diff --git a/app/soapbox/locales/pl.json b/app/soapbox/locales/pl.json
index 2a3cc566ff..3544f25a21 100644
--- a/app/soapbox/locales/pl.json
+++ b/app/soapbox/locales/pl.json
@@ -42,7 +42,8 @@
   "account.share": "Udostępnij profil @{name}",
   "account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}",
   "account.subscribe": "Subskrybuj wpisy @{name}",
-  "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
+  "account.subscribed": "Subscribed",
+  "account.unblock": "Zasubskrybowano",
   "account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
   "account.unendorse": "Przestań polecać",
   "account.unfollow": "Przestań śledzić",
@@ -50,8 +51,6 @@
   "account.unmute_notifications": "Cofnij wyciszenie powiadomień od @{name}",
   "account.unsubscribe": "Przestań subskrybować wpisy @{name}",
   "account_gallery.none": "Brak zawartości multimedialnej do wyświetlenia.",
-  "auth.invalid_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
-  "auth.logged_out": "Wylogowano.",
   "admin.awaiting_approval.approved_message": "Przyjęto {acct}!",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nikt nie oczekuje przyjęcia. Gdy zarejestruje się nowy użytkownik, możesz zatwierdzić go tutaj.",
   "admin.awaiting_approval.rejected_message": "Odrzucono {acct}!",
@@ -95,7 +94,7 @@
   "admin.users.actions.promote_to_admin": "Mianuj @{name} administratorem",
   "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "Mianowano @{acct} administratorem",
   "admin.users.actions.promote_to_moderator": "Mianuj @{name} moderatorem",
-  "admin.users.actions.promote_to_moderatorem_message": "Mianowano @{acct} moderatorem",
+  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "Mianowano @{acct} moderatorem",
   "admin.users.actions.unverify_user": "Cofnij weryfikację @{name}",
   "admin.users.actions.verify_user": "Weryfikuj @{name}",
   "admin.users.user_deactivated_message": "Zdezaktywowano @{acct}",
@@ -110,19 +109,14 @@
   "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
   "alert.unexpected.return_home": "Wróć na stronę główną",
   "alert.unexpected.title": "O nie!",
-  "aliases.account_label": "Stare konto:",
   "aliases.account.add": "Utwórz alias",
+  "aliases.account_label": "Stare konto:",
   "aliases.aliases_list_delete": "Odłącz alias",
   "aliases.search": "Szukaj swojego starego konta",
   "aliases.success.add": "Pomyślnie utworzono alias konta",
   "aliases.success.remove": "Pomyślnie usunięto alias konta",
-  "audio.close": "Zamknij dźwięk",
-  "audio.expand": "Rozwiń dźwięk",
-  "audio.hide": "Ukryj dźwięk",
-  "audio.mute": "Wycisz",
-  "audio.pause": "Pauzuj",
-  "audio.play": "Odtwórz",
-  "audio.unmute": "Cofnij wyciszenie",
+  "auth.invalid_credentials": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
+  "auth.logged_out": "Wylogowano.",
   "backups.actions.create": "Utwórz kopię zapasową",
   "backups.empty_message": "Nie znaleziono kopii zapasaowych. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Chcesz utworzyć?",
@@ -160,9 +154,9 @@
   "column.bookmarks": "Załadki",
   "column.chats": "Rozmowy",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
+  "column.crypto_donate": "Przekaż kryptowalutę",
   "column.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
   "column.domain_blocks": "Ukryte domeny",
-  "column.crypto_donate": "Przekaż kryptowalutę",
   "column.edit_profile": "Edytuj profil",
   "column.federation_restrictions": "Ograniczenia federacji",
   "column.filters": "Wyciszone słowa",
@@ -200,12 +194,14 @@
   "column.public": "Globalna oś czasu",
   "column.remote": "Sfederowana oś czasu",
   "column.scheduled_statuses": "Zaplanowane wpisy",
+  "column.search": "Szukaj",
   "column.security": "Bezpieczeństwo",
   "column.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
   "column_back_button.label": "Wróć",
   "column_header.hide_settings": "Ukryj ustawienia",
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
   "community.column_settings.media_only": "Tylko zawartość multimedialna",
+  "compose.invalid_schedule": "Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej.",
   "compose_form.direct_message_warning": "Ten wpis będzie widoczny tylko dla wszystkich wspomnianych użytkowników.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dowiedz się więcej",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ten wpis nie będzie widoczny pod podanymi hashtagami, ponieważ jest oznaczony jako niewidoczny. Tylko publiczne wpisy mogą zostać znalezione z użyciem hashtagów.",
@@ -261,10 +257,11 @@
   "confirmations.reply.message": "W ten sposób utracisz wpis który obecnie tworzysz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
   "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
-  "crypto_donate_panel.actions.more": "Naciśnij, aby zobaczyć {count} more {count, plural, one {portfel} few {portfele} many {portfeli} other {portfeli}}",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach, aby utrzymać naszą usługę. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
+  "crypto_donate.explanation_box.title": "Przeaż darowiznę w kryptowalutach",
+  "crypto_donate_panel.actions.more": "Naciśnij, aby zobaczyć {count} more {count, plural, one {portfel} few {portfele} many {portfeli} other {portfeli}}",
   "crypto_donate_panel.heading": "Przekaż kryptowalutę",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach, aby utrzymać naszą usługę. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
   "datepicker.hint": "Zaplanowano publikację na…",
   "donate": "Przekaż darowiznę",
   "donate_crypto": "Przekaż kryptowalutę",
@@ -288,7 +285,7 @@
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Metadane profilu",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokuj powiadomienia od nieznajomych",
   "edit_profile.fields.verified_display_name": "Zweryfikowani użytkownicy nie mogą zmieniać nazwy wyświetlanej",
-  "edit_profile.hints.accepts_email_list_label": "Otrzymuj wiadomości i nowości marketingowe",
+  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Otrzymuj wiadomości i nowości marketingowe.",
   "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2 MB. Zostanie zmniejszony do 400x400px",
   "edit_profile.hints.bot": "To konto podejmuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być nadzorowane",
   "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2 MB. Zostanie zmniejszony do 1500x500px",
@@ -344,11 +341,14 @@
   "federation_restriction.full_media_removal": "Pełne usunięcie mediów",
   "federation_restriction.media_nsfw": "Załączniki oznaczone jako NSFW",
   "federation_restriction.partial_media_removal": "Częściowe usunięcie mediów",
+  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} nie nakłada restrykcji na żadne instancje.",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Zwykle serwery w Fediwersum mogą swobodnie porozumiewać się. {siteTitle} nakłada pewne ograniczenia na następujące serwery.",
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Zasady dla poszczególnych instancji",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} nie udostępnia informacji o ograniczeniach federacji przez API.",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Nie pokazuj ponownie",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} jest częścią Fediwersum, sieci społecznościowej na którą składają się tysiące niezależnie funkcjonujących stron (serwerów). Wpisy które tu widzisz pochodzą z serwerów podmiotów trzecich. Możesz do woli wchodzić z nimi w interakcje lub blokować serwery których nie lubisz. Zwracaj uwagę na pełną nazwę użytkownika po znaku @, aby wiedzieć z jakiego serwera pochodzi on. Aby widzieć tylko wpisy z {site_title}, odwiedź kartę {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Czym jest Fediverse?",
+  "filters.added": "Dodano filtr.",
   "filters.context_header": "Konteksty filtru",
   "filters.context_hint": "Jedno lub więcej miejsc, gdzie filtr powinien zostać zaaplikowany",
   "filters.filters_list_context_label": "Konteksty filtru:",
@@ -358,12 +358,12 @@
   "filters.filters_list_hide": "Ukrywaj",
   "filters.filters_list_phrase_label": "Słowo kluczowe lub fraza:",
   "filters.filters_list_whole-word": "Całe słowo",
-  "filters.added": "Dodano filtr.",
-  "filters.deleted": "Usunięto filtr.",
+  "filters.removed": "Usunięto filtr.",
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
   "forms.copy": "Kopiuj",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
+  "group.detail.archived_group": "Zarchiwizowana grupa",
   "group.members.empty": "Ta grupa nie ma żadnych członków.",
   "group.removed_accounts.empty": "Ta grupa nie ma żadnych usuniętych kont.",
   "groups.card.join": "Dołącz",
@@ -372,13 +372,21 @@
   "groups.card.roles.member": "Jesteś członkiem",
   "groups.card.view": "Zobacz",
   "groups.create": "Utwórz grupę",
+  "groups.detail.role_admin": "Jesteś administratorem",
+  "groups.edit": "Edytuj",
   "groups.form.coverImage": "Wyślij obraz baneru (nieobowiązkowe)",
   "groups.form.coverImageChange": "Wybrano obraz baneru",
   "groups.form.create": "Utwórz grupę",
   "groups.form.description": "Opis",
   "groups.form.title": "Tytuł",
   "groups.form.update": "Aktualizuj grupę",
+  "groups.join": "Dołącz do grupy",
+  "groups.leave": "Opuść grupę",
   "groups.removed_accounts": "Usunięte konta",
+  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "Brak ostatniej aktywności",
+  "groups.sidebar-panel.item.view": "nowe wpisy",
+  "groups.sidebar-panel.show_all": "Pokaż wszystkie",
+  "groups.sidebar-panel.title": "Grupy do których należysz",
   "groups.tab_admin": "Zarządzaj",
   "groups.tab_featured": "Wyróżnione",
   "groups.tab_member": "Członek",
@@ -417,9 +425,7 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "aby cofnąć się",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "aby przejść do listy zablokowanych użytkowników",
   "keyboard_shortcuts.boost": "aby podbić wpis",
-  "keyboard_shortcuts.column": "aby przejść do wpisu z jednej z kolumn",
   "keyboard_shortcuts.compose": "aby przejść do pola tworzenia wpisu",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę wiadomości bezpośrednich",
   "keyboard_shortcuts.down": "aby przejść na dół listy",
   "keyboard_shortcuts.enter": "aby otworzyć wpis",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "aby dodać do ulubionych",
@@ -438,7 +444,6 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "aby odpowiedzieć",
   "keyboard_shortcuts.requests": "aby przejść do listy próśb o możliwość śledzenia",
   "keyboard_shortcuts.search": "aby przejść do pola wyszukiwania",
-  "keyboard_shortcuts.start": "aby otworzyć kolumnę „Rozpocznij”",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "aby wyświetlić lub ukryć wpis spod CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "by pokazać/ukryć multimedia",
   "keyboard_shortcuts.toot": "aby utworzyć nowy wpis",
@@ -497,6 +502,7 @@
   "navigation_bar.account_aliases": "Aliasy kont",
   "navigation_bar.admin_settings": "Ustawienia administracyjne",
   "navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki",
   "navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
@@ -505,7 +511,9 @@
   "navigation_bar.import_data": "Importuj dane",
   "navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
+  "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
+  "navigation_bar.messages": "Messages",
   "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy",
   "navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
@@ -624,6 +632,7 @@
   "relative_time.minutes": "{number} min.",
   "relative_time.seconds": "{number} s.",
   "remote_instance.edit_federation": "Edytuj federację",
+  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
   "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} nie nakłada ograniczeń na {host}.",
   "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blokuje wszystkie aktywności z {host}.",
   "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} nakłada pewne ograniczenia na {host}.",
@@ -652,8 +661,6 @@
   "search_results.hashtags": "Hashtagi",
   "search_results.statuses": "Wpisy",
   "search_results.top": "Góra",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} more {wyników}}",
-  "search_results.total.has_more": "{count, number} Ponad {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} more {wyników}}",
   "security.codes.fail": "Nie udało się uzyskać zapasowych kodów",
   "security.confirm.fail": "Nieprawidłowy kod lub hasło. Spróbuj ponownie.",
   "security.delete_account.fail": "Nie udało się usunąć konta.",
@@ -799,7 +806,6 @@
   "upload_error.limit": "Przekroczono limit plików do wysłania.",
   "upload_error.poll": "Dołączanie plików nie dozwolone z głosowaniami.",
   "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących",
-  "upload_form.focus": "Zmień podgląd",
   "upload_form.preview": "Podgląd",
   "upload_form.undo": "Usuń",
   "upload_progress.label": "Wysyłanie…",