From 321e347b32dd993a174eb79e97df8a67a3e993a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tassoman Pigi <tassoman@gmail.com>
Date: Fri, 9 Dec 2022 00:24:00 +0000
Subject: [PATCH] small ita patch

---
 app/soapbox/locales/it.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/soapbox/locales/it.json b/app/soapbox/locales/it.json
index 5a2471f071..0f107119ec 100644
--- a/app/soapbox/locales/it.json
+++ b/app/soapbox/locales/it.json
@@ -30,7 +30,7 @@
   "account.last_status": "Ultima attività",
   "account.link_verified_on": "Link verificato il {date}",
   "account.locked_info": "Il livello di riservatezza è «chiuso». L'autore esamina manualmente ogni richiesta di follow.",
-  "account.login": "Entra",
+  "account.login": "Accedi",
   "account.media": "Media caricati",
   "account.member_since": "Insieme a noi da {date}",
   "account.mention": "Menziona questo profilo",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "column.birthdays": "Compleanni",
   "column.blocks": "Persone bloccate",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
-  "column.chats": "Chats",
+  "column.chats": "Chat",
   "column.community": "Timeline locale",
   "column.crypto_donate": "Donazioni in cripto valuta",
   "column.developers": "Developers",
@@ -545,7 +545,7 @@
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Non mostrare più",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} è una «istanza» che fa parte del «Fediverso». Significa che siamo collegati a migliaia di altri micro social network indipendenti, per formarne uno grande, globale. Le pubblicazioni che vedi qui arrivano dall'esterno, hai la libertà di interagire con loro o di bloccare quel che non ti piace. Fai attenzione al nome completo dopo la seconda @ (chiocciola) per scoprire da quale istanza proviene. Se vuoi soltanto vedere {site_title}, allora apri {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Che cos'è il Fediverso?",
-  "feed_suggestions.heading": "Profili suggeriti dallo staff",
+  "feed_suggestions.heading": "Profili in primo piano",
   "feed_suggestions.view_all": "Di più",
   "filters.added": "Aggiunto un nuovo filtro",
   "filters.context_header": "Contesto del filtro",
@@ -558,7 +558,7 @@
   "filters.filters_list_phrase_label": "Parola chiave o frase:",
   "filters.filters_list_whole-word": "Parola intera",
   "filters.removed": "Filtraggio rimosso",
-  "followRecommendations.heading": "Profili suggeriti dallo staff",
+  "followRecommendations.heading": "Profili in primo piano",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
   "gdpr.accept": "Accetta",
@@ -853,7 +853,7 @@
   "profile_dropdown.add_account": "Cambia profilo (esistente)",
   "profile_dropdown.logout": "Disconnetti @{acct}",
   "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
-  "profile_dropdown.theme": "Theme",
+  "profile_dropdown.theme": "Tema",
   "profile_fields_panel.title": "Altre informazioni",
   "reactions.all": "Tutte",
   "regeneration_indicator.label": "Attendere prego …",
@@ -928,7 +928,7 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "Rispondendo alla pubblicazione",
   "report.block": "Blocca {target}",
   "report.block_hint": "Vuoi anche bloccare questa persona?",
-  "report.confirmation.content": "Se verrà riscontrata una violazione ({link}) lo staff amministrativo procederà di conseguenza.",
+  "report.confirmation.content": "Se verrà riscontrata una violazione ({link}) gli amministratori procederanno di conseguenza.",
   "report.confirmation.title": "Grazie per aver inviato la segnalazione.",
   "report.done": "Finito",
   "report.forward": "Inoltra a {target}",
@@ -997,9 +997,9 @@
   "settings.sessions": "Sessioni attive",
   "settings.settings": "Impostazioni",
   "shared.tos": "Terms of Service",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
-  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
-  "site_preview.preview": "Preview",
+  "signup_panel.subtitle": "Iscriviti subito per conversare su quel che succede!",
+  "signup_panel.title": "Eccoci su {site_title}",
+  "site_preview.preview": "Anteprima",
   "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
   "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
   "sms_verification.header": "Enter your phone number",