bigbuffet-rw/app/soapbox/locales/el.json

{
  "about.also_available": "Available in:",
  "accordion.collapse": "Collapse",
  "accordion.expand": "Expand",
  "account.add_or_remove_from_list": "Προσθήκη ή Αφαίρεση από λίστες",
  "account.badges.bot": "Μποτ",
  "account.birthday": "Born {date}",
  "account.birthday_today": "Birthday is today!",
  "account.block": "Αποκλεισμός @{name}",
  "account.block_domain": "Απόκρυψε τα πάντα από το {domain}",
  "account.blocked": "Αποκλεισμένος/η",
  "account.chat": "Chat with @{name}",
  "account.deactivated": "Deactivated",
  "account.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
  "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ",
  "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ",
  "account.endorse.success": "You are now featuring @{acct} on your profile",
  "account.familiar_followers": "Followed by {accounts}",
  "account.familiar_followers.empty": "No one you know follows {name}.",
  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
  "account.follow": "Ακολούθησε",
  "account.followers": "Ακόλουθοι",
  "account.followers.empty": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.",
  "account.follows": "Ακολουθεί",
  "account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.",
  "account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
  "account.header.alt": "Profile header",
  "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
  "account.last_status": "Last active",
  "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε την {date}",
  "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
  "account.login": "Log in",
  "account.media": "Πολυμέσα",
  "account.member_since": "Joined {date}",
  "account.mention": "Ανάφερε",
  "account.mute": "Σώπασε @{name}",
  "account.muted": "Muted",
  "account.never_active": "Never",
  "account.posts": "Τουτ",
  "account.posts_with_replies": "Τουτ και απαντήσεις",
  "account.profile": "Profile",
  "account.profile_external": "View profile on {domain}",
  "account.register": "Sign up",
  "account.remote_follow": "Remote follow",
  "account.remove_from_followers": "Remove this follower",
  "account.report": "Κατάγγειλε @{name}",
  "account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης",
  "account.requested_small": "Awaiting approval",
  "account.search": "Search from @{name}",
  "account.search_self": "Search your posts",
  "account.share": "Μοίρασμα του προφίλ @{name}",
  "account.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων από @{name}",
  "account.subscribe": "Subscribe to notifications from @{name}",
  "account.subscribe.failure": "An error occurred trying to subscribe to this account.",
  "account.subscribe.success": "You have subscribed to this account.",
  "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε @{name}",
  "account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}",
  "account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ",
  "account.unendorse.success": "You are no longer featuring @{acct}",
  "account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης",
  "account.unmute": "Διακοπή αποσιώπησης @{name}",
  "account.unsubscribe": "Unsubscribe to notifications from @{name}",
  "account.unsubscribe.failure": "An error occurred trying to unsubscribe to this account.",
  "account.unsubscribe.success": "You have unsubscribed from this account.",
  "account.verified": "Verified Account",
  "account_gallery.none": "No media to show.",
  "account_moderation_modal.admin_fe": "Open in AdminFE",
  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Staff level",
  "account_moderation_modal.fields.badges": "Custom badges",
  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deactivate account",
  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Suggested in people to follow",
  "account_moderation_modal.fields.verified": "Verified account",
  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
  "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
  "account_note.hint": "You can keep notes about this user for yourself (this will not be shared with them):",
  "account_note.placeholder": "No comment provided",
  "account_note.save": "Save",
  "account_note.target": "Note for @{target}",
  "account_search.placeholder": "Search for an account",
  "actualStatus.edited": "Edited {date}",
  "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} was approved!",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "There is nobody waiting for approval. When a new user signs up, you can review them here.",
  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} was rejected.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Users can sign up, but their account only gets activated when an admin approves it.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Approval Required",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nobody can sign up. You can still invite people.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Closed",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Anyone can join.",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrations",
  "admin.dashboard.settings_saved": "Settings saved!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
  "admin.dashcounters.mau_label": "monthly active users",
  "admin.dashcounters.retention_label": "user retention",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "total users",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "Latest Accounts",
  "admin.moderation_log.empty_message": "You have not performed any moderation actions yet. When you do, a history will be shown here.",
  "admin.reports.actions.close": "Close",
  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
  "admin.reports.empty_message": "There are no open reports. If a user gets reported, they will show up here.",
  "admin.reports.report_closed_message": "Report on @{name} was closed",
  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Mark post not sensitive",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Mark post sensitive",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "Post by @{acct} was deleted",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Post by @{acct} was marked not sensitive",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Post by @{acct} was marked sensitive",
  "admin.user_index.empty": "No users found.",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Who are you looking for?",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deactivate @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} was demoted to a moderator",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} was demoted to a regular user",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} was promoted to an admin",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} was promoted to a moderator",
  "admin.users.badges_saved_message": "Custom badges updated.",
  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} was removed as a donor",
  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} was set as a donor",
  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} was deactivated",
  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} was deleted",
  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
  "admin_nav.reports": "Reports",
  "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.",
  "age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.",
  "age_verification.header": "Enter your birth date",
  "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
  "alert.unexpected.browser": "Browser",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "clear cookies and browser data",
  "alert.unexpected.links.help": "Help Center",
  "alert.unexpected.links.status": "Status",
  "alert.unexpected.links.support": "Support",
  "alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.",
  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
  "alert.unexpected.title": "Εεπ!",
  "aliases.account.add": "Create alias",
  "aliases.account_label": "Old account:",
  "aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias",
  "aliases.search": "Search your old account",
  "aliases.success.add": "Account alias created successfully",
  "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
  "announcements.title": "Announcements",
  "app_create.name_label": "App name",
  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
  "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
  "app_create.restart": "Create another",
  "app_create.results.app_label": "App",
  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
  "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
  "app_create.scopes_label": "Scopes",
  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
  "app_create.submit": "Create app",
  "app_create.website_label": "Website",
  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
  "auth.logged_out": "Logged out.",
  "auth_layout.register": "Create an account",
  "backups.actions.create": "Create backup",
  "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
  "backups.empty_message.action": "Create one now?",
  "backups.pending": "Pending",
  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
  "birthday_panel.title": "Birthdays",
  "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
  "boost_modal.combo": "Μπορείς να πατήσεις {combo} για να το προσπεράσεις αυτό την επόμενη φορά",
  "boost_modal.title": "Repost?",
  "bundle_column_error.body": "Κάτι πήγε στραβά ενώ φορτωνόταν αυτό το στοιχείο.",
  "bundle_column_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
  "bundle_column_error.title": "Σφάλμα δικτύου",
  "bundle_modal_error.close": "Κλείσιμο",
  "bundle_modal_error.message": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση του στοιχείου.",
  "bundle_modal_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
  "card.back.label": "Back",
  "chat_box.actions.send": "Send",
  "chat_box.input.placeholder": "Send a message…",
  "chat_panels.main_window.empty": "No chats found. To start a chat, visit a user's profile.",
  "chat_panels.main_window.title": "Chats",
  "chat_window.close": "Close chat",
  "chats.actions.delete": "Delete message",
  "chats.actions.more": "More",
  "chats.actions.report": "Report user",
  "chats.attachment": "Attachment",
  "chats.attachment_image": "Image",
  "chats.audio_toggle_off": "Audio notification off",
  "chats.audio_toggle_on": "Audio notification on",
  "chats.dividers.today": "Today",
  "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
  "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
  "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
  "column.admin.reports": "Reports",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
  "column.admin.users": "Users",
  "column.aliases": "Account aliases",
  "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
  "column.aliases.delete": "Delete",
  "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
  "column.aliases.subheading_add_new": "Add New Alias",
  "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
  "column.app_create": "Create app",
  "column.backups": "Backups",
  "column.birthdays": "Birthdays",
  "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
  "column.bookmarks": "Bookmarks",
  "column.chats": "Chats",
  "column.community": "Τοπική ροή",
  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
  "column.developers": "Developers",
  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
  "column.direct": "Προσωπικά μηνύματα",
  "column.directory": "Browse profiles",
  "column.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς",
  "column.edit_profile": "Edit profile",
  "column.export_data": "Export data",
  "column.familiar_followers": "People you know following {name}",
  "column.favourited_statuses": "Liked posts",
  "column.favourites": "Likes",
  "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
  "column.filters": "Muted words",
  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
  "column.filters.conversations": "Conversations",
  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
  "column.filters.delete": "Delete",
  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
  "column.filters.drop_hint": "Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed",
  "column.filters.expires": "Expire after",
  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
  "column.filters.home_timeline": "Home timeline",
  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
  "column.filters.notifications": "Notifications",
  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
  "column.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
  "column.followers": "Followers",
  "column.following": "Following",
  "column.home": "Αρχική",
  "column.import_data": "Import data",
  "column.info": "Server information",
  "column.lists": "Λίστες",
  "column.mentions": "Mentions",
  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
  "column.mfa_cancel": "Cancel",
  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
  "column.mfa_disable_button": "Disable",
  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
  "column.migration": "Account migration",
  "column.mutes": "Αποσιωπημένοι χρήστες",
  "column.notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "column.pins": "Pinned posts",
  "column.preferences": "Preferences",
  "column.public": "Ομοσπονδιακή ροή",
  "column.reactions": "Reactions",
  "column.reblogs": "Reposts",
  "column.remote": "Federated timeline",
  "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
  "column.search": "Search",
  "column.settings_store": "Settings store",
  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
  "column.test": "Test timeline",
  "column_back_button.label": "Πίσω",
  "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
  "column_forbidden.title": "Forbidden",
  "common.cancel": "Cancel",
  "common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
  "compare_history_modal.header": "Edit history",
  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
  "compose.edit_success": "Your post was edited",
  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
  "compose.submit_success": "Your post was sent",
  "compose_form.direct_message_warning": "Αυτό το τουτ θα σταλεί μόνο στους αναφερόμενους χρήστες.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Αυτό το τουτ δεν θα εμφανίζεται κάτω από κανένα hashtag καθώς είναι αφανές. Μόνο τα δημόσια τουτ μπορούν να αναζητηθούν ανά hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "κλειδωμένο",
  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
  "compose_form.message": "Message",
  "compose_form.placeholder": "Τι σκέφτεσαι;",
  "compose_form.poll.add_option": "Προσθήκη επιλογής",
  "compose_form.poll.duration": "Διάρκεια δημοσκόπησης",
  "compose_form.poll.multiselect": "Multi-Select",
  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Allow users to select multiple answers",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Επιλογή {number}",
  "compose_form.poll.remove": "Remove poll",
  "compose_form.poll.remove_option": "Αφαίρεση επιλογής",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
  "compose_form.poll_placeholder": "Add a poll topic...",
  "compose_form.publish": "Τουτ",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Save changes",
  "compose_form.schedule": "Schedule",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Click here",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "You have scheduled posts. {click_here} to see them.",
  "compose_form.spoiler.marked": "Κείμενο κρυμμένο πίσω από προειδοποίηση",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Μη κρυμμένο κείμενο",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Γράψε την προειδοποίησή σου εδώ",
  "compose_form.spoiler_remove": "Remove sensitive",
  "compose_form.spoiler_title": "Sensitive content",
  "confirmation_modal.cancel": "Άκυρο",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "I understand that I am about to delete a local user.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
  "confirmations.block.block_and_report": "Αποκλεισμός & Καταγγελία",
  "confirmations.block.confirm": "Απόκλεισε",
  "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
  "confirmations.block.message": "Σίγουρα θες να αποκλείσεις {name};",
  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
  "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
  "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
  "confirmations.delete.confirm": "Διέγραψε",
  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
  "confirmations.delete.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση;",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Διέγραψε",
  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
  "confirmations.delete_list.message": "Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα",
  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.",
  "confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση",
  "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
  "confirmations.mute.message": "Σίγουρα θες να αποσιωπήσεις {name};",
  "confirmations.redraft.confirm": "Διαγραφή & ξαναγράψιμο",
  "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
  "confirmations.redraft.message": "Σίγουρα θέλεις να σβήσεις αυτή την κατάσταση και να την ξαναγράψεις; Οι αναφορές και τα αγαπημένα της θα χαθούν ενώ οι απαντήσεις προς αυτή θα μείνουν ορφανές.",
  "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remove",
  "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?",
  "confirmations.reply.confirm": "Απάντησε",
  "confirmations.reply.message": "Απαντώντας τώρα θα αντικαταστήσεις το κείμενο που ήδη γράφεις. Σίγουρα θέλεις να συνεχίσεις;",
  "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke",
  "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session",
  "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Cancel",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Διακοπή παρακολούθησης",
  "confirmations.unfollow.heading": "Unfollow {name}",
  "confirmations.unfollow.message": "Σίγουρα θες να πάψεις να ακολουθείς τον/την {name};",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
  "datepicker.day": "Day",
  "datepicker.hint": "Scheduled to post at…",
  "datepicker.month": "Month",
  "datepicker.next_month": "Next month",
  "datepicker.next_year": "Next year",
  "datepicker.previous_month": "Previous month",
  "datepicker.previous_year": "Previous year",
  "datepicker.year": "Year",
  "developers.challenge.answer_label": "Answer",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "Your answer",
  "developers.challenge.fail": "Wrong answer",
  "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
  "developers.challenge.submit": "Become a developer",
  "developers.challenge.success": "You are now a developer",
  "developers.leave": "You have left developers",
  "developers.navigation.app_create_label": "Create an app",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
  "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
  "developers.settings_store.advanced": "Advanced settings",
  "developers.settings_store.hint": "It is possible to directly edit your user settings here. BE CAREFUL! Editing this section can break your account, and you will only be able to recover through the API.",
  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
  "directory.federated": "From known fediverse",
  "directory.local": "From {domain} only",
  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
  "directory.recently_active": "Recently active",
  "edit_email.header": "Change Email",
  "edit_email.placeholder": "me@example.com",
  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
  "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
  "edit_federation.media_removal": "Strip media",
  "edit_federation.reject": "Reject all activities",
  "edit_federation.save": "Save",
  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
  "edit_password.header": "Change Password",
  "edit_profile.error": "Profile update failed",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Subscribe to newsletter",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Tell us about yourself.",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "Birthday",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Your birthday",
  "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Allow account discovery",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Hide network",
  "edit_profile.fields.location_label": "Location",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Location",
  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile fields",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Block notifications from strangers",
  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Display a Link",
  "edit_profile.header": "Edit Profile",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Opt-in to news and marketing updates.",
  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
  "edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
  "edit_profile.hints.discoverable": "Display account in profile directory and allow indexing by external services",
  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. Will be downscaled to {size}",
  "edit_profile.hints.hide_network": "Who you follow and who follows you will not be shown on your profile",
  "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} displayed on your profile.",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Only show notifications from people you follow",
  "edit_profile.save": "Save",
  "edit_profile.success": "Profile saved!",
  "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
  "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.confirmed.heading": "Email Confirmed!",
  "email_passthru.fail.expired": "Your email token has expired",
  "email_passthru.fail.generic": "Unable to confirm your email",
  "email_passthru.fail.invalid_token": "Your token is invalid",
  "email_passthru.fail.not_found": "Your email token is invalid.",
  "email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.",
  "email_passthru.generic_fail.heading": "Something Went Wrong",
  "email_passthru.success": "Your email has been verified!",
  "email_passthru.token_expired.body": "Your email token has expired. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.token_expired.heading": "Token Expired",
  "email_passthru.token_not_found.body": "Your email token was not found. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.token_not_found.heading": "Invalid Token",
  "email_verification.email.label": "E-mail address",
  "email_verification.fail": "Failed to request email verification.",
  "email_verification.header": "Enter your email address",
  "email_verification.success": "Verification email sent successfully.",
  "email_verification.taken": "is taken",
  "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.",
  "embed.instructions": "Ενσωματώστε αυτή την κατάσταση στην ιστοσελίδα σας αντιγράφοντας τον παρακάτω κώδικα.",
  "emoji_button.activity": "Δραστηριότητα",
  "emoji_button.custom": "Προσαρμοσμένα",
  "emoji_button.flags": "Σημαίες",
  "emoji_button.food": "Φαγητά & Ποτά",
  "emoji_button.label": "Εισάγετε emoji",
  "emoji_button.nature": "Φύση",
  "emoji_button.not_found": "Ουδέν emojo!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Αντικείμενα",
  "emoji_button.people": "Άνθρωποι",
  "emoji_button.recent": "Δημοφιλή",
  "emoji_button.search": "Αναζήτηση...",
  "emoji_button.search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "emoji_button.symbols": "Σύμβολα",
  "emoji_button.travel": "Ταξίδια & Τοποθεσίες",
  "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
  "empty_column.account_timeline": "Δεν έχει τουτ εδώ!",
  "empty_column.account_unavailable": "Μη διαθέσιμο προφίλ",
  "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
  "empty_column.blocks": "Δεν έχεις αποκλείσει κανέναν χρήστη ακόμα.",
  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
  "empty_column.community": "Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!",
  "empty_column.direct": "Δεν έχεις προσωπικά μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.",
  "empty_column.domain_blocks": "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι τομείς ακόμα.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Δεν έχεις κανένα αγαπημένο τουτ ακόμα. Μόλις αγαπήσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
  "empty_column.favourites": "Κανείς δεν έχει αγαπήσει αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Δεν έχεις κανένα αίτημα παρακολούθησης ακόμα. Μόλις λάβεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
  "empty_column.hashtag": "Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ταμπέλα.",
  "empty_column.home": "Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση για να ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.",
  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} gets more interesting once you follow other users.",
  "empty_column.home.title": "You're not following anyone yet",
  "empty_column.list": "Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή τη λίστα ακόμα. Όταν τα μέλη της δημοσιεύσουν νέες καταστάσεις, θα εμφανιστούν εδώ.",
  "empty_column.lists": "Δεν έχεις καμία λίστα ακόμα. Μόλις φτιάξεις μια, θα εμφανιστεί εδώ.",
  "empty_column.mutes": "Δεν έχεις αποσιωπήσει κανένα χρήστη ακόμα.",
  "empty_column.notifications": "Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα. Αλληλεπίδρασε με άλλους χρήστες για να ξεκινήσεις την κουβέντα.",
  "empty_column.notifications_filtered": "You don't have any notifications of this type yet.",
  "empty_column.public": "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Γράψε κάτι δημόσιο, ή ακολούθησε χειροκίνητα χρήστες από άλλους κόμβους για να τη γεμίσεις",
  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
  "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
  "empty_column.search.accounts": "There are no people results for \"{term}\"",
  "empty_column.search.hashtags": "There are no hashtags results for \"{term}\"",
  "empty_column.search.statuses": "There are no posts results for \"{term}\"",
  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
  "export_data.actions.export": "Export",
  "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
  "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
  "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes",
  "export_data.blocks_label": "Blocks",
  "export_data.follows_label": "Follows",
  "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts",
  "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts",
  "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts",
  "export_data.mutes_label": "Mutes",
  "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
  "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
  "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse timeline removal",
  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
  "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Don't show again",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
  "feed_suggestions.heading": "Suggested Profiles",
  "feed_suggestions.view_all": "View all",
  "filters.added": "Filter added.",
  "filters.context_header": "Filter contexts",
  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
  "filters.filters_list_delete": "Delete",
  "filters.filters_list_details_label": "Filter settings:",
  "filters.filters_list_drop": "Drop",
  "filters.filters_list_hide": "Hide",
  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
  "filters.removed": "Filter deleted.",
  "followRecommendations.heading": "Suggested Profiles",
  "follow_request.authorize": "Ενέκρινε",
  "follow_request.reject": "Απέρριψε",
  "gdpr.accept": "Accept",
  "gdpr.learn_more": "Learn more",
  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
  "getting_started.open_source_notice": "Το {code_name} είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να συνεισφέρεις ή να αναφέρεις ζητήματα στο GitLab στο {code_link} (v{code_version}).",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ή {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "χωρίς {additional}",
  "header.home.label": "Home",
  "header.login.forgot_password": "Forgot password?",
  "header.login.label": "Log in",
  "header.login.password.label": "Password",
  "header.login.username.placeholder": "Email or username",
  "header.menu.title": "Open menu",
  "header.register.label": "Register",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων",
  "home.column_settings.show_replies": "Εμφάνιση απαντήσεων",
  "icon_button.icons": "Icons",
  "icon_button.label": "Select icon",
  "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "import_data.actions.import": "Import",
  "import_data.actions.import_blocks": "Import blocks",
  "import_data.actions.import_follows": "Import follows",
  "import_data.actions.import_mutes": "Import mutes",
  "import_data.blocks_label": "Blocks",
  "import_data.follows_label": "Follows",
  "import_data.hints.blocks": "CSV file containing a list of blocked accounts",
  "import_data.hints.follows": "CSV file containing a list of followed accounts",
  "import_data.hints.mutes": "CSV file containing a list of muted accounts",
  "import_data.mutes_label": "Mutes",
  "import_data.success.blocks": "Blocks imported successfully",
  "import_data.success.followers": "Followers imported successfully",
  "import_data.success.mutes": "Mutes imported successfully",
  "input.copy": "Copy",
  "input.password.hide_password": "Hide password",
  "input.password.show_password": "Show password",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# μέρα} other {# μέρες}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "επιστροφή",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "άνοιγμα λίστας αποκλεισμένων χρηστών",
  "keyboard_shortcuts.boost": "προώθηση",
  "keyboard_shortcuts.compose": "εστίαση στην περιοχή συγγραφής",
  "keyboard_shortcuts.down": "κίνηση προς τα κάτω στη λίστα",
  "keyboard_shortcuts.enter": "εμφάνιση κατάστασης",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "σημείωση ως αγαπημένο",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "άνοιγμα λίστας αγαπημένων",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Συντομεύσεις",
  "keyboard_shortcuts.home": "άνοιγμα αρχικής ροής",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Συντόμευση",
  "keyboard_shortcuts.legend": "εμφάνιση αυτού του οδηγού",
  "keyboard_shortcuts.mention": "αναφορά προς συγγραφέα",
  "keyboard_shortcuts.muted": "άνοιγμα λίστας αποσιωπημενων χρηστών",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "άνοιγμα του προφίλ σου",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "άνοιγμα στήλης ειδοποιήσεων",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "άνοιγμα λίστας καρφιτσωμένων τουτ",
  "keyboard_shortcuts.profile": "άνοιγμα προφίλ συγγραφέα",
  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
  "keyboard_shortcuts.reply": "απάντηση",
  "keyboard_shortcuts.requests": "άνοιγμα λίστας αιτημάτων παρακολούθησης",
  "keyboard_shortcuts.search": "εστίαση αναζήτησης",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "εμφάνιση/απόκρυψη κειμένου πίσω από την προειδοποίηση",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "εμφάνιση/απόκρυψη πολυμέσων",
  "keyboard_shortcuts.toot": "δημιουργία νέου τουτ",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "απο-εστίαση του πεδίου σύνθεσης/αναζήτησης",
  "keyboard_shortcuts.up": "κίνηση προς την κορυφή της λίστας",
  "landing_page_modal.download": "Download",
  "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
  "lightbox.close": "Κλείσιμο",
  "lightbox.next": "Επόμενο",
  "lightbox.previous": "Προηγούμενο",
  "lightbox.view_context": "Εμφάνιση πλαισίου",
  "list.click_to_add": "Click here to add people",
  "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
  "lists.account.add": "Πρόσθεσε στη λίστα",
  "lists.account.remove": "Βγάλε από τη λίστα",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "Επεξεργασία λίστας",
  "lists.edit.submit": "Αλλαγή τίτλου",
  "lists.new.create": "Προσθήκη λίστας",
  "lists.new.create_title": "Add list",
  "lists.new.save_title": "Save Title",
  "lists.new.title_placeholder": "Τίτλος νέας λίστα",
  "lists.search": "Αναζήτησε μεταξύ των ανθρώπων που ακουλουθείς",
  "lists.subheading": "Οι λίστες σου",
  "loading_indicator.label": "Φορτώνει...",
  "login.fields.instance_label": "Instance",
  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
  "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:",
  "login.fields.password_placeholder": "Password",
  "login.fields.username_label": "Email or username",
  "login.log_in": "Log in",
  "login.otp_log_in": "OTP Login",
  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
  "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
  "login.sign_in": "Sign in",
  "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
  "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
  "login_form.header": "Sign In",
  "media_panel.empty_message": "No media found.",
  "media_panel.title": "Media",
  "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
  "mfa.disable.success_message": "MFA disabled",
  "mfa.disabled": "Disabled",
  "mfa.enabled": "Enabled",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
  "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
  "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
  "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
  "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
  "migration.fields.confirm_password.label": "Current password",
  "migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
  "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
  "migration.hint.link": "create an account alias",
  "migration.move_account.fail": "Account migration failed.",
  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
  "migration.move_account.success": "Account successfully moved.",
  "migration.submit": "Move followers",
  "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
  "missing_description_modal.continue": "Post",
  "missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
  "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
  "missing_indicator.label": "Δε βρέθηκε",
  "missing_indicator.sublabel": "Αδύνατη η εύρεση αυτού του πόρου",
  "moderation_overlay.contact": "Contact",
  "moderation_overlay.hide": "Hide content",
  "moderation_overlay.show": "Show Content",
  "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
  "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αυτού του χρήστη;",
  "navbar.login.action": "Log in",
  "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
  "navbar.login.password.label": "Password",
  "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
  "navigation.chats": "Chats",
  "navigation.compose": "Compose",
  "navigation.dashboard": "Dashboard",
  "navigation.developers": "Developers",
  "navigation.direct_messages": "Messages",
  "navigation.home": "Home",
  "navigation.notifications": "Notifications",
  "navigation.search": "Search",
  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
  "navigation_bar.account_migration": "Move account",
  "navigation_bar.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
  "navigation_bar.compose": "Γράψε νέο τουτ",
  "navigation_bar.compose_direct": "Direct message",
  "navigation_bar.compose_edit": "Edit post",
  "navigation_bar.compose_quote": "Quote post",
  "navigation_bar.compose_reply": "Reply to post",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς",
  "navigation_bar.favourites": "Αγαπημένα",
  "navigation_bar.filters": "Αποσιωπημένες λέξεις",
  "navigation_bar.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
  "navigation_bar.import_data": "Import data",
  "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
  "navigation_bar.invites": "Invites",
  "navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση",
  "navigation_bar.mutes": "Αποσιωπημένοι χρήστες",
  "navigation_bar.preferences": "Προτιμήσεις",
  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
  "notification.favourite": "Ο/Η {name} σημείωσε ως αγαπημένη την κατάστασή σου",
  "notification.follow": "Ο/Η {name} σε ακολούθησε",
  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
  "notification.mention": "Ο/Η {name} σε ανέφερε",
  "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
  "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
  "notification.name": "{link}{others}",
  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sent you a message",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post",
  "notification.poll": "Τελείωσε μια από τις ψηφοφορίες που συμμετείχες",
  "notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
  "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
  "notifications.filter.all": "Όλες",
  "notifications.filter.boosts": "Προωθήσεις",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reacts",
  "notifications.filter.favourites": "Αγαπημένα",
  "notifications.filter.follows": "Ακόλουθοι",
  "notifications.filter.mentions": "Αναφορές",
  "notifications.filter.polls": "Αποτελέσματα ψηφοφορίας",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.group": "{count} ειδοποιήσεις",
  "notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
  "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
  "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
  "onboarding.avatar.title": "Choose a profile picture",
  "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
  "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
  "onboarding.display_name.label": "Display name",
  "onboarding.display_name.placeholder": "Eg. John Smith",
  "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
  "onboarding.fediverse.its_you": "This is you! Other people can follow you from other servers by using your full @-handle.",
  "onboarding.fediverse.message": "The Fediverse is a social network made up of thousands of diverse and independently-run social media sites (aka \"servers\"). You can follow users — and like, repost, and reply to posts — from most other Fediverse servers, because they can communicate with {siteTitle}.",
  "onboarding.fediverse.next": "Next",
  "onboarding.fediverse.other_instances": "When browsing your timeline, pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from.",
  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} is just one part of the Fediverse",
  "onboarding.fediverse.trailer": "Because it is distributed and anyone can run their own server, the Fediverse is resilient and open. If you choose to join another server or set up your own, you can interact with the same people and continue on the same social graph.",
  "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
  "onboarding.header.subtitle": "This will be shown at the top of your profile.",
  "onboarding.header.title": "Pick a cover image",
  "onboarding.next": "Next",
  "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.note.title": "Write a short bio",
  "onboarding.saving": "Saving…",
  "onboarding.skip": "Skip for now",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.",
  "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
  "onboarding.view_feed": "View Feed",
  "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
  "password_reset.header": "Reset Password",
  "password_reset.reset": "Reset password",
  "patron.donate": "Donate",
  "patron.title": "Funding Goal",
  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
  "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
  "poll.closed": "Κλειστή",
  "poll.non_anonymous": "Public poll",
  "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
  "poll.refresh": "Ανανέωση",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ψήφος} other {# ψήφοι}}",
  "poll.vote": "Ψήφισε",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Προσθήκη δημοσκόπησης",
  "poll_button.remove_poll": "Αφαίρεση δημοσκόπησης",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
  "preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
  "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
  "preferences.fields.language_label": "Language",
  "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
  "preferences.fields.theme": "Theme",
  "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
  "preferences.hints.feed": "In your home feed",
  "preferences.notifications.advanced": "Show all notification categories",
  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
  "preferences.options.privacy_public": "Public",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
  "privacy.change": "Προσαρμογή ιδιωτικότητας δημοσίευσης",
  "privacy.direct.long": "Δημοσίευση μόνο σε όσους και όσες αναφέρονται",
  "privacy.direct.short": "Προσωπικά",
  "privacy.private.long": "Δημοσίευση μόνο στους ακόλουθους",
  "privacy.private.short": "Μόνο ακόλουθοι",
  "privacy.public.long": "Δημοσίευσε στις δημόσιες ροές",
  "privacy.public.short": "Δημόσιο",
  "privacy.unlisted.long": "Μην δημοσιεύσεις στις δημόσιες ροές",
  "privacy.unlisted.short": "Μη καταχωρημένα",
  "profile_dropdown.add_account": "Add an existing account",
  "profile_dropdown.logout": "Log out @{acct}",
  "profile_dropdown.switch_account": "Switch accounts",
  "profile_dropdown.theme": "Theme",
  "profile_fields_panel.title": "Profile fields",
  "reactions.all": "All",
  "regeneration_indicator.label": "Φορτώνει…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Η αρχική σου ροή ετοιμάζεται!",
  "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
  "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
  "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
  "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha",
  "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
  "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
  "registration.closed_title": "Registrations Closed",
  "registration.confirmation_modal.close": "Close",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
  "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
  "registration.header": "Register your account",
  "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.",
  "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.",
  "registration.privacy": "Privacy Policy",
  "registration.reason": "Why do you want to join?",
  "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
  "registration.sign_up": "Sign up",
  "registration.tos": "Terms of Service",
  "registration.username_unavailable": "Username is already taken.",
  "registration.validation.capital_letter": "1 capital letter",
  "registration.validation.lowercase_letter": "1 lowercase letter",
  "registration.validation.minimum_characters": "8 characters",
  "registrations.create_account": "Create an account",
  "registrations.error": "Failed to register your account.",
  "registrations.get_started": "Let's get started!",
  "registrations.password.label": "Password",
  "registrations.success": "Welcome to {siteTitle}!",
  "registrations.tagline": "Social Media Without Discrimination",
  "registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.",
  "registrations.username.hint": "May only contain A-Z, 0-9, and underscores",
  "registrations.username.label": "Your username",
  "relative_time.days": "{number}η",
  "relative_time.hours": "{number}ω",
  "relative_time.just_now": "τώρα",
  "relative_time.minutes": "{number}λ",
  "relative_time.seconds": "{number}δ",
  "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
  "remote_interaction.divider": "or",
  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
  "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
  "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
  "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
  "remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
  "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.",
  "reply_indicator.cancel": "Άκυρο",
  "reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
  "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
  "reply_mentions.more": "{count} more",
  "reply_mentions.reply": "Replying to {accounts}",
  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post",
  "report.block": "Block {target}",
  "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
  "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
  "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
  "report.done": "Done",
  "report.forward": "Προώθηση προς {target}",
  "report.forward_hint": "Ο λογαριασμός είναι από διαφορετικό διακομιστή. Να σταλεί ανώνυμο αντίγραφο της καταγγελίας κι εκεί;",
  "report.next": "Next",
  "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
  "report.otherActions.addMore": "Add more",
  "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
  "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
  "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
  "report.placeholder": "Επιπλέον σχόλια",
  "report.previous": "Previous",
  "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
  "report.reason.title": "Reason for reporting",
  "report.submit": "Υποβολή",
  "report.target": "Καταγγελία {target}",
  "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
  "reset_password.header": "Set New Password",
  "reset_password.password.label": "Password",
  "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
  "save": "Save",
  "schedule.post_time": "Post Date/Time",
  "schedule.remove": "Remove schedule",
  "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later",
  "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately",
  "scheduled_status.cancel": "Cancel",
  "search.action": "Search for “{query}”",
  "search.placeholder": "Αναζήτηση",
  "search_results.accounts": "Άνθρωποι",
  "search_results.filter_message": "You are searching for posts from @{acct}.",
  "search_results.hashtags": "Ταμπέλες",
  "search_results.statuses": "Τουτ",
  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
  "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
  "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
  "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
  "security.fields.email.label": "Email address",
  "security.fields.new_password.label": "New password",
  "security.fields.old_password.label": "Current password",
  "security.fields.password.label": "Password",
  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
  "security.headers.delete": "Delete Account",
  "security.headers.tokens": "Sessions",
  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
  "security.submit": "Save changes",
  "security.submit.delete": "Delete Account",
  "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
  "security.text.delete.local": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone.",
  "security.tokens.revoke": "Revoke",
  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
  "security.update_password.fail": "Update password failed.",
  "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
  "settings.account_migration": "Move Account",
  "settings.change_email": "Change Email",
  "settings.change_password": "Change Password",
  "settings.configure_mfa": "Configure MFA",
  "settings.delete_account": "Delete Account",
  "settings.edit_profile": "Edit Profile",
  "settings.other": "Other options",
  "settings.preferences": "Preferences",
  "settings.profile": "Profile",
  "settings.save.success": "Your preferences have been saved!",
  "settings.security": "Security",
  "settings.sessions": "Active sessions",
  "settings.settings": "Settings",
  "shared.tos": "Terms of Service",
  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
  "site_preview.preview": "Preview",
  "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
  "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
  "sms_verification.header": "Enter your phone number",
  "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.",
  "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
  "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?",
  "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code",
  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.",
  "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number",
  "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS",
  "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number",
  "sms_verification.phone.label": "Phone number",
  "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?",
  "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
  "sms_verification.sent.header": "Verification code",
  "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
  "snackbar.view": "View",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Users must be logged-in to view replies and media on user profiles.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profiles require authentication",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Number of items to display in the crypto homepage widget",
  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "Display domain (eg @user@domain) for local accounts.",
  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
  "soapbox_config.fields.accent_color_label": "Accent color",
  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "Brand color",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Home footer items",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
  "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
  "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
  "soapbox_config.headings.options": "Options",
  "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "You can have custom defined links displayed on the footer of your static pages",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "Edit the settings data directly. Changes made directly to the JSON file will override the form fields above. Click Save to apply your changes.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
  "soapbox_config.save": "Save",
  "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "Front page will redirect to a given user profile.",
  "soapbox_config.single_user_mode_label": "Single user mode",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@handle",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "Main user handle",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
  "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
  "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
  "sponsored.subtitle": "Sponsored post",
  "status.admin_account": "Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για τον/την @{name}",
  "status.admin_status": "Άνοιγμα αυτής της δημοσίευσης στη λειτουργία διαμεσολάβησης",
  "status.bookmark": "Bookmark",
  "status.bookmarked": "Bookmark added.",
  "status.cancel_reblog_private": "Ακύρωσε την προώθηση",
  "status.cannot_reblog": "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί",
  "status.chat": "Chat with @{name}",
  "status.copy": "Αντιγραφή συνδέσμου της δημοσίευσης",
  "status.delete": "Διαγραφή",
  "status.detailed_status": "Προβολή λεπτομερειών συζήτησης",
  "status.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}",
  "status.edit": "Edit",
  "status.embed": "Ενσωμάτωσε",
  "status.external": "View post on {domain}",
  "status.favourite": "Σημείωσε ως αγαπημένο",
  "status.filtered": "Φιλτραρισμένα",
  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
  "status.load_more": "Φόρτωσε περισσότερα",
  "status.mention": "Ανέφερε τον/την @{name}",
  "status.more": "Περισσότερα",
  "status.mute_conversation": "Αποσιώπησε τη συζήτηση",
  "status.open": "Διεύρυνε αυτή την κατάσταση",
  "status.pin": "Καρφίτσωσε στο προφίλ",
  "status.pinned": "Καρφιτσωμένο τουτ",
  "status.quote": "Quote post",
  "status.reactions.cry": "Sad",
  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.reactions.heart": "Love",
  "status.reactions.laughing": "Haha",
  "status.reactions.like": "Like",
  "status.reactions.open_mouth": "Wow",
  "status.reactions.weary": "Weary",
  "status.read_more": "Περισσότερα",
  "status.reblog": "Προώθησε",
  "status.reblog_private": "Προώθησε στους αρχικούς παραλήπτες",
  "status.reblogged_by": "{name} προώθησε",
  "status.reblogs.empty": "Κανείς δεν προώθησε αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
  "status.redraft": "Σβήσε & ξαναγράψε",
  "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
  "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
  "status.reply": "Απάντησε",
  "status.replyAll": "Απάντησε στην συζήτηση",
  "status.report": "Κατάγγειλε @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Ευαίσθητο περιεχόμενο",
  "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
  "status.share": "Μοιράσου",
  "status.show_less_all": "Δείξε λιγότερα για όλα",
  "status.show_more_all": "Δείξε περισσότερα για όλα",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.title": "Post",
  "status.title_direct": "Direct message",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
  "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
  "status.unmute_conversation": "Διέκοψε την αποσιώπηση της συζήτησης",
  "status.unpin": "Ξεκαρφίτσωσε από το προφίλ",
  "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
  "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
  "statuses.tombstone": "One or more posts are unavailable.",
  "streamfield.add": "Add",
  "streamfield.remove": "Remove",
  "suggestions.dismiss": "Απόρριψη πρότασης",
  "sw.restart": "Restart",
  "sw.state.active": "Active",
  "sw.state.loading": "Loading…",
  "sw.state.unavailable": "Unavailable",
  "sw.state.unknown": "Unknown",
  "sw.state.waiting": "Waiting",
  "sw.status": "Status",
  "sw.update": "Update",
  "sw.update_text": "An update is available.",
  "sw.url": "Script URL",
  "tabs_bar.all": "All",
  "tabs_bar.chats": "Chats",
  "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
  "tabs_bar.home": "Αρχική",
  "tabs_bar.local": "Local",
  "tabs_bar.more": "More",
  "tabs_bar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "tabs_bar.profile": "Profile",
  "tabs_bar.search": "Αναζήτηση",
  "tabs_bar.settings": "Settings",
  "theme_toggle.dark": "Dark",
  "theme_toggle.light": "Light",
  "theme_toggle.system": "System",
  "thread_login.login": "Log in",
  "thread_login.message": "Join {siteTitle} to get the full story and details.",
  "thread_login.signup": "Sign up",
  "thread_login.title": "Continue the conversation",
  "time_remaining.days": "απομένουν {number, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}",
  "time_remaining.hours": "απομένουν {number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
  "time_remaining.minutes": "απομένουν {number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
  "time_remaining.moments": "Απομένουν στιγμές",
  "time_remaining.seconds": "απομένουν {number, plural, one {# δευτερόλεπτο} other {# δευτερόλεπτα}}",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} μιλάνε",
  "trends.title": "Trends",
  "trendsPanel.viewAll": "View all",
  "ui.beforeunload": "Το προσχέδιό σου θα χαθεί αν φύγεις από το Soapbox.",
  "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
  "upload_area.title": "Drag & drop για να ανεβάσεις",
  "upload_button.label": "Πρόσθεσε πολυμέσα (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_error.limit": "Υπέρβαση ορίου μεγέθους ανεβασμένων αρχείων.",
  "upload_error.poll": "Στις δημοσκοπήσεις δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείου.",
  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
  "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_form.description": "Περιέγραψε για όσους & όσες έχουν προβλήματα όρασης",
  "upload_form.preview": "Preview",
  "upload_form.undo": "Διαγραφή",
  "upload_progress.label": "Ανεβαίνει...",
  "video.close": "Κλείσε το βίντεο",
  "video.download": "Download file",
  "video.exit_fullscreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
  "video.expand": "Επέκταση βίντεο",
  "video.fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
  "video.hide": "Κρύψε βίντεο",
  "video.mute": "Σίγαση ήχου",
  "video.pause": "Παύση",
  "video.play": "Αναπαραγωγή",
  "video.unmute": "Αναπαραγωγή ήχου",
  "waitlist.actions.verify_number": "Verify phone number",
  "waitlist.body": "Welcome back to {title}! You were previously placed on our waitlist. Please verify your phone number to receive immediate access to your account!",
  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
}