"account.add_or_remove_from_list":"Додати або видалити зі списків",
"account.badges.bot":"Бот",
"account.block":"Заблокувати @{name}",
"account.block_domain":"Заглушити {domain}",
"account.blocked":"Заблоковані",
"account.direct":"Пряме повідомлення @{name}",
"account.domain_blocked":"Домен приховано",
"account.edit_profile":"Редагувати профіль",
"account.endorse":"Feature on profile",
"account.follow":"Підписатися",
"account.followers":"Підписники",
"account.followers.empty":"Ніхто ще не підписався на цього користувача.",
"account.follows":"Підписки",
"account.follows.empty":"Цей користувач ще ні на кого не підписався.",
"account.follows_you":"Підписаний(-а) на Вас",
"account.hide_reblogs":"Сховати передмухи від @{name}",
"account.link_verified_on":"Права власності на це посилання були перевірені {date}",
"account.locked_info":"Статус конфіденційності цього облікового запису встановлено у заблокований. Власник вручну переглядає, хто може за ним стежити.",
"account.login":"Log in",
"account.media":"Медіа",
"account.member_since":"Member since {date}",
"account.mention":"Згадати",
"account.message":"Message",
"account.moved_to":"{name} переїхав на:",
"account.mute":"Заглушити @{name}",
"account.mute_notifications":"Не показувати сповіщення від @{name}",
"account.muted":"Заглушений",
"account.posts":"Дмухи",
"account.posts_with_replies":"Дмухи й відповіді",
"account.profile":"Profile",
"account.register":"Sign up",
"account.report":"Поскаржитися на @{name}",
"account.requested":"Очікує підтвердження. Натисніть щоб відмінити запит",
"account.share":"Поширити профіль @{name}",
"account.show_reblogs":"Показати передмухи від @{name}",
"account.unblock":"Розблокувати @{name}",
"account.unblock_domain":"Розблокувати {domain}",
"account.unendorse":"Don't feature on profile",
"account.unfollow":"Відписатися",
"account.unmute":"Зняти глушення з @{name}",
"account.unmute_notifications":"Показувати сповіщення від @{name}",
"compose_form.hashtag_warning":"Цей дмух не буде відображений у жодній стрічці хештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дмухи можуть бути знайдені за хештеґом.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш акаунт не {locked}. Кожен може підписатися на Вас та бачити Ваші приватні пости.",
"compose_form.poll.remove_option":"Видалити цей варіант",
"compose_form.publish":"Дмухнути",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Позначити медіа як дражливе",
"compose_form.sensitive.marked":"Медіа відмічене як дражливе",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Медіа не відмічене як дражливе",
"compose_form.spoiler.marked":"Текст приховано під попередженням",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Текст видимий",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Напишіть своє попередження тут",
"confirmation_modal.cancel":"Відмінити",
"confirmations.block.block_and_report":"Заблокувати та поскаржитися",
"confirmations.block.confirm":"Заблокувати",
"confirmations.block.message":"Ви впевнені, що хочете заблокувати {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Видалити",
"confirmations.delete.message":"Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Видалити",
"confirmations.delete_list.message":"Ви впевнені, що хочете видалити цей список назавжди?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Сховати весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати/заглушити лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушити",
"confirmations.mute.message":"Ви впевнені, що хочете заглушити {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Видалити та перестворити",
"confirmations.redraft.message":"Ви впевнені, що хочете видалити допис і перестворити його? Ви втратите всі відповіді, передмухи та вподобайки допису.",
"confirmations.reply.confirm":"Відповісти",
"confirmations.reply.message":"Поточна відповідь перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Відписатися",
"confirmations.unfollow.message":"Ви впевнені, що хочете відписатися від {name}?",
"donate":"Donate",
"embed.instructions":"Вбудуйте цей статус до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
"empty_column.follow_requests":"У вас ще немає запитів на підписку. Коли ви їх отримаєте, вони з'являться тут.",
"empty_column.group":"There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
"empty_column.hashtag":"Дописів з цим хештегом поки не існує.",
"empty_column.home":"Ви поки ні на кого не підписані. Погортайте {public}, або скористуйтесь пошуком, щоб освоїтися та познайомитися з іншими користувачами.",
"empty_column.list":"Немає нічого в цьому списку. Коли його учасники дмухнуть нові статуси, вони з'являться тут.",
"empty_column.lists":"У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.",
"empty_column.mutes":"Ви ще не заглушили жодного користувача.",
"empty_column.notifications":"У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.",
"empty_column.public":"Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших інстанцій, щоб заповнити стрічку",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} — програма з відкритим сирцевим кодом. Ви можете допомогти проекту, або повідомити про проблеми на GitLab за адресою {code_link} (v{code_version}).",
"search_popout.tips.full_text":"Пошук за текстом знаходить статуси, які ви написали, вподобали, передмухнули, або в яких вас згадували. Також він знаходить імена користувачів, реальні імена та хештеґи.",
"search_popout.tips.hashtag":"хештеґ",
"search_popout.tips.status":"статус",
"search_popout.tips.user":"користувач",
"search_results.accounts":"Люди",
"search_results.hashtags":"Хештеґи",
"search_results.statuses":"Дмухів",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}",
