diff --git a/app/icons/bell-filled.svg b/app/icons/bell-filled.svg
new file mode 100644
index 0000000000..5f040218e0
--- /dev/null
+++ b/app/icons/bell-filled.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path d="M0.883695 15.1157C0.395539 15.6039 0.395539 16.3953 0.883695 16.8835C1.37185 17.3716 2.16331 17.3716 2.65146 16.8835L17.1472 2.38779C17.6353 1.89963 17.6353 1.10818 17.1472 0.620023C16.659 0.131868 15.8675 0.131867 15.3794 0.620023L12.5648 3.43457C12.2468 2.31756 11.2188 1.4996 9.9998 1.4996C8.65952 1.4996 7.55018 2.48838 7.36145 3.77627C5.37149 4.75213 3.9998 6.79795 3.9998 9.16626V11.7983C3.9998 11.8834 3.98414 11.9669 3.95442 12.045L0.883695 15.1157Z" />
+<path d="M9.9998 18.4996C8.53208 18.4996 7.27537 17.5962 6.75542 16.3151L15.7201 7.35035C15.9018 7.92309 15.9998 8.53315 15.9998 9.16626V11.7983C15.9998 11.9821 16.0728 12.1584 16.2028 12.2884L17.3736 13.4592C17.6596 13.7452 17.7451 14.1753 17.5903 14.5489C17.4356 14.9226 17.0709 15.1663 16.6665 15.1663H13.4959C13.4089 17.0219 11.8769 18.4996 9.9998 18.4996Z" />
+</svg>
diff --git a/app/soapbox/components/link.tsx b/app/soapbox/components/link.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..7455547e6b
--- /dev/null
+++ b/app/soapbox/components/link.tsx
@@ -0,0 +1,11 @@
+import React from 'react';
+import { Link as Comp, LinkProps } from 'react-router-dom';
+
+const Link = (props: LinkProps) => (
+  <Comp
+    {...props}
+    className='text-primary-600 dark:text-accent-blue hover:underline'
+  />
+);
+
+export default Link;
\ No newline at end of file
diff --git a/app/soapbox/features/chats/components/chat-list-item.tsx b/app/soapbox/features/chats/components/chat-list-item.tsx
index bbe7c469da..1864cef8b4 100644
--- a/app/soapbox/features/chats/components/chat-list-item.tsx
+++ b/app/soapbox/features/chats/components/chat-list-item.tsx
@@ -121,7 +121,7 @@ const ChatListItem: React.FC<IChatListItemInterface> = ({ chat, chatSilence, onC
 
 
           {chatSilence ? (
-            <Icon src={require('@tabler/icons/bell-off.svg')} className='w-5 h-5 text-gray-600' />
+            <Icon src={require('icons/bell-filled.svg')} className='w-5 h-5 text-gray-600' />
           ) : null}
 
           {chat.last_message && (
diff --git a/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list-intro.tsx b/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list-intro.tsx
index 790bd51887..d977a24dc5 100644
--- a/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list-intro.tsx
+++ b/app/soapbox/features/chats/components/chat-message-list-intro.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
 
 import { openModal } from 'soapbox/actions/modals';
 import { initReport } from 'soapbox/actions/reports';
+import Link from 'soapbox/components/link';
 import { Avatar, Button, HStack, Icon, Stack, Text } from 'soapbox/components/ui';
 import { useChatContext } from 'soapbox/contexts/chat-context';
 import { useAppDispatch } from 'soapbox/hooks';
@@ -60,7 +61,10 @@ const ChatMessageListIntro = () => {
       }
     >
       <Stack alignItems='center' space={2}>
-        <Avatar src={chat.account.avatar_static} size={75} />
+        <Link to={`@${chat.account.acct}`}>
+          <Avatar src={chat.account.avatar_static} size={75} />
+        </Link>
+
         <Text size='lg' align='center'>
           {needsAcceptance ? (
             <>
@@ -69,7 +73,9 @@ const ChatMessageListIntro = () => {
               <Text tag='span'>{intl.formatMessage(messages.intro)}</Text>
             </>
           ) : (
-            <Text tag='span' weight='semibold'>@{chat.account.acct}</Text>
+            <Link to={`@${chat.account.acct}`}>
+              <Text tag='span' theme='inherit' weight='semibold'>@{chat.account.acct}</Text>
+            </Link>
           )}
         </Text>
       </Stack>
diff --git a/app/soapbox/features/chats/components/chat-page/components/chat-page-main.tsx b/app/soapbox/features/chats/components/chat-page/components/chat-page-main.tsx
index 87d37e6bd0..064ffe61e0 100644
--- a/app/soapbox/features/chats/components/chat-page/components/chat-page-main.tsx
+++ b/app/soapbox/features/chats/components/chat-page/components/chat-page-main.tsx
@@ -3,7 +3,6 @@ import { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
 
 import { blockAccount } from 'soapbox/actions/accounts';
 import { openModal } from 'soapbox/actions/modals';
-import { initReport } from 'soapbox/actions/reports';
 import List, { ListItem } from 'soapbox/components/list';
 import { Avatar, Divider, HStack, Icon, IconButton, Menu, MenuButton, MenuItem, MenuList, Stack, Text, Toggle } from 'soapbox/components/ui';
 import VerificationBadge from 'soapbox/components/verification_badge';
@@ -56,8 +55,6 @@ const ChatPageMain = () => {
     }));
   };
 
-  const handleReportChat = () => dispatch(initReport(chat?.account as any));
-
   useEffect(() => {
     if (chat?.id) {
       fetchChatSilence();
@@ -147,17 +144,6 @@ const ChatPageMain = () => {
                   </div>
                 </MenuItem>
 
-                <MenuItem
-                  as='button'
-                  onSelect={handleReportChat}
-                  className='!px-0 hover:!bg-transparent'
-                >
-                  <div className='w-full flex items-center space-x-2 font-bold text-sm text-primary-500 dark:text-accent-blue'>
-                    <Icon src={require('@tabler/icons/flag.svg')} className='w-5 h-5' />
-                    <span>{intl.formatMessage(messages.reportUser, { acct: chat.account.acct })}</span>
-                  </div>
-                </MenuItem>
-
                 <MenuItem
                   as='button'
                   onSelect={handleLeaveChat}
diff --git a/app/soapbox/features/chats/components/chat-settings.tsx b/app/soapbox/features/chats/components/chat-settings.tsx
index 6d416b319c..f529d0b1dd 100644
--- a/app/soapbox/features/chats/components/chat-settings.tsx
+++ b/app/soapbox/features/chats/components/chat-settings.tsx
@@ -3,7 +3,6 @@ import { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
 
 import { blockAccount } from 'soapbox/actions/accounts';
 import { openModal } from 'soapbox/actions/modals';
-import { initReport } from 'soapbox/actions/reports';
 import List, { ListItem } from 'soapbox/components/list';
 import { Avatar, Divider, HStack, Icon, Stack, Text, Toggle } from 'soapbox/components/ui';
 import { useChatContext } from 'soapbox/contexts/chat-context';
@@ -21,7 +20,6 @@ const messages = defineMessages({
   leaveConfirm: { id: 'chat_settings.leave.confirm', defaultMessage: 'Leave Chat' },
   title: { id: 'chat_settings.title', defaultMessage: 'Chat Details' },
   blockUser: { id: 'chat_settings.options.block_user', defaultMessage: 'Block @{acct}' },
-  reportUser: { id: 'chat_settings.options.report_user', defaultMessage: 'Report @{acct}' },
   leaveChat: { id: 'chat_settings.options.leave_chat', defaultMessage: 'Leave Chat' },
 });
 
@@ -61,8 +59,6 @@ const ChatSettings = () => {
     }));
   };
 
-  const handleReportChat = () => dispatch(initReport(chat?.account as any));
-
   useEffect(() => {
     if (chat?.id) {
       fetchChatSilence();
@@ -120,11 +116,6 @@ const ChatSettings = () => {
             <span>{intl.formatMessage(messages.blockUser, { acct: chat.account.acct })}</span>
           </button>
 
-          <button onClick={handleReportChat} className='w-full flex items-center space-x-2 font-bold text-sm text-gray-700'>
-            <Icon src={require('@tabler/icons/flag.svg')} className='w-5 h-5 text-gray-600' />
-            <span>{intl.formatMessage(messages.reportUser, { acct: chat.account.acct })}</span>
-          </button>
-
           <button onClick={handleLeaveChat} className='w-full flex items-center space-x-2 font-bold text-sm text-danger-600'>
             <Icon src={require('@tabler/icons/logout.svg')} className='w-5 h-5 text-danger-600' />
             <span>{intl.formatMessage(messages.leaveChat)}</span>
diff --git a/app/soapbox/features/chats/components/chat-window.tsx b/app/soapbox/features/chats/components/chat-window.tsx
index 0b51016d0b..63124c0496 100644
--- a/app/soapbox/features/chats/components/chat-window.tsx
+++ b/app/soapbox/features/chats/components/chat-window.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useRef } from 'react';
+import { Link } from 'react-router-dom';
 
 import { Avatar, HStack, Icon, Stack, Text } from 'soapbox/components/ui';
 import VerificationBadge from 'soapbox/components/verification_badge';
@@ -8,6 +9,18 @@ import Chat from './chat';
 import ChatPaneHeader from './chat-pane-header';
 import ChatSettings from './chat-settings';
 
+const LinkWrapper = ({ enabled, to, children }: { enabled: boolean, to: string, children: React.ReactNode }): JSX.Element => {
+  if (!enabled) {
+    return <>{children}</>;
+  }
+
+  return (
+    <Link to={to}>
+      {children}
+    </Link>
+  );
+};
+
 /** Floating desktop chat window. */
 const ChatWindow = () => {
   const { chat, setChat, isOpen, isEditing, needsAcceptance, setEditing, setSearching, toggleChatPane } = useChatContext();
@@ -54,16 +67,20 @@ const ChatWindow = () => {
 
             <HStack alignItems='center' space={3}>
               {isOpen && (
-                <Avatar src={chat.account.avatar} size={40} />
+                <Link to={`@${chat.account.acct}`}>
+                  <Avatar src={chat.account.avatar} size={40} />
+                </Link>
               )}
 
-              <Stack alignItems='start'>
-                <div className='flex items-center space-x-1 flex-grow'>
-                  <Text size='sm' weight='bold' truncate>{chat.account.display_name}</Text>
-                  {chat.account.verified && <VerificationBadge />}
-                </div>
-                <Text size='sm' weight='medium' theme='primary' truncate>@{chat.account.acct}</Text>
-              </Stack>
+              <LinkWrapper enabled={isOpen} to={`@${chat.account.acct}`}>
+                <Stack alignItems='start'>
+                  <div className='flex items-center space-x-1 flex-grow'>
+                    <Text size='sm' weight='bold' truncate>{chat.account.display_name}</Text>
+                    {chat.account.verified && <VerificationBadge />}
+                  </div>
+                  <Text size='sm' weight='medium' theme='primary' truncate>@{chat.account.acct}</Text>
+                </Stack>
+              </LinkWrapper>
             </HStack>
           </HStack>
         }
diff --git a/app/soapbox/features/ui/components/modals/report-modal/report-modal.tsx b/app/soapbox/features/ui/components/modals/report-modal/report-modal.tsx
index e889484a22..fdd4443ae6 100644
--- a/app/soapbox/features/ui/components/modals/report-modal/report-modal.tsx
+++ b/app/soapbox/features/ui/components/modals/report-modal/report-modal.tsx
@@ -5,8 +5,9 @@ import { blockAccount } from 'soapbox/actions/accounts';
 import { submitReport, submitReportSuccess, submitReportFail } from 'soapbox/actions/reports';
 import { expandAccountTimeline } from 'soapbox/actions/timelines';
 import AttachmentThumbs from 'soapbox/components/attachment-thumbs';
+import List, { ListItem } from 'soapbox/components/list';
 import StatusContent from 'soapbox/components/status_content';
-import { Avatar, HStack, Modal, ProgressBar, Stack, Text } from 'soapbox/components/ui';
+import { Avatar, HStack, Icon, Modal, ProgressBar, Stack, Text } from 'soapbox/components/ui';
 import AccountContainer from 'soapbox/containers/account_container';
 import { useAccount, useAppDispatch, useAppSelector } from 'soapbox/hooks';
 
@@ -23,6 +24,8 @@ const messages = defineMessages({
   close: { id: 'lightbox.close', defaultMessage: 'Close' },
   placeholder: { id: 'report.placeholder', defaultMessage: 'Additional comments' },
   submit: { id: 'report.submit', defaultMessage: 'Submit' },
+  reportContext: { id: 'report.chatMessage.context', defaultMessage: 'When reporting a user’s message, the ten messages before and after the one selected will be passed along to our moderation team for context.' },
+  reportMessage: { id: 'report.chatMessage.title', defaultMessage: 'Report message' },
 });
 
 enum Steps {
@@ -154,15 +157,25 @@ const ReportModal = ({ onClose }: IReportModal) => {
   const renderSelectedChatMessage = () => {
     if (account) {
       return (
-        <HStack alignItems='center' space={4} className='rounded-md border dark:border-2 border-solid border-gray-400 dark:border-gray-800 p-4'>
-          <div>
-            <Avatar src={account.avatar} className='w-8 h-8' />
-          </div>
+        <Stack space={4}>
+          <HStack alignItems='center' space={4} className='rounded-md border dark:border-2 border-solid border-gray-400 dark:border-gray-800 p-4'>
+            <div>
+              <Avatar src={account.avatar} className='w-8 h-8' />
+            </div>
 
-          <div className='bg-gray-200 dark:bg-primary-800 rounded-md p-4 flex-grow'>
-            <Text dangerouslySetInnerHTML={{ __html: selectedChatMessage?.content as string }} />
-          </div>
-        </HStack>
+            <div className='bg-gray-200 dark:bg-primary-800 rounded-md p-4 flex-grow'>
+              <Text dangerouslySetInnerHTML={{ __html: selectedChatMessage?.content as string }} />
+            </div>
+          </HStack>
+
+          <List>
+            <ListItem
+              label={<Icon src={require('@tabler/icons/info-circle.svg')} className='text-gray-600' />}
+            >
+              <Text size='sm'>{intl.formatMessage(messages.reportContext)}</Text>
+            </ListItem>
+          </List>
+        </Stack>
       );
     }
   };
@@ -176,6 +189,15 @@ const ReportModal = ({ onClose }: IReportModal) => {
     }
   };
 
+  const renderTitle = () => {
+    switch (reportedEntity) {
+      case ReportedEntities.ChatMessage:
+        return intl.formatMessage(messages.reportMessage);
+      default:
+        return <FormattedMessage id='report.target' defaultMessage='Reporting {target}' values={{ target: <strong>@{account?.acct}</strong> }} />;
+    }
+  };
+
   const confirmationText = useMemo(() => {
     switch (currentStep) {
       case Steps.TWO:
@@ -222,7 +244,7 @@ const ReportModal = ({ onClose }: IReportModal) => {
 
   return (
     <Modal
-      title={<FormattedMessage id='report.target' defaultMessage='Reporting {target}' values={{ target: <strong>@{account.acct}</strong> }} />}
+      title={renderTitle()}
       onClose={onClose}
       cancelAction={currentStep === Steps.THREE ? undefined : onClose}
       confirmationAction={handleNextStep}
diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index 72c2f2602e..f89f283fb7 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ast.json b/app/soapbox/locales/ast.json
index 39ae33fad4..41ad6ad427 100644
--- a/app/soapbox/locales/ast.json
+++ b/app/soapbox/locales/ast.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/bg.json b/app/soapbox/locales/bg.json
index 16f2104298..ba252431b5 100644
--- a/app/soapbox/locales/bg.json
+++ b/app/soapbox/locales/bg.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/bn.json b/app/soapbox/locales/bn.json
index dac5a302ef..fd63084929 100644
--- a/app/soapbox/locales/bn.json
+++ b/app/soapbox/locales/bn.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/br.json b/app/soapbox/locales/br.json
index 58df0359d4..f35a5152a3 100644
--- a/app/soapbox/locales/br.json
+++ b/app/soapbox/locales/br.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/co.json b/app/soapbox/locales/co.json
index d6b0798cce..c855a0dce9 100644
--- a/app/soapbox/locales/co.json
+++ b/app/soapbox/locales/co.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/cy.json b/app/soapbox/locales/cy.json
index 4cd7a9d3f6..4b4ca9e5d0 100644
--- a/app/soapbox/locales/cy.json
+++ b/app/soapbox/locales/cy.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/da.json b/app/soapbox/locales/da.json
index 1f694d2c43..850f88de41 100644
--- a/app/soapbox/locales/da.json
+++ b/app/soapbox/locales/da.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/el.json b/app/soapbox/locales/el.json
index 934d80ec70..c69988b43a 100644
--- a/app/soapbox/locales/el.json
+++ b/app/soapbox/locales/el.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/en.json b/app/soapbox/locales/en.json
index 2658306258..adfa2b8cf4 100644
--- a/app/soapbox/locales/en.json
+++ b/app/soapbox/locales/en.json
@@ -172,7 +172,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/eo.json b/app/soapbox/locales/eo.json
index 0c2aa91f9d..3f06dbe635 100644
--- a/app/soapbox/locales/eo.json
+++ b/app/soapbox/locales/eo.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/es-AR.json b/app/soapbox/locales/es-AR.json
index 1c25879936..d6bf81ffec 100644
--- a/app/soapbox/locales/es-AR.json
+++ b/app/soapbox/locales/es-AR.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/es.json b/app/soapbox/locales/es.json
index 444f44db68..adad01e5e1 100644
--- a/app/soapbox/locales/es.json
+++ b/app/soapbox/locales/es.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/et.json b/app/soapbox/locales/et.json
index 51366e59a1..d657c6d59f 100644
--- a/app/soapbox/locales/et.json
+++ b/app/soapbox/locales/et.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/eu.json b/app/soapbox/locales/eu.json
index 1924cc9463..33599faf67 100644
--- a/app/soapbox/locales/eu.json
+++ b/app/soapbox/locales/eu.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/fa.json b/app/soapbox/locales/fa.json
index 9d7d986bfd..f41d1a47fd 100644
--- a/app/soapbox/locales/fa.json
+++ b/app/soapbox/locales/fa.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/fi.json b/app/soapbox/locales/fi.json
index ed3c94a0c7..17b1736a66 100644
--- a/app/soapbox/locales/fi.json
+++ b/app/soapbox/locales/fi.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/fr.json b/app/soapbox/locales/fr.json
index 2c3a10b5a2..1bc5e9602d 100644
--- a/app/soapbox/locales/fr.json
+++ b/app/soapbox/locales/fr.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ga.json b/app/soapbox/locales/ga.json
index 878c9ed4de..e8a09c345d 100644
--- a/app/soapbox/locales/ga.json
+++ b/app/soapbox/locales/ga.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/gl.json b/app/soapbox/locales/gl.json
index d58f3e67f5..296344585c 100644
--- a/app/soapbox/locales/gl.json
+++ b/app/soapbox/locales/gl.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/hi.json b/app/soapbox/locales/hi.json
index cc2b172237..2342272fa8 100644
--- a/app/soapbox/locales/hi.json
+++ b/app/soapbox/locales/hi.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index e37b56cc5a..8c5448eef7 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/hu.json b/app/soapbox/locales/hu.json
index be9a93a202..ae117fc348 100644
--- a/app/soapbox/locales/hu.json
+++ b/app/soapbox/locales/hu.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/hy.json b/app/soapbox/locales/hy.json
index 038f1f73f0..cd7b80eea5 100644
--- a/app/soapbox/locales/hy.json
+++ b/app/soapbox/locales/hy.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/id.json b/app/soapbox/locales/id.json
index ee9934b0a6..65c652595e 100644
--- a/app/soapbox/locales/id.json
+++ b/app/soapbox/locales/id.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/io.json b/app/soapbox/locales/io.json
index 008aac6b30..141120e964 100644
--- a/app/soapbox/locales/io.json
+++ b/app/soapbox/locales/io.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ka.json b/app/soapbox/locales/ka.json
index 2cccff88a1..07533d25a6 100644
--- a/app/soapbox/locales/ka.json
+++ b/app/soapbox/locales/ka.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/kk.json b/app/soapbox/locales/kk.json
index 2783fd6332..d6c509a327 100644
--- a/app/soapbox/locales/kk.json
+++ b/app/soapbox/locales/kk.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ko.json b/app/soapbox/locales/ko.json
index b1214239a1..75d5676e60 100644
--- a/app/soapbox/locales/ko.json
+++ b/app/soapbox/locales/ko.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/lt.json b/app/soapbox/locales/lt.json
index 5f81467beb..d543bf31f2 100644
--- a/app/soapbox/locales/lt.json
+++ b/app/soapbox/locales/lt.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/lv.json b/app/soapbox/locales/lv.json
index 9a19d98fe4..39bc9552c5 100644
--- a/app/soapbox/locales/lv.json
+++ b/app/soapbox/locales/lv.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/mk.json b/app/soapbox/locales/mk.json
index afef192f93..4e529a51c1 100644
--- a/app/soapbox/locales/mk.json
+++ b/app/soapbox/locales/mk.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ms.json b/app/soapbox/locales/ms.json
index c9b2646dc8..ce094521da 100644
--- a/app/soapbox/locales/ms.json
+++ b/app/soapbox/locales/ms.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/nl.json b/app/soapbox/locales/nl.json
index 1c6a5b3656..f91e74bc96 100644
--- a/app/soapbox/locales/nl.json
+++ b/app/soapbox/locales/nl.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/nn.json b/app/soapbox/locales/nn.json
index d471b072eb..a7a7868605 100644
--- a/app/soapbox/locales/nn.json
+++ b/app/soapbox/locales/nn.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/no.json b/app/soapbox/locales/no.json
index cc89ec7283..46b242e86d 100644
--- a/app/soapbox/locales/no.json
+++ b/app/soapbox/locales/no.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/oc.json b/app/soapbox/locales/oc.json
index 04a15623dd..d198ded0df 100644
--- a/app/soapbox/locales/oc.json
+++ b/app/soapbox/locales/oc.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/pt-BR.json b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
index 0fd9a41c54..02b8edda64 100644
--- a/app/soapbox/locales/pt-BR.json
+++ b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ro.json b/app/soapbox/locales/ro.json
index 62f814bfa9..d3bdbcb698 100644
--- a/app/soapbox/locales/ro.json
+++ b/app/soapbox/locales/ro.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/sk.json b/app/soapbox/locales/sk.json
index 66995e7258..2300a8bc55 100644
--- a/app/soapbox/locales/sk.json
+++ b/app/soapbox/locales/sk.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/sl.json b/app/soapbox/locales/sl.json
index 47f1ee8d91..9e17a7e983 100644
--- a/app/soapbox/locales/sl.json
+++ b/app/soapbox/locales/sl.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/sq.json b/app/soapbox/locales/sq.json
index a1f9977e11..5d07cea5bd 100644
--- a/app/soapbox/locales/sq.json
+++ b/app/soapbox/locales/sq.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
index 181f419f7c..a084de40a0 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr.json b/app/soapbox/locales/sr.json
index a3b4aef838..aab95c7b80 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/sv.json b/app/soapbox/locales/sv.json
index 5a2b9cc766..cdbc6ec601 100644
--- a/app/soapbox/locales/sv.json
+++ b/app/soapbox/locales/sv.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/ta.json b/app/soapbox/locales/ta.json
index 5d5f52c5ef..f651182f54 100644
--- a/app/soapbox/locales/ta.json
+++ b/app/soapbox/locales/ta.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/te.json b/app/soapbox/locales/te.json
index 413bd40065..f57c250ad0 100644
--- a/app/soapbox/locales/te.json
+++ b/app/soapbox/locales/te.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/th.json b/app/soapbox/locales/th.json
index 07e8ab609b..85c3eaa6b9 100644
--- a/app/soapbox/locales/th.json
+++ b/app/soapbox/locales/th.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/tr.json b/app/soapbox/locales/tr.json
index fd5f3d65c3..46e9544c2d 100644
--- a/app/soapbox/locales/tr.json
+++ b/app/soapbox/locales/tr.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/uk.json b/app/soapbox/locales/uk.json
index db4f5d543f..faa07d8ae0 100644
--- a/app/soapbox/locales/uk.json
+++ b/app/soapbox/locales/uk.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Чат",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-HK.json b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
index 8f40ae1941..d81607b611 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-HK.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-TW.json b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
index da21ab8ecf..488a3259c5 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-TW.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "chat_panels.main_window.title": "Chats",
   "chats.actions.delete": "Delete for both",
   "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
+  "chats.actions.report": "Report",
   "chats.attachment": "Attachment",
   "chats.attachment_image": "Image",
   "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",