Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.8% (1333 of 1348 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/zh_Hans/

app/soapbox/locales/zh-CN.json

@@ -688,8 +688,13 @@
   "filters.filters_list_phrase_label": "关键词:",
   "filters.filters_list_whole-word": "整个词条",
   "filters.removed": "过滤已移除",
+  "followRecommendations.heading": "建议的个人资料",
   "follow_request.authorize": "同意",
   "follow_request.reject": "拒绝",
+  "gdpr.accept": "接受",
+  "gdpr.learn_more": "了解更多",
+  "gdpr.message": "{siteTitle} 使用会话cookie，这对网站的运作至关重要。",
+  "gdpr.title": "{siteTitle} 使用cookies",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} 是开源软件。欢迎前往 GitLab（{code_link} (v{code_version})）贡献代码或反馈问题。",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}",
@@ -719,11 +724,18 @@
   "import_data.success.blocks": "屏蔽帐号列表导入完成",
   "import_data.success.followers": "关注帐号列表导入完成",
   "import_data.success.mutes": "静音帐号列表导入完成",
+  "input.copy": "复制",
   "input.password.hide_password": "隐藏密码",
   "input.password.show_password": "显示密码",
   "intervals.full.days": "{number} 天",
   "intervals.full.hours": "{number} 小时",
   "intervals.full.minutes": "{number} 分钟",
+  "join_event.hint": "你可以告诉组织者你为什么想参加此活动：",
+  "join_event.join": "请求参加",
+  "join_event.placeholder": "发送给组织者的信息",
+  "join_event.request_success": "已请求参加活动",
+  "join_event.success": "已参加活动",
+  "join_event.title": "参加活动",
   "keyboard_shortcuts.back": "返回上一页",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "打开被屏蔽用户列表",
   "keyboard_shortcuts.boost": "转发",
@@ -772,6 +784,7 @@
   "lists.search": "搜索你关注的人",
   "lists.subheading": "你的列表",
   "loading_indicator.label": "加载中……",
+  "location_search.placeholder": "寻找一个地址",
   "login.fields.instance_label": "实例",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
   "login.fields.otp_code_hint": "输入双重认证应用里的代码，或者输入恢复代码",
@@ -783,11 +796,15 @@
   "login.otp_log_in.fail": "代码无效，请重新输入",
   "login.reset_password_hint": "登录时出现问题了吗？",
   "login.sign_in": "登录",
+  "login_external.errors.instance_fail": "实例返回了一个错误。",
+  "login_external.errors.network_fail": "连接失败。是浏览器扩展程序阻止了连接吗？",
   "login_form.header": "登录",
   "media_panel.empty_message": "未找到媒体",
   "media_panel.title": "媒体",
   "mfa.confirm.success_message": "多重身份认证 (MFA) 已成功启用",
   "mfa.disable.success_message": "多重身份认证 (MFA) 已成功禁用",
+  "mfa.disabled": "已禁用",
+  "mfa.enabled": "已启用",
   "mfa.mfa_disable_enter_password": "输入帐号密码以禁用双重认证。",
   "mfa.mfa_setup.code_hint": "输入显示在双重认证应用里的代码",
   "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "代码",
@@ -804,8 +821,10 @@
   "migration.fields.acct.placeholder": "用户名@域名",
   "migration.fields.confirm_password.label": "当前密码",
   "migration.hint": "这将把你的关注者转移到新账户。没有其他数据会被转移。要执行迁移，你需要先{link}你的新账户",
+  "migration.hint.cooldown_period": "如果你迁移了你的账户，你将无法在 {cooldownPeriod, plural, one {一天} other {接下来 # 几天}} 内迁移你的账户。",
   "migration.hint.link": "创建一个账户别名",
   "migration.move_account.fail": "账户迁移失败。",
+  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "您最近迁移了您的账户。请稍后再试。",
   "migration.move_account.success": "账户迁移成功。",
   "migration.submit": "迁移关注者",
   "missing_description_modal.cancel": "取消",
@@ -814,11 +833,15 @@
   "missing_description_modal.text": "附件没有描述信息。仍然继续发布吗？",
   "missing_indicator.label": "找不到内容",
   "missing_indicator.sublabel": "无法找到此资源",
+  "modals.policy.submit": "接受并继续",
+  "modals.policy.updateTitle": "你已经获取了 {siteTitle} 的最新版本! 花点时间回顾一下我们一直在做的令人兴奋的新事情。",
   "moderation_overlay.contact": "联系管理员",
   "moderation_overlay.hide": "隐藏内容",
   "moderation_overlay.show": "显示内容",
   "moderation_overlay.subtitle": "此帖文已发送至站点管理员以供审核，目前仅自己可见。如果你认为这是系统错误，请联系管理员以获取支持。",
   "moderation_overlay.title": "内容审核中",
+  "mute_modal.auto_expire": "隐藏自动过期？",
+  "mute_modal.duration": "持续时间",
   "mute_modal.hide_notifications": "同时隐藏来自这个用户的通知？",
   "navbar.login.action": "登录",
   "navbar.login.forgot_password": "忘记密码？",
@@ -838,8 +861,10 @@
   "navigation_bar.compose": "撰写新帖",
   "navigation_bar.compose_direct": "撰写私信",
   "navigation_bar.compose_edit": "编辑帖文",
+  "navigation_bar.compose_event": "管理活动",
   "navigation_bar.compose_quote": "引用帖文",
   "navigation_bar.compose_reply": "回复帖文",
+  "navigation_bar.create_event": "创建新活动",
   "navigation_bar.domain_blocks": "屏蔽站点",
   "navigation_bar.favourites": "点赞的内容",
   "navigation_bar.filters": "过滤",
@@ -862,6 +887,9 @@
   "notification.others": " + {count, plural, one {# other} other {# others}}其他通知",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} 给你发送了信息",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} 表情回应了你的帖文",
+  "notification.pleroma:event_reminder": "你参加的一项活动即将开始",
+  "notification.pleroma:participation_accepted": "您已被接受加入该活动",
+  "notification.pleroma:participation_request": "{name} 想要参加您的活动",
   "notification.poll": "一项你参加的投票已经结束",
   "notification.reblog": "{name} 转载了你的帖文",
   "notification.status": "{name} 刚刚发帖",
@@ -881,10 +909,20 @@
   "oauth_consumers.title": "更多方式登录",
   "onboarding.avatar.subtitle": "祝你玩得开心。",
   "onboarding.avatar.title": "选择一张个人资料图片",
+  "onboarding.bio.hint": "最多500个字符",
+  "onboarding.bio.placeholder": "向世界介绍一下你自己…",
+  "onboarding.display_name.label": "显示名称",
+  "onboarding.display_name.placeholder": "例如：约翰·史密斯",
   "onboarding.display_name.subtitle": "你可以稍后编辑",
   "onboarding.display_name.title": "选择你的昵称",
   "onboarding.done": "完成",
+  "onboarding.error": "发生了一个意外的错误。请再试一次或跳过此步骤。",
+  "onboarding.fediverse.its_you": "这是你！其他人可以通过使用你完整的 @ 句柄从其他服务器关注你。",
+  "onboarding.fediverse.message": "联邦宇宙是一个由成千上万个不同的、独立运行的社交媒体网站（又称 \"服务器\"）组成的社交网络。你可以关注大多数其它联邦宇宙服务器的用户--以及点赞、转发和回复帖子，因为他们可以与 {siteTitle} 沟通。",
   "onboarding.fediverse.next": "Next",
+  "onboarding.fediverse.other_instances": "当浏览你的时间线时，注意第二个 @ 符号后的完整用户名，以了解帖文来自哪个服务器。",
+  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} 只是联邦宇宙的一部分。",
+  "onboarding.fediverse.trailer": "因为它是分布式的，任何人都可以运行自己的服务器，所以联邦宇宙是有弹性和开放的。如果你选择加入另一个服务器或建立自己的服务器，你可以与相同的人互动，并继续在同一个社会图谱上。",
   "onboarding.finished.message": "我们非常高兴地欢迎你加入我们的社区！ 点击下面的按钮，让我们开始吧。",
   "onboarding.finished.title": "新手教程结束",
   "onboarding.header.subtitle": "这将显示在你个人资料的顶部。",
@@ -918,21 +956,35 @@
   "poll_button.add_poll": "发起投票",
   "poll_button.remove_poll": "移除投票",
   "preferences.fields.auto_play_gif_label": "自动播放GIF动图",
+  "preferences.fields.auto_play_video_label": "自动播放视频",
   "preferences.fields.autoload_more_label": "滚动到时间线底部时自动加载更多帖文",
   "preferences.fields.autoload_timelines_label": "滚动到时间线顶部时自动加载新帖",
   "preferences.fields.boost_modal_label": "转发前确认",
   "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "删除帖文前确认",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "使用 Demetricator",
+  "preferences.fields.demo_hint": "使用默认的Soapbox标志和颜色方案。有助于截图。",
+  "preferences.fields.demo_label": "演示模式",
   "preferences.fields.display_media.default": "隐藏被标记为敏感内容的媒体",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "总是隐藏所有媒体",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "总是显示所有媒体",
   "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始终展开标有内容警告的帖文",
   "preferences.fields.language_label": "语言",
   "preferences.fields.media_display_label": "媒体展示",
+  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "在发送没有媒体描述的帖子前显示确认对话框",
   "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
+  "preferences.fields.reduce_motion_label": "减少动画中的动作",
+  "preferences.fields.system_font_label": "使用系统默认字体",
   "preferences.fields.theme": "主题",
+  "preferences.fields.underline_links_label": "始终为帖文中的链接标出下划线",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "取消关注前显示确认对话框",
+  "preferences.hints.demetricator": "通过隐藏网站上的所有数字以减少社交媒体的焦虑感。",
+  "preferences.notifications.advanced": "显示所有通知类别",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "纯文本",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "仅关注者",
   "preferences.options.privacy_public": "Public",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "不公开",
   "privacy.change": "设置帖文可见范围",
   "privacy.direct.long": "只有被提及的用户能看到。",
   "privacy.direct.short": "仅被提及者",
@@ -944,6 +996,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "所有人",
   "profile_dropdown.add_account": "添加一个已有帐号",
   "profile_dropdown.logout": "注销 @{acct}",
+  "profile_dropdown.switch_account": "切换账户",
   "profile_dropdown.theme": "主题",
   "profile_fields_panel.title": "个人资料字段",
   "reactions.all": "全部",
@@ -983,6 +1036,7 @@
   "registrations.tagline": "一个没有言论审查的社交平台",
   "registrations.unprocessable_entity": "用户名已被他人占用",
   "registrations.username.hint": "只能包含字母、数字和下划线",
+  "registrations.username.label": "你的用户名",
   "relative_time.days": "{number}天",
   "relative_time.hours": "{number}时",
   "relative_time.just_now": "刚刚",
@@ -997,6 +1051,8 @@
   "remote_instance.unpin_host": "取消置顶 {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "输入你想采取行动的账户（格式：用户名@域名）",
   "remote_interaction.divider": "或",
+  "remote_interaction.event_join": "开始参加",
+  "remote_interaction.event_join_title": "远程参加一个事件",
   "remote_interaction.favourite": "点赞",
   "remote_interaction.favourite_title": "远程点赞一个帖文",
   "remote_interaction.follow": "关注",
@@ -1014,9 +1070,12 @@
   "reply_mentions.account.remove": "从提及列表中移除",
   "reply_mentions.more": "添加 {count} 个",
   "reply_mentions.reply": "回复 {accounts}{more}",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>回复到</hover> {accounts}",
   "reply_mentions.reply_empty": "回复帖文",
   "report.block": "屏蔽帐号 {target}",
   "report.block_hint": "你是否也要屏蔽这个帐号呢？",
+  "report.chatMessage.context": "当举报一个用户的消息时，被选中的前五条信息和后五条信息将被传递给我们的审核团队以了解情况。",
+  "report.chatMessage.title": "举报信息",
   "report.confirmation.content": "如果我们发现这个帐号确实违反了 {link} ，我们会采取进一步的惩罚措施",
   "report.confirmation.title": "感谢你提交的举报",
   "report.done": "完成",
@@ -1029,6 +1088,7 @@
   "report.otherActions.hideAdditional": "隐藏额外状态",
   "report.otherActions.otherStatuses": "包括其他状态？",
   "report.placeholder": "备注",
+  "report.previous": "往前",
   "report.reason.blankslate": "你已移除选中的状态",
   "report.reason.title": "举报原因",
   "report.submit": "提交",
@@ -1036,6 +1096,8 @@
   "reset_password.fail": "令牌已过期，请重试",
   "reset_password.header": "设置新的密码",
   "reset_password.password.label": "Password",
+  "reset_password.password.placeholder": "占位符",
+  "save": "保存",
   "schedule.post_time": "发布时间",
   "schedule.remove": "取消发布",
   "schedule_button.add_schedule": "定时发布",
@@ -1044,6 +1106,7 @@
   "search.action": "搜索 “{query}”",
   "search.placeholder": "搜索",
   "search_results.accounts": "用户",
+  "search_results.filter_message": "你正在搜索来自 @{acct} 的帖子。",
   "search_results.hashtags": "话题标签",
   "search_results.statuses": "帖文",
   "security.codes.fail": "恢复代码错误",
@@ -1062,16 +1125,19 @@
   "security.submit": "保存更改",
   "security.submit.delete": "删除帐号",
   "security.text.delete": "输入密码后，本站会立即删除你的帐号，并且通知其他站点，但你的信息不会在其他站点上立即删除。",
+  "security.text.delete.local": "要删除你的账户，请输入你的密码，然后点击删除账户。这是一个永久性操作，不能撤销。",
   "security.tokens.revoke": "撤销",
   "security.update_email.fail": "更新邮箱地址失败",
   "security.update_email.success": "邮箱地址已更新",
   "security.update_password.fail": "更改密码失败",
   "security.update_password.success": "密码已更改",
+  "settings.account_migration": "迁移账号",
   "settings.change_email": "修改邮箱",
   "settings.change_password": "修改密码",
   "settings.configure_mfa": "配置多重认证 (MFA)",
   "settings.delete_account": "删除账户",
   "settings.edit_profile": "编辑个人资料",
+  "settings.messages.label": "允许用户与您开始新的聊天",
   "settings.other": "Other options",
   "settings.preferences": "偏好设置",
   "settings.profile": "个人资料",
@@ -1083,6 +1149,22 @@
   "signup_panel.subtitle": "注册以参与讨论",
   "signup_panel.title": "还没有注册{site_title} ？",
   "site_preview.preview": "预览",
+  "sms_verification.expired": "您的短信令牌已经过期。",
+  "sms_verification.fail": "未能向您的电话号码发送短信。",
+  "sms_verification.header": "输入有效的电话号码",
+  "sms_verification.invalid": "请输入有效的电话号码。",
+  "sms_verification.modal.enter_code": "我们通过短信给你发送了一个6位数的验证码。请在下面输入。",
+  "sms_verification.modal.resend_code": "重新发送验证码？",
+  "sms_verification.modal.verify_code": "验证码",
+  "sms_verification.modal.verify_help_text": "验证你的电话号码以开始使用 {instance}。",
+  "sms_verification.modal.verify_number": "验证电话号码",
+  "sms_verification.modal.verify_sms": "验证短信",
+  "sms_verification.modal.verify_title": "验证你的电话号码",
+  "sms_verification.phone.label": "电话号码",
+  "sms_verification.sent.actions.resend": "重新发送验证码？",
+  "sms_verification.sent.body": "我们通过短信给你发送了一个6位数的验证码。请在下面输入。",
+  "sms_verification.sent.header": "验证码",
+  "sms_verification.success": "一个验证码已经发到你的电话号码上",
   "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "用户必须登录后才能查看用户个人资料上的回复和媒体。",
   "soapbox_config.authenticated_profile_label": "个人资料需要授权才能查看",
   "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "版权页底",
@@ -1090,9 +1172,13 @@
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "备注 (可选)",
   "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "币种",
   "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "在主页加密货币小组件中显示的项目数量",
+  "soapbox_config.cta_label": "如果未通过身份验证，则调用操作面板",
   "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.display_fqn_label": "显示本站帐号的域名（如 @用户名@域名 ）",
+  "soapbox_config.feed_injection_hint": "在订阅源中注入其他内容，例如建议的个人资料。",
+  "soapbox_config.feed_injection_label": "注入订阅源",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "加密货币地址",
+  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "编辑主题",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "主页页尾",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "时间轴页底",
@@ -1100,6 +1186,7 @@
   "soapbox_config.greentext_label": "打开greentext支持",
   "soapbox_config.headings.advanced": "高级",
   "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "加密货币",
+  "soapbox_config.headings.events": "活动",
   "soapbox_config.headings.navigation": "导航",
   "soapbox_config.headings.options": "选项",
   "soapbox_config.headings.theme": "主题",
@@ -1110,13 +1197,20 @@
   "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox图标列表",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "标签",
   "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+  "soapbox_config.media_preview_hint": "一些后端提供了媒体的优化版本，以便在时间线上显示。然而，如果没有额外的配置，这些预览图像可能太小。",
+  "soapbox_config.media_preview_label": "倾向于预览媒体的缩略图",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "图标",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "标签",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "直接编辑JSON数据。将覆盖此页所有设定。单击以应用更改。",
+  "soapbox_config.raw_json_invalid": "为无效",
   "soapbox_config.raw_json_label": "高级：编辑JSON数据",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "当用户没有登录时重定向到主页的路径。",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "重定向主页",
   "soapbox_config.save": "保存更改",
   "soapbox_config.saved": "Soapbox 配置已保存！",
+  "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "地图切片属性",
+  "soapbox_config.tile_server_label": "地图切片服务器",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "允许经过验证的用户编辑他们自己的昵称。",
   "sponsored.info.message": "{siteTitle} 展示广告以使服务可持续运行。",
   "sponsored.info.title": "为什么我会看到这个广告？",
@@ -1137,6 +1231,9 @@
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "点赞",
   "status.filtered": "已过滤",
+  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {点赞} other {点赞}}",
+  "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {引用} other {引用}}",
+  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {转发} other {转发}}}",
   "status.load_more": "加载更多",
   "status.mention": "提及 @{name}",
   "status.more": "更多",
@@ -1168,8 +1265,11 @@
   "status.share": "分享",
   "status.show_less_all": "减少这类帖文的展示",
   "status.show_more_all": "增加这类帖文的展示",
+  "status.show_original": "显示原文本",
   "status.title": "帖文",
   "status.title_direct": "私信",
+  "status.translate": "翻译",
+  "status.translated_from_with": "使用 {provider} 从 {lang} 翻译而来",
   "status.unbookmark": "移除书签",
   "status.unbookmarked": "书签已移除",
   "status.unmute_conversation": "不再隐藏此对话",
@@ -1182,6 +1282,10 @@
   "suggestions.dismiss": "关闭建议",
   "sw.restart": "Restart",
   "sw.state.active": "Active",
+  "sw.state.loading": "载入中…",
+  "sw.state.unavailable": "不可用",
+  "sw.state.unknown": "未知",
+  "sw.state.waiting": "等待中",
   "sw.status": "Status",
   "sw.url": "Script URL",
   "tabs_bar.all": "全部",
@@ -1194,6 +1298,13 @@
   "tabs_bar.profile": "个人资料",
   "tabs_bar.search": "搜索",
   "tabs_bar.settings": "设置",
+  "theme_editor.Reset": "重置",
+  "theme_editor.export": "导出主题",
+  "theme_editor.import": "导入主题",
+  "theme_editor.import_success": "主题已成功导入！",
+  "theme_editor.restore": "恢复默认主题",
+  "theme_editor.save": "保存主题",
+  "theme_editor.saved": "主题已更新！",
   "theme_toggle.dark": "黑暗",
   "theme_toggle.light": "明亮",
   "theme_toggle.system": "系统",