From a14f21800946d74f45acda7409bd4ec42eb92c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ashdemai Date: Mon, 7 Feb 2022 01:57:12 +0000 Subject: [PATCH] Update app/soapbox/locales/he.json --- app/soapbox/locales/he.json | 688 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 344 insertions(+), 344 deletions(-) diff --git a/app/soapbox/locales/he.json b/app/soapbox/locales/he.json index 36262022b8..47d76c2753 100644 --- a/app/soapbox/locales/he.json +++ b/app/soapbox/locales/he.json @@ -71,7 +71,7 @@ "admin.dashcounters.retention_label": "שימור משתמשים", "admin.dashcounters.status_count_label": "פוסטים", "admin.dashcounters.user_count_label": "סך כל המשתמשים", - "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת דואר", + "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת אימייל", "admin.dashwidgets.software_header": "תוכנה", "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "לחץ כדי לראות {count} עוד{count, plural, one {account} other {accounts}}", "admin.latest_accounts_panel.title": "חשבונות אחרונים", @@ -103,12 +103,12 @@ "admin.users.actions.unsuggest_user": "הסר הצעה @{name}", "admin.users.actions.unverify_user": "הסר אימות @{name}", "admin.users.actions.verify_user": "אמת @{name}", - "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated", - "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted", - "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested", - "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested", - "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified", - "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified", + "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} הושבת", + "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} נמחק", + "admin.users.user_suggested_message": "הוצע @{acct}", + "admin.users.user_unsuggested_message": "‎@{acct} הוסר מהצעה", + "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} הוסר מאימות", + "admin.users.user_verified_message": "@{acct} אומת", "admin_nav.awaiting_approval": "מחכה לאישור", "admin_nav.dashboard": "לוח מחוונים", "admin_nav.reports": "דיווחים", @@ -260,7 +260,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_multiple": "שנה סקר כדי לאפשר אפשרויות בחירה מרובות", "compose_form.poll.switch_to_single": "שנה סקר כדי לאפשר בחירה יחידה", "compose_form.publish": "ללחוש", - "compose_form.publish_loud": "לחצרץ!", + "compose_form.publish_loud": "פרסם!", "compose_form.schedule": "לתזמן", "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "לחץ כאן", "compose_form.scheduled_statuses.message": "יש לך פוסטים מתוזמנים. {לחץ_כאן} כדי לראות אותם.", @@ -467,258 +467,258 @@ "groups.leave": "עזוב קבוצה", "groups.removed_accounts": "חשבונות שהוסרו", "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "אין פעילות לאחרונה", - "groups.sidebar-panel.item.view": "new posts", - "groups.sidebar-panel.show_all": "Show all", - "groups.sidebar-panel.title": "Groups You're In", - "groups.tab_admin": "Manage", - "groups.tab_featured": "Featured", - "groups.tab_member": "Member", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "header.about.label": "About", - "header.back_to.label": "Back to {siteTitle}", - "header.home.label": "Home", - "header.login.label": "Log in", - "home.column_settings.show_direct": "Show direct messages", + "groups.sidebar-panel.item.view": "פוסטים חדשים", + "groups.sidebar-panel.show_all": "תראה הכול", + "groups.sidebar-panel.title": "קבוצות שאתה נמצא בהן", + "groups.tab_admin": "נהל", + "groups.tab_featured": "מומלצים", + "groups.tab_member": "חבר", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו-{additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "או {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "בלי {additional}", + "header.about.label": "אודות", + "header.back_to.label": "חזור ל-{siteTitle}", + "header.home.label": "בית", + "header.login.label": "התחברות", + "home.column_settings.show_direct": "הצג הודעות ישירות", "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים", "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות", - "home.column_settings.title": "Home settings", - "home_column.lists": "Lists", - "home_column_header.all": "All", - "home_column_header.fediverse": "Fediverse", + "home.column_settings.title": "הגדרות ציר זמן ביתי", + "home_column.lists": "רשימותs", + "home_column_header.all": "הכל", + "home_column_header.fediverse": "ציר זמן פדרטיבי", "home_column_header.home": "בבית", - "icon_button.icons": "Icons", - "icon_button.label": "Select icon", - "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "import_data.actions.import": "Import", - "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks", - "import_data.actions.import_follows": "Import follows", - "import_data.actions.import_mutes": "Import mutes", - "import_data.blocks_label": "Blocks", - "import_data.follows_label": "Follows", - "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts", - "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts", - "import_data.hints.mutes": "CSV file containing a list of muted accounts", - "import_data.mutes_label": "Mutes", - "import_data.success.blocks": "Blocks imported successfully", - "import_data.success.followers": "Followers imported successfully", - "import_data.success.mutes": "Mutes imported successfully", + "icon_button.icons": "סמלים", + "icon_button.label": "בחר סמל", + "icon_button.not_found": "אין סימנים!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "import_data.actions.import": "יבא", + "import_data.actions.import_blocks": "יבא חסימות", + "import_data.actions.import_follows": "יבא מעקבים", + "import_data.actions.import_mutes": "יבא השתקות", + "import_data.blocks_label": "חסימות", + "import_data.follows_label": "מעקבים", + "import_data.hints.blocks": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות חסומים", + "import_data.hints.follows": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות במעקב", + "import_data.hints.mutes": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות מושתקים", + "import_data.mutes_label": "השתקות", + "import_data.success.blocks": "חסימות יובאו בהצלחה", + "import_data.success.followers": "מעקבים יובאו בהצלחה", + "import_data.success.mutes": "השתקות יובאו בהצלחה", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "introduction.federation.action": "Next", - "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", - "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a post for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's posts with your followers by reposting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.federation.action": "הבא", + "introduction.federation.home.headline": "בית", + "introduction.federation.home.text": "פוסטים מאנשים שאתה עוקב אחריהם יופיעו בפיד הביתי שלך. אתה יכול לעקוב אחר כל אחד בכל שרת!", + "introduction.interactions.action": "סיים את ההדרכה!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "לייק", + "introduction.interactions.favourite.text": "אתה יכול לשמור פוסט למועד מאוחר יותר, ולהודיע למחבר שאהבת אותואת הפוסט, על ידי .לחיצת לייק", + "introduction.interactions.reblog.headline": "להדהד", + "introduction.interactions.reblog.text": "אתה יכול לשתף פוסטים של אנשים אחרים עם העוקבים שלך על ידי הדהוד הפוסט שלהם.", + "introduction.interactions.reply.headline": "הגב", + "introduction.interactions.reply.text": "אתה יכול להשיב לפוסטים של אנשים אחרים ושלך, שיקשרו אותם יחדיו בשיחה.", + "introduction.welcome.action": "הבא נתחיל", + "introduction.welcome.headline": "צעדים ראשונים", + "introduction.welcome.text": "ברוכים הבאים ל-Fediverse! תוך כמה רגעים, תוכל לשדר הודעות ולדבר עם חבריך במגוון רחב של שרתים. אבל השרת הזה, {domain}, הוא מיוחד - הוא מארח את הפרופיל שלך, אז זכור את שמו.", "keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "לפתיחת רשימת משתמשים חסומים", "keyboard_shortcuts.boost": "להדהד", "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור ההודעות", "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open post", - "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.enter": "לפתוח פוסט", + "keyboard_shortcuts.favourite": "לייק", + "keyboard_shortcuts.favourites": "לפתוח את רשימת הלייקים", + "keyboard_shortcuts.heading": "קיצורי דרך במקלדת", + "keyboard_shortcuts.home": "לפתוח את ציר הזמן הביתי", "keyboard_shortcuts.hotkey": "מקש קיצור", "keyboard_shortcuts.legend": "להציג את הפירוש", - "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר(ת)", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", - "keyboard_shortcuts.react": "to react", + "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר", + "keyboard_shortcuts.muted": "לפתוח את רשימת המשתמשים המושתקים", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "לפתוח את הפרופיל שלך", + "keyboard_shortcuts.notifications": "לפתוח את עמודת ההתראות", + "keyboard_shortcuts.open_media": "לפתוח מדיה", + "keyboard_shortcuts.pinned": "לפתוח את רשימת הפוסטים המוצמדים", + "keyboard_shortcuts.profile": "לפתוח את פרופיל המחבר", + "keyboard_shortcuts.react": "להגיב", "keyboard_shortcuts.reply": "לענות", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "לפתוח את רשימת בקשות המעקב", "keyboard_shortcuts.search": "להתמקד בחלון החיפוש", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", - "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל חיצרוץ חדש", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "להציג/להסתיר טקסט מאחורי אזהרת תוכן", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "להציג/להסתיר מדיה", + "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל פוסט חדש", "keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש", "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה", "lightbox.close": "סגירה", "lightbox.next": "הלאה", "lightbox.previous": "הקודם", - "lightbox.view_context": "View context", - "list.click_to_add": "Click here to add people", - "list.label": "Select list…", - "list.select": "Select list", - "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.edit.submit": "Change title", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.create_title": "Create", - "lists.new.save_title": "Save Title", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lightbox.view_context": "הצג את ההקשר", + "list.click_to_add": "לחץ כאן כדי להוסיף אנשים", + "list.label": "בחר רשימה...", + "list.select": "בחר רשימה", + "list_adder.header_title": "הוסף או הסר מהרשימה", + "lists.account.add": "הוסף לרשימה", + "lists.account.remove": "הסר מהרשימה", + "lists.edit": "ערוך רשימה", + "lists.edit.submit": "שנה כותרת", + "lists.new.create": "הוסף רשימה", + "lists.new.create_title": "צור כותרת", + "lists.new.save_title": "שמור כותרת", + "lists.new.title_placeholder": "כותרת רשימה חדשה", + "lists.search": "חפש בין אנשים שאתה עוקב אחריהם", + "lists.subheading": "הרשימות שלך", "loading_indicator.label": "טוען...", - "login.fields.instance_label": "Instance", + "login.fields.instance_label": "שרת", "login.fields.instance_placeholder": "example.com", - "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes", - "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:", - "login.fields.password_placeholder": "Password", - "login.fields.username_placeholder": "Username", - "login.log_in": "Log in", - "login.otp_log_in": "OTP Login", - "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.", - "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?", + "login.fields.otp_code_hint": "הזן את קוד שני הגורמים שנוצר על ידי אפליקציות הטלפון שלך או השתמש באחד מקודי השחזור שלך", + "login.fields.otp_code_label": "קוד דו גורמי:", + "login.fields.password_placeholder": "סיסמא", + "login.fields.username_placeholder": "שם משתמש", + "login.log_in": "התחברות", + "login.otp_log_in": "התחברות OTP", + "login.otp_log_in.fail": "קוד לא חוקי, אנא נסה שוב.", + "login.reset_password_hint": "בעיה בהתחברות?", "media_gallery.toggle_visible": "נראה בלתי נראה", - "media_panel.empty_message": "No media found.", - "media_panel.title": "Media", - "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current סיסמא to disable two-factor auth:", - "mfa.mfa_setup_enter_password": "Enter your current סיסמא to confirm your identity:", - "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:", - "mfa.mfa_setup_scan_key": "Key:", - "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan", - "mfa.mfa_setup_verify_description": "To enable two-factor authentication, enter the code from your two-factor app:", - "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify", - "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.", - "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled", - "mfa.setup_hint": "Follow these steps to set up multi-factor authentication on your account with OTP", - "mfa.setup_otp_title": "OTP Disabled", - "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes", - "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.", - "missing_description_modal.cancel": "Cancel", - "missing_description_modal.continue": "Post", - "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?", + "media_panel.empty_message": "לא נמצאה מדיה.", + "media_panel.title": "מדיה", + "mfa.mfa_disable_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי להשבית אימות דו-גורמי:", + "mfa.mfa_setup_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי לאשר את זהותך:", + "mfa.mfa_setup_scan_description": "באמצעות אפליקציות שני הגורמים שלך, סרוק את קוד ה-QR הזה או הזן מפתח טקסט:", + "mfa.mfa_setup_scan_key": "מפתח:", + "mfa.mfa_setup_scan_title": "סריקה", + "mfa.mfa_setup_verify_description": "כדי להפעיל אימות דו-גורמי, הזן את הקוד מהאפליקציה הדו-גורמית שלך:", + "mfa.mfa_setup_verify_title": "אמת", + "mfa.otp_enabled_description": "הפעלת אימות דו-שלבי באמצעות OTP.", + "mfa.otp_enabled_title": "OTP מופעל", + "mfa.setup_hint": "בצע את השלבים הבאים כדי להגדיר אימות רב-גורמי בחשבון שלך באמצעות OTP", + "mfa.setup_otp_title": "OTP מושבת", + "mfa.setup_recoverycodes": "קודי שחזור", + "mfa.setup_warning": "רשום את הקודים האלה או שמור אותם במקום מאובטח - אחרת לא תראה אותם שוב. אם תאבד את הגישה לאפליקציית 2FA ולקודי השחזור שלך תינעל מחוץ לחשבון שלך.", + "missing_description_modal.cancel": "בטל", + "missing_description_modal.continue": "שלח", + "missing_description_modal.text": "לא הזנת תיאור עבור כל הקבצים המצורפים. המשך בכל זאת?", "missing_indicator.label": "לא נמצא", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.", - "morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.", + "missing_indicator.sublabel": "משאב זה לא נמצא", + "morefollows.followers_label": "ו-{count} עוד {count, plural, one {follower} other {followers}} באתרים מרוחקים.", + "morefollows.following_label": "ו-{count} עוד {count, plural, one {follow} other {follows}} באתרים מרוחקים.", "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?", - "navigation.chats": "Chats", - "navigation.dashboard": "Dashboard", - "navigation.developers": "Developers", - "navigation.direct_messages": "Messages", - "navigation.home": "Home", - "navigation.invites": "Invites", - "navigation.notifications": "Notifications", - "navigation.search": "Search", - "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases", - "navigation_bar.admin_settings": "Admin settings", + "navigation.chats": "צ'אטים", + "navigation.dashboard": "לוח מחוונים", + "navigation.developers": "מפתחים", + "navigation.direct_messages": "הודעות", + "navigation.home": "בית", + "navigation.invites": "הזמנות", + "navigation.notifications": "התראות", + "navigation.search": "חיפוש", + "navigation_bar.account_aliases": "כיונויי חשבון", + "navigation_bar.admin_settings": "הגדרות אדמין", "navigation_bar.blocks": "חסימות", - "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", - "navigation_bar.compose": "Compose new post", - "navigation_bar.compose_direct": "Direct message", - "navigation_bar.compose_reply": "Reply to post", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", - "navigation_bar.export_data": "Export data", + "navigation_bar.bookmarks": "סימניות", + "navigation_bar.compose": "כתוב פוסט חדש", + "navigation_bar.compose_direct": "הודעה ישירה", + "navigation_bar.compose_reply": "השב לפוסט", + "navigation_bar.domain_blocks": "דומיינים נסתרים", + "navigation_bar.export_data": "יצא נתונים", "navigation_bar.favourites": "חיבובים", - "navigation_bar.filters": "Muted words", + "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות", "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב", - "navigation_bar.import_data": "Import data", - "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to", + "navigation_bar.import_data": "יבא נתונים", + "navigation_bar.in_reply_to": "בתשובה ל", "navigation_bar.info": "מידע נוסף", - "navigation_bar.invites": "Invites", + "navigation_bar.invites": "הזמנות", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.lists": "רשימות", "navigation_bar.logout": "יציאה", - "navigation_bar.messages": "Messages", + "navigation_bar.messages": "הודעות", "navigation_bar.mutes": "השתקות", - "navigation_bar.pins": "חיצרוצים מקובעים", + "navigation_bar.pins": "פוסטים נעוצים", "navigation_bar.preferences": "העדפות", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", - "navigation_bar.security": "Security", - "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config", - "notification.chat_mention": "{name} sent you a message", - "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}", + "navigation_bar.profile_directory": "ספריית פרופילים", + "navigation_bar.security": "אבטחה", + "navigation_bar.soapbox_config": "תצורת סבוניה", + "notification.chat_mention": "{name} שלח לך הודעה", + "notification.favourite": "הפוסט שלך חובב על ידי {name}", "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך", - "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", + "notification.follow_request": "{name} ביקש לעקוב אחריך", "notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}", - "notification.move": "{name} moved to {targetName}", - "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", - "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}", + "notification.move": "{name} הועבר אל {targetName}", + "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} הגיב לפוסט שלך", + "notification.poll": "סקר שהצבעת בו הסתיים", + "notification.reblog": "הפוסט שלך הודהד על ידי {name}", "notifications.clear": "הסרת התראות", "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?", "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה", - "notifications.column_settings.emoji_react": "Emoji reacts:", + "notifications.column_settings.emoji_react": "הגבות אימוג'י:", "notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "הצג את כל הקטגוריות", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "סרגל סינון מהיר", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "הראה", "notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:", - "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:", + "notifications.column_settings.follow_request": "בקשות מעקב חדשות:", "notifications.column_settings.mention": "פניות:", - "notifications.column_settings.move": "Moves:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", + "notifications.column_settings.move": "מעברים:", + "notifications.column_settings.poll": "תוצאות סקרים:", "notifications.column_settings.push": "הודעות בדחיפה", "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:", "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור", "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל", - "notifications.column_settings.sounds": "Sounds", - "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Play sound for all notifications", - "notifications.column_settings.title": "Notification settings", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Reposts", - "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts", - "notifications.filter.favourites": "Favorites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.moves": "Moves", - "notifications.filter.polls": "Poll results", - "notifications.group": "{count} notifications", - "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}", - "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.", - "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username", - "password_reset.reset": "Reset סיסמא", - "pinned_statuses.none": "No pins to show.", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", - "poll.voted": "You voted for this answer", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", - "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs", - "preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page", - "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page", - "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting", - "preferences.fields.content_type_label": "Post format", - "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post", - "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator", - "preferences.fields.developer_label": "Developer tools", - "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive", - "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media", - "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media", - "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode", - "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings", - "preferences.fields.halloween_label": "Halloween mode", - "preferences.fields.language_label": "Language", - "preferences.fields.media_display_label": "Media display", - "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions", - "preferences.fields.privacy_label": "Post privacy", - "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations", - "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font", - "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts", - "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone", - "preferences.hints.content_type_markdown": "Warning: experimental!", - "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.", - "preferences.hints.halloween": "Beware: SPOOKY! Supports light/dark toggle.", - "preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers", - "preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see", - "preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines", - "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown", - "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text", - "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only", - "preferences.options.privacy_public": "Public", - "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted", + "notifications.column_settings.sounds": "צלילים", + "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "הפעל צליל עבור כל ההתראות", + "notifications.column_settings.title": "הגדרות התראות", + "notifications.filter.all": "הכל", + "notifications.filter.boosts": "הדהודים", + "notifications.filter.emoji_reacts": "תגובות אימוג'י", + "notifications.filter.favourites": "לייקים", + "notifications.filter.follows": "מעקבים", + "notifications.filter.mentions": "אזכורים", + "notifications.filter.moves": "מעברים", + "notifications.filter.polls": "תוצאות סקרים", + "notifications.group": "{count} התראות", + "notifications.queue_label": "לחץ כדי לראות {count} חדשות {count, plural, one {התראה} other {התראות}}", + "password_reset.confirmation": "בדוק את האימייל שלך לאישור.", + "password_reset.fields.username_placeholder": "אימייל או שם משתמש", + "password_reset.reset": "אפס סיסמא", + "pinned_statuses.none": "אין נעוצים להראות.", + "poll.closed": "סגור", + "poll.refresh": "רענן", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# הצבעה} other {# הצבעות}}", + "poll.vote": "הצבע", + "poll.voted": "הצבעת בעד התשובה הזו", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# הצבעה} other {# הצבעות}}", + "poll_button.add_poll": "הוסף סקר", + "poll_button.remove_poll": "הסר סקר", + "preferences.fields.auto_play_gif_label": "הפעל אוטומטית קובצי GIF מונפשים", + "preferences.fields.autoload_more_label": "טען אוטומטית יותר פריטים כאשר אתה מגיע לתחתית העמוד", + "preferences.fields.autoload_timelines_label": "טען אוטומטית פוסטים חדשים לאחר גלילה לראש העמוד", + "preferences.fields.boost_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני הדהוד", + "preferences.fields.content_type_label": "פורמט פוסט", + "preferences.fields.delete_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני מחיקת פוסט", + "preferences.fields.demetricator_label": "השתמש ב-Demetricator", + "preferences.fields.developer_label": "כלים למפתחים", + "preferences.fields.display_media.default": "הסתר מדיה שסומנה כרגישה", + "preferences.fields.display_media.hide_all": "תמיד הסתר מדיה", + "preferences.fields.display_media.show_all": "תמיד הצג מדיה", + "preferences.fields.dyslexic_font_label": "מצב דיסלקטי", + "preferences.fields.expand_spoilers_label": "הרחב תמיד פוסטים המסומנים באזהרות תוכן", + "preferences.fields.halloween_label": "מצב הלואין", + "preferences.fields.language_label": "שפה", + "preferences.fields.media_display_label": "תצוגת מדיה", + "preferences.fields.missing_description_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני שליחת פוסט ללא תיאורי מדיה", + "preferences.fields.privacy_label": "פרטיות הפוסט", + "preferences.fields.reduce_motion_label": "הפחת תנועה באנימציות", + "preferences.fields.system_font_label": "השתמש בגופן ברירת המחדל של המערכת", + "preferences.fields.underline_links_label": "תמיד יש להדגיש קישורים בפוסטים", + "preferences.fields.unfollow_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני ביטול המעקב אחר מישהו", + "preferences.hints.content_type_markdown": "אזהרה: ניסיוני!", + "preferences.hints.demetricator": "הפחת את חרדת המדיה החברתית על ידי הסתרת כל המספרים מהאתר.", + "preferences.hints.halloween": "היזהר: מפחיד! תומך בהחלפת אור/כהה.", + "preferences.hints.privacy_followers_only": "הצג רק לעוקבים", + "preferences.hints.privacy_public": "כולם יכולים לראות", + "preferences.hints.privacy_unlisted": "כולם יכולים לראות, אבל לא רשום על צירי זמן ציבוריים", + "preferences.options.content_type_markdown": "מארקדאון", + "preferences.options.content_type_plaintext": "טקסט רגיל", + "preferences.options.privacy_followers_only": "לעוקבים בלבד", + "preferences.options.privacy_public": "ציבורי", + "preferences.options.privacy_unlisted": "לא רשום", "privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה", "privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו", "privacy.direct.short": "הודעה ישירה", @@ -728,96 +728,96 @@ "privacy.public.short": "פומבי", "privacy.unlisted.long": "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים", "privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי", - "profile_dropdown.add_account": "Add an existing account", - "profile_dropdown.logout": "Log out @{acct}", - "public.column_settings.title": "Fediverse timeline settings", - "reactions.all": "All", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", - "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.", - "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!", - "registration.agreement": "I agree to the {tos}.", - "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha", - "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members", - "registration.closed_title": "Registrations Closed", - "registration.confirmation_modal.close": "Close", - "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)", - "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address", - "registration.fields.password_placeholder": "Password", - "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.", - "registration.fields.username_placeholder": "Username", - "registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.", - "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.", - "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.", - "registration.reason": "Why do you want to join?", - "registration.reason_hint": "This will help us review your application", - "registration.sign_up": "Sign up", - "registration.tos": "Terms of Service", - "registration.username_unavailable": "Username is already taken.", + "profile_dropdown.add_account": "הוסף חשבון קיים", + "profile_dropdown.logout": "התנתק מ-{account}", + "public.column_settings.title": "הגדרות ציר הזמן של Fediverse", + "reactions.all": "הכל", + "regeneration_indicator.label": "טוען...", + "regeneration_indicator.sublabel": "הפיד הביתי שלך נמצא בהכנה!", + "register_invite.lead": "מלא את הטופס למטה כדי ליצור חשבון.", + "register_invite.title": "הוזמנת להצטרף ל-{siteTitle}!", + "registration.agreement": "אני מסכים ל-{tos}.", + "registration.captcha.hint": "לחץ על התמונה כדי לקבל captcha חדש", + "registration.closed_message": "{instance} אינו מקבל חברים חדשים", + "registration.closed_title": "ההרשמות סגורות", + "registration.confirmation_modal.close": "סגור", + "registration.fields.confirm_placeholder": "סיסמא (שוב)", + "registration.fields.email_placeholder": "כתובת אימייל", + "registration.fields.password_placeholder": "סיסמא", + "registration.fields.username_hint": "רק אותיות, מספרים וקווים תחתונים מותרים.", + "registration.fields.username_placeholder": "שם משתמש", + "registration.lead": "עם חשבון ב-{instance} תוכל לעקוב אחר אנשים בכל שרת ב-fediverse.", + "registration.newsletter": "הירשם לעדכונים.", + "registration.password_mismatch": "הסיסמאות אינן תואמות.", + "registration.reason": "למה אתה רוצה להצטרף?", + "registration.reason_hint": "זה יעזור לנו לבדוק את הבקשה שלך", + "registration.sign_up": "הירשם", + "registration.tos": "תנאי השירות", + "registration.username_unavailable": "שם המשתמש תפוס.", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "כרגע", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", - "remote_instance.edit_federation": "Edit federation", - "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions", - "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.", - "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.", - "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.", - "remote_instance.pin_host": "Pin {host}", - "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}", - "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from", - "remote_interaction.divider": "or", - "remote_interaction.favourite": "Proceed to like", - "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely", - "remote_interaction.follow": "Proceed to follow", - "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely", - "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote", - "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely", - "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost", - "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely", - "remote_interaction.reply": "Proceed to reply", - "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely", - "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user", - "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.", + "remote_instance.edit_federation": "ערוך פדרציה", + "remote_instance.federation_panel.heading": "הגבלות הפדרציה", + "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} לא הטיל הגבלות על {host}.", + "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} חוסם את כל הפעילויות של {host}.", + "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} הטיל כמה הגבלות על {host}.", + "remote_instance.pin_host": "הצמד {מארח}", + "remote_instance.unpin_host": "בטל הצמדה של {מארח}", + "remote_interaction.account_placeholder": "הזן את username@domain שממנו ברצונך לפעול", + "remote_interaction.divider": "או", + "remote_interaction.favourite": "המשך לסמן לייק", + "remote_interaction.favourite_title": "לעשות לייק לפוסט מרחוק", + "remote_interaction.follow": "המשך לעקוב", + "remote_interaction.follow_title": "עקוב אחר {user} מרחוק", + "remote_interaction.poll_vote": "המשך להצבעה", + "remote_interaction.poll_vote_title": "הצביע בסקר מרחוק", + "remote_interaction.reblog": "המשך להדהד", + "remote_interaction.reblog_title": "הדהד פוסט מרחוק", + "remote_interaction.reply": "המשך להשיב", + "remote_interaction.reply_title": "השב לפוסט מרחוק", + "remote_interaction.user_not_found_error": "לא ניתן היה למצוא את המשתמש הנתון", + "remote_timeline.filter_message": "אתה צופה בציר הזמן של {instance}.", "reply_indicator.cancel": "ביטול", - "reply_mentions.account.add": "Add to mentions", - "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions", - "reply_mentions.more": "and {count} more", - "reply_mentions.reply": "Replying to {accounts}{more}", - "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post", - "report.block": "Block {target}", - "report.block_hint": "Do you also want to block this account?", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "reply_mentions.account.add": "הוסף לאזכורים", + "reply_mentions.account.remove": "הסר מהאזכורים", + "reply_mentions.more": "ו-{count} עוד", + "reply_mentions.reply": "משיב ל-{accounts}{more}", + "reply_mentions.reply_empty": "משיב לפוסט", + "report.block": "חסום {target}", + "report.block_hint": "האם גם אתה רוצה לחסום את החשבון הזה?", + "report.forward": "העבר אל {target}", + "report.forward_hint": "החשבון הוא משרת אחר. לשלוח עותק של הדוח גם לשם?", + "report.hint": "הדוח יישלח למנהלי השרת שלך. תוכל לספק הסבר מדוע אתה מדווח על חשבון זה למטה:", "report.placeholder": "הערות נוספות", "report.submit": "שליחה", "report.target": "דיווח", - "schedule.post_time": "Post Date/Time", - "schedule.remove": "Remove schedule", - "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later", - "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately", - "scheduled_status.cancel": "Cancel", - "search.action": "Search for “{query}”", + "schedule.post_time": "פרסום תאריך/שעה", + "schedule.remove": "הסר תזמון", + "schedule_button.add_schedule": "תזמן פוסט מאוחר יותר", + "schedule_button.remove_schedule": "פרסם מיד", + "scheduled_status.cancel": "בטל", + "search.action": "חפש “{query}”", "search.placeholder": "חיפוש", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.statuses": "Posts", - "search_results.top": "Top", - "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes", - "security.confirm.fail": "Incorrect code or סיסמא. Try again.", - "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.", - "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.", - "security.disable.fail": "Incorrect סיסמא. Try again.", - "security.disable_mfa": "Disable", - "security.fields.email.label": "Email address", + "search_results.accounts": "אנשים", + "search_results.hashtags": "האשטאגס", + "search_results.statuses": "פוסטים", + "search_results.top": "עליון", + "security.codes.fail": "אחזור קודי גיבוי נכשל", + "security.confirm.fail": "קוד או סיסמא שגויים. נסה שוב.", + "security.delete_account.fail": "מחיקת החשבון נכשלה.", + "security.delete_account.success": "החשבון נמחק בהצלחה.", + "security.disable.fail": "סיסמא שגויה. נסה שוב.", + "security.disable_mfa": "השבת", + "security.fields.email.label": "אימייל", "security.fields.new_password.label": "סיסמא חדשה", "security.fields.old_password.label": "סיסמא נוכחית", "security.fields.סיסמא.label": "סיסמא", "security.fields.password_confirmation.label": "סיסמא חדשה (שוב)", "security.headers.delete": "מחק חשבון", - "security.headers.tokens": "Sessions", + "security.headers.tokens": "הפעלות", "security.headers.update_email": "שנה אימייל", "security.headers.update_password": "שנה סיסמא", "security.mfa": "הגדר אימות דו-גורמי", @@ -847,9 +847,9 @@ "soapbox_config.fields.brand_color_label": "צבע מותג", "soapbox_config.fields.crypto_address.add": "הוסף כתובת קריפטו חדשה", "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "כתובות של מטבעות קריפטוגרפיים", - "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item", - "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items", - "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo", + "soapbox_config.fields.home_footer.add": "הוסף פריט כותרת תחתונה חדש לבית", + "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "פריטי כותרת תחתונה של הבית", + "soapbox_config.fields.logo_label": "לוגו", "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "הוסף פריטי פאנל פרומו חדשים", "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "פריטי פאנל לפרומו", "soapbox_config.fields.theme_label": "ערכת נושא המוגדרת כברירת מחדל", @@ -893,70 +893,70 @@ "status.mute_conversation": "השתקת שיחה", "status.open": "הרחבת הודעה", "status.pin": "לקבע באודות", - "status.pinned": "Pinned post", - "status.reactions.cry": "Sad", - "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.", - "status.reactions.heart": "Love", - "status.reactions.laughing": "Haha", - "status.reactions.like": "Like", - "status.reactions.open_mouth": "Wow", - "status.reactions.weary": "Weary", - "status.reactions_expand": "Select emoji", - "status.read_more": "Read more", + "status.pinned": "פוסט נעוץ", + "status.reactions.cry": "עצוב", + "status.reactions.empty": "אף אחד עדיין לא הגיב לפוסט הזה. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.", + "status.reactions.heart": "אהבה", + "status.reactions.laughing": "חחח", + "status.reactions.like": "לייק", + "status.reactions.open_mouth": "ואו!", + "status.reactions.weary": "מיוגע", + "status.reactions_expand": "בחר אימוג'י", + "status.read_more": "קרא עוד", "status.reblog": "הדהוד", - "status.reblog_private": "Repost to original audience", + "status.reblog_private": "הדהוד לקהל המקורי", "status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}", - "status.reblogs.empty": "No one has reposted this post yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", - "status.remove_account_from_group": "Remove account from group", - "status.remove_post_from_group": "Remove post from group", + "status.reblogs.empty": "אף אחד עדיין לא פרסם מחדש את הפוסט הזה. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.", + "status.redraft": "מחק וכתוב מחדש", + "status.remove_account_from_group": "הסר חשבון מהקבוצה", + "status.remove_post_from_group": "הסר פוסט מהקבוצה", "status.reply": "תגובה", "status.replyAll": "תגובה לכולם", "status.report": "דיווח על @{name}", "status.sensitive_warning": "תוכן רגיש", "status.share": "שיתוף", "status.show_less": "הראה פחות", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "הצג פחות לכולם", "status.show_more": "הראה יותר", - "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.show_thread": "Show thread", - "status.title": "Post", - "status.title_direct": "Direct message", - "status.unbookmark": "Remove bookmark", - "status.unbookmarked": "Bookmark removed.", + "status.show_more_all": "הראה יותר לכולם", + "status.show_thread": "הצג שרשור", + "status.title": "פוסט", + "status.title_direct": "הודעה ישירה", + "status.unbookmark": "הסר סימניה", + "status.unbookmarked": "סימניה הוסרה.", "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה", "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות", - "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}", - "statuses.tombstone": "One or more posts is unavailable.", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "tabs_bar.all": "All", - "tabs_bar.apps": "Apps", - "tabs_bar.chats": "Chats", - "tabs_bar.dashboard": "Dashboard", - "tabs_bar.fediverse": "Fediverse", - "tabs_bar.header": "Account Info", - "tabs_bar.home": "בבית", - "tabs_bar.news": "News", + "status_list.queue_label": "לחץ כדי לראות {count} חדשים {count, plural, one {פוסט} other {פוסטים}}", + "statuses.tombstone": "פוסט אחד או יותר אינו זמין.", + "suggestions.dismiss": "דחה את ההצעה", + "tabs_bar.all": "הכל", + "tabs_bar.apps": "אפליקציות", + "tabs_bar.chats": "צ'אטים", + "tabs_bar.dashboard": "לוח מחוונים", + "tabs_bar.fediverse": "פדרציה", + "tabs_bar.header": "פרטי חשבון", + "tabs_bar.home": "בית", + "tabs_bar.news": "חדשות", "tabs_bar.notifications": "התראות", - "tabs_bar.post": "Post", - "tabs_bar.search": "Search", - "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Switch to dark theme", - "tabs_bar.theme_toggle_light": "Switch to light theme", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", - "trends.title": "Trends", - "ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את מסטודון.", - "unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.", - "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.", - "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}", + "tabs_bar.post": "פוסט", + "tabs_bar.search": "חיפוש", + "tabs_bar.theme_toggle_dark": "עבור לערכת נושא כהה", + "tabs_bar.theme_toggle_light": "עבור לערכת נושא בהירה", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}} נותרו", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}} נותרו", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}} נותרו", + "time_remaining.moments": "נותרו רגעים", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# שנייה} other {# שניות}} נותרו", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {אדם} other {אנשים}} מדברים", + "trends.title": "טרנדים", + "ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את סבוניה.", + "unauthorized_modal.footer": "כבר יש לך חשבון? {login}.", + "unauthorized_modal.text": "אתה צריך להיות מחובר כדי לעשות זאת.", + "unauthorized_modal.title": "להירשם ל{site_title}", "upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop", "upload_button.label": "הוספת מדיה", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.limit": "חרגת ממגבלת העלאת הקבצים.", + "upload_error.poll": "העלאת קבצים אסורה ביחד עם סקרים.", "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה", "upload_form.preview": "תצוגה מקדימה", "upload_form.undo": "ביטול",