Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 76.0% (1212 of 1594 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ru/

app/soapbox/locales/ru.json

@@ -56,7 +56,7 @@
   "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
   "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
   "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
-  "account.unblock": "Разблокировать",
+  "account.unblock": "Разблокировать @{name}",
   "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
   "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
@@ -111,6 +111,7 @@
   "admin.edit_announcement.created": "Объявление создано",
   "admin.edit_announcement.deleted": "Объявление удалено",
   "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "Если флажок установлен, будут отображаться только даты временного диапазона",
+  "admin.edit_announcement.fields.all_day_label": "На целый день",
   "admin.edit_announcement.fields.content_label": "Содержание",
   "admin.edit_announcement.fields.content_placeholder": "Содержание объявления",
   "admin.edit_announcement.fields.end_time_label": "Дата окончания",
@@ -127,6 +128,8 @@
   "admin.reports.empty_message": "Открытых репортов нет. В будущем они появятся здесь.",
   "admin.reports.report_closed_message": "Репорт на @{name} закрыт",
   "admin.reports.report_title": "Репорт на {acct}",
+  "admin.software.backend": "Бэкенд",
+  "admin.software.frontend": "Фронтенд",
   "admin.statuses.actions.delete_status": "Удалить сообщение",
   "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Пометить сообщение как не чувстительное.",
   "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Пометить сообщение как чувстительное.",
@@ -209,6 +212,54 @@
   "chat.failed_to_send": "Не удалось отправить сообщение.",
   "chat.input.placeholder": "Напишите сообщение",
   "chat.new_message.title": "Новое сообщение",
+  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Разрешить пользователям начинать общаться с вами",
+  "chat.page_settings.play_sounds.label": "Воспроизводить звук при получении сообщения",
+  "chat.page_settings.preferences": "Параметры",
+  "chat.page_settings.privacy": "Конфиденциальность",
+  "chat.page_settings.submit": "Сохранить",
+  "chat.page_settings.title": "Настройки сообщений",
+  "chat.retry": "Повторить?",
+  "chat.welcome.accepting_messages.label": "Разрешить пользователям начинать общаться с вами",
+  "chat.welcome.notice": "Вы сможете изменить эти настройки позднее.",
+  "chat.welcome.submit": "Сохранить и продолжить",
+  "chat.welcome.subtitle": "Обменивайтесь сообщениями с другими пользователями.",
+  "chat.welcome.title": "Добро пожаловать в {br} Чаты!",
+  "chat_composer.unblock": "Разблокировать",
+  "chat_list_item.blocked_you": "Этот пользователь заблокировал вас",
+  "chat_list_item.blocking": "Вы заблокировали этого пользователя",
+  "chat_message_list.blocked": "Вы заблокировали этого пользователя",
+  "chat_message_list.blockedBy": "Вы заблокированы",
+  "chat_message_list.network_failure.action": "Повторить",
+  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Мы столкнулись с проблемой с подключением.",
+  "chat_message_list.network_failure.title": "Упс!",
+  "chat_message_list_intro.actions.accept": "Принять",
+  "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Покинуть чат",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Сообщения старше {day, plural, one {# дня} other {# дней}} будут удалены.",
+  "chat_message_list_intro.actions.report": "Пожаловаться",
+  "chat_message_list_intro.intro": "хочет общаться с вами",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Покинуть чат",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Покинуть чат",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Вы действительно хотите покинуть этот чат? Сообщения будут удалены у вас и этот чат пропадёт из списка.",
+  "chat_search.blankslate.body": "Найти тех, с кем можно пообщаться.",
+  "chat_search.blankslate.title": "Начать чат",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.action": "Написать",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Попробуйте поискать другое имя.",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "Совпадений не найдено",
+  "chat_search.placeholder": "Введите имя",
+  "chat_search.title": "Сообщения",
+  "chat_settings.auto_delete.14days": "14 дней",
+  "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 минуты",
+  "chat_settings.auto_delete.30days": "30 дней",
+  "chat_settings.auto_delete.7days": "7 дней",
+  "chat_settings.auto_delete.90days": "90 дней",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
+  "chat_settings.auto_delete.hint": "Отправленные сообщения будут удалены автоматически после выбранного периода",
+  "chat_settings.auto_delete.label": "Автоудаление сообщений",
+  "chat_settings.block.confirm": "Заблокировать",
+  "chat_settings.block.heading": "Заблокировать @{acct}",
+  "chat_settings.block.message": "Блокировка запретит этому пользователю писать вам и просматривать ваш контент. Вы сможете отменить блокировку позже.",
+  "chat_settings.leave.confirm": "Покинуть чат",
+  "chat_settings.leave.heading": "Покинуть чат",
   "chats.actions.delete": "Удалить Сообщение",
   "chats.actions.more": "Ещё",
   "chats.actions.report": "Пожаловаться на пользователя",