diff --git a/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json b/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json
index 4b37a5ec39..2423f657c6 100644
--- a/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json
+++ b/app/soapbox/__fixtures__/intlMessages.json
@@ -125,9 +125,9 @@
     "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
     "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
     "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
-    "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+    "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
     "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-    "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+    "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
     "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
     "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
     "edit_profile.save": "Save",
@@ -603,9 +603,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/actions/accounts.js b/app/soapbox/actions/accounts.js
index 31b44ecb1f..4530ec705f 100644
Binary files a/app/soapbox/actions/accounts.js and b/app/soapbox/actions/accounts.js differ
diff --git a/app/soapbox/actions/me.js b/app/soapbox/actions/me.js
index f487043db4..91388b65c8 100644
Binary files a/app/soapbox/actions/me.js and b/app/soapbox/actions/me.js differ
diff --git a/app/soapbox/features/edit_profile/index.js b/app/soapbox/features/edit_profile/index.js
index 0a607deda7..762614f048 100644
Binary files a/app/soapbox/features/edit_profile/index.js and b/app/soapbox/features/edit_profile/index.js differ
diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index 698eb01df4..4d494a6530 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ast.json b/app/soapbox/locales/ast.json
index 6cab60b3db..d219d76a9b 100644
--- a/app/soapbox/locales/ast.json
+++ b/app/soapbox/locales/ast.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/bg.json b/app/soapbox/locales/bg.json
index a4702336d9..62f5c3b0c0 100644
--- a/app/soapbox/locales/bg.json
+++ b/app/soapbox/locales/bg.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/bn.json b/app/soapbox/locales/bn.json
index 6d2ce2dad6..72a282cdd1 100644
--- a/app/soapbox/locales/bn.json
+++ b/app/soapbox/locales/bn.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/br.json b/app/soapbox/locales/br.json
index 477efb78fb..d8da4c724e 100644
--- a/app/soapbox/locales/br.json
+++ b/app/soapbox/locales/br.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/co.json b/app/soapbox/locales/co.json
index 8a19681dd7..70b85e7592 100644
--- a/app/soapbox/locales/co.json
+++ b/app/soapbox/locales/co.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/cy.json b/app/soapbox/locales/cy.json
index 970c15afe9..4a182c838f 100644
--- a/app/soapbox/locales/cy.json
+++ b/app/soapbox/locales/cy.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/da.json b/app/soapbox/locales/da.json
index 76e9bfb61c..287958c91c 100644
--- a/app/soapbox/locales/da.json
+++ b/app/soapbox/locales/da.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/defaultMessages.json b/app/soapbox/locales/defaultMessages.json
index 5ffcada376..d0fbc23223 100644
--- a/app/soapbox/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/soapbox/locales/defaultMessages.json
@@ -1812,7 +1812,7 @@
         "id": "edit_profile.fields.header_label"
       },
       {
-        "defaultMessage": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+        "defaultMessage": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
         "id": "edit_profile.hints.header"
       },
       {
@@ -1820,7 +1820,7 @@
         "id": "edit_profile.fields.avatar_label"
       },
       {
-        "defaultMessage": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+        "defaultMessage": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
         "id": "edit_profile.hints.avatar"
       },
       {
diff --git a/app/soapbox/locales/el.json b/app/soapbox/locales/el.json
index 9f3049abf3..e7fc0b43f3 100644
--- a/app/soapbox/locales/el.json
+++ b/app/soapbox/locales/el.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/en.json b/app/soapbox/locales/en.json
index 1505f4e93e..1d7e3fab3a 100644
--- a/app/soapbox/locales/en.json
+++ b/app/soapbox/locales/en.json
@@ -234,9 +234,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/eo.json b/app/soapbox/locales/eo.json
index e835e20823..3828f5f99b 100644
--- a/app/soapbox/locales/eo.json
+++ b/app/soapbox/locales/eo.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/es-AR.json b/app/soapbox/locales/es-AR.json
index c23a99874b..26249b11fa 100644
--- a/app/soapbox/locales/es-AR.json
+++ b/app/soapbox/locales/es-AR.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/es.json b/app/soapbox/locales/es.json
index 8fb854aafa..98d66f10ab 100644
--- a/app/soapbox/locales/es.json
+++ b/app/soapbox/locales/es.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/et.json b/app/soapbox/locales/et.json
index cd52002b7a..b91ea1957f 100644
--- a/app/soapbox/locales/et.json
+++ b/app/soapbox/locales/et.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/eu.json b/app/soapbox/locales/eu.json
index 0d806c8aca..3f139c0550 100644
--- a/app/soapbox/locales/eu.json
+++ b/app/soapbox/locales/eu.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/fa.json b/app/soapbox/locales/fa.json
index 0919178972..79ef5c3121 100644
--- a/app/soapbox/locales/fa.json
+++ b/app/soapbox/locales/fa.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/fi.json b/app/soapbox/locales/fi.json
index 226a84a0dd..b757169011 100644
--- a/app/soapbox/locales/fi.json
+++ b/app/soapbox/locales/fi.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/fr.json b/app/soapbox/locales/fr.json
index ce4c992399..d61283a76c 100644
--- a/app/soapbox/locales/fr.json
+++ b/app/soapbox/locales/fr.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ga.json b/app/soapbox/locales/ga.json
index f93f1a5035..cb682cc151 100644
--- a/app/soapbox/locales/ga.json
+++ b/app/soapbox/locales/ga.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/gl.json b/app/soapbox/locales/gl.json
index 9910d15693..eacf19868e 100644
--- a/app/soapbox/locales/gl.json
+++ b/app/soapbox/locales/gl.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/he.json b/app/soapbox/locales/he.json
index 7092dd16ef..6a459a201f 100644
--- a/app/soapbox/locales/he.json
+++ b/app/soapbox/locales/he.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/hi.json b/app/soapbox/locales/hi.json
index 0a901da451..1240c2ec6f 100644
--- a/app/soapbox/locales/hi.json
+++ b/app/soapbox/locales/hi.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/hr.json b/app/soapbox/locales/hr.json
index a0dff6ed6f..257533548e 100644
--- a/app/soapbox/locales/hr.json
+++ b/app/soapbox/locales/hr.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/hu.json b/app/soapbox/locales/hu.json
index 59c1830f4d..d1cc5de028 100644
--- a/app/soapbox/locales/hu.json
+++ b/app/soapbox/locales/hu.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/hy.json b/app/soapbox/locales/hy.json
index 52abd0703a..f6de4c5486 100644
--- a/app/soapbox/locales/hy.json
+++ b/app/soapbox/locales/hy.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/id.json b/app/soapbox/locales/id.json
index 9838f29473..6d609987fd 100644
--- a/app/soapbox/locales/id.json
+++ b/app/soapbox/locales/id.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/io.json b/app/soapbox/locales/io.json
index 76b02a40e0..82f65ac87e 100644
--- a/app/soapbox/locales/io.json
+++ b/app/soapbox/locales/io.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/it.json b/app/soapbox/locales/it.json
index af8431a75e..df961adc45 100644
--- a/app/soapbox/locales/it.json
+++ b/app/soapbox/locales/it.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ka.json b/app/soapbox/locales/ka.json
index fe3f36e981..10b0570713 100644
--- a/app/soapbox/locales/ka.json
+++ b/app/soapbox/locales/ka.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/kk.json b/app/soapbox/locales/kk.json
index aa7ed0164f..23236c2e02 100644
--- a/app/soapbox/locales/kk.json
+++ b/app/soapbox/locales/kk.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ko.json b/app/soapbox/locales/ko.json
index 3ecaf8bc1c..faf6723917 100644
--- a/app/soapbox/locales/ko.json
+++ b/app/soapbox/locales/ko.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/lt.json b/app/soapbox/locales/lt.json
index efe7187bc8..6b11bd5548 100644
--- a/app/soapbox/locales/lt.json
+++ b/app/soapbox/locales/lt.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/lv.json b/app/soapbox/locales/lv.json
index 14ad927ccf..47728639b3 100644
--- a/app/soapbox/locales/lv.json
+++ b/app/soapbox/locales/lv.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/mk.json b/app/soapbox/locales/mk.json
index 7bf98ed3e8..39b6379e34 100644
--- a/app/soapbox/locales/mk.json
+++ b/app/soapbox/locales/mk.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ms.json b/app/soapbox/locales/ms.json
index 5a081a2291..705c4c0316 100644
--- a/app/soapbox/locales/ms.json
+++ b/app/soapbox/locales/ms.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/nl.json b/app/soapbox/locales/nl.json
index 8b81f6b0d1..9dd980e087 100644
--- a/app/soapbox/locales/nl.json
+++ b/app/soapbox/locales/nl.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/nn.json b/app/soapbox/locales/nn.json
index 85aa14b1e0..a3471be50f 100644
--- a/app/soapbox/locales/nn.json
+++ b/app/soapbox/locales/nn.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/no.json b/app/soapbox/locales/no.json
index ecabfa9648..63ca8ad22a 100644
--- a/app/soapbox/locales/no.json
+++ b/app/soapbox/locales/no.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/oc.json b/app/soapbox/locales/oc.json
index b11a61f91e..8fd3cf381d 100644
--- a/app/soapbox/locales/oc.json
+++ b/app/soapbox/locales/oc.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/pt-BR.json b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
index 84233db431..936a330c22 100644
--- a/app/soapbox/locales/pt-BR.json
+++ b/app/soapbox/locales/pt-BR.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ro.json b/app/soapbox/locales/ro.json
index ed18a38598..1a23889f12 100644
--- a/app/soapbox/locales/ro.json
+++ b/app/soapbox/locales/ro.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ru.json b/app/soapbox/locales/ru.json
index b9113b8897..9046967223 100644
--- a/app/soapbox/locales/ru.json
+++ b/app/soapbox/locales/ru.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/sk.json b/app/soapbox/locales/sk.json
index b5bbad711c..38a41a225c 100644
--- a/app/soapbox/locales/sk.json
+++ b/app/soapbox/locales/sk.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/sl.json b/app/soapbox/locales/sl.json
index 34bf6f6caa..8947dd8759 100644
--- a/app/soapbox/locales/sl.json
+++ b/app/soapbox/locales/sl.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/sq.json b/app/soapbox/locales/sq.json
index e31ba5940d..a626cd1577 100644
--- a/app/soapbox/locales/sq.json
+++ b/app/soapbox/locales/sq.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
index 96005a081c..01d211f57d 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr-Latn.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/sr.json b/app/soapbox/locales/sr.json
index ffce89c090..dbf791c36a 100644
--- a/app/soapbox/locales/sr.json
+++ b/app/soapbox/locales/sr.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/sv.json b/app/soapbox/locales/sv.json
index f4b6be1af6..f4652c31c0 100644
--- a/app/soapbox/locales/sv.json
+++ b/app/soapbox/locales/sv.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/ta.json b/app/soapbox/locales/ta.json
index c99035ca6e..1ebf3f9140 100644
--- a/app/soapbox/locales/ta.json
+++ b/app/soapbox/locales/ta.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/te.json b/app/soapbox/locales/te.json
index ef221d22db..bb752f493c 100644
--- a/app/soapbox/locales/te.json
+++ b/app/soapbox/locales/te.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/th.json b/app/soapbox/locales/th.json
index e8c8e65ddd..cb70dc7e45 100644
--- a/app/soapbox/locales/th.json
+++ b/app/soapbox/locales/th.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/tr.json b/app/soapbox/locales/tr.json
index 652e9317b5..ed2e99dbcf 100644
--- a/app/soapbox/locales/tr.json
+++ b/app/soapbox/locales/tr.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/uk.json b/app/soapbox/locales/uk.json
index 0bd261b25d..43b6e985da 100644
--- a/app/soapbox/locales/uk.json
+++ b/app/soapbox/locales/uk.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-HK.json b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
index a1e3796c49..dc4309fe45 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-HK.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-HK.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/locales/zh-TW.json b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
index 6fa5bbd035..ae02d30a8c 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-TW.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-TW.json
@@ -231,9 +231,9 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
   "edit_profile.save": "Save",
diff --git a/app/soapbox/utils/resize_image.js b/app/soapbox/utils/resize_image.js
index 26bb36c765..d801cc200a 100644
Binary files a/app/soapbox/utils/resize_image.js and b/app/soapbox/utils/resize_image.js differ