diff --git a/app/soapbox/locales/tr.json b/app/soapbox/locales/tr.json
index 8eea37601c..cfa9ba3a0c 100644
--- a/app/soapbox/locales/tr.json
+++ b/app/soapbox/locales/tr.json
@@ -237,7 +237,7 @@
"chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Sohbetten Ayrıl",
"chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Sohbetten Ayrıl",
"chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Bu sohbetten ayrılmaktan emin misiniz? Ayrıldığınızda sohbet ve mesajlar gelen kutunuzdan kaldırılacaktır.",
- "chat_search.blankslate.body": "Sohbet edecek birini arayın.",
+ "chat_search.blankslate.body": "Sohbet etmek için birini arayın.",
"chat_search.blankslate.title": "Sohbet başlat",
"chat_search.empty_results_blankslate.action": "Birine mesaj gönder",
"chat_search.empty_results_blankslate.body": "Başka bir isim aramayı deneyin.",
@@ -253,18 +253,18 @@
"chat_settings.auto_delete.hint": "Gönderilen mesajlar seçilen zaman periyodundan sonra otomatik olarak silinecektir",
"chat_settings.auto_delete.label": "Mesajları otomatik sil",
"chat_settings.block.confirm": "Engelle",
- "chat_settings.block.heading": "@{acct} Engelle",
+ "chat_settings.block.heading": "@{acct} adlı hesabı engelle",
"chat_settings.block.message": "Engellemek bu profilden gelecek özel mesajları ve profil görüntülenmelerini engelleyecektir. Kararınızı değiştirirseniz daha sonra engeli kaldırabilirsiniz.",
"chat_settings.leave.confirm": "Sohbetten ayrıl",
"chat_settings.leave.heading": "Sohbetten Ayrıl",
"chat_settings.leave.message": "Bu sohbetten ayrılmaktan emin misiniz? Ayrıldığınızda sohbet ve mesajlar gelen kutunuzdan kaldırılacaktır.",
- "chat_settings.options.block_user": "@{acct} Engelle",
+ "chat_settings.options.block_user": "@{acct} adlı hesabı engelle",
"chat_settings.options.leave_chat": "Sohbetten Ayrıl",
- "chat_settings.options.report_user": "@{acct} Bildir",
- "chat_settings.options.unblock_user": "Engeli Kaldır @{acct}",
+ "chat_settings.options.report_user": "@{acct} adlı hesabı bildir",
+ "chat_settings.options.unblock_user": "@{acct} adlı hesabın engelini kaldır",
"chat_settings.title": "Sohbet Detayları",
"chat_settings.unblock.confirm": "Engeli Kaldır",
- "chat_settings.unblock.heading": "Engeli Kaldır @{acct}",
+ "chat_settings.unblock.heading": "@{acct} adlı hesabın engelini kaldır",
"chat_settings.unblock.message": "Engeli kaldırmak bu profilin gönderilerinizi görmesine ve size özel mesaj göndermesine izin verir.",
"chat_window.auto_delete_label": "{day} gün sonra otomatik sil",
"chat_window.auto_delete_tooltip": "Sohbet mesajları, gönderildikten {day} gün sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarlandı.",
@@ -321,11 +321,11 @@
"column.event_participants": "Etkinlik katılımcıları",
"column.events": "Etkinlikler",
"column.export_data": "Verileri dışa aktar",
- "column.familiar_followers": "{name}'i takip eden tanıdığınız kişiler",
+ "column.familiar_followers": "{name} adlı hesabı takip eden tanıdığınız kişiler",
"column.favourited_statuses": "Beğenilen gönderiler",
"column.favourites": "Beğeniler",
"column.federation_restrictions": "Federasyon Kısıtlamaları",
- "column.filters": "Susturulmuş kelimeler",
+ "column.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
"column.filters.accounts": "Hesaplar",
"column.filters.add_new": "Yeni Filtre Ekle",
"column.filters.conversations": "Sohbetler",
@@ -364,7 +364,7 @@
"column.mfa_disable_button": "Devre dışı bırak",
"column.mfa_setup": "Kuruluma Devam Edin",
"column.migration": "Hesap taşıma",
- "column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar",
+ "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
"column.notifications": "Bildirimler",
"column.pins": "Sabitlenmiş gönderiler",
"column.preferences": "Tercihler",
@@ -372,7 +372,7 @@
"column.quotes": "Alıntıla",
"column.reactions": "Tepkiler",
"column.reblogs": "Yeniden gönderimler",
- "column.scheduled_statuses": "Planlanmış Gönderiler",
+ "column.scheduled_statuses": "Zamanlanmış Gönderiler",
"column.search": "Arama",
"column.settings_store": "Ayar deposu",
"column.soapbox_config": "Soapbox ayarları",
@@ -384,7 +384,7 @@
"compare_history_modal.header": "Düzenleme geçmişi",
"compose.character_counter.title": "{chars}/{maxChars} karakter kullanıldı",
"compose.edit_success": "Gönderiniz düzenlendi",
- "compose.invalid_schedule": "Bir gönderiyi en az 5 dakika sonrasına planlayabilirsiniz.",
+ "compose.invalid_schedule": "Bir gönderiyi en az 5 dakika sonrasına zamanlayabilirsiniz.",
"compose.submit_success": "Gönderiniz gönderildi!",
"compose_event.create": "Oluştur",
"compose_event.edit_success": "Etkinliğiniz düzenlendi",
@@ -394,7 +394,7 @@
"compose_event.fields.description_label": "Etkinlik açıklaması",
"compose_event.fields.description_placeholder": "Açıklama",
"compose_event.fields.end_time_label": "Etkinlik bitiş tarihi",
- "compose_event.fields.end_time_placeholder": "Etkinlik şu tarihte sona eriyor:…",
+ "compose_event.fields.end_time_placeholder": "Etkinlik şu tarihte sona eriyor…",
"compose_event.fields.has_end_time": "Etkinliğin bitiş tarihi var",
"compose_event.fields.location_label": "Etkinlik konumu",
"compose_event.fields.name_label": "Etkinlik adı",
@@ -410,8 +410,8 @@
"compose_event.tabs.edit": "Detayları düzenle",
"compose_event.tabs.pending": "İstekleri yönet",
"compose_event.update": "Güncelle",
- "compose_event.upload_banner": "Etkinlik başlık resmi yükleyiniz",
- "compose_form.direct_message_warning": "Bu gönderi sadece belirtilen kullanıcılara gönderilecektir.",
+ "compose_event.upload_banner": "Etkinlik afişi yükleyiniz",
+ "compose_form.direct_message_warning": "Bu gönderi sadece bahsedilmiş kullanıcılara gönderilecektir.",
"compose_form.event_placeholder": "Bu etkinliğe gönder",
"compose_form.hashtag_warning": "Bu paylaşım liste dışı olduğu için hiç bir hashtag'de yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler hashtaglerde bulunabilir.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Hesabınız {locked} değil. Sadece takipçilerle paylaştığınız gönderileri görebilmek için sizi herhangi bir kullanıcı takip edebilir.",
@@ -435,17 +435,17 @@
"compose_form.save_changes": "Değişiklikleri kaydet",
"compose_form.schedule": "Zamanla",
"compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Buraya tıklayınız",
- "compose_form.scheduled_statuses.message": "Planlanmış gönderileriniz var. Onları görmek için {click_here}.",
- "compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenir",
+ "compose_form.scheduled_statuses.message": "Zamanlanmış gönderileriniz var. Onları görmek için {click_here}.",
+ "compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenmiştir",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil",
- "compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik uyarısı (opsiyonel)",
+ "compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik ile ilgili uyarınızı buraya yazınız (zorunlu değil)",
"compose_form.spoiler_remove": "Hassasiyeti kaldır",
"compose_form.spoiler_title": "Hassas içerik",
"compose_group.share_to_followers": "Takipçilerimle paylaş",
"confirmation_modal.cancel": "İptal",
- "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} kullanıcısını devre dışı bırak",
- "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Devre dışı bırak: @{acct}",
- "confirmations.admin.deactivate_user.message": "@{acct} kullanıcısını devre dışı bırakmak üzeresiniz. Bir kullanıcıyı devre dışı bırakmak geri alınabilir bir işlemdir.",
+ "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "@{name} adlı hesabı devre dışı bırak",
+ "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "@{acct} adlı hesabı devre dışı bırak",
+ "confirmations.admin.deactivate_user.message": "@{acct} adlı hesabı devre dışı bırakmak üzeresiniz. Bu işlem geri alınabilir bir işlemdir.",
"confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "Sil",
"confirmations.admin.delete_announcement.heading": "Duyuruyu sil",
"confirmations.admin.delete_announcement.message": "Duyuruyu silmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -453,25 +453,25 @@
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Gönderiyi sil",
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Gönderiyi sil",
"confirmations.admin.delete_status.message": "@{acct} tarafından gönderilen bir gönderiyi silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
- "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Sil: @{name}",
- "confirmations.admin.delete_user.heading": "Sil: @{acct}",
- "confirmations.admin.delete_user.message": "@{acct} hesabını silmek üzeresiniz. BU, GERİ DÖNÜŞÜ OLMAYAN YIKICI BİR EYLEMDİR.",
+ "confirmations.admin.delete_user.confirm": "@{name} adlı hesabı sil",
+ "confirmations.admin.delete_user.heading": "@{acct} adlı hesabı sil",
+ "confirmations.admin.delete_user.message": "@{acct} adlı hesabı silmek üzeresiniz. BU, GERİ DÖNÜŞÜ OLMAYAN YIKICI BİR EYLEMDİR.",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Gönderiyi hassas değil olarak işaretle",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Gönderiyi hassas değil olarak işaretle",
"confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "@{acct} tarafından gönderilen bir gönderiyi hassas değil olarak işaretlemek üzeresiniz.",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Gönderiyi hassas olarak işaretle",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Gönderiyi hassas olarak işaretle",
"confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "@{acct} tarafından gönderilen bir gönderiyi hassas olarak işaretlemek üzeresiniz.",
- "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reddet: @{name}",
- "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reddet: @{acct}",
+ "confirmations.admin.reject_user.confirm": "@{name} adlı hesabı reddet",
+ "confirmations.admin.reject_user.heading": "@{acct} adlı hesabı reddet",
"confirmations.admin.reject_user.message": "@{acct} tarafından yapılan kayıt isteğini reddetmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
"confirmations.block.block_and_report": "Engelle ve Bildir",
"confirmations.block.confirm": "Engelle",
- "confirmations.block.heading": "@{name} adlı kişiyi engelle",
- "confirmations.block.message": "{name} adlı kullanıcıyı engellemek istiyor musunuz?",
- "confirmations.block_from_group.confirm": "Engelle",
+ "confirmations.block.heading": "@{name} adlı hesabı engelle",
+ "confirmations.block.message": "{name} adlı hesabı engellemek istiyor musunuz?",
+ "confirmations.block_from_group.confirm": "Hesabı Engelle",
"confirmations.block_from_group.heading": "Gruptan Engelle",
- "confirmations.block_from_group.message": "@{name} kullanıcısının bu grupla etkileşime girmesini engellemek istediğinizden emin misiniz?",
+ "confirmations.block_from_group.message": "@{name} adlı hesabın bu grupla etkileşime girmesini engellemek istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.cancel.confirm": "İptal et",
"confirmations.cancel.heading": "Gönderiyi iptal et",
"confirmations.cancel.message": "Bu gönderiyi oluşturmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -487,7 +487,7 @@
"confirmations.delete_event.heading": "Etkinliği sil",
"confirmations.delete_event.message": "Bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.delete_from_group.heading": "Gruptan sil",
- "confirmations.delete_from_group.message": "@{name} kullanıcısının gönderisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "confirmations.delete_from_group.message": "@{name} adlı hesabın gönderisini silmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.delete_group.confirm": "Sil",
"confirmations.delete_group.heading": "Grubu sil",
"confirmations.delete_group.message": "Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, geri alınamayan kalıcı bir eylemdir.",
@@ -495,44 +495,44 @@
"confirmations.delete_list.heading": "Listeyi sil",
"confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Alan adının tamamını gizle",
- "confirmations.domain_block.heading": "Engelle: {domain}",
+ "confirmations.domain_block.heading": "{domain} alan adını engelle",
"confirmations.domain_block.message": "Tüm {domain} alan adını engellemek istediğinizden emin misiniz? Genellikle birkaç hedefli engel ve susturma işi görür ve tercih edilir.",
"confirmations.kick_from_group.confirm": "Gruptan At",
"confirmations.kick_from_group.heading": "Grup üyesini gruptan at",
- "confirmations.kick_from_group.message": "@{name} kullanıcısını gruptan atmak istediğinizden emin misiniz?",
+ "confirmations.kick_from_group.message": "@{name} adlı hesabı gruptan atmak istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.leave_event.confirm": "Etkinlikten ayrıl",
"confirmations.leave_event.message": "Etkinliğe yeniden katılmak isterseniz, istek tekrar incelenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.leave_group.confirm": "Ayrıl",
"confirmations.leave_group.heading": "Gruptan ayrılın",
"confirmations.leave_group.message": "Gruptan ayrılmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?",
"confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
- "confirmations.mute.heading": "Sessize al: @{name}",
- "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istiyor musunuz?",
+ "confirmations.mute.heading": "@{name} adlı hesabı sessize al",
+ "confirmations.mute.message": "{name} adlı hesabı sessize almak istiyor musunuz?",
"confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden tasarla",
- "confirmations.redraft.heading": "Sil ve yeniden tasarla",
- "confirmations.redraft.message": "Bu durumu silip tekrar taslaklaştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm cevapları, boostları ve favorileri kaybedeceksiniz.",
- "confirmations.register.needs_approval": "Hesabınız bir yönetici tarafından onaylanacaktır. Ayrıntılarınızı incelerken lütfen sabırlı olun.",
+ "confirmations.redraft.heading": "Sil ve yeniden taslaklaştır",
+ "confirmations.redraft.message": "Bu gönderiyi silip tekrar taslaklaştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm yanıtlar, yeniden gönderiler ve beğenileri kaybedeceksiniz.",
+ "confirmations.register.needs_approval": "Hesabınız bir yönetici tarafından onaylanacaktır. Onay süreci boyunca lütfen sabırlı olun.",
"confirmations.register.needs_approval.header": "Onay gerekli",
"confirmations.register.needs_confirmation": "Onay talimatları için lütfen {email} adresinden gelen e-postayı kontrol ediniz. Devam etmek için e-posta adresinizi doğrulamanız gerekecek.",
"confirmations.register.needs_confirmation.header": "Onay gerekli",
"confirmations.remove_from_followers.confirm": "Kaldır",
- "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} kullanıcısını takipçilerinizden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
+ "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} adlı hesabı takipçilerinizden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
"confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğunuz mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
"confirmations.revoke_session.confirm": "İptal et",
"confirmations.revoke_session.heading": "Geçerli oturumu iptal et",
"confirmations.revoke_session.message": "Geçerli oturumunuzu iptal etmek üzeresiniz. Oturumunuz kapatılacak.",
"confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "İptal",
- "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Planlanan gönderiyi iptal et",
- "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Bu planlanmış gönderiyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
+ "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Zamanlanan gönderiyi iptal et",
+ "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Bu zamanlanmış gönderiyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Takibi kaldır",
"crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle}, kripto para bağışlarını kabul eder. Aşağıdaki adreslerden herhangi birine bağış gönderebilirsiniz. Desteğin için teşekkürler!",
- "crypto_donate.explanation_box.title": "Kripto para birimi bağışları gönderme",
+ "crypto_donate.explanation_box.title": "Kripto para bağışları gönderme",
"crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
"crypto_donate_panel.heading": "Kripto Para Bağışlayın",
"crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle}, hizmetlerini finanse etmek için kripto para bağışlarını kabul eder. Desteğin için teşekkürler!",
- "datepicker.day": "Day",
- "datepicker.hint": "Yayınlanmak üzere planlandı…",
+ "datepicker.day": "Gün",
+ "datepicker.hint": "Tarihinde yayınlanmak üzere zamanlandı…",
"datepicker.month": "Ay",
"datepicker.next_month": "Gelecek ay",
"datepicker.next_year": "Gelecek sene",
@@ -549,14 +549,14 @@
"developers.navigation.app_create_label": "Uygulama oluştur",
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
"developers.navigation.leave_developers_label": "Geliştiricilikten ayrıl",
- "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
+ "developers.navigation.network_error_label": "Ağ hatası",
"developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
"developers.navigation.settings_store_label": "Ayar deposu",
"developers.navigation.show_toast": "Açılır bildirimi tetikle",
"developers.navigation.test_timeline_label": "Test zaman çizelgesi",
"developers.settings_store.advanced": "Gelişmiş Ayarlar",
"developers.settings_store.hint": "Burada kullanıcı ayarlarınızı doğrudan düzenlemeniz mümkündür. DİKKATLİ OLUN! Bu bölümü düzenlemek hesabınızı bozabilir ve yalnızca API aracılığıyla kurtarabilirsiniz.",
- "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
+ "direct.search_placeholder": "Şuraya mesaj gönder…",
"directory.federated": "Bilinen fediverse'den",
"directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden",
"directory.new_arrivals": "Yeni gelenler",
@@ -573,38 +573,38 @@
"edit_password.header": "Şifre Değiştir",
"edit_profile.error": "Profil güncellemesi başarısız oldu",
"edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Bültene abone ol",
- "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
- "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
+ "edit_profile.fields.avatar_label": "Profil Resmi Seçin",
+ "edit_profile.fields.bio_label": "Hakkında",
"edit_profile.fields.bio_placeholder": "Bize kendinden bahset.",
"edit_profile.fields.birthday_label": "Doğum günü",
"edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Doğum gününüz",
"edit_profile.fields.bot_label": "Bu bir bot hesaptır",
"edit_profile.fields.discoverable_label": "Hesap keşfine izin ver",
"edit_profile.fields.display_name_label": "Görünen isim",
- "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
- "edit_profile.fields.header_label": "Header",
+ "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "İsim",
+ "edit_profile.fields.header_label": "Arka Plan Resmi Seçin",
"edit_profile.fields.hide_network_label": "Ağı gizle",
"edit_profile.fields.location_label": "Konum",
"edit_profile.fields.location_placeholder": "Konum",
- "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
- "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
- "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+ "edit_profile.fields.locked_label": "Hesabı kilitle",
+ "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "İçerik",
+ "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Etiket",
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profil alanları",
"edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Yabancılardan gelen bildirimleri engelle",
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
"edit_profile.fields.website_placeholder": "Bağlantı Görüntüle",
"edit_profile.header": "Profili Düzenle",
"edit_profile.hints.accepts_email_list": "Haberlere ve pazarlama güncellemelerine kaydolun.",
- "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF veya JPG kabul edilmektedir. {size} boyutuna küçültülecek",
- "edit_profile.hints.bot": "Bu hesap çoğunlukla otomatik işlemler gerçekleştirir ve izlenemeyebilir",
+ "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF veya JPG formatları kabul edilmektedir. {size} boyutuna küçültülecek",
+ "edit_profile.hints.bot": "Bu hesap çoğunlukla otomatik işlemler gerçekleştirir ve izlenmiyor olabilir",
"edit_profile.hints.discoverable": "Hesabı profil dizininde görüntüleyin ve harici hizmetler tarafından dizine eklenmesine izin verin",
- "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF veya JPG kabul edilmektedir. {size} boyutuna küçültülecek",
+ "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF veya JPG formatları kabul edilmektedir. {size} boyutuna küçültülecek",
"edit_profile.hints.hide_network": "Kimleri takip ettiğiniz ve kimlerin sizi takip ettiği profilinizde gösterilmeyecek",
- "edit_profile.hints.locked": "Takipçileri manuel olarak onaylamanızı gerektirir",
+ "edit_profile.hints.locked": "Takipçileri elle onaylamanızı gerektirir",
"edit_profile.hints.meta_fields": "Profilinize {count}'a kadar ek alan ekleyebilirsiniz.",
"edit_profile.hints.stranger_notifications": "Yalnızca takip ettiğiniz kişilerden gelen bildirimleri gösterin",
"edit_profile.save": "Kaydet",
- "edit_profile.success": "Profile saved!",
+ "edit_profile.success": "Profiliniz başarıyla kaydedildi!",
"email_confirmation.success": "E-posta adresiniz onaylandı!",
"email_passthru.confirmed.body": "Bu sekmeyi kapatın ve bu onay e-postasını gönderdiğiniz {bold} üzerinde kayıt işlemine devam edin.",
"email_passthru.confirmed.heading": "E-posta Onaylandı!",
@@ -619,27 +619,27 @@
"email_passthru.token_expired.heading": "Bağlantının Süresi Doldu",
"email_passthru.token_not_found.body": "E-posta bağlantınız bulunamadı. Lütfen bu e-posta onayını gönderdiğiniz {bold}'dan yeni bir e-posta onayı isteyin.",
"email_passthru.token_not_found.heading": "Geçersiz Bağlantı",
- "email_verification.email.label": "E-mail address",
- "email_verification.fail": "E-posta doğrulama isteğinde bulunulamadı.",
+ "email_verification.email.label": "E-posta adresi",
+ "email_verification.fail": "E-posta doğrulama isteği başarısız oldu.",
"email_verification.header": "E-posta adresinizi giriniz",
"email_verification.success": "Doğrulama e-postası başarıyla gönderildi.",
"email_verification.taken": "alınmış",
"email_verifilcation.exists": "Bu email zaten alınmış.",
- "embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
- "emoji_button.activity": "Aktivite",
+ "embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu gönderiyi sitenize ekleyebilirsiniz.",
+ "emoji_button.activity": "Etkinlik",
"emoji_button.add_custom": "Özel emoji ekle",
"emoji_button.custom": "Özel",
"emoji_button.flags": "Bayraklar",
"emoji_button.food": "Yiyecek ve İçecek",
"emoji_button.label": "Emoji ekle",
"emoji_button.nature": "Doğa",
- "emoji_button.not_found": "İfade yok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+ "emoji_button.not_found": "Emoji bulunamadı.",
"emoji_button.objects": "Nesneler",
"emoji_button.oh_no": "Olamaz!",
"emoji_button.people": "İnsanlar",
"emoji_button.pick": "Bir emoji seç…",
"emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
- "emoji_button.search": "Ara...",
+ "emoji_button.search": "Ara…",
"emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
"emoji_button.skins_1": "Varsayılan",
"emoji_button.skins_2": "Beyaz ten",
@@ -653,26 +653,26 @@
"empty_column.account_blocked": "@{accountUsername} tarafından engellendiniz.",
"empty_column.account_favourited_statuses": "Bu kullanıcının henüz beğendiği gönderi yok.",
"empty_column.account_timeline": "Burada hiç gönderi yok!",
- "empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor",
+ "empty_column.account_unavailable": "Profile ulaşılamıyor",
"empty_column.admin.announcements": "Henüz bir duyuru yok.",
"empty_column.aliases": "Henüz bir hesap takma adı oluşturmadınız.",
"empty_column.aliases.suggestions": "Verilen ifade için önerilen hesap yok.",
"empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.",
"empty_column.bookmarks": "Henüz yer işaretiniz yok. Eklediğinizde, burada görünecektir.",
"empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
- "empty_column.direct": "Henüz doğrudan mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.",
+ "empty_column.direct": "Henüz özel mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.",
"empty_column.dislikes": "Bu gönderiyi henüz beğenmeyen yok. Birisi yaptığında, burada görünecek.",
"empty_column.domain_blocks": "Henüz hiçbir gizli alan adı yok.",
"empty_column.event_participant_requests": "Bekleyen etkinlik katılım isteği yok.",
"empty_column.event_participants": "Bu etkinliğe henüz kimse katılmadı. Birisi katıldığında, burada görünecektir.",
- "empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori gönderiminiz yok. Bir tane olursa burada görünecek.",
- "empty_column.favourites": "Kimse bu gönderiyi favorilerine eklememiş. Biri eklerse burada görünecek.",
+ "empty_column.favourited_statuses": "Hiç beğendiğiniz gönderi yok. Bir tane olursa burada görünecek.",
+ "empty_column.favourites": "Kimse bu gönderiyi beğeni listesine eklememiş. Biri eklerse burada görünecek.",
"empty_column.filters": "Henüz sessize alınan kelime oluşturmadınız.",
"empty_column.follow_recommendations": "Görünüşe göre sizin için hiçbir öneri oluşturulamadı. Tanıyor olabileceğiniz kişileri aramak veya trend olan hashtag'leri keşfetmek için aramayı kullanmayı deneyebilirsiniz.",
"empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
"empty_column.group": "Bu grupta henüz bir gönderi yok.",
"empty_column.group_blocks": "Grup henüz hiçbir kullanıcıyı engellemedi.",
- "empty_column.group_membership_requests": "Bu grup için bekleyen üyelik talebi bulunmamaktadır.",
+ "empty_column.group_membership_requests": "Bu grup için bekleyen üyelik isteği bulunmamaktadır.",
"empty_column.hashtag": "Henüz bu hashtag’e sahip hiçbir gönderi yok.",
"empty_column.home": "Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz. {public} ziyaret edebilir veya arama kısmını kullanarak diğer kullanıcılarla iletişime geçebilirsiniz.",
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
@@ -681,13 +681,13 @@
"empty_column.list": "Bu listede henüz hiçbir şey yok.",
"empty_column.lists": "Henüz hiç listeniz yok. Bir tane oluşturduğunuzda burada görünecek.",
"empty_column.mutes": "Henüz hiçbir kullanıcıyı sessize almadınız.",
- "empty_column.notifications": "Henüz hiçbir bildiriminiz yok. Diğer insanlarla sobhet edebilmek için etkileşime geçebilirsiniz.",
+ "empty_column.notifications": "Henüz hiçbir bildiriminiz yok. Diğer insanlarla sohbet edebilmek için etkileşime geçebilirsiniz.",
"empty_column.notifications_filtered": "Henüz bu tür için bir bildiriminiz yok.",
"empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin",
"empty_column.quotes": "Bu gönderi henüz alıntılanmadı.",
- "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
- "empty_column.scheduled_statuses": "Henüz planlanmış durumunuz yok. Bir tane eklediğinizde, burada görünecektir.",
- "empty_column.search.accounts": "\"{term}\" için hiç kişi sonucu yok",
+ "empty_column.remote": "Burada hiçbir şey yok! Doldurmak için {instance} sunucusundan kullanıcıları takip edin.",
+ "empty_column.scheduled_statuses": "Henüz zamanlanmış gönderiniz yok. Bir tane eklediğinizde, burada görünecektir.",
+ "empty_column.search.accounts": "\"{term}\" için kişi sonucu yok",
"empty_column.search.groups": "\"{term}\" için grup sonucu yok",
"empty_column.search.hashtags": "\"{term}\" için hashtag sonucu yok",
"empty_column.search.statuses": "\"{term}\" için gönderi sonucu yok",
@@ -696,7 +696,7 @@
"event.copy": "Etkinliğin bağlantısını kopyala",
"event.date": "Tarih",
"event.description": "Açıklama",
- "event.discussion.empty": "Henüz kimse bu etkinliğe yorum yapmadı. Birisi yotum yaptığında, burada görünecektir.",
+ "event.discussion.empty": "Henüz kimse bu etkinliğe yorum yapmadı. Birisi yorum yaptığında, burada görünecektir.",
"event.export_ics": "Takviminize aktarın",
"event.external": "{domain} üzerindeki etkinliği görün",
"event.join_state.accept": "Gidiyorum",
@@ -708,7 +708,7 @@
"event.organized_by": "{name} tarafından organize edildi",
"event.participants": "{count} kişi gidiyor",
"event.quote": "Etkinliği alıntıla",
- "event.reblog": "Etkşnliği yeniden paylaş",
+ "event.reblog": "Etkinliği yeniden paylaş",
"event.show_on_map": "Haritada göster",
"event.unreblog": "Etkinliği yeniden yayınlamayı kaldır",
"event.website": "Harici bağlantılar",
@@ -718,7 +718,7 @@
"events.joined_events.empty": "Henüz herhangi bir etkinliğe katılmadınız.",
"events.recent_events": "Yakındaki etkinlikler",
"events.recent_events.empty": "Henüz halka açık bir etkinlik yok.",
- "export_data.actions.export": "Export",
+ "export_data.actions.export": "Dışa aktar",
"export_data.actions.export_blocks": "Engellemeleri dışa aktar",
"export_data.actions.export_follows": "Takipleri dışa aktar",
"export_data.actions.export_mutes": "Sessize almaları dışa aktar",
@@ -750,7 +750,7 @@
"filters.context_hint": "Filtrenin uygulanması gereken bir veya daha fazla bağlam",
"filters.create_filter": "Filtre oluştur",
"filters.filters_list_context_label": "Bağlamları filtrele:",
- "filters.filters_list_drop": "Drop",
+ "filters.filters_list_drop": "Bırak",
"filters.filters_list_expired": "Süresi doldu",
"filters.filters_list_hide": "Gizle",
"filters.filters_list_hide_completely": "İçeriği gizle",
@@ -765,19 +765,19 @@
"gdpr.message": "{siteTitle}, web sitesinin çalışması için gerekli olan oturum tanımlama bilgilerini kullanır.",
"gdpr.title": "{siteTitle} çerezleri kullanır",
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} açık kaynaklı bir yazılımdır. Gitlab {code_link} (v{code_version}).",
- "group.cancel_request": "Talebi iptal et",
+ "group.cancel_request": "İsteği iptal et",
"group.delete.success": "Grup başarıyla silindi",
"group.demote.user.success": "@{name} artık bir üye",
"group.group_mod_authorize.fail": "@{name} onaylanamadı",
- "group.group_mod_block": "@{name} kullanıcısını gruptan engelle",
- "group.group_mod_block.success": "@{name} engellendi",
+ "group.group_mod_block": "@{name} adlı hesabı gruptan engelle",
+ "group.group_mod_block.success": "@{name} adlı hesap engellendi",
"group.group_mod_demote": "{role} rolünü kaldır",
- "group.group_mod_kick": "@{name} kullanıcısını gruptan at",
- "group.group_mod_kick.success": "@{name} kullanıcısı gruptan atıldı",
+ "group.group_mod_kick": "@{name} adlı hesabı gruptan at",
+ "group.group_mod_kick.success": "@{name} adlı hesap gruptan atıldı",
"group.group_mod_promote_mod": "{role} rolünü atayın",
"group.group_mod_reject.fail": "@{name} reddedilemedi",
"group.group_mod_unblock": "Engellemeyi Kaldır",
- "group.group_mod_unblock.success": "@{name} kullanıcısının gruptaki engeli kaldırıldı",
+ "group.group_mod_unblock.success": "@{name} adlı hesabın gruptaki engeli kaldırıldı",
"group.header.alt": "Grup başlığı",
"group.join.private": "Erişim İsteği",
"group.join.public": "Gruba Katıl",
@@ -793,14 +793,14 @@
"group.popover.title": "Üyelik gerekli",
"group.privacy.locked": "Özel",
"group.privacy.locked.full": "Özel Grup",
- "group.privacy.locked.info": "Keşfedilebilir. Kullanıcılar, talepleri onaylandıktan sonra katılabilirler.",
+ "group.privacy.locked.info": "Keşfedilebilir. Kullanıcılar, istekleri onaylandıktan sonra katılabilirler.",
"group.privacy.public": "Herkese açık",
"group.privacy.public.full": "Herkese Açık Grup",
"group.privacy.public.info": "Keşfedilebilir. Herkes katılabilir.",
- "group.promote.admin.confirmation.message": "Yönetici rolünü @{name}'e atamak istediğinizden emin misiniz?",
+ "group.promote.admin.confirmation.message": "Yönetici rolünü @{name} adlı hesaba atamak istediğinizden emin misiniz?",
"group.promote.admin.confirmation.title": "Yönetici Rolü Atama",
"group.promote.admin.success": "@{name} artık bir yönetici",
- "group.report.label": "Raporla",
+ "group.report.label": "Bildir",
"group.role.admin": "Yönetici",
"group.role.owner": "Sahibi",
"group.tabs.all": "Tümü",
@@ -836,18 +836,18 @@
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
- "header.home.label": "Home",
- "header.login.forgot_password": "Parolanızı mı unuttunuz?",
- "header.login.label": "Log in",
- "header.login.password.label": "Password",
+ "header.home.label": "Anasayfa",
+ "header.login.forgot_password": "Şifrenizi mi unuttunuz?",
+ "header.login.label": "Giriş Yap",
+ "header.login.password.label": "Şifre",
"header.login.username.placeholder": "E-posta ya da kullanıcı adı",
- "header.menu.title": "Open menu",
+ "header.menu.title": "Menüyü aç",
"header.register.label": "Kayıt ol",
- "home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster",
+ "home.column_settings.show_reblogs": "Yeniden gönderilen gönderileri göster",
"home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster",
- "icon_button.icons": "Icons",
+ "icon_button.icons": "Simgeler",
"icon_button.label": "Simge seç",
- "import_data.actions.import": "Import",
+ "import_data.actions.import": "İçe aktar",
"import_data.actions.import_blocks": "Engellemeleri içe aktar",
"import_data.actions.import_follows": "Takipleri içe aktar",
"import_data.actions.import_mutes": "Sessize almaları içe aktar",
@@ -863,9 +863,9 @@
"input.copy": "Kopyala",
"input.password.hide_password": "Şifreyi gizle",
"input.password.show_password": "Şifreyi göster",
- "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}",
- "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}}",
- "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}",
+ "intervals.full.days": "gün",
+ "intervals.full.hours": "saat",
+ "intervals.full.minutes": "dakika",
"join_event.hint": "Organizatöre neden bu etkinliğe katılmak istediğinizi söyleyebilirsiniz:",
"join_event.join": "Katılma isteği",
"join_event.placeholder": "Organizatöre mesaj",
@@ -874,24 +874,24 @@
"join_event.title": "Etkinliğe katıl",
"keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için",
"keyboard_shortcuts.blocked": "engelli kullanıcılar listesini açmak için",
- "keyboard_shortcuts.boost": "boostlamak için",
+ "keyboard_shortcuts.boost": "yeniden paylaşmak için",
"keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
"keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
- "keyboard_shortcuts.enter": "durumu açmak için",
+ "keyboard_shortcuts.enter": "gönderiyi açmak için",
"keyboard_shortcuts.favourite": "favorilere eklemek için",
- "keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için",
+ "keyboard_shortcuts.favourites": "beğeni listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
- "keyboard_shortcuts.home": "ana sayfa zaman çizelgesini açmak için",
- "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısatuş",
- "keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için",
+ "keyboard_shortcuts.home": "ana zaman çizelgesini açmak için",
+ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu",
+ "keyboard_shortcuts.legend": "bu göstergeyi görüntülemek için",
"keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için",
- "keyboard_shortcuts.muted": "susturulmuş kullanıcı listesini açmak için",
+ "keyboard_shortcuts.muted": "sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için",
"keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için",
- "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+ "keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için",
"keyboard_shortcuts.pinned": "sabitlenmiş gönderiler listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için",
- "keyboard_shortcuts.react": "to react",
+ "keyboard_shortcuts.react": "tepki vermek için",
"keyboard_shortcuts.reply": "cevaplamak için",
"keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için",
"keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için",
@@ -900,42 +900,42 @@
"keyboard_shortcuts.toot": "yeni bir gönderiye başlamak için",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
"keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
- "landing_page_modal.download": "Download",
+ "landing_page_modal.download": "İndir",
"landing_page_modal.helpCenter": "Yardım Merkezi",
"lightbox.close": "Kapat",
"lightbox.next": "Sonraki",
- "lightbox.previous": "Önceli",
+ "lightbox.previous": "Önceki",
"lightbox.view_context": "İçeriği göster",
"list.click_to_add": "Kişi eklemek için burayı tıklayın",
"list_adder.header_title": "Listelere Ekle veya Listelerden Çıkar",
"lists.account.add": "Listeye ekle",
"lists.account.remove": "Listeden kaldır",
- "lists.delete": "Delete list",
- "lists.edit": "listeyi düzenle",
+ "lists.delete": "Listeyi sil",
+ "lists.edit": "Listeyi düzenle",
"lists.edit.submit": "Başlığı değiştir",
"lists.new.create": "Liste ekle",
- "lists.new.create_title": "Add list",
+ "lists.new.create_title": "Liste ekle",
"lists.new.save_title": "Başlığı Kaydet",
"lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
"lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
"lists.subheading": "Listeleriniz",
- "loading_indicator.label": "Yükleniyor...",
+ "loading_indicator.label": "Yükleniyor…",
"location_search.placeholder": "Adres ara",
"login.fields.instance_label": "Sunucu",
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
"login.fields.otp_code_hint": "Telefon uygulamanız tarafından oluşturulan iki faktörlü kodu girin veya kurtarma kodlarınızdan birini kullanın",
"login.fields.otp_code_label": "İki faktörlü kod:",
- "login.fields.password_placeholder": "Password",
+ "login.fields.password_placeholder": "Şifre",
"login.fields.username_label": "E-posta ya da kullanıcı adı",
- "login.log_in": "Log in",
+ "login.log_in": "Giriş yap",
"login.otp_log_in": "OTP Girişi",
"login.otp_log_in.fail": "Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyiniz.",
"login.reset_password_hint": "Giriş yaparken sorun mu yaşıyorsunuz?",
- "login.sign_in": "Sign in",
- "login_external.errors.instance_fail": "Sunucu bir hata döndürdü.",
+ "login.sign_in": "Oturum aç",
+ "login_external.errors.instance_fail": "Sunucu bir hata döndürdü..",
"login_external.errors.network_fail": "Bağlantı başarısız oldu. Bir tarayıcı uzantısı bağlantıyı engelliyor olabilir.",
- "login_form.header": "Sign In",
- "manage_group.blocked_members": "Engellenen üyeler",
+ "login_form.header": "Oturum Aç",
+ "manage_group.blocked_members": "Engellenen Üyeler",
"manage_group.confirmation.copy": "Bağlantıyı kopyala",
"manage_group.confirmation.info_1": "Bu grubun sahibi olarak yetkili kullanıcı atayabilir, gönderileri silebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.",
"manage_group.confirmation.info_2": "Grubun ilk gönderisini yayınlayın ve sohbeti başlatın.",
@@ -966,19 +966,19 @@
"manage_group.success": "Grup kaydedildi!",
"manage_group.tagline": "Gruplar sizi ortak ilgi alanlarına göre başkalarıyla buluşturur.",
"media_panel.empty_message": "Medya bulunamadı.",
- "media_panel.title": "Media",
+ "media_panel.title": "Medya",
"mfa.confirm.success_message": "Çok Faktörlü Kimlik Doğrulama onaylandı",
"mfa.disable.success_message": "Çok Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı",
"mfa.disabled": "Devre dışı",
"mfa.enabled": "Etkin",
- "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
+ "mfa.mfa_disable_enter_password": "İki faktörlü kimlik doğrulamasını devre dışı bırakmak için geçerli şifrenizi girin.",
"mfa.mfa_setup.code_hint": "İki faktörlü uygulamanızdaki kodu girin.",
- "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
+ "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Kod",
"mfa.mfa_setup.password_hint": "Kimliğinizi doğrulamak için mevcut şifrenizi girin.",
- "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
- "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
+ "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Şifre",
+ "mfa.mfa_setup_scan_description": "İki faktörlü uygulamanızı kullanarak bu QR kodunu tarayın veya metin anahtarını girin.",
"mfa.mfa_setup_scan_title": "Tara",
- "mfa.mfa_setup_verify_title": "Doğrulama",
+ "mfa.mfa_setup_verify_title": "Doğrula",
"mfa.otp_enabled_description": "OTP aracılığıyla iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirdiniz.",
"mfa.otp_enabled_title": "OTP Etkin",
"mfa.setup_recoverycodes": "Kurtarma kodları",
@@ -994,14 +994,14 @@
"migration.move_account.success": "Hesap başarıyla taşındı.",
"migration.submit": "Takipçileri taşı",
"missing_description_modal.cancel": "İptal",
- "missing_description_modal.continue": "Post",
+ "missing_description_modal.continue": "Gönderi",
"missing_description_modal.description": "Yine de devam edilsin mi?",
"missing_description_modal.text": "Tüm ekler için bir açıklama girmediniz. Yine de devam edilsin mi?",
"missing_indicator.label": "Bulunamadı",
"missing_indicator.sublabel": "Bu kaynak bulunamadı",
"modals.policy.submit": "Kabul Et ve Devam Et",
"modals.policy.updateTitle": "{siteTitle} en son sürümünü puanladınız! Üzerinde çalıştığımız heyecan verici yeni şeyleri gözden geçirmek için bir dakikanızı ayırın.",
- "moderation_overlay.contact": "Contact",
+ "moderation_overlay.contact": "İletişim",
"moderation_overlay.hide": "İçeriği gizle",
"moderation_overlay.show": "İçeriği Göster",
"moderation_overlay.subtitle": "Bu Gönderi incelenmek üzere denetime gönderildi ve yalnızca siz görebilirsiniz. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen destek ile iletişime geçin.",
@@ -1009,22 +1009,22 @@
"mute_modal.auto_expire": "Sessize alma işlemi otomatik olarak sona ersin mi?",
"mute_modal.duration": "Süre",
"mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
- "navbar.login.action": "Log in",
- "navbar.login.forgot_password": "Parolanızı mı unuttunuz?",
- "navbar.login.password.label": "Password",
+ "navbar.login.action": "Giriş yap",
+ "navbar.login.forgot_password": "Şifrenizi mi unuttunuz?",
+ "navbar.login.password.label": "Şifre",
"navbar.login.username.placeholder": "E-posta ya da kullanıcı adı",
"navigation.chats": "Sohbetler",
"navigation.compose": "Gönderi oluştur",
"navigation.dashboard": "Yönetici Paneli",
"navigation.developers": "Geliştiriciler",
- "navigation.direct_messages": "Messages",
- "navigation.home": "Home",
- "navigation.notifications": "Notifications",
+ "navigation.direct_messages": "Mesajlar",
+ "navigation.home": "Ana sayfa",
+ "navigation.notifications": "Bildirimler",
"navigation.search": "Arama",
- "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
+ "navigation_bar.account_aliases": "Hesap takma adları",
"navigation_bar.account_migration": "Hesabı taşı",
"navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
- "navigation_bar.compose": "Yeni bir gönderi yazın",
+ "navigation_bar.compose": "Bir gönderi oluşturun",
"navigation_bar.compose_direct": "Özel mesaj",
"navigation_bar.compose_edit": "Gönderiyi düzenle",
"navigation_bar.compose_event": "Etkinliği yönet",
@@ -1032,10 +1032,10 @@
"navigation_bar.compose_reply": "Gönderiyi yanıtla",
"navigation_bar.create_event": "Yeni etkinlik oluştur",
"navigation_bar.create_group": "Grup Oluştur",
- "navigation_bar.domain_blocks": "Gizli alan adları",
+ "navigation_bar.domain_blocks": "Alan adı engelleri",
"navigation_bar.edit_group": "Grubu Düzenle",
"navigation_bar.favourites": "Beğeniler",
- "navigation_bar.filters": "Susturulmuş kelimeler",
+ "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
"navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
"navigation_bar.import_data": "Verileri içe aktar",
"navigation_bar.in_reply_to": "Cevap olarak",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
"new_group_panel.action": "Grup oluştur",
"new_group_panel.subtitle": "Aradığınızı bulamıyor musunuz? Kendi özel veya genel grubunuzu başlatın.",
"new_group_panel.title": "Yeni Grup Oluştur",
- "notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi",
+ "notification.favourite": "{name} senin gönderini beğenilere ekledi",
"notification.follow": "{name} seni takip ediyor",
"notification.follow_request": "{name} sizi takip etmek istiyor",
"notification.mention": "{name} senden bahsetti",
@@ -1065,8 +1065,8 @@
"notification.pleroma:participation_accepted": "Etkinliğe katılmak için kabul edildiniz",
"notification.pleroma:participation_request": "{name} etkinliğinize katılmak istiyor",
"notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket bitti",
- "notification.reblog": "{name} senin durumunu boost etti",
- "notification.status": "{isim} az önce yayınladı",
+ "notification.reblog": "{name} senin durumunu yeniden gönderdi",
+ "notification.status": "{name} az önce gönderdi",
"notification.update": "{name}, etkileşimde bulunduğunuz bir gönderiyi düzenledi",
"notification.user_approved": "{instance}'a hoş geldiniz!",
"notifications.filter.all": "Tümü",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
"notifications.filter.statuses": "Takip ettiğiniz kişilerden gelen güncellemeler",
"notifications.group": "{count} bildirim",
"notifications.queue_label": "{count} yeni {count, plural, one {bildirimi} other {bildirimleri}} görmek için tıklayınız",
- "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
+ "oauth_consumer.tooltip": "{provider} ile giriş yapın",
"oauth_consumers.title": "Diğer oturum açma yöntemleri",
"onboarding.avatar.subtitle": "Onunla iyi eğlenceler.",
"onboarding.avatar.title": "Bir profil resmi seçin",
@@ -1093,15 +1093,15 @@
"onboarding.error": "Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya bu adımı atlayın.",
"onboarding.fediverse.its_you": "Bu sensin! Fediverse'teki diğer kişiler tam kullanıcı adınızı (@kullanici@example.com) kullanarak sizi diğer sunuculardan takip edebilir.",
"onboarding.fediverse.message": "Fediverse, binlerce farklı ve bağımsız olarak yönetilen sosyal medya sitesinden (\"sunucular\" olarak da bilinir) oluşan bir sosyal ağdır. {siteTitle} ile iletişim kurabildikleri için diğer birçok Fediverse sunucusundaki kullanıcıları takip edebilir ve gönderileri beğenebilir, yeniden yayınlayabilir ve yanıtlayabilirsiniz.",
- "onboarding.fediverse.next": "Next",
+ "onboarding.fediverse.next": "Sonraki",
"onboarding.fediverse.other_instances": "Zaman tünelinizde gezinirken, bir gönderinin hangi sunucudan geldiğini öğrenmek için ikinci @ sembolünden sonra tam kullanıcı adına dikkat edin.",
"onboarding.fediverse.title": "{siteTitle}, Fediverse'in yalnızca bir parçasıdır",
"onboarding.fediverse.trailer": "Çünkü dağıtık olduğundan ve isteyen herkesin kendi sunucusunu kurabildeğinden Fediverse dirençli ve şeffaftır. Eğer bir gün başka bir sunucuya taşınmak ya da kendinizinkini kurmak istediğinizde aynı hesaplarla etkileşim kurmaya devam edebilirsiniz.",
- "onboarding.finished.message": "Sizi topluluğumuza davet etmekten büyük heyecan duyuyoruz! Başlamak için aşağıdaki düğmeye dokunun.",
+ "onboarding.finished.message": "Sizi topluluğumuza davet etmekten büyük heyecan duyuyoruz! Başlamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
"onboarding.finished.title": "Oryantasyon tamamlandı",
"onboarding.header.subtitle": "Bu, profilinizin üst kısmında gösterilecektir.",
"onboarding.header.title": "Bir kapak resmi seçin",
- "onboarding.next": "Next",
+ "onboarding.next": "Sonraki",
"onboarding.note.subtitle": "Bunu daha sonra istediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz.",
"onboarding.note.title": "Kısa bir biyografi yaz",
"onboarding.saving": "Kaydediliyor…",
@@ -1111,8 +1111,8 @@
"onboarding.view_feed": "Beslemeyi Görüntüle",
"password_reset.confirmation": "Onay için e-postanızı kontrol edin.",
"password_reset.fields.username_placeholder": "E-posta ya da kullanıcı adı",
- "password_reset.header": "Reset Password",
- "password_reset.reset": "Reset password",
+ "password_reset.header": "Şifre Sıfırlama",
+ "password_reset.reset": "Şifreyi sıfırla",
"patron.donate": "Bağış",
"patron.title": "Fon Hedefi",
"pinned_accounts.title": "{name}'nin seçimleri",
@@ -1123,10 +1123,10 @@
"poll.non_anonymous.label": "Diğer sunucular oy verdiğiniz seçenekleri görüntüleyebilir",
"poll.refresh": "Yenile",
"poll.total_people": "kişi",
- "poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}",
+ "poll.total_votes": "oy",
"poll.vote": "Oy ver",
"poll.voted": "Bu cevaba oy verdiniz",
- "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+ "poll.votes": "oy",
"poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
"poll_button.remove_poll": "Anket kaldır",
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Animasyonlu GIF'leri otomatik oynat",
@@ -1134,69 +1134,69 @@
"preferences.fields.autoload_more_label": "Sayfanın en altına kaydırıldığında otomatik olarak daha fazla öğe yükle",
"preferences.fields.autoload_timelines_label": "Sayfanın en üstüne kaydırıldığında yeni gönderileri otomatik olarak yükle",
"preferences.fields.boost_modal_label": "Yeniden göndermeden önce onay iletişim kutusunu göster",
- "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
+ "preferences.fields.content_type_label": "Varsayılan gönderi biçimi",
"preferences.fields.delete_modal_label": "Bir gönderiyi silmeden önce onay iletişim kutusunu göster",
"preferences.fields.demetricator_label": "Demetricator'ı Kullan",
"preferences.fields.demo_hint": "Varsayılan Soapbox logosunu ve renk düzenini kullanın. Ekran görüntüsü almak için kullanışlıdır.",
"preferences.fields.demo_label": "Demo modu",
- "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
- "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
- "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
+ "preferences.fields.display_media.default": "Hassas olarak işaretlenmiş gönderileri gizle",
+ "preferences.fields.display_media.hide_all": "Gönderileri her zaman gizle",
+ "preferences.fields.display_media.show_all": "Gönderileri her zaman göster",
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "İçerik uyarılarıyla işaretlenmiş yayınları her zaman genişletin",
- "preferences.fields.language_label": "Language",
- "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
+ "preferences.fields.language_label": "Dil",
+ "preferences.fields.media_display_label": "Hassas içerik",
"preferences.fields.missing_description_modal_label": "Medya açıklamaları olmayan bir gönderi göndermeden önce onay iletişim kutusunu göster",
- "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
+ "preferences.fields.privacy_label": "Varsayılan gönderi gizliliği",
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Animasyonlarda hareketi azaltın",
"preferences.fields.system_font_label": "Sistemin varsayılan yazı tipini kullan",
- "preferences.fields.theme": "Theme",
+ "preferences.fields.theme": "Tema",
"preferences.fields.underline_links_label": "Gönderilerdeki bağlantıların altını daima çizin",
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Birini takip etmeyi bırakmadan önce onay iletişim kutusunu göster",
- "preferences.hints.demetricator": "Tüm sayıları siteden gizleyerek sosyal medya kaygısını azaltın.",
+ "preferences.hints.demetricator": "Sosyal medya kaygısını azaltmak için siteden tüm sayıları gizleyin.",
"preferences.notifications.advanced": "Tüm bildirim kategorilerini göster",
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
"preferences.options.content_type_plaintext": "Düz metin",
"preferences.options.privacy_followers_only": "Sadece takipçiler",
- "preferences.options.privacy_public": "Public",
+ "preferences.options.privacy_public": "Herkese açık",
"preferences.options.privacy_unlisted": "Liste dışı",
"privacy.change": "Gönderi gizliliğini ayarla",
"privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kişilere gönder",
- "privacy.direct.short": "Direkt",
+ "privacy.direct.short": "Doğrudan",
"privacy.private.long": "Sadece takipçilerime gönder",
"privacy.private.short": "Sadece takipçiler",
"privacy.public.long": "Herkese açık zaman tüneline gönder",
"privacy.public.short": "Herkese açık",
"privacy.unlisted.long": "Herkese açık zaman tüneline gönderme",
- "privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş",
+ "privacy.unlisted.short": "Liste dışı",
"profile_dropdown.add_account": "Mevcut bir hesabı ekle",
"profile_dropdown.logout": "@{acct} oturumunu kapat",
"profile_dropdown.switch_account": "Hesap değiştir",
- "profile_dropdown.theme": "Theme",
+ "profile_dropdown.theme": "Tema",
"profile_fields_panel.title": "Profil alanları",
"reactions.all": "Tümü",
"regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…",
- "regeneration_indicator.sublabel": "Ev akışınız hazırlanıyor!",
- "register_invite.lead": "Bir hesap oluşturmak için aşağıdaki formu doldurun.",
+ "regeneration_indicator.sublabel": "Anasayfa akışınız hazırlanıyor!",
+ "register_invite.lead": "Hesap oluşturmak için aşağıdaki formu doldurun.",
"register_invite.title": "{siteTitle}'a katılmaya davet edildiniz!",
"registration.acceptance": "Kaydolarak {terms} ve {privacy} koşullarını kabul etmiş olursunuz.",
"registration.agreement": "{tos} metnini kabul ediyorum.",
- "registration.captcha.hint": "Yeni bir captcha almak için resme tıklayın",
- "registration.captcha.placeholder": "Resimdeki metni girin",
+ "registration.captcha.hint": "Yeni bir captcha oluşturmak için resme tıklayın",
+ "registration.captcha.placeholder": "Resimdeki metni giriniz",
"registration.closed_message": "{instance} yeni üye kabul etmiyor",
"registration.closed_title": "Kayıtlar Kapandı",
"registration.confirmation_modal.close": "Kapat",
"registration.fields.confirm_placeholder": "Şifre (tekrar)",
- "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
- "registration.fields.password_placeholder": "Password",
+ "registration.fields.email_placeholder": "E-posta adresi",
+ "registration.fields.password_placeholder": "Şifre",
"registration.fields.username_hint": "Yalnızca harflere, sayılara ve alt çizgilere izin verilir.",
"registration.fields.username_placeholder": "Kullanıcı adı",
"registration.header": "Hesabınızı kaydedin",
"registration.newsletter": "Bültene abone olun.",
- "registration.password_mismatch": "Parolalar eşleşmiyor.",
+ "registration.password_mismatch": "Şifreler eşleşmiyor.",
"registration.privacy": "Gizlilik Politikası",
"registration.reason": "Neden katılmak istiyorsunuz?",
"registration.reason_hint": "Bu, başvurunuzu incelememize yardımcı olacaktır",
- "registration.sign_up": "Sign up",
+ "registration.sign_up": "Kayıt ol",
"registration.tos": "Kullanım Şartları",
"registration.username_unavailable": "Kullanıcı adı zaten alınmış.",
"registration.validation.capital_letter": "1 büyük harf",
@@ -1205,10 +1205,10 @@
"registrations.create_account": "Hesap oluşturun",
"registrations.error": "Hesabınız kaydedilemedi.",
"registrations.get_started": "Başlayalım!",
- "registrations.password.label": "Password",
+ "registrations.password.label": "Şifre",
"registrations.success": "{siteTitle}'a hoş geldiniz!",
"registrations.tagline": "Ayrımcılık Yapmayan Sosyal Medya",
- "registrations.unprocessable_entity": "Bu kullanıcı adı zaten alındı.",
+ "registrations.unprocessable_entity": "Bu kullanıcı adı zaten alınmış.",
"registrations.username.hint": "Yalnızca A-Z, 0-9 ve alt çizgi içerebilir",
"registrations.username.label": "Kullanıcı adınız",
"reject.success": "Reddedildi",
@@ -1222,129 +1222,129 @@
"remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle}, {host} üzerinde herhangi bir kısıtlama getirmedi.",
"remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle}, {host} tarafından sağlanan tüm etkinlikleri engeller.",
"remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle}, {host} üzerinde bazı kısıtlamalar getirdi.",
- "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
- "remote_instance.unpin_host": "{host} sabitlemesini kaldırın",
+ "remote_instance.pin_host": "{host}'u sabitle",
+ "remote_instance.unpin_host": "{host}'un sabitlemesini kaldırın",
"remote_interaction.account_placeholder": "İşlem yapmak istediğiniz tam kullanıcı adınızı (ör: @kullanici@example.com) yazınız.",
"remote_interaction.dislike": "Beğenmemeyi onaylayın",
"remote_interaction.dislike_title": "Gönderiyi uzaktan beğenmeme",
- "remote_interaction.divider": "or",
+ "remote_interaction.divider": "veya",
"remote_interaction.event_join_title": "Etkinliğe uzaktan katılın",
"remote_interaction.favourite": "Beğenmeye devam et",
- "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
- "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
- "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
- "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
- "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
- "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
- "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
- "remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
- "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
- "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
- "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.",
+ "remote_interaction.favourite_title": "Bir gönderiyi uzaktan beğen",
+ "remote_interaction.follow": "Takip etmeye devam edin",
+ "remote_interaction.follow_title": "{user} hesabını uzaktan takip edin",
+ "remote_interaction.poll_vote": "Oylamaya devam edin",
+ "remote_interaction.poll_vote_title": "Ankete uzaktan oy verin",
+ "remote_interaction.reblog": "Yeniden göndermeye devam et",
+ "remote_interaction.reblog_title": "Bir gönderiyi uzaktan reblogla",
+ "remote_interaction.reply": "Yanıtlamaya devam edin",
+ "remote_interaction.reply_title": "Bir gönderiyi uzaktan yanıtla",
+ "remote_interaction.user_not_found_error": "Belirtilen kullanıcı bulunamadı",
+ "remote_timeline.filter_message": "Şu anda {instance} zaman çizelgesini görüntülüyorsunuz.",
"reply_indicator.cancel": "İptal",
- "reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
- "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
- "reply_mentions.more": "{count} more",
- "reply_mentions.reply": "Replying to {accounts}",
- "reply_mentions.reply.hoverable": "Replying to {accounts}",
- "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post",
- "report.block": "Block {target}",
- "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
+ "reply_mentions.account.add": "Bahsedilenlere ekle",
+ "reply_mentions.account.remove": "Bahsedilenlerden kaldır",
+ "reply_mentions.more": "{count} daha",
+ "reply_mentions.reply": "{accounts} yanıtlanıyor",
+ "reply_mentions.reply.hoverable": "Cevap veriliyor {accounts}",
+ "reply_mentions.reply_empty": "Gönderiye yanıtla",
+ "report.block": "{target} engelle",
+ "report.block_hint": "Ayrıca bu hesabı engellemek istiyor musunuz?",
"report.chatMessage.context": "Bir kullanıcının mesajını bildirirken, seçilen mesajdan önceki ve sonraki beş mesaj bağlam için moderasyon ekibimize iletilecektir.",
"report.chatMessage.title": "Mesajı bildir",
"report.confirmation.content": "Bu hesabın {link}'i ihlal ettiğini tespit edersek, konuyla ilgili daha fazla işlem yapacağız.",
"report.confirmation.entity.account": "hesap",
"report.confirmation.entity.group": "grup",
- "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
- "report.done": "Done",
+ "report.confirmation.title": "Bildirdiğiniz için teşekkürler.",
+ "report.done": "Bitti",
"report.forward": "Şu kişiye ilet : {target}",
- "report.forward_hint": "Bu hesap başka bir sunucudan. Anonimleştirilmiş bir rapor oraya da gönderilsin mi?",
+ "report.forward_hint": "Bu hesap başka bir sunucudan. Anonimleştirilmiş bir bildiri oraya da gönderilsin mi?",
"report.group.title": "Grubu Bildir",
- "report.next": "Next",
- "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
- "report.otherActions.addMore": "Add more",
- "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
- "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
- "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
+ "report.next": "Sonraki",
+ "report.otherActions.addAdditional": "Bu rapora ek durumlar eklemek ister misiniz?",
+ "report.otherActions.addMore": "Daha fazla ekle",
+ "report.otherActions.furtherActions": "Diğer işlemler:",
+ "report.otherActions.hideAdditional": "Ek durumları gizle",
+ "report.otherActions.otherStatuses": "Diğer durumlar dahil edilsin mi?",
"report.placeholder": "Ek yorumlar",
- "report.previous": "Previous",
- "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
- "report.reason.title": "Reason for reporting",
+ "report.previous": "Önceki",
+ "report.reason.blankslate": "Tüm durumların seçimini kaldırdınız.",
+ "report.reason.title": "Bildirme nedeni",
"report.submit": "Gönder",
- "report.target": "Raporlama",
- "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
- "reset_password.header": "Set New Password",
- "reset_password.password.label": "Password",
+ "report.target": "{target} Bildiriliyor",
+ "reset_password.fail": "Süresi dolmuş bağlantı, lütfen tekrar deneyin.",
+ "reset_password.header": "Yeni Şifre Belirle",
+ "reset_password.password.label": "Şifre",
"reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
"save": "Kaydet",
- "schedule.post_time": "Post Date/Time",
- "schedule.remove": "Remove schedule",
- "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later",
- "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately",
- "scheduled_status.cancel": "Cancel",
- "search.action": "Search for “{query}”",
+ "schedule.post_time": "Gönderme Tarihi/Saati",
+ "schedule.remove": "Zamanlamayı kaldır",
+ "schedule_button.add_schedule": "Gönderiyi daha sonrası için zamanla",
+ "schedule_button.remove_schedule": "Hemen yayınla",
+ "scheduled_status.cancel": "İptal",
+ "search.action": "\"{query}\" için arama yapın",
"search.placeholder": "Ara",
- "search_results.accounts": "İnsanlar",
- "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
+ "search_results.accounts": "Hesaplar",
+ "search_results.filter_message": "@{acct} adlı hesabın gönderilerini arıyorsunuz.",
"search_results.groups": "Gruplar",
"search_results.hashtags": "Hashtagler",
"search_results.statuses": "Gönderiler",
- "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
- "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
- "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
- "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
- "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
- "security.fields.email.label": "Email address",
- "security.fields.new_password.label": "New password",
- "security.fields.old_password.label": "Current password",
- "security.fields.password.label": "Password",
- "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
- "security.headers.delete": "Delete Account",
- "security.headers.tokens": "Sessions",
- "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
- "security.submit": "Save changes",
- "security.submit.delete": "Delete Account",
- "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
- "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
- "security.tokens.revoke": "Revoke",
- "security.update_email.fail": "Update email failed.",
- "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
- "security.update_password.fail": "Update password failed.",
- "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
- "settings.account_migration": "Move Account",
- "settings.change_email": "Change Email",
- "settings.change_password": "Change Password",
- "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
- "settings.delete_account": "Delete Account",
- "settings.edit_profile": "Edit Profile",
+ "security.codes.fail": "Yedek kodlar getirilemedi",
+ "security.confirm.fail": "Yanlış kod veya şifre. Tekrar deneyin.",
+ "security.delete_account.fail": "Hesap silme işlemi başarısız oldu.",
+ "security.delete_account.success": "Hesap başarıyla silindi.",
+ "security.disable.fail": "Geçersiz şifre. Tekrar deneyin.",
+ "security.fields.email.label": "E-posta adresi",
+ "security.fields.new_password.label": "Yeni Şifre",
+ "security.fields.old_password.label": "Mevcut Şifre",
+ "security.fields.password.label": "Şifre",
+ "security.fields.password_confirmation.label": "Yeni şifre (tekrar)",
+ "security.headers.delete": "Hesabı sil",
+ "security.headers.tokens": "Oturumlar",
+ "security.qr.fail": "Kurulum anahtarı getirilemedi",
+ "security.submit": "Değişiklikleri kaydet",
+ "security.submit.delete": "Hesabı sil",
+ "security.text.delete": "Hesabınızı silmek için şifrenizi girin ve ardından Hesabı Sil'e tıklayın. Bu, geri alınamayan kalıcı bir eylemdir. Hesabınız bu sunucudan yok edilecek ve diğer sunuculara bir silme isteği gönderilecektir. Tüm sunucuların hesabınızı temizleyeceği garanti edilmez.",
+ "security.text.delete.local": "Hesabınızı silmek için şifrenizi girin ve ardından Hesabı Sil'e tıklayın. Bu, geri alınamayan kalıcı bir eylemdir.",
+ "security.tokens.revoke": "İptal et",
+ "security.update_email.fail": "E-posta güncelleme başarısız oldu.",
+ "security.update_email.success": "E-posta başarıyla güncellendi.",
+ "security.update_password.fail": "Şifre güncelleme başarısız oldu.",
+ "security.update_password.success": "Şifre başarıyla güncellendi.",
+ "settings.account_migration": "Hesabı taşı",
+ "settings.change_email": "E-postayı Değiştir",
+ "settings.change_password": "Şifre Değiştir",
+ "settings.configure_mfa": "Çok Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Yapılandır",
+ "settings.delete_account": "Hesabı sil",
+ "settings.edit_profile": "Profili Düzenle",
"settings.messages.label": "Kullanıcıların sizinle yeni bir sohbet başlatmasına izin verin",
- "settings.other": "Other options",
- "settings.preferences": "Preferences",
- "settings.profile": "Profile",
- "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
- "settings.security": "Security",
- "settings.sessions": "Active sessions",
- "settings.settings": "Settings",
- "shared.tos": "Terms of Service",
- "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
- "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
- "site_preview.preview": "Preview",
- "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
- "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
- "sms_verification.header": "Enter your phone number",
- "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.",
- "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
- "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?",
- "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code",
- "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.",
- "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number",
- "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS",
- "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number",
- "sms_verification.phone.label": "Phone number",
- "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?",
- "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
- "sms_verification.sent.header": "Verification code",
- "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
+ "settings.other": "Diğer seçenekler",
+ "settings.preferences": "Tercihler",
+ "settings.profile": "Profil",
+ "settings.save.success": "Tercihleriniz kaydedildi!",
+ "settings.security": "Güvenlik",
+ "settings.sessions": "Aktif oturumlar",
+ "settings.settings": "Ayarlar",
+ "shared.tos": "Kullanım Şartları",
+ "signup_panel.subtitle": "Ne olduğunu tartışmak için şimdi kaydolun.",
+ "signup_panel.title": "{site_title} sitesinde yeni misiniz?",
+ "site_preview.preview": "Önizleme",
+ "sms_verification.expired": "SMS belirtecinizin süresi doldu.",
+ "sms_verification.fail": "Telefon numaranıza SMS mesajı gönderilemedi.",
+ "sms_verification.header": "Telefon numaranızı girin",
+ "sms_verification.invalid": "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin.",
+ "sms_verification.modal.enter_code": "Size SMS yoluyla 6 haneli bir kod gönderdik. Aşağıya girin.",
+ "sms_verification.modal.resend_code": "Doğrulama kodu yeniden gönderilsin mi?",
+ "sms_verification.modal.verify_code": "Doğrulama kodu",
+ "sms_verification.modal.verify_help_text": "{instance} kullanmaya başlamak için telefon numaranızı doğrulayın.",
+ "sms_verification.modal.verify_number": "Telefon numarasını doğrulayın",
+ "sms_verification.modal.verify_sms": "SMS'i doğrula",
+ "sms_verification.modal.verify_title": "Telefon numaranızı doğrulayın",
+ "sms_verification.phone.label": "Telefon numarası",
+ "sms_verification.sent.actions.resend": "Doğrulama kodu yeniden gönderilsin mi?",
+ "sms_verification.sent.body": "Size SMS yoluyla 6 haneli bir kod gönderdik. Aşağıya girin.",
+ "sms_verification.sent.header": "Doğrulama kodu",
+ "sms_verification.success": "Telefon numaranıza bir doğrulama kodu gönderildi.",
"soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
"soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
"soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",