diff --git a/app/soapbox/locales/zh-CN.json b/app/soapbox/locales/zh-CN.json
index d433596fba..53a75c1dc1 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-CN.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-CN.json
@@ -608,7 +608,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "你没有收到新的关注请求。收到了之后就会显示在这里。",
   "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
   "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看 {public} ，向其他人问个好吧。",
-  "empty_column.home.local_tab": " {site_title} 本站时间轴",
+  "empty_column.home.local_tab": "{site_title} 本站时间轴",
   "empty_column.home.subtitle": "一旦您关注其他用户，{siteTitle} 就会变得更加有趣。",
   "empty_column.home.title": "您尚未关注任何人",
   "empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新帖文将会在这里显示。",