diff --git a/app/soapbox/locales/de.json b/app/soapbox/locales/de.json
index bd2a456d21..b1270f8dd4 100644
--- a/app/soapbox/locales/de.json
+++ b/app/soapbox/locales/de.json
@@ -439,7 +439,7 @@
   "confirmations.cancel_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieses Beitrags abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
   "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Veranstaltungsbearbeitung abbrechen",
   "confirmations.cancel_event_editing.message": "Bist du sicher, dass du die Bearbeitung dieser Veranstaltung abbrechen willst? Alle Änderungen gehen dann verloren.",
-  "confirmations.delete.confirm": "Entwurf löschen",
+  "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete.heading": "Beitrag löschen",
   "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
   "confirmations.delete_event.confirm": "Löschen",
@@ -1228,7 +1228,7 @@
   "status.direct": "Direktnachricht",
   "status.edit": "Bearbeiten",
   "status.embed": "Einbetten",
-  "status.external": "View post on {domain}",
+  "status.external": "Öffne auf Heimatdomäne",
   "status.favourite": "Favorisieren",
   "status.filtered": "Gefiltert",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Favorit} other {Favoriten}}",