Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.2% (1509 of 1521 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/pl/

src/locales/pl.json

@@ -229,6 +229,7 @@
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Opuść czat",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Opuść czat",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat? Wiadomości zostaną dla Ciebie usunięte, a czat zniknie z Twojej skrzynki.",
+  "chat_pane.blankslate.action": "Napisz do kogoś",
   "chat_search.blankslate.body": "Szukaj kogoś do rozpoczęcia rozmowy.",
   "chat_search.blankslate.title": "Rozpocznij rozmowę",
   "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Spróbuj znaleźć inną nazwę.",
@@ -260,10 +261,10 @@
   "chat_window.auto_delete_label": "Usuwaj automatycznie po {day, plural, one {# dniu} other {# dniach}}",
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "Wiadomości będą usuwane po {day, plural, one {# dniu} other {# dniach}} od wysłania.",
   "chats.actions.copy": "Kopiuj",
-  "chats.actions.delete": "Usuń wiadomość",
+  "chats.actions.delete": "Usuń dla wszystkich",
   "chats.actions.deleteForMe": "Usuń dla mnie",
   "chats.actions.more": "Więcej",
-  "chats.actions.report": "Zgłoś użytkownika",
+  "chats.actions.report": "Zgłoś",
   "chats.dividers.today": "Dzisiaj",
   "chats.main.blankslate.new_chat": "Napisz do kogoś",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "Szukaj kogoś do rozpoczęcia rozmowy",
@@ -324,7 +325,7 @@
   "column.filters.delete_error": "Błąd usuwania filtru",
   "column.filters.drop_header": "Usuwaj zamiast ukrywać",
   "column.filters.drop_hint": "Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet jeżeli filtr zostanie później usunięty",
-  "column.filters.edit": "Edytuj",
+  "column.filters.edit": "Edytuj filtr",
   "column.filters.expires": "Wygasaj po",
   "column.filters.hide_header": "Całkowicie ukryj",
   "column.filters.hide_hint": "Całkowicie ukrywaj filtrowaną zawartość, zamiast wyświetlać ostrzeżenie",
@@ -363,6 +364,7 @@
   "column.quotes": "Cytatu wpisu",
   "column.reactions": "Reakcje",
   "column.reblogs": "Podbicia",
+  "column.registration": "Zarejestruj się",
   "column.scheduled_statuses": "Zaplanowane wpisy",
   "column.search": "Szukaj",
   "column.settings_store": "Settings store",
@@ -589,7 +591,7 @@
   "edit_profile.hints.discoverable": "Wyświetlaj konto w katalogu profilów i pozwalaj na indeksowanie przez zewnętrzne usługi",
   "edit_profile.hints.hide_network": "To, kogo obserwujesz i kto Cię obserwuje nie będzie wyświetlane na Twoim profilu",
   "edit_profile.hints.locked": "Wymaga ręcznego zatwierdzania obserwacji",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "Możesz ustawić {count, plural, one {# niestandardowe pole wyświetlane} few {# niestandardowe pola wyświetlane} many {# niestandardowych pól wyświetlanych}} na Twoim profilu.",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Możesz ustawić {count, plural, one {# niestandardowe pole wyświetlane} few {# niestandardowe pola wyświetlane} other {# niestandardowych pól wyświetlanych}} na Twoim profilu.",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Wyświetlaj tylko powiadomienia od osób, które obserwujesz",
   "edit_profile.save": "Zapisz",
   "edit_profile.success": "Zapisano profil!",
@@ -1060,7 +1062,7 @@
   "notification.mentioned": "{name} wspomniał(a) o tobie",
   "notification.move": "{name} przeniósł(-osła) się na {targetName}",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": " + {count} więcej",
+  "notification.others": "+ {count} więcej",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} wysłał(a) Ci wiadomośść",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} zareagował(a) na Twój wpis",
   "notification.pleroma:event_reminder": "Wydarzenie w którym bierzesz udział wkrótce się zaczyna",
@@ -1355,7 +1357,7 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Ikona",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Podpis",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "Adres URL",
-  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edytuj ustawienia bezpośrednio. Zmiany dokonane w pliku JSON zastąpią powyższe ustawienia. Naciśnij Zapisz, aby zastosować zmiany.",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edytuj ustawienia bezpośrednio. Zmiany dokonane w pliku JSON zastąpią powyższe ustawienia. Naciśnij „Zapisz”, aby zastosować zmiany.",
   "soapbox_config.raw_json_invalid": "jest nieprawidłowe",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Zaawansowane: Edytuj surowe dane JSON",
   "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Cel przekierowania, jeśli użytkownik jest niezalogowany.",