_placeholder": "Passwort (wiederholen)",
   "registration.fields.email_placeholder": "Emailadresse",
   "registration.fields.password_placeholder": "Passwort",
-  "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
+  "registration.fields.username_hint": "Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche sind zulässig.",
   "registration.fields.username_placeholder": "Benutzername",
-  "registration.header": "Register your account",
+  "registration.header": "Registriere dein Konto",
   "registration.newsletter": "Newsletter abonnieren.",
   "registration.password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
-  "registration.privacy": "Privacy Policy",
+  "registration.privacy": "Datenschutzrichtlinie",
   "registration.reason": "Warum möchtest du ein Teil von uns werden?",
   "registration.reason_hint": "Damit hilfst du uns, über deinen Antrag zu entscheiden",
   "registration.sign_up": "Registrieren",
   "registration.tos": "Nutzungsbedingungen",
   "registration.username_unavailable": "Der gewählte Nutzername ist bereits vorhanden.",
-  "registration.validation.capital_letter": "1 capital letter",
-  "registration.validation.lowercase_letter": "1 lowercase letter",
-  "registration.validation.minimum_characters": "8 characters",
-  "registrations.create_account": "Create an account",
-  "registrations.error": "Failed to register your account.",
-  "registrations.get_started": "Let's get started!",
+  "registration.validation.capital_letter": "1 Großbuchstabe",
+  "registration.validation.lowercase_letter": "1 Kleinbuchstabe",
+  "registration.validation.minimum_characters": "8 Zeichen",
+  "registrations.create_account": "Konto erstellen",
+  "registrations.error": "Konto konnte nicht registriert werden.",
+  "registrations.get_started": "Lass uns anfangen!",
   "registrations.password.label": "Password",
-  "registrations.success": "Welcome to {siteTitle}!",
-  "registrations.tagline": "Social Media Without Discrimination",
-  "registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.",
-  "registrations.username.hint": "May only contain A-Z, 0-9, and underscores",
-  "registrations.username.label": "Your username",
+  "registrations.success": "Willkommen bei {siteTitle}!",
+  "registrations.tagline": "Soziale Medien ohne Diskriminierung",
+  "registrations.unprocessable_entity": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.",
+  "registrations.username.hint": "Darf nur A-Z, 0-9 und Unterstriche enthalten",
+  "registrations.username.label": "Dein Benutzername",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "jetzt",
@@ -1041,12 +1041,12 @@
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "remote_instance.edit_federation": "Föderation bearbeiten",
   "remote_instance.federation_panel.heading": "Föderationsbeschränkungen",
-  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
-  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
-  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
+  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} hat keine Einschränkungen auf {host} gesetzt.",
+  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{site Titel} blockiert alle Aktivitäten von {host}.",
+  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{site Titel} hat einige Einschränkungen auf {host} gesetzt.",
   "remote_instance.pin_host": "{host} anhenften",
   "remote_instance.unpin_host": "{host} abheften",
-  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
+  "remote_interaction.account_placeholder": "Gebe Benutzernamen@Domain ein, von der du handeln möchtest",
   "remote_interaction.divider": "oder",
   "remote_interaction.event_join": "Weiter zum Beitritt",
   "remote_interaction.event_join_title": "Aus der Ferne an einer Veranstaltung teilnehmen",
@@ -1057,44 +1057,44 @@
   "remote_interaction.poll_vote": "Bestätige deine Wahl",
   "remote_interaction.poll_vote_title": "Stimme per Remotekonto ab",
   "remote_interaction.reblog": "Boost bestätigen",
-  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
+  "remote_interaction.reblog_title": "Einen Beitrag aus der Ferne rebloggen",
   "remote_interaction.reply": "Antwort bestätigen",
-  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
+  "remote_interaction.reply_title": "Aus der Ferne auf einen Beitrag antworten",
   "remote_interaction.user_not_found_error": "Konto nicht gefunden",
   "remote_timeline.filter_message": "Du betrachtest die Timeline der Instanz {instance}.",
   "reply_indicator.cancel": "Bearbeiten",
   "reply_mentions.account.add": "Erwähnen",
   "reply_mentions.account.remove": "Aus Erwähnungen entfernen",
   "reply_mentions.more": "{count, plural, one {einen weiteren Nutzer} other {# weitere Nutzer}}",
-  "reply_mentions.reply": "<hover>Antwort an</hover> {accounts}",
-  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
+  "reply_mentions.reply": "Antwort an {accounts}",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Antwort an</hover> {accounts}",
   "reply_mentions.reply_empty": "Antwort auf einen Beitrag",
   "report.block": "{target} blockieren",
   "report.block_hint": "Soll dieses Konto zusammen mit der Meldung auch gleich blockiert werden?",
   "report.chatMessage.context": "Wenn du die Nachricht eines Nutzers meldest, werden die fünf Nachrichten vor und fünf Nachrichten nach der ausgewählten Nachricht an unser Moderationsteam weitergeleitet, um den Kontext zu ermitteln.",
   "report.chatMessage.title": "Nachricht melden",
-  "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
-  "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
-  "report.done": "Done",
+  "report.confirmation.content": "Wenn wir feststellen, dass dieses Konto gegen den {link} verstößt, werden wir weitere Maßnahmen in dieser Angelegenheit ergreifen.",
+  "report.confirmation.title": "Vielen Dank für deine Meldung.",
+  "report.done": "Fertig",
   "report.forward": "An {target} weiterleiten",
   "report.forward_hint": "Dieses Konto stammt von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?",
   "report.next": "Next",
-  "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
-  "report.otherActions.addMore": "Add more",
-  "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
-  "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
-  "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
+  "report.otherActions.addAdditional": "Möchtest du diesem Bericht weitere Beiträge hinzufügen?",
+  "report.otherActions.addMore": "Mehr hinzufügen",
+  "report.otherActions.furtherActions": "Weitere Maßnahmen:",
+  "report.otherActions.hideAdditional": "Weitere Beiträge verbergen",
+  "report.otherActions.otherStatuses": "Andere Beiträge miteinbeziehen?",
   "report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare",
-  "report.previous": "Previous",
-  "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
-  "report.reason.title": "Reason for reporting",
+  "report.previous": "Vorherige",
+  "report.reason.blankslate": "Du hast alle Beiträge von der Auswahl entfernt.",
+  "report.reason.title": "Grund für die Meldung",
   "report.submit": "Absenden",
   "report.target": "{target} melden",
-  "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
+  "reset_password.fail": "Abgelaufener Token, bitte versuche es erneut.",
   "reset_password.header": "Neues Passwort festlegen",
   "reset_password.password.label": "Password",
-  "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
-  "save": "Save",
+  "reset_password.password.placeholder": "Platzhalter",
+  "save": "Speichern",
   "schedule.post_time": "Datum/Uhrzeit zum Absenden",
   "schedule.remove": "Ohne Verzögerung absenden",
   "schedule_button.add_schedule": "Für späteres Absenden planen",
@@ -1103,12 +1103,12 @@
   "search.action": "Suche nach “{query}”",
   "search.placeholder": "Suche",
   "search_results.accounts": "Personen",
-  "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
+  "search_results.filter_message": "Du suchst nach Beiträgen von @{acct}.",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Beiträge",
-  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
+  "security.codes.fail": "Abrufen von Sicherheitskopiecodes fehlgeschlagen",
   "security.confirm.fail": "Falscher Code oder falsches Passwort. Bitte erneut versuchen.",
-  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
+  "security.delete_account.fail": "Kontolöschung fehlgeschlagen.",
   "security.delete_account.success": "Das Konto wurde erfolgreich gelöscht.",
   "security.disable.fail": "Falsches Passwort. Versuche es erneut.",
   "security.fields.email.label": "Emailaddresse",
@@ -1117,12 +1117,12 @@
   "security.fields.password.label": "Passwort",
   "security.fields.password_confirmation.label": "Neues Passwort (wiederholen)",
   "security.headers.delete": "Konto löschen",
-  "security.headers.tokens": "Sessions",
+  "security.headers.tokens": "Sitzungen",
   "security.qr.fail": "Schlüssel konnte nicht abgerufen werden",
   "security.submit": "Änderungen speichern",
   "security.submit.delete": "Konto löschen",
   "security.text.delete": "Gib dein Passwort ein, um dein Konto zu löschen. Diese Löschung ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Dein Konto wird von diesem Server aus gelöscht und eine Löschungsanfrage wird an andere Server gesendet. Es ist nicht garantiert, dass alle Instanzen dein Konto löschen..",
-  "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
+  "security.text.delete.local": "Um dein Konto zu löschen, gib dein Passwort ein und klicke auf Konto löschen. Dies ist eine dauerhafte Aktion, die nicht rückgängig gemacht werden kann.",
   "security.tokens.revoke": "Widerrufen",
   "security.update_email.fail": "Änderung der Emailadresse fehlgeschlagen.",
   "security.update_email.success": "Die neue Emailadresse wurde gespeichert.",
@@ -1142,53 +1142,53 @@
   "settings.security": "Sicherheit",
   "settings.sessions": "Aktive Sitzungen",
   "settings.settings": "Einstellungen",
-  "shared.tos": "Terms of Service",
+  "shared.tos": "Nutzungsbedingungen",
   "signup_panel.subtitle": "Jetzt anmelden, um mitzureden.",
   "signup_panel.title": "Neu auf {site_title}?",
-  "site_preview.preview": "Preview",
-  "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
-  "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
-  "sms_verification.header": "Enter your phone number",
-  "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.",
-  "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
-  "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?",
-  "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code",
-  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.",
-  "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number",
-  "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS",
-  "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number",
-  "sms_verification.phone.label": "Phone number",
-  "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?",
-  "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
-  "sms_verification.sent.header": "Verification code",
-  "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
+  "site_preview.preview": "Vorschau",
+  "sms_verification.expired": "Dein SMS-Token ist abgelaufen.",
+  "sms_verification.fail": "Die SMS-Nachricht konnte nicht an deine Telefonnummer gesendet werden.",
+  "sms_verification.header": "Trage deine Telefonnummer ein",
+  "sms_verification.invalid": "Bitte gebe eine gültige Telefonnummer ein.",
+  "sms_verification.modal.enter_code": "Wir haben dir einen 6-stelligen Code per SMS geschickt. Gebe ihn unten ein.",
+  "sms_verification.modal.resend_code": "Verifizierungscode erneut senden?",
+  "sms_verification.modal.verify_code": "Code überprüfen",
+  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Überprüfe deine Telefonnummer, um {instance} zu verwenden.",
+  "sms_verification.modal.verify_number": "Telefonnummer verifizieren",
+  "sms_verification.modal.verify_sms": "SMS verifizieren",
+  "sms_verification.modal.verify_title": "Telefonnummer verifizieren",
+  "sms_verification.phone.label": "Telefonnummer",
+  "sms_verification.sent.actions.resend": "Bestätigungscode erneut senden?",
+  "sms_verification.sent.body": "Wir haben dir einen 6-stelligen Code per SMS geschickt. Gebe ihn unten ein.",
+  "sms_verification.sent.header": "Verifizierungscode",
+  "sms_verification.success": "Ein Verifikationscode wurde an deine Telefonnummer gesendet.",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Nur angemeldete Nutzer können Antworten und Medien auf Nutzerprofilen sehen.",
   "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profil erfordert Authentifizierung",
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright Fußnote",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Notiz (optional)",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
-  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
-  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
+  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Anzahl der Elemente, die im Krypto-Homepage-Widget angezeigt werden sollen",
+  "soapbox_config.cta_label": "Anzeige von Call-to-Action-Panels, wenn nicht authentifiziert",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.display_fqn_label": "Zeige Instanz (z. B. @user@instanz) für User auf der lokalen Instanz an.",
-  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
-  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
+  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Füge der Zeitlinie zusätzliche Inhalte hinzu, z. B. vorgeschlagene Profile.",
+  "soapbox_config.feed_injection_label": "Einspeisung",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocoin-Adresse",
   "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Thema bearbeiten",
-  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
+  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Fußzeilen der Startseite",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
-  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
+  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Werbepanelartikel",
   "soapbox_config.fields.theme_label": "Standard-Theme",
-  "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
-  "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
-  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
+  "soapbox_config.greentext_label": "Greentext-Unterstützung aktivieren",
+  "soapbox_config.headings.advanced": "Fortgeschritten",
+  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Kryptowährung",
   "soapbox_config.headings.events": "Veranstaltungen",
   "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
   "soapbox_config.headings.options": "Options",
   "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
-  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
-  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
+  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Füge Kryptowährungsadressen hinzu, damit die Nutzer deiner Seite an dich spenden können. Die Reihenfolge ist wichtig, und du musst die Tickerwerte in Kleinbuchstaben schreiben.",
+  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Du kannst benutzerdefinierte Links in der Fußzeile deiner statischen Seiten anzeigen lassen",
   "soapbox_config.hints.logo": "SVG. Maximal 2 MB. Die Darstellung erfolgt mit 50px Höhe, das Seitenverhältnis wird beibehalten",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Du kannst persönliche Links angeben, welche im Panel rechts auf der Timeline angezeigt werden.",
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icon-Liste",
@@ -1199,9 +1199,9 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "Bearbeite die Einstellungsdaten direkt. Änderungen, die du direkt in der JSON-Datei vornimmst, setzen die obigen Formularfelder außer Kraft. Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu übernehmen.",
   "soapbox_config.raw_json_invalid": "ist ungültig",
-  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
+  "soapbox_config.raw_json_label": "Erweitert: JSON-Rohdaten bearbeiten",
   "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Umleitung auf Hauptseite, wenn ein Benutzer nicht angemeldet ist.",
   "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "Hauptseite umleiten",
   "soapbox_config.save": "Speichern",
@@ -1209,9 +1209,9 @@
   "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Kartenkachelzuordnung",
   "soapbox_config.tile_server_label": "Kartenkachelserver",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Verifizierten Nutzern die Änderung des Anzeigenamens gestatten.",
-  "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
-  "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
-  "sponsored.subtitle": "Sponsored post",
+  "sponsored.info.message": "{siteTitle} zeigt Werbung an, um unseren Dienst zu finanzieren.",
+  "sponsored.info.title": "Warum sehe ich diese Anzeige?",
+  "sponsored.subtitle": "Werbebeitrag",
   "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
   "status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
   "status.bookmark": "Lesezeichen",
@@ -1223,14 +1223,14 @@
   "status.delete": "Löschen",
   "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
   "status.direct": "Direktnachricht an @{name}",
-  "status.edit": "Edit",
+  "status.edit": "Bearbeiten",
   "status.embed": "Einbetten",
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "Favorisieren",
   "status.filtered": "Gefiltert",
-  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
+  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Favorit} other {Favoriten}}",
   "status.interactions.quotes": "{count, plural, ein {Quote} andere {Quotes}}",
-  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
+  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {hat es geteilt} other {haben es geteilt}}",
   "status.load_more": "Weitere laden",
   "status.mention": "@{name} erwähnen",
   "status.more": "Mehr",
@@ -1240,10 +1240,10 @@
   "status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
   "status.quote": "Beitrag zitieren",
   "status.reactions.cry": "Traurig",
-  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reactions.empty": "Bisher hat noch niemand auf diesen Beitrag reagiert. Wenn jemand reagiert, wird er hier erscheinen.",
   "status.reactions.heart": "Liebe",
   "status.reactions.laughing": "Haha",
-  "status.reactions.like": "Like",
+  "status.reactions.like": "Favorisieren",
   "status.reactions.open_mouth": "Wow",
   "status.reactions.weary": "Überdrüssig",
   "status.read_more": "Mehr lesen",
@@ -1256,17 +1256,17 @@
   "status.remove_post_from_group": "Beitrag aus der Gruppe entfernen",
   "status.reply": "Antworten",
   "status.replyAll": "Allen antworten",
-  "status.report": "@{name} melden",
+  "status.report": "Melden",
   "status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte",
-  "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
+  "status.sensitive_warning.subtitle": "Dieser Inhalt ist möglicherweise nicht für alle Zielgruppen geeignet.",
   "status.share": "Teilen",
   "status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
   "status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
-  "status.show_original": "Show original",
+  "status.show_original": "Original anzeigen",
   "status.title": "Beiträge",
   "status.title_direct": "Direktnachricht",
-  "status.translate": "Translate",
-  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
+  "status.translate": "Übersetzen",
+  "status.translated_from_with": "Übersetzt von {lang} mit {provider}",
   "status.unbookmark": "Lesezeichen entfernen",
   "status.unbookmarked": "Lesezeichen entfernt.",
   "status.unmute_conversation": "Stummschaltung der Unterhaltung aufheben",
@@ -1275,14 +1275,14 @@
   "statuses.quote_tombstone": "Der Beitrag kann nicht angezeigt werden.",
   "statuses.tombstone": "Beitrag oder Beiträge können nicht angezeigt werden.",
   "streamfield.add": "Add",
-  "streamfield.remove": "Remove",
+  "streamfield.remove": "Entfernen",
   "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
   "sw.restart": "Restart",
   "sw.state.active": "Active",
-  "sw.state.loading": "Loading…",
-  "sw.state.unavailable": "Unavailable",
-  "sw.state.unknown": "Unknown",
-  "sw.state.waiting": "Waiting",
+  "sw.state.loading": "Laden…",
+  "sw.state.unavailable": "Nicht verfügbar",
+  "sw.state.unknown": "Unbekannt",
+  "sw.state.waiting": "Warten",
   "sw.status": "Status",
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.all": "Alle",
@@ -1302,13 +1302,13 @@
   "theme_editor.restore": "Standardthema wiederherstellen",
   "theme_editor.save": "Thema speichern",
   "theme_editor.saved": "Thema aktualisiert!",
-  "theme_toggle.dark": "Dark",
-  "theme_toggle.light": "Light",
+  "theme_toggle.dark": "Dunkel",
+  "theme_toggle.light": "Hell",
   "theme_toggle.system": "System",
   "thread_login.login": "Log in",
-  "thread_login.message": "Join {siteTitle} to get the full story and details.",
+  "thread_login.message": "Melde dich bei {siteTitle} an, um die ganze Geschichte und Details zu erfahren.",
   "thread_login.signup": "Sign up",
-  "thread_login.title": "Continue the conversation",
+  "thread_login.title": "Setze das Gespräch fort",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
   "toast.view": "Anzeigen",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, eine {Person} other {Personen}} reden darüber",
   "trends.title": "Trends",
-  "trendsPanel.viewAll": "View all",
+  "trendsPanel.viewAll": "Alle anzeigen",
   "unauthorized_modal.text": "Für diese Aktion musst Du angemeldet sein.",
   "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
   "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
   "upload_error.image_size_limit": "Bild überschreitet das Limit von ({limit})",
   "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
   "upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
-  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
+  "upload_error.video_duration_limit": "Video überschreitet das aktuelle Dauerlimit ({limit, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}})",
   "upload_error.video_size_limit": "Video überschreitet das Limit von ({limit})",
   "upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
   "upload_form.preview": "Vorschau",
@@ -1341,7 +1341,7 @@
   "video.pause": "Pausieren",
   "video.play": "Abspielen",
   "video.unmute": "Ton einschalten",
-  "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number",
-  "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!",
+  "waitlist.actions.verify_number": "Telefonnummer verifizieren",
+  "waitlist.body": "Willkommen zurück bei {title}! Du wurdest bereits auf unsere Warteliste gesetzt. Bitte bestätige deine Telefonnummer, um sofortigen Zugang zu deinem Konto zu erhalten!",
   "who_to_follow.title": "Vorschläge"
 }
diff --git a/app/soapbox/locales/es.json b/app/soapbox/locales/es.json
index 777404e5cd..dd430534db 100644
--- a/app/soapbox/locales/es.json
+++ b/app/soapbox/locales/es.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "accordion.collapse": "Colapsar",
   "accordion.expand": "Expandir",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de listas",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Robot",
   "account.birthday": "Nació {date}",
   "account.birthday_today": "¡Hoy cumple años!",
   "account.block": "Bloquear a @{name}",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.endorse.success": "Ahora estás presentando a @{acct} en tu perfil",
   "account.familiar_followers": "Seguido por {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Ninguno de tus conocidos sigue a {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {otr*} other {otr*s}} a quien(es) sigues",
+  "account.familiar_followers.more": "{count, plural, uno {# otro} other {# otros}} que sigues",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "account_moderation_modal.roles.user": "User",
   "account_moderation_modal.title": "Moderar a @{acct}",
   "account_note.hint": "Puedes guardar notas sobre este usuario para ti (no se compartirán con él):",
-  "account_note.placeholder": "No se proporcionó ningún comentario.",
+  "account_note.placeholder": "No se proporcionó ningún comentario",
   "account_note.save": "Guardar",
   "account_note.target": "Note for @{target}",
   "account_search.placeholder": "Buscar una cuenta",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "usuarios totales",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Haz clic para ver {count} {count, plural, one {cuenta} other {cuentas}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Haga clic para ver {contar, plural, una {# cuenta} other {# cuentas}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Cuentas más recientes",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Aún no has realizado ninguna acción de moderación. Cuando lo hagas, se mostrará un historial aquí.",
   "admin.reports.actions.close": "Cerrar",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "admin.reports.report_closed_message": "El reporte sobre @{name} fue cerrado",
   "admin.reports.report_title": "Reporte sobre {acct}",
   "admin.software.backend": "Backend",
-  "admin.software.frontend": "Frontend",
+  "admin.software.frontend": "Interfaz",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "Eliminar publicación",
   "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Marcar publicación como no sensible",
   "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Marcar publicación como sensible",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
   "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
   "admin_nav.reports": "Reports",
-  "age_verification.body": "{siteTitle} requiere que los usuarios tengan al menos {ageMinimum} años para acceder a su plataforma. Cualquier persona menor de {ageMinimum} años no puede acceder a esta plataforma.",
+  "age_verification.body": "{siteTitle} requiere que los usuarios tengan al menos {ageMinimum, plural, one {# año} other {# años}} años de edad para acceder a su plataforma. Cualquier persona menor de {ageMinimum, plural, one {# año} other {# años}} no puede acceder a esta plataforma.",
   "age_verification.fail": "Debes tener {ageMinimum, plural, one {# año} other {# años}} de edad o más.",
   "age_verification.header": "Introduce tu fecha de nacimiento",
   "alert.unexpected.body": "Lamentamos la interrupción. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte. También puedes intentar {clearCookies} (esto cerrará su sesión).",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "chat_message_list.network_failure.title": "¡Ups!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "Aceptar",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Abandonar el chat",
-  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Los mensajes con más de {day} días de edad fueron borrados.",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Los mas viejos que {day, plural, one {# día} other {# días}} fueron borrados.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "Reportar",
   "chat_message_list_intro.intro": "quiere empezar una conversación contigo",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Abandonar el chat",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "chat_settings.auto_delete.30days": "30 días",
   "chat_settings.auto_delete.7days": "7 días",
   "chat_settings.auto_delete.90days": "90 días",
-  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} días",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# día} other {# días}}",
   "chat_settings.auto_delete.hint": "Los mensajes envíados se autoeliminarán después del período de tiempo seleccionado",
   "chat_settings.auto_delete.label": "Autoeliminar mensajes",
   "chat_settings.block.confirm": "Bloquear",
@@ -250,8 +250,8 @@
   "chat_settings.unblock.confirm": "Desbloquear",
   "chat_settings.unblock.heading": "Desbloquear a @{acct}",
   "chat_settings.unblock.message": "Desbloquear este perfil permitirá que te envíe mensajes directos y vea tu contenido.",
-  "chat_window.auto_delete_label": "Autoeliminar después de {day} días",
-  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Los mensajes del chat están configurados para autoeliminarse después de {day} días de su envío.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Autoeliminar después de {day, plural, one {# día} other {# días}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Los mensajes del chat están configurados para autoeliminarse después de {day, plural, one {# día} other {# días} de su envío.",
   "chats.actions.copy": "Copiar",
   "chats.actions.delete": "Delete message",
   "chats.actions.deleteForMe": "Eliminar para mi",
@@ -278,13 +278,13 @@
   "column.aliases.subheading_aliases": "Alias actuales",
   "column.app_create": "Crear aplicación",
   "column.backups": "Copias de seguridad",
-  "column.birthdays": "Birthdays",
+  "column.birthdays": "Cumpleaños",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.chats": "Chats",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
-  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
-  "column.developers": "Developers",
+  "column.crypto_donate": "Donar con criptomonedas",
+  "column.developers": "Desarrolladores",
   "column.developers.service_worker": "Service Worker",
   "column.direct": "Mensajes directos",
   "column.directory": "Browse profiles",
@@ -348,7 +348,7 @@
   "common.cancel": "Cancel",
   "common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
   "compare_history_modal.header": "Edit history",
-  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
+  "compose.character_counter.title": "Usó {chars} de {maxChars} {maxChars, plural, one {carácter} other {caracteres}}",
   "compose.edit_success": "Your post was edited",
   "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
   "compose.submit_success": "¡Tu publicación fue enviada!",
@@ -476,7 +476,7 @@
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
-  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
+  "crypto_donate_panel.actions.view": "Haga clic para ver {contar, plural, una {# cartera} other {# carteras}}",
   "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
   "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
   "datepicker.day": "Day",
@@ -881,7 +881,7 @@
   "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
   "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
+  "notification.others": " + {count, plural, one {# otro} other {# otros}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sent you a message",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post",
   "notification.pleroma:event_reminder": "Un evento en el que participas empezará pronto",
@@ -900,7 +900,7 @@
   "notifications.filter.mentions": "Menciones",
   "notifications.filter.polls": "Resultados de la votación",
   "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
-  "notifications.group": "{count} notificaciones",
+  "notifications.group": "{count, plural, one {# notificación} other {# notificaciones}}",
   "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
   "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
   "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
   "upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})",
   "upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
   "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
-  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
+  "upload_error.video_duration_limit": "El vídeo supera el límite de duración actual ({limit, plural, un {# segundo} other {# segundos}})",
   "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
   "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
   "upload_form.preview": "Preview",
diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index 995f634798..44830599cf 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.endorse.success": "Sada na svom profilu ističete @{acct}",
   "account.familiar_followers": "Prate {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Nitko koga poznajete ne prati {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
+  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {druge} other {druge}} koje pratite",
   "account.follow": "Počni pratiti",
   "account.followers": "Osoba koje prate",
   "account.followers.empty": "Još nitko ne prati ovog korisnika.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "ukupno korisnika",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Kliknite da vidite {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.more": "Kliknite da vidite {count, plural, one {# korisnika} other {# korisnike}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "Najnoviji korisnici",
   "admin.moderation_log.empty_message": "Još niste izvršili nijednu radnju moderiranja. Kada to učinite, ovdje će se prikazati povijest.",
   "admin.reports.actions.close": "Zatvoriti",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
   "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
   "admin_nav.reports": "Reports",
-  "age_verification.body": "{siteTitle} zahtijeva da korisnici imaju najmanje {ageMinimum} godina da bi pristupili platformi. Svatko mlađi od {ageMinimum} godina ne može pristupiti ovoj platformi.",
+  "age_verification.body": "{siteTitle} zahtijeva da korisnici imaju najmanje {ageMinimum, plural, one {# godina} other {# godina}} godina da bi pristupili ovoj platformi. Svatko mlađi od {ageMinimum, plural, one {# godina} other {# godina}} starosti ne može pristupiti ovoj platformi.",
   "age_verification.fail": "Morate imati {ageMinimum, plural, one {# godina} other {# godina}} ili više.",
   "age_verification.header": "Unesite svoj datum rođenja",
   "alert.unexpected.body": "Ispričavamo se zbog prekida. Ako se problem nastavi, obratite se našem timu za podršku. Također možete pokušati {clearCookies} (ovo će vas odjaviti).",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "chat_message_list.network_failure.title": "Ups!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "Prihvatiti",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Napusti razgovor",
-  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Poruke starije od {day} dana se brišu.",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Poruke starije od {day, plural, one {# dana} other {# dana}} se brišu.",
   "chat_message_list_intro.intro": "želi započeti razgovor s vama",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Napusti razgovor",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Napusti razgovor",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "chat_settings.auto_delete.30days": "30 dana",
   "chat_settings.auto_delete.7days": "7 dana",
   "chat_settings.auto_delete.90days": "90 dana",
-  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} dana",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# dana} other {# dana}}",
   "chat_settings.auto_delete.hint": "Poslane poruke će se automatski izbrisati nakon odabranog vremenskog razdoblja",
   "chat_settings.auto_delete.label": "Automatsko brisanje poruka",
   "chat_settings.block.confirm": "Blokiraj",
@@ -248,8 +248,8 @@
   "chat_settings.unblock.confirm": "Ukloni blokadu",
   "chat_settings.unblock.heading": "Ukloni blokadu @{acct}",
   "chat_settings.unblock.message": "Uklanjanje blokade će omogućiti ovom profilu da vam šalje poruke i pregledava vaš sadržaj.",
-  "chat_window.auto_delete_label": "Automatsko brisanje nakon {day} dana",
-  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Poruke razgovora postavljene su na automatsko brisanje {day} dana nakon slanja.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "Automatsko brisanje nakon {day, plural, one {# dana} other {# dana}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Poruke razgovora postavljene su na automatsko brisanje nakon {day, plural, one {# dana} other {# dana}} nakon slanja.",
   "chats.actions.copy": "Kopiraj",
   "chats.actions.delete": "Izbriši poruku",
   "chats.actions.deleteForMe": "Izbriši za mene",
@@ -267,23 +267,23 @@
   "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
   "column.admin.reports": "Reports",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
-  "column.admin.users": "Users",
+  "column.admin.users": "Korisnici",
   "column.aliases": "Pseudonimi računa",
-  "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
+  "column.aliases.create_error": "Pogreška pri stvaranju pseudonima",
   "column.aliases.delete": "Delete",
-  "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
+  "column.aliases.delete_error": "Pogreška pri brisanju pseudonima",
   "column.aliases.subheading_add_new": "Dodaj novi pseudonim",
-  "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
-  "column.app_create": "Create app",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "Trenutni pseudonimi",
+  "column.app_create": "Izradi aplikaciju",
   "column.backups": "Sigurnosne kopije",
-  "column.birthdays": "Birthdays",
+  "column.birthdays": "Rođendani",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Knjižne oznake",
   "column.chats": "Razgovori",
   "column.community": "Lokalni timeline",
-  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
-  "column.developers": "Developers",
-  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
+  "column.crypto_donate": "Donirajte kriptovalutu",
+  "column.developers": "Programeri",
+  "column.developers.service_worker": "Uslužni radnik",
   "column.direct": "Izravna poruka",
   "column.directory": "Pregledajte profile",
   "column.domain_blocks": "Skrivene domene",
@@ -295,33 +295,33 @@
   "column.familiar_followers": "Osobe koje poznajete slijede {name}",
   "column.favourited_statuses": "Oznake „sviđa mi se”",
   "column.favourites": "Sviđa mi se",
-  "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
+  "column.federation_restrictions": "Ograničenja Federacije",
   "column.filters": "Utišane riječi",
   "column.filters.add_new": "Dodaj novi filtar",
-  "column.filters.conversations": "Conversations",
-  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
+  "column.filters.conversations": "Razgovori",
+  "column.filters.create_error": "Pogreška pri dodavanju filtra",
   "column.filters.delete": "Delete",
-  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
+  "column.filters.delete_error": "Pogreška pri brisanju filtra",
   "column.filters.drop_header": "Ispustite umjesto da sakrijete",
   "column.filters.drop_hint": "Filtrirani postovi nepovratno će nestati, čak i ako se filter kasnije ukloni",
-  "column.filters.expires": "Expire after",
-  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
+  "column.filters.expires": "Istječe nakon",
+  "column.filters.expires_hint": "Datumi isteka trenutno nisu podržani",
   "column.filters.home_timeline": "Početna vremenska linija",
-  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
+  "column.filters.keyword": "Ključna riječ ili izraz",
   "column.filters.notifications": "Obavijesti",
   "column.filters.public_timeline": "Javna vremenska linija",
   "column.filters.subheading_add_new": "Dodaj novi filtar",
-  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
+  "column.filters.subheading_filters": "Trenutni filtri",
   "column.filters.whole_word_header": "Cijela riječ",
   "column.filters.whole_word_hint": "Kada je ključna riječ ili fraza samo alfanumerička, primijenit će se samo ako odgovara cijeloj riječi",
   "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
   "column.followers": "Osoba koje prate",
-  "column.following": "Following",
+  "column.following": "Pratim",
   "column.home": "Naslovnica",
   "column.import_data": "Uvoz podataka",
   "column.info": "Informacije o poslužitelju",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mentions": "Mentions",
+  "column.lists": "Popisi",
+  "column.mentions": "Spominjanja",
   "column.mfa": "Autentikacija s više faktora",
   "column.mfa_cancel": "Otkaži",
   "column.mfa_confirm_button": "Potvrdi",
@@ -331,24 +331,24 @@
   "column.mutes": "Utišani korisnici",
   "column.notifications": "Obavijesti",
   "column.pins": "Zakačene obavjesti",
-  "column.preferences": "Preferences",
+  "column.preferences": "Postavke",
   "column.public": "Federalni timeline",
   "column.quotes": "Objavite citate",
-  "column.reactions": "Reactions",
-  "column.reblogs": "Reposts",
-  "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
-  "column.search": "Search",
-  "column.settings_store": "Settings store",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.reactions": "Reakcije",
+  "column.reblogs": "Proslijeđene obavijesti",
+  "column.scheduled_statuses": "Zakazane objave",
+  "column.search": "Traži",
+  "column.settings_store": "Postavke trgovine",
+  "column.soapbox_config": "Soapbox postavke",
   "column.test": "Test timeline",
   "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
   "column_forbidden.title": "Forbidden",
   "common.cancel": "Otkaži",
   "common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
   "compare_history_modal.header": "Edit history",
-  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
-  "compose.edit_success": "Your post was edited",
-  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
+  "compose.character_counter.title": "Iskorišteno {chars} od {maxChars} {maxChars, plural, one {znakova} other {znakova}}",
+  "compose.edit_success": "Vaša objava je uređena",
+  "compose.invalid_schedule": "Morate zakazati objavu najmanje 5 minuta.",
   "compose.submit_success": "Vaša objava je poslana!",
   "compose_event.create": "Stvoriti",
   "compose_event.edit_success": "Vaš događaj je uređen",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
   "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
   "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Atribucija pločica karte",
   "soapbox_config.tile_server_label": "Poslužitelj pločica karte",
-  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
+  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Dopustite potvrđenim korisnicima da uređuju vlastito ime za prikaz.",
   "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
   "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
   "sponsored.subtitle": "Sponsored post",