diff --git a/app/soapbox/locales/he.json b/app/soapbox/locales/he.json
index 1c5d5b4e90..e56563fea4 100644
--- a/app/soapbox/locales/he.json
+++ b/app/soapbox/locales/he.json
@@ -71,9 +71,9 @@
   "admin.dashcounters.retention_label": "שימור משתמשים",
   "admin.dashcounters.status_count_label": "פוסטים",
   "admin.dashcounters.user_count_label": "סך כל המשתמשים",
-  "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת דואר",
+  "admin.dashwidgets.email_list_header": "רשימת אימייל",
   "admin.dashwidgets.software_header": "תוכנה",
-  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "לחץ כדי לראות {count} עוד{count, plural, one {account} אחר {accounts}}",
+  "admin.latest_accounts_panel.expand_message": "לחץ כדי לראות {count} עוד{count, plural, one {חשבון} other {חשבונות}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "חשבונות אחרונים",
   "admin.moderation_log.empty_message": "לא ביצעת פעולות ניהול עדיין. כשתבצע, ההיסטוריה תהיה כאן.",
   "admin.reports.actions.close": "סגור",
@@ -103,17 +103,17 @@
   "admin.users.actions.unsuggest_user": "הסר הצעה @{name}",
   "admin.users.actions.unverify_user": "הסר אימות @{name}",
   "admin.users.actions.verify_user": "אמת @{name}",
-  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
-  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
-  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
-  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
-  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
-  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
-  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
-  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
-  "admin_nav.reports": "Reports",
+  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} הושבת",
+  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} נמחק",
+  "admin.users.user_suggested_message": "הוצע @{acct}",
+  "admin.users.user_unsuggested_message": "‎@{acct} הוסר מהצעה",
+  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} הוסר מאימות",
+  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} אומת",
+  "admin_nav.awaiting_approval": "מחכה לאישור",
+  "admin_nav.dashboard": "לוח מחוונים",
+  "admin_nav.reports": "דיווחים",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "נקה קובצי 'עוגיות' ונתוני דפדפן",
-  "alert.unexpected.help_text": "If the problem persists, please notify a site admin with a screenshot and information about your web browser. You may also {clear_cookies} (this will log you out).",
+  "alert.unexpected.help_text": "אם הבעיה נמשכת, אנא הודע למנהל האתר עם צילום מסך ומידע על דפדפן האינטרנט שלך. אתה יכול גם {clear_cookies} (זה יוציא אותך מהחשבון).",
   "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
   "alert.unexpected.return_home": "חזור הביתה",
   "alert.unexpected.title": "אופס!",
@@ -128,47 +128,47 @@
   "app_create.redirect_uri_label": "נתב URIs",
   "app_create.restart": "צור עוד",
   "app_create.results.app_label": "אפליקציה",
-  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
-  "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
-  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
-  "app_create.scopes_label": "Scopes",
-  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
-  "app_create.submit": "Create app",
-  "app_create.website_label": "Website",
-  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or סיסמא",
-  "auth.logged_out": "Logged out.",
-  "backups.actions.create": "Create backup",
-  "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
-  "backups.empty_message.action": "Create one now?",
-  "backups.pending": "Pending",
+  "app_create.results.explanation_text": "יצרת אפליקציה ואסימון חדשים! אנא העתק את האישורים למקום כלשהו; לא תראה אותם שוב לאחר ניווט מדף זה.",
+  "app_create.results.explanation_title": "האפליקציה נוצרה בהצלחה",
+  "app_create.results.token_label": "אסימון OAuth",
+  "app_create.scopes_label": "היקפים",
+  "app_create.scopes_placeholder": "למשל 'קרא כתוב עקוב'",
+  "app_create.submit": "צור אפליקציה",
+  "app_create.website_label": "אתר",
+  "auth.invalid_credentials": "שם משתמש או סיסמא שגוי",
+  "auth.logged_out": "מנותק",
+  "backups.actions.create": "צור גיבוי",
+  "backups.empty_message": "לא נמצאו גיבויים. {action}",
+  "backups.empty_message.action": "האם ליצור אחד עכשיו?",
+  "backups.pending": "בהמתנה",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
   "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.title": "תקלת רשת",
   "bundle_modal_error.close": "לסגור",
   "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
   "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
-  "chat_box.actions.close": "Close chat",
-  "chat_box.actions.send": "Send",
-  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
-  "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
-  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
-  "chats.actions.more": "More",
-  "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.attachment": "Attachment",
-  "chats.attachment_image": "Image",
-  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
-  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
+  "chat_box.actions.close": "סגור צ'אט",
+  "chat_box.actions.send": "שליחה",
+  "chat_box.input.placeholder": "שלח הודעה",
+  "chat_panels.main_window.empty": "לא נמצאו צ'אטים. כדי להתחיל צ'אט, בקר בפרופיל של משתמש.",
+  "chat_panels.main_window.title": "צ'אטים",
+  "chats.actions.delete": "מחק הודעה",
+  "chats.actions.more": "עוד",
+  "chats.actions.report": "דווח על משתמש",
+  "chats.attachment": "צירוף",
+  "chats.attachment_image": "תמונה",
+  "chats.audio_toggle_off": "התראת שמע כבויה",
+  "chats.audio_toggle_on": "התראת שמע דלוקה",
   "chats.dividers.today": "היום",
   "chats.search_placeholder": "התחל בצ'אט עם",
-  "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
-  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
-  "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
-  "column.admin.reports": "Reports",
-  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
-  "column.admin.users": "Users",
-  "column.aliases": "Account aliases",
+  "column.admin.awaiting_approval": "מחכה לאישור",
+  "column.admin.dashboard": "לוח מחוונים",
+  "column.admin.moderation_log": "יומן ניהול",
+  "column.admin.reports": "דיווחים",
+  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "יומן ניהול",
+  "column.admin.users": "משתמשים",
+  "column.aliases": "כינויים בחשבון",
   "column.aliases.create_error": "שגיאה ביצירת כינוי",
   "column.aliases.delete": "מחק כינוי",
   "column.aliases.delete_error": "שגיאה במחיקת כינוי",
@@ -228,133 +228,134 @@
   "column.preferences": "העדפות",
   "column.profile_directory": "מדריך פרופילים",
   "column.public": "בפרהסיה",
-  "column.reactions": "Reactions",
-  "column.reblogs": "Reposts",
-  "column.remote": "Federated timeline",
-  "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
-  "column.search": "Search",
-  "column.security": "Security",
-  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
+  "column.reactions": "תגובות",
+  "column.reblogs": "הדהודים",
+  "column.remote": "ציר זמן פדרטיבי",
+  "column.scheduled_statuses": "פוסטים מתוזמנים",
+  "column.search": "חפש",
+  "column.security": "אבטחה",
+  "column.soapbox_config": "תצורות סבוניה",
   "column_back_button.label": "חזרה",
-  "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
+  "column_forbidden.body": "אין לך הרשאה לגשת לדף זה.",
   "column_forbidden.title": "אסור",
   "column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות",
   "column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
   "community.column_settings.media_only": "רק מדיה",
-  "community.column_settings.title": "Local timeline settings",
-  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
-  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
-  "compose.submit_success": "Your post was sent",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "community.column_settings.title": "הגדרות ציר זמן מקומי",
+  "compose.character_counter.title": "השתמת ב{chars} מתוך {maxChars} תווים",
+  "compose.invalid_schedule": "עליך לתזמן פוסט לפחות 5 דקות.",
+  "compose.submit_success": "הפוסט שלך נשלח",
+  "compose_form.direct_message_warning": "פוסט זה יהיה גלוי רק לכל המשתמשים שהוזכרו.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "פוסט זה לא יופיע תחת שום האשטאג מכיוון שהוא לא רשום. ניתן לחפש רק פוסטים ציבוריים לפי האשטאג.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",
-  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
-  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
-  "compose_form.message": "Message",
-  "compose_form.placeholder": "מה עובר לך בראש?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.markdown.marked": "סימון פוסט למארקדאון מופעל",
+  "compose_form.markdown.unmarked": "סימון פוסט למארקדאון מושבת",
+  "compose_form.message": "הודעה",
+  "compose_form.placeholder": "נחתתי בלוס אנג'לס",
+  "compose_form.poll.add_option": "הוסף בחירה",
+  "compose_form.poll.duration": "משך הסקר",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "בחירה {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "הסר את הבחירה הזו",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "שנה סקר כדי לאפשר אפשרויות בחירה מרובות",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "שנה סקר כדי לאפשר בחירה יחידה",
   "compose_form.publish": "ללחוש",
-  "compose_form.publish_loud": "לחצרץ!",
-  "compose_form.schedule": "Schedule",
-  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Click here",
-  "compose_form.scheduled_statuses.message": "You have scheduled posts. {click_here} to see them.",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.publish_loud": "פרסם!",
+  "compose_form.schedule": "לתזמן",
+  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "לחץ כאן",
+  "compose_form.scheduled_statuses.message": "יש לך פוסטים מתוזמנים. {לחץ_כאן} כדי לראות אותם.",
+  "compose_form.sensitive.hide": "סמן מדיה כרגישה",
+  "compose_form.sensitive.marked": "מדיה מסומנת כרגישה",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "מדיה לא מסומנת כרגישה",
+  "compose_form.spoiler.marked": "טקסט מוסתר מאחורי אזהרה",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "הטקסט אינו מוסתר",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן",
   "confirmation_modal.cancel": "ביטול",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
-  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
-  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
-  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
-  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
-  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
-  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
-  "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "השבת @{name}",
+  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "אתה עומד להשבית את @{acct}. השבתת משתמש היא פעולה הפיכה.",
+  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "אני מבין שאני עומד למחוק משתמש מקומי.",
+  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "מחק פוסט",
+  "confirmations.admin.delete_status.message": "אתה עומד למחוק פוסט מאת @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "מחק @{name}",
+  "confirmations.admin.delete_user.message": "אתה עומד למחוק את @{acct}. זוהי פעולה הרסנית שלא ניתן לבטלה!!!",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "סמן שהפוסט לא רגיש",
+  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "אתה עומד לסמן שפוסט מאת @{acct} אינו רגיש.",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "סמן את הפוסט כרגיש",
+  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "אתה עומד לסמן פוסט של @{acct} רגיש.",
+  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "דחה @{name}",
+  "confirmations.admin.reject_user.message": "אתה עומד לדחות את בקשת הרישום @{acct}. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+  "confirmations.block.block_and_report": "חסום ודווח",
   "confirmations.block.confirm": "לחסום",
   "confirmations.block.message": "לחסום את {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "למחוק",
-  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
+  "confirmations.delete.heading": "מחק הודעה",
   "confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "מחק רשימה",
+  "confirmations.delete_list.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשימה זו לצמיתות?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה",
   "confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.",
   "confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
   "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
-  "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
-  "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.redraft.confirm": "מחק ותנסח מחדש",
+  "confirmations.redraft.message": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפוסט הזה ולנסח אותו מחדש? אתה תאבד את כל התגובות,ההדוהודים והלייקים שלו.",
+  "confirmations.register.needs_approval": "החשבון שלך יאושר באופן ידני על ידי מנהל. אנא התאזר בסבלנות בזמן שאנו בודקים את הפרטים שלך.",
+  "confirmations.register.needs_confirmation": "אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך בכתובת {email} לקבלת הוראות אישור. תצטרך לאמת את כתובת הדואר שלך כדי להמשיך.",
+  "confirmations.reply.confirm": "הגב",
+  "confirmations.reply.message": "כתיבת תגובה עכשיו תחליף את ההודעה שאתה כותב כעת. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב",
   "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
-  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
-  "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
-  "crypto_donate_panel.actions.more": "Click to see {count} more {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
-  "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
-  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
-  "datepicker.hint": "Scheduled to post at…",
-  "developers.navigation.app_create_label": "Create an app",
-  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
-  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
-  "directory.federated": "From known fediverse",
-  "directory.local": "From {domain} only",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
-  "donate": "Donate",
-  "donate_crypto": "Donate cryptocurrency",
-  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
-  "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
-  "edit_federation.media_removal": "Strip media",
-  "edit_federation.reject": "Reject all activities",
-  "edit_federation.save": "Save",
-  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
-  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
-  "edit_profile.error": "Profile update failed",
-  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter",
-  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
-  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
-  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
-  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
-  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
-  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
-  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Hide network",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
-  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers",
-  "edit_profile.fields.verified_display_name": "Verified users may not update their display name",
-  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.",
-  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
-  "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
-  "edit_profile.hints.discoverable": "Display account in profile directory and allow indexing by external services",
-  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
-  "edit_profile.hints.hide_network": "Who you follow and who follows you will not be shown on your profile",
-  "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
-  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Only show notifications from people you follow",
-  "edit_profile.meta_fields.add": "Add new item",
-  "edit_profile.save": "Save",
-  "edit_profile.success": "Profile saved!",
+  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים. ניתן לשלוח תרומה לכל אחת מהכתובות למטה. תודה על תמיכתך!",
+  
+  "crypto_donate.explanation_box.title": "שליחת תרומות מטבעות קריפטוגרפיים",
+  "crypto_donate_panel.actions.more": "לחץ כדי לראות {count} עוד {count, plural, one {ארנק} other {ארנקים}}",
+  "crypto_donate_panel.heading": "תרום מטבעות קריפטו",
+  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} מקבל תרומות של מטבעות קריפטוגרפיים כדי לממן את השירות שלנו. תודה על תמיכתך!",
+  "datepicker.hint": "מתוכנן לפרסם ב...",
+  "developers.navigation.app_create_label": "צור אפליקציה",
+  "developers.navigation.intentional_error_label": "הפעלת שגיאה",
+  "direct.search_placeholder": "שלח הודעה ל...",
+  "directory.federated": "מהפדיברס הידוע",
+  "directory.local": "מ{domain} בלבד",
+  "directory.new_arrivals": "מגיעים חדשים",
+  "directory.recently_active": "פעיל לאחרונה",
+  "donate": "תרומה",
+  "donate_crypto": "תרום מטבע קריפטוגרפי",
+  "edit_federation.followers_only": "הסתר פוסטים למעט מעוקבים",
+  "edit_federation.force_nsfw": "כפה על סימון קבצים מצורפים כרגישים",
+  "edit_federation.media_removal": "הסר מדיה",
+  "edit_federation.reject": "דחה את כל הפעילויות",
+  "edit_federation.save": "שמור",
+  "edit_federation.success": "הפדרציה של {host} עודכנה",
+  "edit_federation.unlisted": "לכפות פוסטים כלא רשומים",
+  "edit_profile.error": "עדכון הפרופיל נכשל",
+  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "הירשם לעדכונים",
+  "edit_profile.fields.avatar_label": "אווטאר",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "ביוגרפיה",
+  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "ספר לנו על עצמך.",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "זה חשבון בוט",
+  "edit_profile.fields.discoverable_label": "אפשר גילוי חשבון",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "שם תצוגה",
+  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "שם",
+  "edit_profile.fields.header_label": "כותרת",
+  "edit_profile.fields.hide_network_label": "הסתר רשת",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "נעל חשבון",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "תוכן",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "תווית",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "מטא נתונים של פרופיל",
+  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "חסום התראות מזרים",
+  "edit_profile.fields.verified_display_name": "משתמשים מאומתים לא יכולים לעדכן את שם התצוגה שלהם",
+  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "הצטרפו לעדכוני חדשות ועדכונים שיווקיים.",
+  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF או JPG. יוקטן ל-{size}",
+  "edit_profile.hints.bot": "חשבון זה מבצע בעיקר פעולות אוטומטיות וייתכן שלא יהיה פיקוח",
+  "edit_profile.hints.discoverable": "הצג חשבון בספריית הפרופילים ואפשר הוספה לאינדקס על ידי שירותים חיצוניים",
+  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF או JPG. יוקטן ל-{size}",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "מי אתה עוקב ומי עוקב אחריך לא יוצג בפרופיל שלך",
+  "edit_profile.hints.locked": "מחייב אותך לאשר עוקבים באופן ידני",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "תוכל להציג עד {count, plural, one {# פריט} other {# פריטים}} אחרים כטבלה בפרופיל שלך",
+  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "הצג רק התראות מאנשים שאתה עוקב אחריהם",
+  "edit_profile.meta_fields.add": "הוסף פריט חדש",
+  "edit_profile.save": "שמירה",
+  "edit_profile.success": "הפרופיל נשמר!",
   "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
   "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
   "emoji_button.activity": "פעילות",
@@ -371,354 +372,354 @@
   "emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש",
   "emoji_button.symbols": "סמלים",
   "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים",
-  "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
-  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
-  "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
-  "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
-  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
-  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
-  "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
+  "empty_column.account_blocked": "אתה נחסם על ידי @{accountUsername}.",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "למשתמש הזה אין עדיין פוסטים שאהב.",
+  "empty_column.account_timeline": "אין כאן פוסטים!",
+  "empty_column.account_unavailable": "הפרופיל אינו זמין",
+  "empty_column.aliases": "עדיין לא יצרת שום כינוי חשבון.",
+  "empty_column.aliases.suggestions": "אין הצעות לחשבון זמינות עבור המונח שסופק.",
+  "empty_column.blocks": "עדיין לא חסמת אף משתמש.",
+  "empty_column.bookmarks": "עדיין אין לך סימניות. כאשר אתה מוסיף אחד, הוא יופיע כאן.",
+  "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתחילו להתגלגל!",
+  "empty_column.direct": "עדיין אין לך הודעות ישירות. כאשר אתה שולח או מקבל אחד, הם יופיעו כאן.",
+  "empty_column.domain_blocks": "אין עדיין דומיינים נסתרים.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "עדיין אין לך פוסטים שאהבת. כאשר אתה עושה לייק, הם יופיעו כאן.",
+  "empty_column.favourites": "אף אחד עדיין לא סימן את הפוסט הזה כאהוב. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
+  "empty_column.filters": "עדיין לא יצרת מילים מושתקות.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "נראה שלא ניתן היה ליצור עבורך הצעות. אתה יכול לנסות להשתמש בחיפוש כדי לחפש אנשים שאתה עשוי להכיר או לחקור תגי האשטאג פופולריים.",
+  "empty_column.follow_requests": "עדיין אין לך בקשות מעקב. כשתקבל אחד, הוא יופיע כאן.",
+  "empty_column.group": "עדיין אין כלום בקבוצה הזו. כאשר חברי הקבוצה הזו מעלים פוסטים חדשים, הם יופיעו כאן.",
   "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
-  "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
-  "empty_column.list": "אין עדיין מאום ברשימה.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
-  "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב.",
+  "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר משתמשים אחרים.",
+  "empty_column.home.local_tab": "הכרטיסייה {site_title} של",
+  "empty_column.list": "אין עדיין כלום ברשימה.",
+  "empty_column.lists": "עדיין אין לך רשימות. כאשר אתה יוצר אחד, הוא יופיע כאן.",
+  "empty_column.mutes": "עדיין לא השתקת אף משתמש.",
+  "empty_column.notifications": "אין התראות.",
   "empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות",
-  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
-  "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
-  "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
-  "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
-  "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
-  "export_data.actions.export": "Export",
-  "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
-  "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
-  "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes",
-  "export_data.blocks_label": "Blocks",
-  "export_data.follows_label": "Follows",
-  "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts",
-  "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts",
-  "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts",
-  "export_data.mutes_label": "Mutes",
-  "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
-  "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
-  "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
-  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
-  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
-  "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
-  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
-  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
-  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
-  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
-  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
-  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Don't show again",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
-  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
-  "filters.added": "Filter added.",
-  "filters.context_header": "Filter contexts",
-  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
-  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
-  "filters.filters_list_delete": "Delete",
-  "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
-  "filters.filters_list_drop": "Drop",
-  "filters.filters_list_hide": "Hide",
-  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
-  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
-  "filters.removed": "Filter deleted.",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "empty_column.remote": "אין פה כלום! עקוב ידנית אחר משתמשים מ-{instance} כדי למלא אותו.",
+  "empty_column.scheduled_statuses": "עדיין אין לך סטטוסים מתוזמנים. כאשר אתה מוסיף אחד, הוא יופיע כאן.",
+  "empty_column.search.accounts": "אין תוצאות של אנשים עבור \"{term}\"",
+  "empty_column.search.hashtags": "אין תוצאות האשטאג עבור \"{term}\"",
+  "empty_column.search.statuses": "אין תוצאות פוסטים עבור \"{term}\"",
+  "export_data.actions.export": "ייצא נתונים",
+  "export_data.actions.export_blocks": "ייצא חסימות",
+  "export_data.actions.export_follows": "ייצא מעקבים",
+  "export_data.actions.export_mutes": "ייצא השתקות",
+  "export_data.blocks_label": "חסימות",
+  "export_data.follows_label": "מעקבים",
+  "export_data.hints.blocks": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות חסומים",
+  "export_data.hints.follows": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות במעקב",
+  "export_data.hints.mutes": "קבל קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות מושתקים",
+  "export_data.mutes_label": "השתקות",
+  "export_data.success.blocks": "חסימות יוצאו בהצלחה",
+  "export_data.success.followers": "מעקבים יוצאו בהצלחה",
+  "export_data.success.mutes": "השתקות יוצאו בהצלחה",
+  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "הסרת ציר הזמן פדרטיבי",
+  "federation_restriction.followers_only": "מוסתר מלבד לעוקבים",
+  "federation_restriction.full_media_removal": "הסרת מדיה מלאה",
+  "federation_restriction.media_nsfw": "קבצים מצורפים מסומנים לא בטוח לעבודה",
+  "federation_restriction.partial_media_removal": "הסרת מדיה חלקית",
+  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} לא הגביל אף שרת.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.message": "בדרך כלל שרתים בפדרציה יכולים לתקשר בחופשיות. {siteTitle} הטיל הגבלות על השרתים הבאים.",
+  "federation_restrictions.explanation_box.title": "מדיניות ספציפית לשרת",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} אינו חושף הגבלות הפדרציה דרך ה-API.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "אל תראה שוב",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} הוא חלק מה-Fediverse, רשת חברתית המורכבת מאלפי אתרי מדיה חברתית עצמאית (הידועה בשם \"servers\"). הפוסטים שאתה רואה כאן הם משרתים של צד שלישי. יש לך את החופש לעסוק בהם, או לחסום כל שרת שאתה לא אוהב. שימו לב לשם המשתמש המלא אחרי הסימן @ השני כדי לדעת מאיזה שרת מגיע הפוסט. כדי לראות רק פוסטים של {site_title}, בקר ב-{local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.title": "מה זה הפדיברס?",
+  "filters.added": "פילטר נוסף.",
+  "filters.context_header": "הקשרי הפילטר",
+  "filters.context_hint": "הקשר אחד או מרובים שבהם הפילטר צריך לחול",
+  "filters.filters_list_context_label": "הקשרי הפילטר:",
+  "filters.filters_list_delete": "מחק פילטר",
+  "filters.filters_list_details_label": "הגדרות פילטר:",
+  "filters.filters_list_drop": "הורד",
+  "filters.filters_list_hide": "הסתר",
+  "filters.filters_list_phrase_label": "מילת מפתח או ביטוי:",
+  "filters.filters_list_whole-word": "מילה שלמה",
+  "filters.removed": "פילטר נמחק.",
+  "follow_recommendations.done": "בוצע",
+  "follow_recommendations.heading": "עקוב אחר אנשים שאתה רוצה לראות מהם פוסטים! הנה כמה הצעות.",
+  "follow_recommendations.lead": "פוסטים מאנשים שאתה עוקב אחריהם יופיעו בסדר כרונולוגי בפיד הביתי שלך. אל תפחד לעשות טעויות, אתה יכול לבטל את המעקב אחר אנשים באותה קלות בכל עת!",
   "follow_request.authorize": "קבלה",
   "follow_request.reject": "דחיה",
-  "forms.copy": "Copy",
-  "forms.hide_password": "Hide סיסמא",
-  "forms.show_password": "Show סיסמא",
-  "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {code_link} (v{code_version}).",
-  "group.detail.archived_group": "Archived group",
-  "group.members.empty": "This group does not has any members.",
-  "group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
-  "groups.card.join": "Join",
-  "groups.card.members": "Members",
-  "groups.card.roles.admin": "You're an admin",
-  "groups.card.roles.member": "You're a member",
-  "groups.card.view": "View",
-  "groups.create": "Create group",
-  "groups.detail.role_admin": "You're an admin",
-  "groups.edit": "Edit",
-  "groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
-  "groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
-  "groups.form.create": "Create group",
-  "groups.form.description": "Description",
-  "groups.form.title": "Title",
-  "groups.form.update": "Update group",
-  "groups.join": "Join group",
-  "groups.leave": "Leave group",
-  "groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
-  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "No recent activity",
-  "groups.sidebar-panel.item.view": "new posts",
-  "groups.sidebar-panel.show_all": "Show all",
-  "groups.sidebar-panel.title": "Groups You're In",
-  "groups.tab_admin": "Manage",
-  "groups.tab_featured": "Featured",
-  "groups.tab_member": "Member",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
-  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
-  "header.about.label": "About",
-  "header.back_to.label": "Back to {siteTitle}",
-  "header.home.label": "Home",
-  "header.login.label": "Log in",
-  "home.column_settings.show_direct": "Show direct messages",
+  "forms.copy": "העתקה",
+  "forms.hide_password": "הסתר סיסמא",
+  "forms.show_password": "הראה סיסמא",
+  "getting_started.open_source_notice": "סבוניה היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {code_link} (v{code_version}).",
+  "group.detail.archived_group": "קבוצה שנשמרה בארכיון",
+  "group.members.empty": "לקבוצה זו אין חברים.",
+  "group.removed_accounts.empty": "לקבוצה הזו אין חשבונות שהוסרו.",
+  "groups.card.join": "הצטרף",
+  "groups.card.members": "חברים",
+  "groups.card.roles.admin": "אתה מנהל",
+  "groups.card.roles.member": "אתה חבר",
+  "groups.card.view": "לצפות",
+  "groups.create": "צור קבוצה",
+  "groups.detail.role_admin": "אתה מנהל",
+  "groups.edit": "ערוך",
+  "groups.form.coverImage": "העלה תמונת באנר חדשה (אופציונלי)",
+  "groups.form.coverImageChange": "נבחרה תמונת באנר",
+  "groups.form.create": "צור קבוצה",
+  "groups.form.description": "תיאור",
+  "groups.form.title": "כותרת",
+  "groups.form.update": "עדכן קבוצה",
+  "groups.join": "הצטרף לקבוצה",
+  "groups.leave": "עזוב קבוצה",
+  "groups.removed_accounts": "חשבונות שהוסרו",
+  "groups.sidebar-panel.item.no_recent_activity": "אין פעילות לאחרונה",
+  "groups.sidebar-panel.item.view": "פוסטים חדשים",
+  "groups.sidebar-panel.show_all": "תראה הכול",
+  "groups.sidebar-panel.title": "קבוצות שאתה נמצא בהן",
+  "groups.tab_admin": "נהל",
+  "groups.tab_featured": "מומלצים",
+  "groups.tab_member": "חבר",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו-{additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "או {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "בלי {additional}",
+  "header.about.label": "אודות",
+  "header.back_to.label": "חזור ל-{siteTitle}",
+  "header.home.label": "בית",
+  "header.login.label": "התחברות",
+  "home.column_settings.show_direct": "הצג הודעות ישירות",
   "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
   "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
-  "home.column_settings.title": "Home settings",
-  "home_column.lists": "Lists",
-  "home_column_header.all": "All",
-  "home_column_header.fediverse": "Fediverse",
+  "home.column_settings.title": "הגדרות ציר זמן ביתי",
+  "home_column.lists": "רשימותs",
+  "home_column_header.all": "הכל",
+  "home_column_header.fediverse": "ציר זמן פדרטיבי",
   "home_column_header.home": "בבית",
-  "icon_button.icons": "Icons",
-  "icon_button.label": "Select icon",
-  "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "import_data.actions.import": "Import",
-  "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks",
-  "import_data.actions.import_follows": "Import follows",
-  "import_data.actions.import_mutes": "Import mutes",
-  "import_data.blocks_label": "Blocks",
-  "import_data.follows_label": "Follows",
-  "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts",
-  "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts",
-  "import_data.hints.mutes": "CSV file containing a list of muted accounts",
-  "import_data.mutes_label": "Mutes",
-  "import_data.success.blocks": "Blocks imported successfully",
-  "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
-  "import_data.success.mutes": "Mutes imported successfully",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
-  "introduction.federation.action": "Next",
-  "introduction.federation.home.headline": "Home",
-  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
-  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
-  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorite",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a post for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's posts with your followers by reposting them.",
-  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own posts, which will chain them together in a conversation.",
-  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
-  "introduction.welcome.headline": "First steps",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
+  "icon_button.icons": "סמלים",
+  "icon_button.label": "בחר סמל",
+  "icon_button.not_found": "אין סימנים!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "import_data.actions.import": "יבא",
+  "import_data.actions.import_blocks": "יבא חסימות",
+  "import_data.actions.import_follows": "יבא מעקבים",
+  "import_data.actions.import_mutes": "יבא השתקות",
+  "import_data.blocks_label": "חסימות",
+  "import_data.follows_label": "מעקבים",
+  "import_data.hints.blocks": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות חסומים",
+  "import_data.hints.follows": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות במעקב",
+  "import_data.hints.mutes": "קובץ CSV המכיל רשימה של חשבונות מושתקים",
+  "import_data.mutes_label": "השתקות",
+  "import_data.success.blocks": "חסימות יובאו בהצלחה",
+  "import_data.success.followers": "מעקבים יובאו בהצלחה",
+  "import_data.success.mutes": "השתקות יובאו בהצלחה",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
+  "introduction.federation.action": "הבא",
+  "introduction.federation.home.headline": "בית",
+  "introduction.federation.home.text": "פוסטים מאנשים שאתה עוקב אחריהם יופיעו בפיד הביתי שלך. אתה יכול לעקוב אחר כל אחד בכל שרת!",
+  "introduction.interactions.action": "סיים את ההדרכה!",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "לייק",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "אתה יכול לשמור פוסט למועד מאוחר יותר, ולהודיע למחבר שאהבת אותואת הפוסט, על ידי .לחיצת לייק",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "להדהד",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "אתה יכול לשתף פוסטים של אנשים אחרים עם העוקבים שלך על ידי הדהוד הפוסט שלהם.",
+  "introduction.interactions.reply.headline": "הגב",
+  "introduction.interactions.reply.text": "אתה יכול להשיב לפוסטים של אנשים אחרים ושלך, שיקשרו אותם יחדיו בשיחה.",
+  "introduction.welcome.action": "הבא נתחיל",
+  "introduction.welcome.headline": "צעדים ראשונים",
+  "introduction.welcome.text": "ברוכים הבאים ל-Fediverse! תוך כמה רגעים, תוכל לשדר הודעות ולדבר עם חבריך במגוון רחב של שרתים. אבל השרת הזה, {domain}, הוא מיוחד - הוא מארח את הפרופיל שלך, אז זכור את שמו.",
   "keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "לפתיחת רשימת משתמשים חסומים",
   "keyboard_shortcuts.boost": "להדהד",
   "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור ההודעות",
   "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "לפתוח פוסט",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "לייק",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "לפתוח את רשימת הלייקים",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "קיצורי דרך במקלדת",
+  "keyboard_shortcuts.home": "לפתוח את ציר הזמן הביתי",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "מקש קיצור",
   "keyboard_shortcuts.legend": "להציג את הפירוש",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר(ת)",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
-  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "לפתוח את רשימת המשתמשים המושתקים",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "לפתוח את הפרופיל שלך",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "לפתוח את עמודת ההתראות",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "לפתוח מדיה",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "לפתוח את רשימת הפוסטים המוצמדים",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "לפתוח את פרופיל המחבר",
+  "keyboard_shortcuts.react": "להגיב",
   "keyboard_shortcuts.reply": "לענות",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "לפתוח את רשימת בקשות המעקב",
   "keyboard_shortcuts.search": "להתמקד בחלון החיפוש",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל חיצרוץ חדש",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "להציג/להסתיר טקסט מאחורי אזהרת תוכן",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "להציג/להסתיר מדיה",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל פוסט חדש",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש",
   "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה",
   "lightbox.close": "סגירה",
   "lightbox.next": "הלאה",
   "lightbox.previous": "הקודם",
-  "lightbox.view_context": "View context",
-  "list.click_to_add": "Click here to add people",
-  "list.label": "Select list…",
-  "list.select": "Select list",
-  "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.create_title": "Create",
-  "lists.new.save_title": "Save Title",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.view_context": "הצג את ההקשר",
+  "list.click_to_add": "לחץ כאן כדי להוסיף אנשים",
+  "list.label": "בחר רשימה...",
+  "list.select": "בחר רשימה",
+  "list_adder.header_title": "הוסף או הסר מהרשימה",
+  "lists.account.add": "הוסף לרשימה",
+  "lists.account.remove": "הסר מהרשימה",
+  "lists.edit": "ערוך רשימה",
+  "lists.edit.submit": "שנה כותרת",
+  "lists.new.create": "הוסף רשימה",
+  "lists.new.create_title": "צור כותרת",
+  "lists.new.save_title": "שמור כותרת",
+  "lists.new.title_placeholder": "כותרת רשימה חדשה",
+  "lists.search": "חפש בין אנשים שאתה עוקב אחריהם",
+  "lists.subheading": "הרשימות שלך",
   "loading_indicator.label": "טוען...",
-  "login.fields.instance_label": "Instance",
+  "login.fields.instance_label": "שרת",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
-  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
-  "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:",
-  "login.fields.password_placeholder": "Password",
-  "login.fields.username_placeholder": "Username",
-  "login.log_in": "Log in",
-  "login.otp_log_in": "OTP Login",
-  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
-  "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
+  "login.fields.otp_code_hint": "הזן את קוד שני הגורמים שנוצר על ידי אפליקציות הטלפון שלך או השתמש באחד מקודי השחזור שלך",
+  "login.fields.otp_code_label": "קוד דו גורמי:",
+  "login.fields.password_placeholder": "סיסמא",
+  "login.fields.username_placeholder": "שם משתמש",
+  "login.log_in": "התחברות",
+  "login.otp_log_in": "התחברות OTP",
+  "login.otp_log_in.fail": "קוד לא חוקי, אנא נסה שוב.",
+  "login.reset_password_hint": "בעיה בהתחברות?",
   "media_gallery.toggle_visible": "נראה בלתי נראה",
-  "media_panel.empty_message": "No media found.",
-  "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current סיסמא to disable two-factor auth:",
-  "mfa.mfa_setup_enter_password": "Enter your current סיסמא to confirm your identity:",
-  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
-  "mfa.mfa_setup_scan_key": "Key:",
-  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
-  "mfa.mfa_setup_verify_description": "To enable two-factor authentication, enter the code from your two-factor app:",
-  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
-  "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
-  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
-  "mfa.setup_hint": "Follow these steps to set up multi-factor authentication on your account with OTP",
-  "mfa.setup_otp_title": "OTP Disabled",
-  "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
-  "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
-  "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
-  "missing_description_modal.continue": "Post",
-  "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
+  "media_panel.empty_message": "לא נמצאה מדיה.",
+  "media_panel.title": "מדיה",
+  "mfa.mfa_disable_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי להשבית אימות דו-גורמי:",
+  "mfa.mfa_setup_enter_password": "הזן את הסיסמא הנוכחית שלך כדי לאשר את זהותך:",
+  "mfa.mfa_setup_scan_description": "באמצעות אפליקציות שני הגורמים שלך, סרוק את קוד ה-QR הזה או הזן מפתח טקסט:",
+  "mfa.mfa_setup_scan_key": "מפתח:",
+  "mfa.mfa_setup_scan_title": "סריקה",
+  "mfa.mfa_setup_verify_description": "כדי להפעיל אימות דו-גורמי, הזן את הקוד מהאפליקציה הדו-גורמית שלך:",
+  "mfa.mfa_setup_verify_title": "אמת",
+  "mfa.otp_enabled_description": "הפעלת אימות דו-שלבי באמצעות OTP.",
+  "mfa.otp_enabled_title": "OTP מופעל",
+  "mfa.setup_hint": "בצע את השלבים הבאים כדי להגדיר אימות רב-גורמי בחשבון שלך באמצעות OTP",
+  "mfa.setup_otp_title": "OTP מושבת",
+  "mfa.setup_recoverycodes": "קודי שחזור",
+  "mfa.setup_warning": "רשום את הקודים האלה או שמור אותם במקום מאובטח - אחרת לא תראה אותם שוב. אם תאבד את הגישה לאפליקציית 2FA ולקודי השחזור שלך תינעל מחוץ לחשבון שלך.",
+  "missing_description_modal.cancel": "בטל",
+  "missing_description_modal.continue": "שלח",
+  "missing_description_modal.text": "לא הזנת תיאור עבור כל הקבצים המצורפים. המשך בכל זאת?",
   "missing_indicator.label": "לא נמצא",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
-  "morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
+  "missing_indicator.sublabel": "משאב זה לא נמצא",
+  "morefollows.followers_label": "ו-{count} עוד {count, plural, one {עוקב} other {עוקבים}} באתרים מרוחקים.",
+  "morefollows.following_label": "ו-{count} עוד {count, plural, one {מעקב} other {מעקבים}} באתרים מרוחקים.",
   "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?",
-  "navigation.chats": "Chats",
-  "navigation.dashboard": "Dashboard",
-  "navigation.developers": "Developers",
-  "navigation.direct_messages": "Messages",
-  "navigation.home": "Home",
-  "navigation.invites": "Invites",
-  "navigation.notifications": "Notifications",
-  "navigation.search": "Search",
-  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
-  "navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
+  "navigation.chats": "צ'אטים",
+  "navigation.dashboard": "לוח מחוונים",
+  "navigation.developers": "מפתחים",
+  "navigation.direct_messages": "הודעות",
+  "navigation.home": "בית",
+  "navigation.invites": "הזמנות",
+  "navigation.notifications": "התראות",
+  "navigation.search": "חיפוש",
+  "navigation_bar.account_aliases": "כיונויי חשבון",
+  "navigation_bar.admin_settings": "הגדרות אדמין",
   "navigation_bar.blocks": "חסימות",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.compose_direct": "Direct message",
-  "navigation_bar.compose_reply": "Reply to post",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "navigation_bar.export_data": "Export data",
+  "navigation_bar.bookmarks": "סימניות",
+  "navigation_bar.compose": "כתוב פוסט חדש",
+  "navigation_bar.compose_direct": "הודעה ישירה",
+  "navigation_bar.compose_reply": "השב לפוסט",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "דומיינים נסתרים",
+  "navigation_bar.export_data": "יצא נתונים",
   "navigation_bar.favourites": "חיבובים",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות",
   "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
-  "navigation_bar.import_data": "Import data",
-  "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
+  "navigation_bar.import_data": "יבא נתונים",
+  "navigation_bar.in_reply_to": "בתשובה ל",
   "navigation_bar.info": "מידע נוסף",
-  "navigation_bar.invites": "Invites",
+  "navigation_bar.invites": "הזמנות",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "רשימות",
   "navigation_bar.logout": "יציאה",
-  "navigation_bar.messages": "Messages",
+  "navigation_bar.messages": "הודעות",
   "navigation_bar.mutes": "השתקות",
-  "navigation_bar.pins": "חיצרוצים מקובעים",
+  "navigation_bar.pins": "פוסטים נעוצים",
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
-  "navigation_bar.security": "Security",
-  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
-  "notification.chat_mention": "{name} sent you a message",
-  "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
+  "navigation_bar.profile_directory": "ספריית פרופילים",
+  "navigation_bar.security": "אבטחה",
+  "navigation_bar.soapbox_config": "תצורת סבוניה",
+  "notification.chat_mention": "{name} שלח לך הודעה",
+  "notification.favourite": "הפוסט שלך חובב על ידי {name}",
   "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.follow_request": "{name} ביקש לעקוב אחריך",
   "notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}",
-  "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
-  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
+  "notification.move": "{name} הועבר אל {targetName}",
+  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} הגיב לפוסט שלך",
+  "notification.poll": "סקר שהצבעת בו הסתיים",
+  "notification.reblog": "הפוסט שלך הודהד על ידי {name}",
   "notifications.clear": "הסרת התראות",
   "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
   "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
-  "notifications.column_settings.emoji_react": "Emoji reacts:",
+  "notifications.column_settings.emoji_react": "הגבות אימוג'י:",
   "notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "הצג את כל הקטגוריות",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "סרגל סינון מהיר",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "הראה",
   "notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "בקשות מעקב חדשות:",
   "notifications.column_settings.mention": "פניות:",
-  "notifications.column_settings.move": "Moves:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.move": "מעברים:",
+  "notifications.column_settings.poll": "תוצאות סקרים:",
   "notifications.column_settings.push": "הודעות בדחיפה",
   "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
   "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
   "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
-  "notifications.column_settings.sounds": "Sounds",
-  "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Play sound for all notifications",
-  "notifications.column_settings.title": "Notification settings",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Reposts",
-  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favorites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.moves": "Moves",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
-  "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
-  "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
-  "password_reset.reset": "Reset סיסמא",
-  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
-  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
-  "preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page",
-  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page",
-  "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
-  "preferences.fields.content_type_label": "Post format",
-  "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
-  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
-  "preferences.fields.developer_label": "Developer tools",
-  "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
-  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
-  "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
-  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
-  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
-  "preferences.fields.halloween_label": "Halloween mode",
-  "preferences.fields.language_label": "Language",
-  "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
-  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
-  "preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
-  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
-  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
-  "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
-  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
-  "preferences.hints.content_type_markdown": "Warning: experimental!",
-  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
-  "preferences.hints.halloween": "Beware: SPOOKY! Supports light/dark toggle.",
-  "preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers",
-  "preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see",
-  "preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines",
-  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
-  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
-  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
-  "preferences.options.privacy_public": "Public",
-  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
+  "notifications.column_settings.sounds": "צלילים",
+  "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "הפעל צליל עבור כל ההתראות",
+  "notifications.column_settings.title": "הגדרות התראות",
+  "notifications.filter.all": "הכל",
+  "notifications.filter.boosts": "הדהודים",
+  "notifications.filter.emoji_reacts": "תגובות אימוג'י",
+  "notifications.filter.favourites": "לייקים",
+  "notifications.filter.follows": "מעקבים",
+  "notifications.filter.mentions": "אזכורים",
+  "notifications.filter.moves": "מעברים",
+  "notifications.filter.polls": "תוצאות סקרים",
+  "notifications.group": "{count} התראות",
+  "notifications.queue_label": "לחץ כדי לראות {count} חדשות {count, plural, one {התראה} other {התראות}}",
+  "password_reset.confirmation": "בדוק את האימייל שלך לאישור.",
+  "password_reset.fields.username_placeholder": "אימייל או שם משתמש",
+  "password_reset.reset": "אפס סיסמא",
+  "pinned_statuses.none": "אין נעוצים להראות.",
+  "poll.closed": "סגור",
+  "poll.refresh": "רענן",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# הצבעה} other {# הצבעות}}",
+  "poll.vote": "הצבע",
+  "poll.voted": "הצבעת בעד התשובה הזו",
+  "poll.votes": "{votes, plural, one {# הצבעה} other {# הצבעות}}",
+  "poll_button.add_poll": "הוסף סקר",
+  "poll_button.remove_poll": "הסר סקר",
+  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "הפעל אוטומטית קובצי GIF מונפשים",
+  "preferences.fields.autoload_more_label": "טען אוטומטית יותר פריטים כאשר אתה מגיע לתחתית העמוד",
+  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "טען אוטומטית פוסטים חדשים לאחר גלילה לראש העמוד",
+  "preferences.fields.boost_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני הדהוד",
+  "preferences.fields.content_type_label": "פורמט פוסט",
+  "preferences.fields.delete_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני מחיקת פוסט",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "השתמש ב-Demetricator",
+  "preferences.fields.developer_label": "כלים למפתחים",
+  "preferences.fields.display_media.default": "הסתר מדיה שסומנה כרגישה",
+  "preferences.fields.display_media.hide_all": "תמיד הסתר מדיה",
+  "preferences.fields.display_media.show_all": "תמיד הצג מדיה",
+  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "מצב דיסלקטי",
+  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "הרחב תמיד פוסטים המסומנים באזהרות תוכן",
+  "preferences.fields.halloween_label": "מצב הלואין",
+  "preferences.fields.language_label": "שפה",
+  "preferences.fields.media_display_label": "תצוגת מדיה",
+  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני שליחת פוסט ללא תיאורי מדיה",
+  "preferences.fields.privacy_label": "פרטיות הפוסט",
+  "preferences.fields.reduce_motion_label": "הפחת תנועה באנימציות",
+  "preferences.fields.system_font_label": "השתמש בגופן ברירת המחדל של המערכת",
+  "preferences.fields.underline_links_label": "תמיד יש להדגיש קישורים בפוסטים",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "הצג תיבת אישור לפני ביטול המעקב אחר מישהו",
+  "preferences.hints.content_type_markdown": "אזהרה: ניסיוני!",
+  "preferences.hints.demetricator": "הפחת את חרדת המדיה החברתית על ידי הסתרת כל המספרים מהאתר.",
+  "preferences.hints.halloween": "היזהר: מפחיד! תומך בהחלפת אור/כהה.",
+  "preferences.hints.privacy_followers_only": "הצג רק לעוקבים",
+  "preferences.hints.privacy_public": "כולם יכולים לראות",
+  "preferences.hints.privacy_unlisted": "כולם יכולים לראות, אבל לא רשום על צירי זמן ציבוריים",
+  "preferences.options.content_type_markdown": "מארקדאון",
+  "preferences.options.content_type_plaintext": "טקסט רגיל",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "לעוקבים בלבד",
+  "preferences.options.privacy_public": "ציבורי",
+  "preferences.options.privacy_unlisted": "לא רשום",
   "privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה",
   "privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו",
   "privacy.direct.short": "הודעה ישירה",
@@ -728,96 +729,96 @@
   "privacy.public.short": "פומבי",
   "privacy.unlisted.long": "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים",
   "privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי",
-  "profile_dropdown.add_account": "Add an existing account",
-  "profile_dropdown.logout": "Log out @{acct}",
-  "public.column_settings.title": "Fediverse timeline settings",
-  "reactions.all": "All",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
-  "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
-  "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
-  "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha",
-  "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
-  "registration.closed_title": "Registrations Closed",
-  "registration.confirmation_modal.close": "Close",
-  "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
-  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
-  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
-  "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
-  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
-  "registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
-  "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.",
-  "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.",
-  "registration.reason": "Why do you want to join?",
-  "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
-  "registration.sign_up": "Sign up",
-  "registration.tos": "Terms of Service",
-  "registration.username_unavailable": "Username is already taken.",
+  "profile_dropdown.add_account": "הוסף חשבון קיים",
+  "profile_dropdown.logout": "התנתק מ-{account}",
+  "public.column_settings.title": "הגדרות ציר הזמן של Fediverse",
+  "reactions.all": "הכל",
+  "regeneration_indicator.label": "טוען...",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "הפיד הביתי שלך נמצא בהכנה!",
+  "register_invite.lead": "מלא את הטופס למטה כדי ליצור חשבון.",
+  "register_invite.title": "הוזמנת להצטרף ל-{siteTitle}!",
+  "registration.agreement": "אני מסכים ל-{tos}.",
+  "registration.captcha.hint": "לחץ על התמונה כדי לקבל captcha חדש",
+  "registration.closed_message": "{instance} אינו מקבל חברים חדשים",
+  "registration.closed_title": "ההרשמות סגורות",
+  "registration.confirmation_modal.close": "סגור",
+  "registration.fields.confirm_placeholder": "סיסמא (שוב)",
+  "registration.fields.email_placeholder": "כתובת אימייל",
+  "registration.fields.password_placeholder": "סיסמא",
+  "registration.fields.username_hint": "רק אותיות, מספרים וקווים תחתונים מותרים.",
+  "registration.fields.username_placeholder": "שם משתמש",
+  "registration.lead": "עם חשבון ב-{instance} תוכל לעקוב אחר אנשים בכל שרת ב-fediverse.",
+  "registration.newsletter": "הירשם לעדכונים.",
+  "registration.password_mismatch": "הסיסמאות אינן תואמות.",
+  "registration.reason": "למה אתה רוצה להצטרף?",
+  "registration.reason_hint": "זה יעזור לנו לבדוק את הבקשה שלך",
+  "registration.sign_up": "הירשם",
+  "registration.tos": "תנאי השירות",
+  "registration.username_unavailable": "שם המשתמש תפוס.",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
   "relative_time.just_now": "כרגע",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
-  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
-  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
-  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
-  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
-  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
-  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
-  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
-  "remote_interaction.divider": "or",
-  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
-  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
-  "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
-  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
-  "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
-  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
-  "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
-  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
-  "remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
-  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
-  "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
-  "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.",
+  "remote_instance.edit_federation": "ערוך פדרציה",
+  "remote_instance.federation_panel.heading": "הגבלות הפדרציה",
+  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} לא הטיל הגבלות על {host}.",
+  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} חוסם את כל הפעילויות של {host}.",
+  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} הטיל כמה הגבלות על {host}.",
+  "remote_instance.pin_host": "הצמד {מארח}",
+  "remote_instance.unpin_host": "בטל הצמדה של {מארח}",
+  "remote_interaction.account_placeholder": "הזן את username@domain שממנו ברצונך לפעול",
+  "remote_interaction.divider": "או",
+  "remote_interaction.favourite": "המשך לסמן לייק",
+  "remote_interaction.favourite_title": "לעשות לייק לפוסט מרחוק",
+  "remote_interaction.follow": "המשך לעקוב",
+  "remote_interaction.follow_title": "עקוב אחר {user} מרחוק",
+  "remote_interaction.poll_vote": "המשך להצבעה",
+  "remote_interaction.poll_vote_title": "הצביע בסקר מרחוק",
+  "remote_interaction.reblog": "המשך להדהד",
+  "remote_interaction.reblog_title": "הדהד פוסט מרחוק",
+  "remote_interaction.reply": "המשך להשיב",
+  "remote_interaction.reply_title": "השב לפוסט מרחוק",
+  "remote_interaction.user_not_found_error": "לא ניתן היה למצוא את המשתמש הנתון",
+  "remote_timeline.filter_message": "אתה צופה בציר הזמן של {instance}.",
   "reply_indicator.cancel": "ביטול",
-  "reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
-  "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
-  "reply_mentions.more": "and {count} more",
-  "reply_mentions.reply": "Replying to {accounts}{more}",
-  "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post",
-  "report.block": "Block {target}",
-  "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "reply_mentions.account.add": "הוסף לאזכורים",
+  "reply_mentions.account.remove": "הסר מהאזכורים",
+  "reply_mentions.more": "ו-{count} עוד",
+  "reply_mentions.reply": "משיב ל-{accounts}{more}",
+  "reply_mentions.reply_empty": "משיב לפוסט",
+  "report.block": "חסום {target}",
+  "report.block_hint": "האם גם אתה רוצה לחסום את החשבון הזה?",
+  "report.forward": "העבר אל {target}",
+  "report.forward_hint": "החשבון הוא משרת אחר. לשלוח עותק של הדוח גם לשם?",
+  "report.hint": "הדוח יישלח למנהלי השרת שלך. תוכל לספק הסבר מדוע אתה מדווח על חשבון זה למטה:",
   "report.placeholder": "הערות נוספות",
   "report.submit": "שליחה",
   "report.target": "דיווח",
-  "schedule.post_time": "Post Date/Time",
-  "schedule.remove": "Remove schedule",
-  "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later",
-  "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately",
-  "scheduled_status.cancel": "Cancel",
-  "search.action": "Search for “{query}”",
+  "schedule.post_time": "פרסום תאריך/שעה",
+  "schedule.remove": "הסר תזמון",
+  "schedule_button.add_schedule": "תזמן פוסט מאוחר יותר",
+  "schedule_button.remove_schedule": "פרסם מיד",
+  "scheduled_status.cancel": "בטל",
+  "search.action": "חפש “{query}”",
   "search.placeholder": "חיפוש",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Posts",
-  "search_results.top": "Top",
-  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
-  "security.confirm.fail": "Incorrect code or סיסמא. Try again.",
-  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
-  "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
-  "security.disable.fail": "Incorrect סיסמא. Try again.",
-  "security.disable_mfa": "Disable",
-  "security.fields.email.label": "Email address",
+  "search_results.accounts": "אנשים",
+  "search_results.hashtags": "האשטאגס",
+  "search_results.statuses": "פוסטים",
+  "search_results.top": "עליון",
+  "security.codes.fail": "אחזור קודי גיבוי נכשל",
+  "security.confirm.fail": "קוד או סיסמא שגויים. נסה שוב.",
+  "security.delete_account.fail": "מחיקת החשבון נכשלה.",
+  "security.delete_account.success": "החשבון נמחק בהצלחה.",
+  "security.disable.fail": "סיסמא שגויה. נסה שוב.",
+  "security.disable_mfa": "השבת",
+  "security.fields.email.label": "אימייל",
   "security.fields.new_password.label": "סיסמא חדשה",
   "security.fields.old_password.label": "סיסמא נוכחית",
   "security.fields.סיסמא.label": "סיסמא",
   "security.fields.password_confirmation.label": "סיסמא חדשה (שוב)",
   "security.headers.delete": "מחק חשבון",
-  "security.headers.tokens": "Sessions",
+  "security.headers.tokens": "הפעלות",
   "security.headers.update_email": "שנה אימייל",
   "security.headers.update_password": "שנה סיסמא",
   "security.mfa": "הגדר אימות דו-גורמי",
@@ -847,9 +848,9 @@
   "soapbox_config.fields.brand_color_label": "צבע מותג",
   "soapbox_config.fields.crypto_address.add": "הוסף כתובת קריפטו חדשה",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "כתובות של מטבעות קריפטוגרפיים",
-  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "Add new Home Footer Item",
-  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
-  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
+  "soapbox_config.fields.home_footer.add": "הוסף פריט כותרת תחתונה חדש לבית",
+  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "פריטי כותרת תחתונה של הבית",
+  "soapbox_config.fields.logo_label": "לוגו",
   "soapbox_config.fields.promo_panel.add": "הוסף פריטי פאנל פרומו חדשים",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "פריטי פאנל לפרומו",
   "soapbox_config.fields.theme_label": "ערכת נושא המוגדרת כברירת מחדל",
@@ -893,83 +894,83 @@
   "status.mute_conversation": "השתקת שיחה",
   "status.open": "הרחבת הודעה",
   "status.pin": "לקבע באודות",
-  "status.pinned": "Pinned post",
-  "status.reactions.cry": "Sad",
-  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.reactions.heart": "Love",
-  "status.reactions.laughing": "Haha",
-  "status.reactions.like": "Like",
-  "status.reactions.open_mouth": "Wow",
-  "status.reactions.weary": "Weary",
-  "status.reactions_expand": "Select emoji",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.pinned": "פוסט נעוץ",
+  "status.reactions.cry": "עצוב",
+  "status.reactions.empty": "אף אחד עדיין לא הגיב לפוסט הזה. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
+  "status.reactions.heart": "אהבה",
+  "status.reactions.laughing": "חחח",
+  "status.reactions.like": "לייק",
+  "status.reactions.open_mouth": "ואו!",
+  "status.reactions.weary": "מיוגע",
+  "status.reactions_expand": "בחר אימוג'י",
+  "status.read_more": "קרא עוד",
   "status.reblog": "הדהוד",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
+  "status.reblog_private": "הדהוד לקהל המקורי",
   "status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
-  "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
-  "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
+  "status.reblogs.empty": "אף אחד עדיין לא פרסם מחדש את הפוסט הזה. כשמישהו יעשה זאת, הוא יופיע כאן.",
+  "status.redraft": "מחק וכתוב מחדש",
+  "status.remove_account_from_group": "הסר חשבון מהקבוצה",
+  "status.remove_post_from_group": "הסר פוסט מהקבוצה",
   "status.reply": "תגובה",
   "status.replyAll": "תגובה לכולם",
   "status.report": "דיווח על @{name}",
   "status.sensitive_warning": "תוכן רגיש",
   "status.share": "שיתוף",
   "status.show_less": "הראה פחות",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_less_all": "הצג פחות לכולם",
   "status.show_more": "הראה יותר",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.show_thread": "Show thread",
-  "status.title": "Post",
-  "status.title_direct": "Direct message",
-  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
-  "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
+  "status.show_more_all": "הראה יותר לכולם",
+  "status.show_thread": "הצג שרשור",
+  "status.title": "פוסט",
+  "status.title_direct": "הודעה ישירה",
+  "status.unbookmark": "הסר סימניה",
+  "status.unbookmarked": "סימניה הוסרה.",
   "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה",
   "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות",
-  "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
-  "statuses.tombstone": "One or more posts is unavailable.",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "tabs_bar.all": "All",
-  "tabs_bar.apps": "Apps",
-  "tabs_bar.chats": "Chats",
-  "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
-  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
-  "tabs_bar.header": "Account Info",
-  "tabs_bar.home": "בבית",
-  "tabs_bar.news": "News",
+  "status_list.queue_label": "לחץ כדי לראות {count} חדשים {count, plural, one {פוסט} other {פוסטים}}",
+  "statuses.tombstone": "פוסט אחד או יותר אינו זמין.",
+  "suggestions.dismiss": "דחה את ההצעה",
+  "tabs_bar.all": "הכל",
+  "tabs_bar.apps": "אפליקציות",
+  "tabs_bar.chats": "צ'אטים",
+  "tabs_bar.dashboard": "לוח מחוונים",
+  "tabs_bar.fediverse": "פדרציה",
+  "tabs_bar.header": "פרטי חשבון",
+  "tabs_bar.home": "בית",
+  "tabs_bar.news": "חדשות",
   "tabs_bar.notifications": "התראות",
-  "tabs_bar.post": "Post",
-  "tabs_bar.search": "Search",
-  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "Switch to dark theme",
-  "tabs_bar.theme_toggle_light": "Switch to light theme",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
-  "trends.title": "Trends",
-  "ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את מסטודון.",
-  "unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
-  "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
-  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
+  "tabs_bar.post": "פוסט",
+  "tabs_bar.search": "חיפוש",
+  "tabs_bar.theme_toggle_dark": "עבור לערכת נושא כהה",
+  "tabs_bar.theme_toggle_light": "עבור לערכת נושא בהירה",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# יום} other {# ימים}} נותרו",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}} נותרו",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}} נותרו",
+  "time_remaining.moments": "נותרו רגעים",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# שנייה} other {# שניות}} נותרו",
+  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {אדם} other {אנשים}} מדברים",
+  "trends.title": "טרנדים",
+  "ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את סבוניה.",
+  "unauthorized_modal.footer": "כבר יש לך חשבון? {login}.",
+  "unauthorized_modal.text": "אתה צריך להיות מחובר כדי לעשות זאת.",
+  "unauthorized_modal.title": "להירשם ל{site_title}",
   "upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop",
   "upload_button.label": "הוספת מדיה",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.limit": "חרגת ממגבלת העלאת הקבצים.",
+  "upload_error.poll": "העלאת קבצים אסורה ביחד עם סקרים.",
   "upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה",
-  "upload_form.preview": "Preview",
+  "upload_form.preview": "תצוגה מקדימה",
   "upload_form.undo": "ביטול",
   "upload_progress.label": "עולה...",
   "video.close": "סגירת וידאו",
-  "video.download": "Download file",
+  "video.download": "הורד קובץ",
   "video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא",
   "video.expand": "להרחיב וידאו",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "מסך מלא",
   "video.hide": "להסתיר וידאו",
   "video.mute": "השתקת צליל",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "השהיה",
   "video.play": "ניגון",
   "video.unmute": "החזרת צליל",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+  "who_to_follow.title": "מי לעקוב"
 }