"boost_modal.combo":"Pudete appughjà nant'à {combo} per saltà quessa a prussima volta",
"bundle_column_error.body":"C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
"bundle_column_error.retry":"Pruvà torna",
"bundle_column_error.title":"Errore di cunnessione",
"bundle_modal_error.close":"Chjudà",
"bundle_modal_error.message":"C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
"bundle_modal_error.retry":"Pruvà torna",
"chats.actions.delete":"Delete message",
"chats.actions.report":"Report user",
"chats.search_placeholder":"Start a chat with…",
"column.admin.dashboard":"Dashboard",
"column.admin.reports":"Reports",
"column.aliases":"Account aliases",
"column.aliases.delete":"Delete",
"column.blocks":"Utilizatori bluccati",
"column.community":"Linea pubblica lucale",
"column.direct":"Missaghji diretti",
"column.domain_blocks":"Duminii piattati",
"column.export_data":"Export data",
"column.filters.delete":"Delete",
"column.filters.notifications":"Notifications",
"column.follow_requests":"Dumande d'abbunamentu",
"column.home":"Accolta",
"column.import_data":"Import data",
"column.info":"Server information",
"column.lists":"Liste",
"column.migration":"Account migration",
"column.mutes":"Utilizatori piattati",
"column.notifications":"Nutificazione",
"column.public":"Linea pubblica glubale",
"compose.submit_success":"Your post was sent",
"compose_form.direct_message_warning":"Solu l'utilizatori mintuvati puderenu vede stu statutu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Stu statutu ùn hè \"Micca listatu\" è ùn sarà micca listatu indè e circate da hashtag. Per esse vistu in quesse, u statutu deve esse \"Pubblicu\".",
"compose_form.lock_disclaimer":"U vostru contu ùn hè micca {locked}. Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati.",
"confirmations.domain_block.message":"Site sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà. Ùn viderete più nunda da quallà indè e linee pubbliche o e nutificazione. I vostri abbunati da stu duminiu saranu tolti.",
"confirmations.mute.confirm":"Piattà",
"confirmations.mute.message":"Site sicuru·a che vulete piattà @{name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Sguassà è riscrive",
"confirmations.redraft.message":"Site sicuru·a chè vulete sguassà stu statutu è riscrivelu? I favuriti è spartere saranu persi, è e risposte diventeranu orfane.",
"confirmations.reply.confirm":"Risponde",
"confirmations.reply.message":"Risponde avà sguasserà u missaghju chì scrivite. Site sicuru·a chì vulete cuntinuà?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Disabbunassi",
"datepicker.day":"Day",
"developers.navigation.intentional_error_label":"Trigger an error",
"empty_column.notifications":"Ùn avete ancu nisuna nutificazione. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public":"Ùn c'hè nunda quì! Scrivete qualcosa in pubblicu o seguitate utilizatori d'altri servori per empie a linea pubblica",
"export_data.actions.export":"Export",
"follow_request.authorize":"Auturizà",
"follow_request.reject":"Righjittà",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un bug, nant'à GitLab: {code_link} (v{code_version}).",
"header.home.label":"Home",
"header.login.label":"Log in",
"header.login.password.label":"Password",
"header.menu.title":"Open menu",
"home.column_settings.show_reblogs":"Vede e spartere",
"home.column_settings.show_replies":"Vede e risposte",
"icon_button.icons":"Icons",
"import_data.actions.import":"Import",
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# ghjornu} other {# ghjorni}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minuta} other {# minute}}",
"keyboard_shortcuts.back":"rivultà",
"keyboard_shortcuts.blocked":"per apre una lista d'utilizatori bluccati",
"keyboard_shortcuts.boost":"sparte",
"keyboard_shortcuts.compose":"fucalizà nant'à l'area di ridazzione",
"keyboard_shortcuts.down":"falà indè a lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"apre u statutu",
"keyboard_shortcuts.favourite":"aghjunghje à i favuriti",
"keyboard_shortcuts.favourites":"per apre a lista di i favuriti",
"keyboard_shortcuts.heading":"Accorte cù a tastera",
"keyboard_shortcuts.home":"per apre a linea d'accolta",
"keyboard_shortcuts.hotkey":"Accorta",
"keyboard_shortcuts.legend":"vede a legenda",
"keyboard_shortcuts.mention":"mintuvà l'autore",
"keyboard_shortcuts.muted":"per apre a lista di l'utilizatori piattati",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"per apre u vostru prufile",
"keyboard_shortcuts.notifications":"per apre a culonna di nutificazione",
"keyboard_shortcuts.open_media":"to open media",
"keyboard_shortcuts.pinned":"per apre a lista di statuti puntarulati",
"keyboard_shortcuts.profile":"per apre u prufile di l'autore",
"keyboard_shortcuts.react":"to react",
"keyboard_shortcuts.reply":"risponde",
"keyboard_shortcuts.requests":"per apre a lista di dumande d'abbunamentu",
"keyboard_shortcuts.search":"fucalizà nant'à l'area di circata",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"vede/piattà u testu daretu à l'avertimentu CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity":"vede/piattà i media",
"keyboard_shortcuts.toot":"scrive un novu statutu",
"keyboard_shortcuts.unfocus":"ùn fucalizà più l'area di testu",
"keyboard_shortcuts.up":"cullà indè a lista",
"landing_page_modal.download":"Download",
"lightbox.close":"Chjudà",
"lightbox.next":"Siguente",
"lightbox.previous":"Pricidente",
"lightbox.view_context":"Vede u cuntestu",
"lists.account.add":"Aghjunghje à a lista",
"lists.account.remove":"Toglie di a lista",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.edit":"Mudificà a lista",
"lists.edit.submit":"Cambià u titulu",
"lists.new.create":"Aghjunghje",
"lists.new.create_title":"Add list",
"lists.new.title_placeholder":"Titulu di a lista",
