Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1523 of 1523 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/zh_Hant/

src/locales/zh-TW.json

@@ -712,8 +712,8 @@
   "federation_restriction.full_media_removal": "完全移除媒體",
   "federation_restriction.media_nsfw": "附件標註為 NSFW",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "部分移除媒體",
-  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} 沒有限制任何實例",
-  "federation_restrictions.explanation_box.message": "通常情況下，聯邦宇宙上的伺服器可以自由通訊。然而 {siteTitle} 對以下伺服器實施了限制",
+  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} 未限制任何實例。",
+  "federation_restrictions.explanation_box.message": "通常情況下，聯邦宇宙上的伺服器可以自由通訊。然而 {siteTitle} 對以下伺服器實施了限制。",
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "實例相關政策",
   "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} 不透過 API 揭露聯合限制。",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "不再顯示",
@@ -923,7 +923,7 @@
   "lists.new.title_placeholder": "新清單標題",
   "lists.search": "在您追隨的人中搜尋",
   "lists.subheading": "您的清單",
-  "loading_indicator.label": "讀取中...",
+  "loading_indicator.label": "讀取中…",
   "location_search.placeholder": "查找地址",
   "login.fields.email_label": "電子郵件地址",
   "login.fields.instance_label": "實例",
@@ -995,7 +995,7 @@
   "migration.hint.link": "新建一個帳戶別名",
   "migration.move_account.fail": "帳戶遷移失敗。",
   "migration.move_account.fail.cooldown_period": "您最近遷移了您的帳戶。請稍後再試。",
-  "migration.move_account.success": "帳戶遷移成功了！",
+  "migration.move_account.success": "帳戶遷移成功了。",
   "migration.submit": "遷移追隨者",
   "missing_description_modal.cancel": "取消",
   "missing_description_modal.continue": "發布",
@@ -1093,13 +1093,13 @@
   "notifications.queue_label": "點擊查看 {count} 條新通知",
   "oauth_consumer.tooltip": "通過 {provider} 登入",
   "oauth_consumers.title": "更多登入方式",
-  "onboarding.avatar.subtitle": "祝你玩得開心！",
+  "onboarding.avatar.subtitle": "盡情享受吧。",
   "onboarding.avatar.title": "設定你的頭像",
   "onboarding.bio.hint": "最多 500 個字",
   "onboarding.bio.placeholder": "向世界介紹一下自己…",
   "onboarding.display_name.label": "顯示名稱",
   "onboarding.display_name.placeholder": "例如：約翰史密斯",
-  "onboarding.display_name.subtitle": "你可以稍後更改",
+  "onboarding.display_name.subtitle": "你可以稍後更改它。",
   "onboarding.display_name.title": "設定你的顯示名稱",
   "onboarding.done": "完成",
   "onboarding.error": "發生意外錯誤。請重試或跳過此步驟。",
@@ -1109,16 +1109,16 @@
   "onboarding.fediverse.other_instances": "瀏覽時間軸時，請注意第二個 @ 符號後面的完整用戶名，以了解貼文來自哪個伺服器。",
   "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle}只是聯邦宇宙的一部分",
   "onboarding.fediverse.trailer": "由於它是分散式的，任何人都可以運行自己的伺服器，因此聯邦宇宙具有彈性和開放性。如果您選擇加入另一個伺服器或建立自己的伺服器，您可以與相同的人互動，並在相同的社交圖譜上繼續前進。",
-  "onboarding.finished.message": "我們很高興歡迎您加入我們的社區！ 點擊下面的按鈕，讓我們開始吧！",
+  "onboarding.finished.message": "我們非常歡迎您加入我們的社群！點擊下面的按鈕開始吧。",
   "onboarding.finished.title": "新手教學完成",
   "onboarding.header.subtitle": "這將顯示在你個人檔案的上方。",
   "onboarding.header.title": "選擇封面圖片",
   "onboarding.next": "下一步",
-  "onboarding.note.subtitle": "你可以稍後更改",
+  "onboarding.note.subtitle": "你可以稍後更改它。",
   "onboarding.note.title": "簡短地介紹下自己",
   "onboarding.saving": "儲存中…",
   "onboarding.skip": "現在跳過",
-  "onboarding.suggestions.subtitle": "以下是幾個受歡迎的帳戶，你可能會喜歡",
+  "onboarding.suggestions.subtitle": "以下是您可能喜歡的一些最受歡迎的帳戶。",
   "onboarding.suggestions.title": "推薦帳戶",
   "onboarding.view_feed": "檢視時間軸",
   "password_reset.confirmation": "檢查您的電子郵件以進行確認。",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
   "report.reason.title": "檢舉原因",
   "report.submit": "送出",
   "report.target": "檢舉 {target}",
-  "reset_password.fail": "令牌已過期，請重試",
+  "reset_password.fail": "令牌已過期，請重試。",
   "reset_password.header": "設定新的密碼",
   "reset_password.password.label": "密碼",
   "reset_password.password.placeholder": "佔位符",
@@ -1289,8 +1289,8 @@
   "search_results.statuses": "貼文",
   "security.codes.fail": "取得恢復代碼失敗",
   "security.confirm.fail": "密碼錯誤，請重試。",
-  "security.delete_account.fail": "帳戶刪除失敗",
-  "security.delete_account.success": "帳戶刪除成功",
+  "security.delete_account.fail": "帳戶刪除失敗。",
+  "security.delete_account.success": "帳戶刪除成功。",
   "security.disable.fail": "密碼錯誤，請重試。",
   "security.fields.email.label": "電子郵件地址",
   "security.fields.new_password.label": "新密碼",
@@ -1298,7 +1298,7 @@
   "security.fields.password.label": "密碼",
   "security.fields.password_confirmation.label": "再次輸入新密碼",
   "security.headers.delete": "刪除帳戶",
-  "security.headers.tokens": "會話",
+  "security.headers.tokens": "登入狀態",
   "security.qr.fail": "無法取得設定密鑰",
   "security.submit": "儲存變更",
   "security.submit.delete": "刪除帳戶",
@@ -1322,9 +1322,9 @@
   "settings.preferences": "偏好設定",
   "settings.privacy": "隱私",
   "settings.profile": "個人檔案",
-  "settings.save.success": "你的設定已儲存",
+  "settings.save.success": "您的偏好設定已儲存！",
   "settings.security": "安全性",
-  "settings.sessions": "活動會話",
+  "settings.sessions": "管理登入狀態",
   "settings.settings": "設定",
   "shared.tos": "服務條款",
   "signup_panel.subtitle": "註冊以參與討論。",
@@ -1401,10 +1401,10 @@
   "status.filtered": "已過濾",
   "status.group": "發布到{group}",
   "status.group_mod_delete": "從群組中刪除貼文",
-  "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {Dislike} other {Dislikes}}",
+  "status.interactions.dislikes": "{count} 個不喜歡",
   "status.interactions.favourites": "{count} 個喜歡",
   "status.interactions.quotes": "{count} 個引用",
-  "status.interactions.reblogs": "{count} 個轉發",
+  "status.interactions.reblogs": "個轉發",
   "status.load_more": "載入更多",
   "status.mention": "提到 @{name}",
   "status.more": "更多",
@@ -1420,7 +1420,7 @@
   "status.reactions.heart": "愛",
   "status.reactions.laughing": "哈哈哈",
   "status.reactions.like": "喜歡",
-  "status.reactions.open_mouth": "哇！",
+  "status.reactions.open_mouth": "哇",
   "status.reactions.weary": "疲憊",
   "status.read_more": "閱讀更多",
   "status.reblog": "轉發",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
   "upload_form.description": "為視障人士增加文字說明",
   "upload_form.preview": "預覽",
   "upload_form.undo": "刪除",
-  "upload_progress.label": "上傳中...",
+  "upload_progress.label": "上傳中…",
   "video.close": "關閉影片",
   "video.download": "下載檔案",
   "video.exit_fullscreen": "退出全螢幕",