From 4134557e0dc05cacd035a9ea1ff9583e4e8341fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmad Dakhlallah Date: Fri, 31 Mar 2023 07:45:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.2% (1450 of 1538 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ar/ --- app/soapbox/locales/ar.json | 36 +++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json index fa6030b5f8..11f93b9b1a 100644 --- a/app/soapbox/locales/ar.json +++ b/app/soapbox/locales/ar.json @@ -119,7 +119,7 @@ "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "الإعلان يبدأ في:", "admin.edit_announcement.save": "حفظ", "admin.edit_announcement.updated": "عُدِّلَ الإعلان", - "admin.latest_accounts_panel.more": "إضغط لعرض {count} {count, plural, one {حساب} other {حسابات}}", + "admin.latest_accounts_panel.more": "إضغط لعرض {count, plural, one {# حساب} other {# حسابات}}", "admin.latest_accounts_panel.title": "أحدث الحسابات", "admin.moderation_log.empty_message": "لم تنفِّذ أيّ عملية إشرافٍ بعد. عندما تفعل سيظهر سجلٌّ لها هنا.", "admin.reports.actions.close": "إغلاق", @@ -190,6 +190,7 @@ "auth.invalid_credentials": "اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة", "auth.logged_out": "سُجِّل الخروج.", "auth_layout.register": "إنشاء حساب", + "authorize.success": "موافق عليه", "backups.actions.create": "إنشاء نسخة إحتياطية", "backups.empty_message": "لم يتم العثور على نسخ احتياطية. {action}", "backups.empty_message.action": "إنشاء نسخة احتياطية الآن؟", @@ -281,6 +282,13 @@ "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "اختر من إحدى الدردشات المفتوحة أو أنشئ رسالة جديدة.", "chats.main.blankslate_with_chats.title": "اختيار دردشة", "chats.search_placeholder": "بَدْء دردشة مع…", + "colum.filters.expiration.1800": "30 دقيقة", + "colum.filters.expiration.21600": "6 ساعات", + "colum.filters.expiration.3600": "ساعة", + "colum.filters.expiration.43200": "12 ساعة", + "colum.filters.expiration.604800": "أسبوع", + "colum.filters.expiration.86400": "يوم", + "colum.filters.expiration.never": "أبداً", "column.admin.announcements": "الإعلانات", "column.admin.awaiting_approval": "في انتظار الموافقة", "column.admin.create_announcement": "إنشاء إعلان", @@ -319,6 +327,7 @@ "column.favourites": "الإعجابات", "column.federation_restrictions": "القيود على الفيدرالية", "column.filters": "الكلمات المُرشِّحة", + "column.filters.accounts": "الحسابات", "column.filters.add_new": "إضافة مُرشّح جديد", "column.filters.conversations": "المحادثات", "column.filters.create_error": "حدث خطأ في أثناء إضافة المُرشّح", @@ -326,12 +335,18 @@ "column.filters.delete_error": "حدث خطأ في أثناء حذف المُرشّح", "column.filters.drop_header": "الحظر بدلا من الإخفاء", "column.filters.drop_hint": "ستختفي المنشورات التي تم ترشيحُها بشكل نهائي، حتى لو أُزيل المُرشّح لاحقًا", + "column.filters.edit": "تحرير", "column.filters.expires": "ينتهي خلال", + "column.filters.hide_header": "إخفاء بالكامل", + "column.filters.hide_hint": "إخفاء المحتوى الذي تمت تصفيته تمامًا ، بدلاً من إظهار تحذير", "column.filters.home_timeline": "المنشورات الرئيسية", "column.filters.keyword": "كلمة دلالية أو جملة", + "column.filters.keywords": "كلمات أو عبارات", "column.filters.notifications": "الإشعارات", "column.filters.public_timeline": "المنشورات العامة", "column.filters.subheading_add_new": "إضافة مُرشّح جديد", + "column.filters.title": "عنوان", + "column.filters.whole_word": "الكلمة كلّها", "column.follow_requests": "طلبات المتابعة", "column.followers": "المتابعين", "column.following": "يتابع", @@ -368,7 +383,7 @@ "common.cancel": "إلغاء", "common.error": "هناك خطب ما. حاول إعادة تحميل الصفحة.", "compare_history_modal.header": "تعديل السِّجل", - "compose.character_counter.title": "تم استخدام {chars} حرف من {maxChars}", + "compose.character_counter.title": "أُستخدم {chars} حرف من أصل {maxChars} {maxChars, plural, one {حروف} other {حروف}}", "compose.edit_success": "تم تعديل المنشور", "compose.invalid_schedule": "يجب عليك جدولة منشور بمدة لا تقل عن 5 دقائق.", "compose.submit_success": "تم إرسال المنشور", @@ -454,9 +469,9 @@ "confirmations.block.confirm": "حجب", "confirmations.block.heading": "حجب @{name}", "confirmations.block.message": "هل تود حقًا حظر {name}؟", - "confirmations.block_from_group.confirm": "حظر", - "confirmations.block_from_group.heading": "حظر عضو المجموعة", - "confirmations.block_from_group.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد منع @{name} من التفاعل مع هذه المجموعة؟", + "confirmations.block_from_group.confirm": "حجب المستخدم", + "confirmations.block_from_group.heading": "حظر من المجموعة", + "confirmations.block_from_group.message": "متأكد من حظر @{name} من التفاعل مع هذه المجموعة؟", "confirmations.cancel.confirm": "تجاهل", "confirmations.cancel.heading": "تجاهل المنشور", "confirmations.cancel.message": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء إنشاء هذا المنشور؟", @@ -513,7 +528,7 @@ "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة", "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} يقبل العملات الرقمية . بإمكانك التبرع عبر أي من هذه العناوين في الأسفل . شكرا لدعمك!", "crypto_donate.explanation_box.title": "يتم إرسال العملات الرقمية", - "crypto_donate_panel.actions.view": "انقر لإظهار {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}", + "crypto_donate_panel.actions.view": "اضغط لعرض {count, plural, one {# محفظة} other {# محفظة}}", "crypto_donate_panel.heading": "تبرّع بالعملات الرقمية", "crypto_donate_panel.intro.message": "يقبل {siteTitle} العملات الرقمية لدعم تواجه . شكراً لدعمك!", "datepicker.day": "يوم", @@ -612,6 +627,7 @@ "email_verifilcation.exists": "هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل.", "embed.instructions": "يمكنكم إدراج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.", "emoji_button.activity": "الأنشطة", + "emoji_button.add_custom": "أضف إيموجي مخصص", "emoji_button.custom": "مخصص", "emoji_button.flags": "الأعلام", "emoji_button.food": "الطعام والشراب", @@ -619,10 +635,16 @@ "emoji_button.nature": "الطبيعة", "emoji_button.not_found": "ليس هناك رموز تعبيرية ┻━┻︵╯ (°□°╰）", "emoji_button.objects": "أشياء", + "emoji_button.oh_no": "أوه لا!", "emoji_button.people": "الناس", + "emoji_button.pick": "اختر رمزًا تعبيريًا …", "emoji_button.recent": "الشائعة الاستخدام", "emoji_button.search": "البحث...", "emoji_button.search_results": "نتائج البحث", + "emoji_button.skins_1": "الإفتراضي", + "emoji_button.skins_2": "فاتح", + "emoji_button.skins_3": "ضوء المتوسط", + "emoji_button.skins_4": "متوسط", "emoji_button.symbols": "رموز", "emoji_button.travel": "الأماكن والسفر", "empty_column.account_blocked": "تم حظرك بواسطة @{accountUsername}.", @@ -1370,7 +1392,7 @@ "status.unbookmark": "تمت الإزالة من المحفوظات", "status.unbookmarked": "أُزيلت بنجاح.", "status.unmute_conversation": "إلغاء كتم المحادثة", - "status.unpin": "إزالة التثبيت من الملف الشخصي", + "status.unpin": "إلغاء التثبيت", "status_list.queue_label": "إضغط لترى {count} {count, plural, one {post} other {posts}} جديدة", "statuses.quote_tombstone": "المنشور غير متوفر.", "statuses.tombstone": "هناك منشور أو أكثر غير متاحين.",