diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json index 8d92f6ac06..03b6d97f62 100644 --- a/src/locales/zh-TW.json +++ b/src/locales/zh-TW.json @@ -16,8 +16,9 @@ "account.domain_blocked": "隱藏網域", "account.edit_profile": "編輯個人資料", "account.endorse": "在個人資料推薦對方", - "account.endorse.success": "你正在你的個人資料中展示 @{acct} ", + "account.endorse.success": "你正在你的個人資料中展示 @{acct}", "account.familiar_followers": "被 {accounts} 追蹤", + "account.familiar_followers.empty": "您認識的人沒有追蹤{name}。", "account.familiar_followers.more": "你追蹤了 {count} 位其他用戶", "account.follow": "追蹤", "account.followers": "追蹤者", @@ -25,10 +26,11 @@ "account.follows": "正在追蹤", "account.follows.empty": "這位使用者尚未追蹤任何使用者。", "account.follows_you": "追蹤了你", - "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推", + "account.header.alt": "個人資料標頭", + "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉貼", "account.last_status": "最後活動", "account.link_verified_on": "已在 {date} 檢查此連結的擁有者權限", - "account.locked_info": "這隻帳戶的隱私狀態被設成鎖定。該擁有者會手動審核能追蹤這隻帳號的人。", + "account.locked_info": "此帳戶的隱私狀態被設成鎖定。帳號擁有者會手動審核追蹤此帳號的人。", "account.login": "登入", "account.media": "媒體", "account.member_since": "加入於 {date}", @@ -36,22 +38,25 @@ "account.mute": "隱藏 @{name}", "account.muted": "已隱藏", "account.never_active": "從未", - "account.posts": "帖文", - "account.posts_with_replies": "帖文與回覆", + "account.patron": "贊助人", + "account.posts": "貼文", + "account.posts_with_replies": "貼文與回覆", "account.profile": "個人資料", + "account.profile_external": "在 {domain} 查看個人資料", "account.register": "註冊", "account.remote_follow": "遠端追蹤", "account.remove_from_followers": "移除此追蹤者", "account.report": "檢舉 @{name}", "account.requested": "正在等待核准。按一下取消追蹤請求", "account.requested_small": "等待核准", + "account.rss_feed": "訂閱 RSS 來源", "account.search": "搜尋關於 @{name} 的內容", - "account.search_self": "搜尋你的帖文", + "account.search_self": "搜尋你的貼文", "account.share": "分享 @{name} 的個人資料", - "account.show_reblogs": "顯示來自 @{name} 的帖文", + "account.show_reblogs": "顯示 @{name} 的轉貼", "account.subscribe": "訂閲 @{name}", - "account.subscribe.failure": "訂閲此帳戶時發生錯誤", - "account.subscribe.success": "您已訂閲此帳戶", + "account.subscribe.failure": "嘗試訂閱此帳戶時發生錯誤。", + "account.subscribe.success": "您已訂閱此帳戶。", "account.unblock": "取消封鎖 @{name}", "account.unblock_domain": "取消隱藏 {domain}", "account.unendorse": "不再於個人資料頁面推薦對方", @@ -59,56 +64,87 @@ "account.unfollow": "取消追蹤", "account.unmute": "取消隱藏 @{name}", "account.unsubscribe": "取消訂閲 @{name}", - "account.unsubscribe.failure": "取消訂閲此帳戶時發生錯誤", - "account.unsubscribe.success": "你已取消訂閲此帳戶", + "account.unsubscribe.failure": "取消訂閲此帳戶時發生錯誤。", + "account.unsubscribe.success": "你已取消訂閲此帳戶。", "account.verified": "已認證的帳戶", - "account_gallery.none": "沒有可顯示的媒體", - "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account", + "account_gallery.none": "沒有可顯示的媒體。", + "account_moderation_modal.admin_fe": "在 AdminFE 中開啟", + "account_moderation_modal.fields.account_role": "管理人員等級", + "account_moderation_modal.fields.badges": "客製化徽章", + "account_moderation_modal.fields.deactivate": "關閉帳號", + "account_moderation_modal.fields.delete": "刪除帳號", + "account_moderation_modal.fields.suggested": "建議追蹤的人", + "account_moderation_modal.fields.verified": "已驗證帳戶", "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}", - "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin", - "account_moderation_modal.roles.user": "User", - "account_note.placeholder": "沒有評論", + "account_moderation_modal.roles.admin": "管理員", + "account_moderation_modal.roles.moderator": "審查員", + "account_moderation_modal.roles.user": "使用者", + "account_moderation_modal.title": "審查 @{acct}", + "account_note.header": "註解", + "account_note.placeholder": "按一下新增註解", "account_search.placeholder": "搜尋使用者", - "actualStatus.edited": "在 {date} 時編輯", - "actualStatuses.quote_tombstone": "帖文不可用", + "actualStatus.edited": "編輯於 {date}", + "actualStatuses.quote_tombstone": "貼文不可用。", + "admin.announcements.action": "新增公告", + "admin.announcements.all_day": "一整天", + "admin.announcements.delete": "刪除", + "admin.announcements.edit": "編輯", + "admin.announcements.ends_at": "結束於：", + "admin.announcements.starts_at": "開始於：", "admin.awaiting_approval.empty_message": "沒有新使用者等待審核，如果有新的申請，它就會顯示在這裏。", - "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "在管理員同意註冊申請後才可加入。", + "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "使用者可以註冊，但他們的帳戶只有在管理員批准後才會啟用。", "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "需要審核", - "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "公開註冊已經關閉，但已註冊用戶仍然可以邀請其他人加入。", + "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "沒有人可以註冊。您仍然可以邀請其他人。", "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "私密", "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "任何人都可以加入。", "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "公開", "admin.dashboard.registration_mode_label": "註冊模式", "admin.dashboard.settings_saved": "設定已儲存！", "admin.dashcounters.domain_count_label": "互聯站點", - "admin.dashcounters.mau_label": "月度活躍使用者", + "admin.dashcounters.mau_label": "月活躍用戶數", "admin.dashcounters.retention_label": "使用者留存", - "admin.dashcounters.status_count_label": "總帖數", + "admin.dashcounters.status_count_label": "總貼文數", "admin.dashcounters.user_count_label": "使用者總數", "admin.dashwidgets.email_list_header": "電郵列表", "admin.dashwidgets.software_header": "軟體版本", + "admin.edit_announcement.created": "已建立公告", + "admin.edit_announcement.deleted": "公告已刪除", + "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "勾選後，僅顯示時間範圍內的日期", + "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "全天的活動", + "admin.edit_announcement.fields.content_label": "內容", + "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "公告內容", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "結束日期", + "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "公告結束日期：", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "開始日期", + "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "公告開始日期：", + "admin.edit_announcement.save": "儲存", + "admin.edit_announcement.updated": "公告已編輯", "admin.latest_accounts_panel.more": "點擊展開 {count} 個帳戶", "admin.latest_accounts_panel.title": "最近加入的帳戶", "admin.moderation_log.empty_message": "你還沒有進行任何管理，如果有任何操作，操作歷史就會顯示在這裏。", "admin.reports.actions.close": "關閉檢舉", - "admin.reports.actions.view_status": "查看帖文", + "admin.reports.actions.view_status": "查看貼文", "admin.reports.empty_message": "沒有未處理的檢舉，如果有任何檢舉，它就會顯示在這裏。", "admin.reports.report_closed_message": "對 @{name} 的檢舉已關閉", "admin.reports.report_title": "檢舉 {acct} 的帖文", - "admin.statuses.actions.delete_status": "刪除帖文", + "admin.software.backend": "後端", + "admin.software.frontend": "前端", + "admin.statuses.actions.delete_status": "刪除貼文", "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "不再標記為敏感內容", "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "標記為敏感內容", - "admin.statuses.status_deleted_message": "@{acct} 的帖文已被刪除", - "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "@{acct} 的帖文不會被標記為敏感內容", - "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "@{acct} 的帖文被標記為敏感內容", - "admin.user_index.empty": "找不到用戶。", + "admin.statuses.status_deleted_message": "@{acct} 的貼文已被刪除", + "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "@{acct} 的貼文不會被標記為敏感內容", + "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "@{acct} 的貼文被標記為敏感內容", + "admin.theme.title": "主題", + "admin.user_index.empty": "找不到使用者。", "admin.user_index.search_input_placeholder": "你正在找誰？", "admin.users.actions.deactivate_user": "禁用帳戶 @{name}", "admin.users.actions.delete_user": "刪除帳戶 @{name}", "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} 被降級為站務", "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} 被降級為普通用戶", "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} 被升級為管理員", - "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} 被升級為站務", + "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} 被升級為審查員", + "admin.users.badges_saved_message": "自訂徽章已更新。", "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} 被移除出捐贈者名單", "admin.users.set_donor_message": "@{acct} 被設為捐贈者", "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} 被停權", @@ -128,12 +164,15 @@ "alert.unexpected.links.support": "支援", "alert.unexpected.message": "發生了非預期的錯誤。", "alert.unexpected.return_home": "回到主頁", + "alert.unexpected.submit_feedback": "提交回應", + "alert.unexpected.thanks": "感謝您的回饋意見！", "aliases.account.add": "創建別名", "aliases.account_label": "原帳戶:", "aliases.aliases_list_delete": "刪除別名", "aliases.search": "搜尋原帳戶", "aliases.success.add": "帳戶別名創建成功", "aliases.success.remove": "帳戶別名刪除成功", + "announcements.title": "公告", "app_create.name_label": "應用名稱", "app_create.name_placeholder": "例如 'Soapbox'", "app_create.redirect_uri_label": "重定向網域", @@ -143,19 +182,24 @@ "app_create.results.explanation_title": "應用創建成功", "app_create.results.token_label": "OAuth令牌", "app_create.scopes_label": "權限範圍", - "app_create.scopes_placeholder": "例如 '讀取 寫入 追蹤'", + "app_create.scopes_placeholder": "例如 'read write follow'", "app_create.submit": "創建應用", "app_create.website_label": "網站", + "auth.awaiting_approval": "您的帳戶正在等待批准", "auth.invalid_credentials": "無效的帳戶名稱或密碼", "auth.logged_out": "您已登出", + "authorize.success": "已被批准", "backups.actions.create": "創建備份", "backups.empty_message": "找不到備份 {action}", "backups.empty_message.action": "現在創建嗎？", "backups.pending": "等待備份", - "badge_input.placeholder": "Enter a badge…", + "badge_input.placeholder": "輸入徽章…", "birthday_panel.title": "生日", + "birthdays_modal.empty": "你的朋友今天都沒過生日。", "boost_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過", + "boost_modal.title": "重新發布？", "card.back.label": "返回", + "chat.page_settings.privacy": "隱私", "chats.actions.delete": "刪除訊息", "chats.actions.more": "更多選項", "chats.actions.report": "檢舉用戶", @@ -364,8 +408,8 @@ "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "你的生日", "edit_profile.fields.bot_label": "這是一個機械人帳戶", "edit_profile.fields.discoverable_label": "公開自己", - "edit_profile.fields.display_name_label": "昵稱", - "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "你的昵稱", + "edit_profile.fields.display_name_label": "顯示名稱", + "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "你的名稱", "edit_profile.fields.hide_network_label": "隱藏網路狀態", "edit_profile.fields.location_label": "地點", "edit_profile.fields.location_placeholder": "地點", @@ -689,7 +733,7 @@ "preferences.fields.autoload_more_label": "滾動至時間軸底部自動載入更多帖文", "preferences.fields.autoload_timelines_label": "滾動至時間軸頂部自動載入更多新帖", "preferences.fields.boost_modal_label": "轉帖前顯示確認提示", - "preferences.fields.content_type_label": "Default post format", + "preferences.fields.content_type_label": "預設貼文格式", "preferences.fields.delete_modal_label": "刪除帖文前顯示確認提示", "preferences.fields.display_media.default": "隱藏被標記為敏感內容的媒體", "preferences.fields.display_media.hide_all": "始終隱藏所有媒體", @@ -697,9 +741,11 @@ "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始終展開標有內容警告的帖文", "preferences.fields.language_label": "語言", "preferences.fields.media_display_label": "媒體顯示", - "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy", + "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "回覆時保留內容警告", + "preferences.fields.privacy_label": "預設貼文隱私", "preferences.fields.theme": "主題", "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown", + "preferences.options.content_type_plaintext": "純文字", "preferences.options.privacy_public": "Public", "privacy.change": "調整隱私狀態", "privacy.direct.long": "只有被提到的使用者能看到",