"alert.unexpected.body":"We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
"alert.unexpected.browser":"Browser",
"alert.unexpected.clear_cookies":"clear cookies and browser data",
"alert.unexpected.links.help":"Help Center",
"alert.unexpected.links.status":"Status",
"alert.unexpected.links.support":"Support",
"alert.unexpected.message":"Ocorreu um erro inesperado.",
"alert.unexpected.return_home":"Return Home",
"aliases.account.add":"Create alias",
"aliases.account_label":"Old account:",
"aliases.aliases_list_delete":"Unlink alias",
"aliases.search":"Search your old account",
"aliases.success.add":"Account alias created successfully",
"aliases.success.remove":"Account alias removed successfully",
"announcements.title":"Announcements",
"app_create.name_label":"App name",
"app_create.name_placeholder":"e.g. 'Soapbox'",
"app_create.redirect_uri_label":"Redirect URIs",
"app_create.restart":"Create another",
"app_create.results.app_label":"App",
"app_create.results.explanation_text":"You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
"app_create.results.explanation_title":"App created successfully",
"column.filters.subheading_add_new":"Adicionar Novo Filtro",
"column.follow_requests":"Seguidores pendentes",
"column.followers":"Followers",
"column.following":"Following",
"column.home":"Início",
"column.import_data":"Importar dados",
"column.info":"Informação do servidor",
"column.lists":"Listas",
"column.mentions":"Mentions",
"column.mfa":"Autenticação Multifator",
"column.mfa_cancel":"Cancelar",
"column.mfa_confirm_button":"Confirmar",
"column.mfa_disable_button":"Desativar",
"column.mfa_setup":"Proceder à ativação",
"column.migration":"Account migration",
"column.mutes":"Utilizadores silenciados",
"column.notifications":"Notificações",
"column.pins":"Pinned posts",
"column.preferences":"Preferências",
"column.public":"Cronologia da Federação",
"column.reactions":"Reactions",
"column.reblogs":"Reposts",
"column.scheduled_statuses":"Scheduled Posts",
"column.search":"Search",
"column.settings_store":"Settings store",
"column.plfe_config":"Config. do Soapbox",
"column.test":"Test timeline",
"column_forbidden.body":"You do not have permission to access this page.",
"column_forbidden.title":"Forbidden",
"common.cancel":"Cancel",
"compare_history_modal.header":"Edit history",
"compose.character_counter.title":"Used {chars} out of {maxChars} characters",
"compose.edit_success":"Your post was edited",
"compose.invalid_schedule":"You must schedule a post at least 5 minutes out.",
"compose.submit_success":"Your post was sent",
"compose_form.direct_message_warning":"Esta publicação será enviada apenas para os utilizadores mencionados.",
"compose_form.hashtag_warning":"Esta publicação não será listada em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas publicações públicas podem ser pesquisados por hashtags.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
"confirmations.domain_block.message":"De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.heading":"Mute @{name}",
"confirmations.mute.message":"De certeza que queres silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Tens a certeza que queres apagar e reescrever esta publicação? Os gostos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
"confirmations.register.needs_approval":"A tua conta será aprovada manualmente por um administrador. Por favor, sê paciente enquanto revemos os teus dados.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Por favor, verifique a tua caixa de entrada em {email} para instruções de confirmação. Terás que verificar o teu e-mail para continuar.",
"confirmations.scheduled_status_delete.message":"Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"crypto_donate.explanation_box.message":"{siteTitle} aceita doações em cryptomoedas. Podes enviar uma doação para qualquer um dos endereços indicados abaixo. Obrigado pelo vosso apoio!",
"crypto_donate.explanation_box.title":"Envio de donativos em cryptomoedas",
"crypto_donate_panel.actions.view":"Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
"developers.settings_store.hint":"It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
"direct.search_placeholder":"Send a message to…",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"edit_email.header":"Change Email",
"edit_email.placeholder":"me@example.com",
"edit_federation.followers_only":"Hide posts except to followers",
"edit_federation.force_nsfw":"Force attachments to be marked sensitive",
"edit_federation.media_removal":"Strip media",
"edit_federation.reject":"Reject all activities",
"edit_federation.save":"Save",
"edit_federation.success":"{host} federation was updated",
"empty_column.aliases":"You haven't created any account alias yet.",
"empty_column.aliases.suggestions":"There are no account suggestions available for the provided term.",
"empty_column.blocks":"Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.",
"empty_column.bookmarks":"Ainda não tens items guardados. Assim que adicionares um, aparecerá aqui.",
"empty_column.community":"A cronologia local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!",
"empty_column.direct":"Ainda não tens qualquer mensagem direta. Quando enviares ou receberes alguma, ela aparecerá aqui.",
"empty_column.domain_blocks":"Ainda não há qualquer domínio escondido.",
"empty_column.favourited_statuses":"Ainda não gostaste de nenhuma publicação. Quando tiveres algum, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.favourites":"Ainda ninguém gostou desta publicação. Quando alguém o fizer, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.filters":"Ainda não criaste nenhuma palavra silenciada.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"Ainda não tens nenhum pedido de seguimento. Quando receberes algum, ele aparecerá aqui.",
"empty_column.hashtag":"Não foram encontradas publicações com essa hashtag.",
"empty_column.home":"Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
"empty_column.home.local_tab":"a aba {site_title}",
"empty_column.home.subtitle":"{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
"empty_column.home.title":"You're not following anyone yet",
"empty_column.list":"Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.lists":"Ainda não tens qualquer lista. Quando criares uma, ela aparecerá aqui.",
"empty_column.mutes":"Ainda não silenciaste qualquer utilizador.",
"empty_column.notifications":"Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
"empty_column.notifications_filtered":"You don't have any notifications of this type yet.",
"empty_column.public":"Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos",
"empty_column.remote":"There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
"empty_column.scheduled_statuses":"You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
"empty_column.search.accounts":"There are no people results for \"{term}\"",
"empty_column.search.hashtags":"There are no hashtags results for \"{term}\"",
"empty_column.search.statuses":"There are no posts results for \"{term}\"",
"empty_column.test":"The test timeline is empty.",
"federation_restriction.partial_media_removal":"Partial media removal",
"federation_restrictions.empty_message":"{siteTitle} has not restricted any instances.",
"federation_restrictions.explanation_box.message":"Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
"federation_restrictions.not_disclosed_message":"{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
"fediverse_tab.explanation_box.dismiss":"Don't show again",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"O {site_title} faz parte do Fediverse, uma rede social feita de milhares de media sociais independentes (\"servidores\"). As publicações que aqui se podem ver são de servidores de terceiros. Tens a liberdade de interagir com estas, ou de bloquear qualquer servidor de que não gostes. Repara que o nome de utilizador completo contém, após o segundo @, o servidor a partir do qual a publicação é feita. Para visualizar apenas publicações do {site_title}, visita {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"O que é o Fediverse?",
"feed_suggestions.heading":"Suggested Profiles",
"feed_suggestions.view_all":"View all",
"filters.added":"Filter added.",
"filters.context_header":"Filtrar contextos",
"filters.context_hint":"Um ou múltiplos contextos onde o filtro se deve aplicar",
"gdpr.message":"{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
"gdpr.title":"{siteTitle} uses cookies",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} é software de código aberto (open source). Podes contribuir ou reportar problemas no GitLab do projecto: {code_link} (v{code_version}).",
"login.reset_password_hint":"Problemas ao iniciar sessão?",
"login.sign_in":"Sign in",
"login_external.errors.instance_fail":"The instance returned an error.",
"login_external.errors.network_fail":"Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
"login_form.header":"Sign In",
"media_panel.empty_message":"No media found.",
"media_panel.title":"Multimédia",
"mfa.confirm.success_message":"MFA confirmed",
"mfa.disable.success_message":"MFA disabled",
"mfa.disabled":"Disabled",
"mfa.enabled":"Enabled",
"mfa.mfa_disable_enter_password":"Introduz a tua palavra-passe atual para desativar a autenticação de dois fatores:",
"mfa.mfa_setup.code_hint":"Enter the code from your two-factor app.",
"mfa.mfa_setup.code_placeholder":"Code",
"mfa.mfa_setup.password_hint":"Enter your current password to confirm your identity.",
"mfa.mfa_setup.password_placeholder":"Password",
"mfa.mfa_setup_scan_description":"Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
"mfa.mfa_setup_scan_title":"Scan",
"mfa.mfa_setup_verify_title":"Verificar",
"mfa.otp_enabled_description":"Tens a autenticação de dois fatores ativada através da Senha de Utilização Única.",
"mfa.otp_enabled_title":"Senha de Utilização Única ativada",
"mfa.setup_recoverycodes":"Códigos de Recuperação",
"mfa.setup_warning":"Escreve estes códigos ou armazena-os num local seguro - caso contrário, não os voltarás a ver. Se perderes acesso à tua aplicação de autenticação de dois fatores e aos códigos de recuperação, ficarás bloqueado da tua conta.",
"migration.fields.acct.label":"Handle of the new account",
"migration.hint":"This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
"migration.hint.cooldown_period":"If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
"missing_description_modal.text":"You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
"missing_indicator.label":"Não encontrado",
"missing_indicator.sublabel":"Este recurso não foi encontrado",
"moderation_overlay.contact":"Contact",
"moderation_overlay.hide":"Hide content",
"moderation_overlay.show":"Show Content",
"moderation_overlay.subtitle":"This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
"moderation_overlay.title":"Content Under Review",
"navigation_bar.plfe_config":"Config. do Soapbox",
"notification.favourite":"{name} gostou desta publicação",
"notification.follow":"{name} começou a seguir-te",
"notification.follow_request":"{name} pediu para te seguir",
"notification.mention":"{name} mencionou-te",
"notification.mentioned":"{name} mentioned you",
"notification.move":"{name} moved to {targetName}",
"notification.name":"{link}{others}",
"notification.others":" + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
"notification.pleroma:chat_mention":"{name} enviou-te uma mensagem",
"notification.pleroma:emoji_reaction":"{name} reagiu à tua publicação",
"notification.poll":"Uma sondagem em que participaste chegou ao fim",
"notification.reblog":"{name} partilhou o teu estado",
"notification.status":"{name} just posted",
"notification.update":"{name} edited a post you interacted with",
"notification.user_approved":"Welcome to {instance}!",
"notifications.filter.all":"Todas",
"notifications.filter.boosts":"Partilhas",
"notifications.filter.emoji_reacts":"Reações de Emojis:",
"notifications.filter.favourites":"Gostos",
"notifications.filter.follows":"Seguimentos",
"notifications.filter.mentions":"Referências",
"notifications.filter.polls":"Resultados da sondagem",
"notifications.filter.statuses":"Updates from people you follow",
"notifications.group":"{count} notificações",
"notifications.queue_label":"Clica para ver {count} {count, plural, one {nova notificação} other {novas notificações}}",
"oauth_consumer.tooltip":"Sign in with {provider}",
"oauth_consumers.title":"Other ways to sign in",
"onboarding.avatar.subtitle":"Just have fun with it.",
"onboarding.avatar.title":"Choose a profile picture",
"onboarding.bio.hint":"Max 500 characters",
"onboarding.bio.placeholder":"Tell the world a little about yourself…",
"onboarding.display_name.label":"Display name",
"onboarding.display_name.placeholder":"Eg. John Smith",
"onboarding.display_name.subtitle":"You can always edit this later.",
"onboarding.display_name.title":"Choose a display name",
"onboarding.done":"Done",
"onboarding.error":"An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
"onboarding.fediverse.its_you":"This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
"onboarding.fediverse.message":"The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
"onboarding.fediverse.next":"Next",
"onboarding.fediverse.other_instances":"When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
"onboarding.fediverse.title":"{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
"onboarding.fediverse.trailer":"Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
"onboarding.finished.message":"We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
"security.qr.fail":"Falha ao configurar chave de ativação",
"security.submit":"Guardar alterações",
"security.submit.delete":"Eliminar Conta",
"security.text.delete":"Para eliminares a conta, introduz a tua palavra-passe e clica Eliminar Conta. Esta ação é permanente e não pode ser revertida. A tua conta será destruída deste servidor, e um pedido de remoção será enviado para os outros servidores. Não é garantido que todos os servidores apaguem a tua conta.",
"security.text.delete.local":"To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
"security.tokens.revoke":"Revogar",
"security.update_email.fail":"Falha ao alterar o endereço de e-mail.",
"security.update_email.success":"Endereço de e-mail atualizado com sucesso.",
"security.update_password.fail":"Falha ao alterar a palavra-passe.",
"security.update_password.success":"Palavra-passe atualizada com sucesso.",
"settings.account_migration":"Move Account",
"settings.change_email":"Change Email",
"settings.change_password":"Change Password",
"settings.configure_mfa":"Configure MFA",
"settings.delete_account":"Delete Account",
"settings.edit_profile":"Edit Profile",
"settings.other":"Other options",
"settings.preferences":"Preferences",
"settings.profile":"Profile",
"settings.save.success":"Your preferences have been saved!",
"settings.security":"Security",
"settings.sessions":"Active sessions",
"settings.settings":"Settings",
"shared.tos":"Terms of Service",
"signup_panel.subtitle":"Regista-te agora para debater.",
"signup_panel.title":"Novo no {site_title}?",
"site_preview.preview":"Preview",
"plfe_config.authenticated_profile_hint":"Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
"plfe_config.hints.crypto_addresses":"Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
"plfe_config.hints.home_footer_fields":"Podes ter links customizados definidos a serem exibidos no rodapé das tuas páginas estáticas",
"plfe_config.hints.logo":"SVG. Pelo menos 2 MB. Será exibido com altura de 50px, mantendo a proporção",
"plfe_config.hints.promo_panel_fields":"Podes ter links customizados definidos exibidos no painel esquerdo da página de cronologia.",
"plfe_config.raw_json_hint":"Edita os dados das definições diretamente. Alterações são feitas diretamente no ficheiro JSON que substituirão os campos do formulário acima. Clica Guardar para aplicar as alterações.",
"plfe_config.raw_json_label":"Avançado: Editar dados JSON diretamente",
"plfe_config.save":"Guardar",
"plfe_config.saved":"Soapbox config saved!",
"plfe_config.verified_can_edit_name_label":"Allow verified users to edit their own display name.",
"status.admin_account":"Abrir a interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir esta publicação na interface de moderação",
