Update Polish translation

Signed-off-by: marcin mikołajczak <git@mkljczk.pl>
This commit is contained in:
marcin mikołajczak 2022-05-17 23:21:48 +02:00
parent 2bdd3415e2
commit 8c6308d523
2 changed files with 27 additions and 0 deletions

View file

@ -14,6 +14,7 @@
"account.column_settings.title": "Account timeline settings", "account.column_settings.title": "Account timeline settings",
"account.deactivated": "Dezaktywowany(-a)", "account.deactivated": "Dezaktywowany(-a)",
"account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}", "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
"account.domain_blocked": "Wyciszono domenę",
"account.edit_profile": "Edytuj profil", "account.edit_profile": "Edytuj profil",
"account.endorse": "Polecaj na profilu", "account.endorse": "Polecaj na profilu",
"account.follow": "Śledź", "account.follow": "Śledź",
@ -32,6 +33,7 @@
"account.mention": "Wspomnij", "account.mention": "Wspomnij",
"account.moved_to": "{name} przeniósł(-osła) się do:", "account.moved_to": "{name} przeniósł(-osła) się do:",
"account.mute": "Wycisz @{name}", "account.mute": "Wycisz @{name}",
"account.muted": "Wyciszono",
"account.never_active": "Nigdy", "account.never_active": "Nigdy",
"account.posts": "Wpisy", "account.posts": "Wpisy",
"account.posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi", "account.posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi",
@ -121,6 +123,8 @@
"admin_nav.awaiting_approval": "Oczekujące zgłoszenia", "admin_nav.awaiting_approval": "Oczekujące zgłoszenia",
"admin_nav.dashboard": "Panel administracyjny", "admin_nav.dashboard": "Panel administracyjny",
"admin_nav.reports": "Zgłoszenia", "admin_nav.reports": "Zgłoszenia",
"age_verification.header": "Wprowadź datę urodzenia",
"age_verification.fail": "Musisz mieć przynajmniej {ageMinimum, plural, one {# rok} few {# lata} many {# lat} other {# lat}}.",
"alert.unexpected.body": "Przepraszamy za niedogodności. Jeżeli problem nie ustanie, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym. Możesz też spróbować {clearCookies} (zostaniesz wylogowany(-a)).", "alert.unexpected.body": "Przepraszamy za niedogodności. Jeżeli problem nie ustanie, skontaktuj się z naszym wsparciem technicznym. Możesz też spróbować {clearCookies} (zostaniesz wylogowany(-a)).",
"alert.unexpected.browser": "Przeglądarka", "alert.unexpected.browser": "Przeglądarka",
"alert.unexpected.clear_cookies": "wyczyścić pliki cookies i dane przeglądarki", "alert.unexpected.clear_cookies": "wyczyścić pliki cookies i dane przeglądarki",
@ -375,6 +379,7 @@
"directory.recently_active": "Ostatnio aktywni", "directory.recently_active": "Ostatnio aktywni",
"donate": "Wesprzyj", "donate": "Wesprzyj",
"donate_crypto": "Przekaż kryptowalutę", "donate_crypto": "Przekaż kryptowalutę",
"edit_email.header": "Zmień e-mail",
"edit_federation.followers_only": "Ukryj wpisy z wyjątkiem obserwowanych", "edit_federation.followers_only": "Ukryj wpisy z wyjątkiem obserwowanych",
"edit_federation.force_nsfw": "Wymuś oznaczanie załączników jako wrażliwe", "edit_federation.force_nsfw": "Wymuś oznaczanie załączników jako wrażliwe",
"edit_federation.media_removal": "Wycinaj media", "edit_federation.media_removal": "Wycinaj media",
@ -417,14 +422,22 @@
"edit_profile.hints.stranger_notifications": "Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz", "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz",
"edit_profile.save": "Zapisz", "edit_profile.save": "Zapisz",
"edit_profile.success": "Zapisano profil!", "edit_profile.success": "Zapisano profil!",
"email_confirmation.success": "Twój adres e-mail został potwierdzony!",
"email_passthru.confirmed.body": "Zamknij tę kartę i kontynuuj rejestrację z {bold}, z którego został wysłany ten e-mail.", "email_passthru.confirmed.body": "Zamknij tę kartę i kontynuuj rejestrację z {bold}, z którego został wysłany ten e-mail.",
"email_passthru.confirmed.heading": "Potwierdzono adres e-mail!", "email_passthru.confirmed.heading": "Potwierdzono adres e-mail!",
"email_passthru.fail.expired": "Token z maila wygasł.",
"email_passthru.fail.generic": "Nie udało się potwierdzić adresu e-mail",
"email_passthru.fail.not_found": "Token z maila jest nieprawidłowy.",
"email_passthru.generic_fail.body": "Poproś o nowe potwierdzenie adresu e-mail.", "email_passthru.generic_fail.body": "Poproś o nowe potwierdzenie adresu e-mail.",
"email_passthru.generic_fail.heading": "Coś poszło nie tak", "email_passthru.generic_fail.heading": "Coś poszło nie tak",
"email_passthru.success": "Twój adres e-mail został zweryfikowany",
"email_passthru.token_expired.body": "Token e-mail wygasł. Poproś o nowe potwierdzenie adresu e-mail z {bold}, z którego został wysłany ten e-mail.", "email_passthru.token_expired.body": "Token e-mail wygasł. Poproś o nowe potwierdzenie adresu e-mail z {bold}, z którego został wysłany ten e-mail.",
"email_passthru.token_expired.heading": "Token wygasł", "email_passthru.token_expired.heading": "Token wygasł",
"email_passthru.token_not_found.body": "Nie odnaleziono tokenu e-mail. Poproś o nowe potwierdzenie adresu e-mail z {bold}, z którego został wysłany ten e-mail.", "email_passthru.token_not_found.body": "Nie odnaleziono tokenu e-mail. Poproś o nowe potwierdzenie adresu e-mail z {bold}, z którego został wysłany ten e-mail.",
"email_passthru.token_not_found.heading": "Nieprawidłowy token", "email_passthru.token_not_found.heading": "Nieprawidłowy token",
"email_verification.exists": "Ten adres e-mail już jest zajęty",
"email_verification.fail": "Nie udało się zażądać weryfikacji e-mail",
"email_verification.header": "Wprowadź adres e-mail",
"embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.", "embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
"embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:", "embed.preview": "Tak będzie to wyglądać:",
"emoji_button.activity": "Aktywność", "emoji_button.activity": "Aktywność",
@ -652,11 +665,14 @@
"login.otp_log_in.fail": "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie później.", "login.otp_log_in.fail": "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie później.",
"login.reset_password_hint": "Problem z zalogowaniem?", "login.reset_password_hint": "Problem z zalogowaniem?",
"login.sign_in": "Zaloguj się", "login.sign_in": "Zaloguj się",
"login_form.header": "Zaloguj się",
"media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność", "media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność",
"media_panel.empty_message": "Nie znaleziono mediów.", "media_panel.empty_message": "Nie znaleziono mediów.",
"media_panel.title": "Media", "media_panel.title": "Media",
"mfa.confirm.success_message": "Potwierdzono MFA", "mfa.confirm.success_message": "Potwierdzono MFA",
"mfa.disable.success_message": "Wyłączono MFA", "mfa.disable.success_message": "Wyłączono MFA",
"mfa.disabled": "Wyłączone",
"mfa.enabled": "Włączone",
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Wprowadź obecne hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe:", "mfa.mfa_disable_enter_password": "Wprowadź obecne hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe:",
"mfa.mfa_setup.code_hint": "Wprowadź kod z aplikacji do uwierzytelniania dwuskładnikowego.", "mfa.mfa_setup.code_hint": "Wprowadź kod z aplikacji do uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Kod", "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Kod",
@ -791,6 +807,7 @@
"password_reset.confirmation_hint": "Nie otrzymałeś(-aś) maila potwierdzającego?", "password_reset.confirmation_hint": "Nie otrzymałeś(-aś) maila potwierdzającego?",
"password_reset.confirmation": "Sprawdź swoją pocztę e-mail, aby potwierdzić.", "password_reset.confirmation": "Sprawdź swoją pocztę e-mail, aby potwierdzić.",
"password_reset.fields.username_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika", "password_reset.fields.username_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
"password_reset.header": "Resetuj hasło",
"password_reset.reset": "Resetuj hasło", "password_reset.reset": "Resetuj hasło",
"patron.donate": "Wesprzyj", "patron.donate": "Wesprzyj",
"patron.title": "Cel wsparcia", "patron.title": "Cel wsparcia",
@ -837,6 +854,9 @@
"regeneration_indicator.sublabel": "Twoja oś czasu jest przygotowywana!", "regeneration_indicator.sublabel": "Twoja oś czasu jest przygotowywana!",
"register_invite.lead": "Wypełnij poniższy formularz, aby utworzyć konto.", "register_invite.lead": "Wypełnij poniższy formularz, aby utworzyć konto.",
"register_invite.title": "Otrzymałeś(-aś) zaproszenie na {siteTitle}!", "register_invite.title": "Otrzymałeś(-aś) zaproszenie na {siteTitle}!",
"registrations.error": "Nie udało się zarejestrować konta.",
"registrations.success": "Witamy na {siteTitle}!",
"registrations.unprocessable_entity": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.",
"registration.agreement": "Akceptuję {tos}.", "registration.agreement": "Akceptuję {tos}.",
"registration.captcha.hint": "Naciśnij na obrazek, aby uzyskać nową captchę", "registration.captcha.hint": "Naciśnij na obrazek, aby uzyskać nową captchę",
"registration.captcha.placeholder": "Wprowadź kod z obrazka", "registration.captcha.placeholder": "Wprowadź kod z obrazka",
@ -848,6 +868,7 @@
"registration.fields.password_placeholder": "Hasło", "registration.fields.password_placeholder": "Hasło",
"registration.fields.username_hint": "Możesz używać tylko liter, cyfr i podkreślników.", "registration.fields.username_hint": "Możesz używać tylko liter, cyfr i podkreślników.",
"registration.fields.username_placeholder": "Nazwa użytkownika", "registration.fields.username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
"registration.header": "Zarejestruj konto",
"registration.newsletter": "Zasubskrybuj newsletter.", "registration.newsletter": "Zasubskrybuj newsletter.",
"registration.password_mismatch": "Hasła nie pasują do siebie.", "registration.password_mismatch": "Hasła nie pasują do siebie.",
"registration.reason": "Dlaczego chcesz dołączyć?", "registration.reason": "Dlaczego chcesz dołączyć?",
@ -905,6 +926,7 @@
"report.reason.title": "Powód zgłoszenia", "report.reason.title": "Powód zgłoszenia",
"report.submit": "Wyślij", "report.submit": "Wyślij",
"report.target": "Zgłaszanie {target}", "report.target": "Zgłaszanie {target}",
"reset_password.fail": "Token wygasł, spróbuj ponownie.",
"reset_password.header": "Ustaw nowe hasło", "reset_password.header": "Ustaw nowe hasło",
"schedule.post_time": "Data/godzina publikacji", "schedule.post_time": "Data/godzina publikacji",
"schedule.remove": "Usuń zaplanowany wpis", "schedule.remove": "Usuń zaplanowany wpis",
@ -961,6 +983,11 @@
"signup_panel.subtitle": "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji.", "signup_panel.subtitle": "Zarejestruj się, aby przyłączyć się do dyskusji.",
"signup_panel.title": "Nowi na {site_title}?", "signup_panel.title": "Nowi na {site_title}?",
"site_preview.preview": "Podgląd", "site_preview.preview": "Podgląd",
"sms_verification.header": "Wprowadź numer telefonu",
"sms_verification.fail": "Nie udało się wysłać kodu weryfikującego na Twój numer telefonu.",
"sms_verification.invalid": "Wprowadź prawidłowy numer telefonu.",
"sms_verification.sent.header": "Kod weryfikujący",
"sms_verification.success": "Kod weryfikujący został wysłany na Twój numer telefonu.",
"snackbar.view": "Wyświetl", "snackbar.view": "Wyświetl",
"soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Użytkownicy muszą być zalogowani, aby zobaczyć odpowiedzi i media na profilach użytkowników.", "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Użytkownicy muszą być zalogowani, aby zobaczyć odpowiedzi i media na profilach użytkowników.",
"soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profile wymagają uwierzytelniania", "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profile wymagają uwierzytelniania",