bigbuffet-rw/app/soapbox/locales/hr.json

{
  "about.also_available": "Dostupno u:",
  "accordion.collapse": "Sažmi",
  "accordion.expand": "Proširiti",
  "account.add_or_remove_from_list": "Dodavanje ili uklanjanje s popisa",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.birthday": "Rođen/a {datum}",
  "account.birthday_today": "Rođendan je danas!",
  "account.block": "Blokiraj @{name}",
  "account.block_domain": "Sakrij sve sa {domain}",
  "account.blocked": "Blokiran",
  "account.chat": "Razgovaraj sa @{name}",
  "account.deactivated": "Deaktivirano",
  "account.direct": "Izravna poruka @{name}",
  "account.domain_blocked": "Domena skrivena",
  "account.edit_profile": "Uredi profil",
  "account.endorse": "Istakni na profilu",
  "account.endorse.success": "Sada na svom profilu ističete @{acct}",
  "account.familiar_followers": "Slijede {accounts}",
  "account.familiar_followers.empty": "Nitko koga poznajete ne prati {name}.",
  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
  "account.follow": "Slijedi",
  "account.followers": "Sljedbenici",
  "account.followers.empty": "Još nitko ne prati ovog korisnika.",
  "account.follows": "Slijedi",
  "account.follows.empty": "Ovaj korisnik još nikoga ne prati.",
  "account.follows_you": "slijedi te",
  "account.header.alt": "Zaglavlje profila",
  "account.hide_reblogs": "Sakrij ponovne objave od @{name}",
  "account.last_status": "Zadnja aktivnost",
  "account.link_verified_on": "Vlasništvo nad ovom poveznicom provjereno je {date}",
  "account.locked_info": "Ovaj status privatnosti računa postavljen je na zaključano. Vlasnik ručno provjerava tko ga može pratiti.",
  "account.login": "Log in",
  "account.media": "Media",
  "account.member_since": "Pridružio/la se {date}",
  "account.mention": "Spomeni",
  "account.mute": "Utišaj @{name}",
  "account.muted": "Utišan",
  "account.never_active": "Nikada",
  "account.posts": "Objave",
  "account.posts_with_replies": "Objave i odgovori",
  "account.profile": "Profil",
  "account.profile_external": "Pogledajte profil na {domain}",
  "account.register": "Sign up",
  "account.remote_follow": "Daljinsko praćenje",
  "account.remove_from_followers": "Ukloni ovog sljedbenika",
  "account.report": "Prijavi @{name}",
  "account.requested": "Čeka odobrenje. Kliknite za otkazivanje zahtjeva za praćenje",
  "account.requested_small": "Čeka odobrenje",
  "account.search": "Traži od @{name}",
  "account.search_self": "Pretražite svoje postove",
  "account.share": "Podijelite profil @{name}",
  "account.show_reblogs": "Prikaži ponovne objave od @{name}",
  "account.subscribe": "Pretplatite se na obavijesti od @{name}",
  "account.subscribe.failure": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja pretplate na ovaj račun.",
  "account.subscribe.success": "Pretplatili ste se na ovaj račun.",
  "account.unblock": "Deblokiraj @{name}",
  "account.unblock_domain": "Poništi sakrivanje {domain}",
  "account.unendorse": "Ne isticati na profilu",
  "account.unendorse.success": "Više ne predstavljate @{acct}",
  "account.unfollow": "Prestani slijediti",
  "account.unmute": "Poništi utišavanje @{name}",
  "account.unsubscribe": "Otkaži pretplatu na obavijesti od @{name}",
  "account.unsubscribe.failure": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja otkazivanja pretplate na ovaj račun.",
  "account.unsubscribe.success": "Otkazali ste pretplatu na ovaj račun.",
  "account.verified": "Potvrđen račun",
  "account_gallery.none": "Nema medija za prikaz.",
  "account_moderation_modal.admin_fe": "Otvori u AdminFE",
  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Razina osoblja",
  "account_moderation_modal.fields.badges": "Prilagođene značke",
  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deaktiviraj račun",
  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Predloženo u osobama za praćenje",
  "account_moderation_modal.fields.verified": "Potvrđen račun",
  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
  "account_moderation_modal.title": "Moderiraj @{acct}",
  "account_note.hint": "Možete zadržati bilješke o ovom korisniku za sebe (ovo se neće dijeliti s njim):",
  "account_note.placeholder": "Nema komentara",
  "account_note.save": "Spremiti",
  "account_note.target": "Note for @{target}",
  "account_search.placeholder": "Potražite račun",
  "actualStatus.edited": "Uređeno {datum}",
  "actualStatuses.quote_tombstone": "Objava je nedostupna.",
  "admin.awaiting_approval.approved_message": "{acct} je odobren!",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Nitko ne čeka odobrenje. Kada se novi korisnik prijavi, možete ga pregledati ovdje.",
  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "{acct} je odbijen.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Korisnici se mogu prijaviti, ali njihov račun se aktivira tek kada ga administrator odobri.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Potrebno odobrenje",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Nitko se ne može prijaviti. I dalje možete pozvati ljude.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Zatvoreno",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Svatko se može pridružiti.",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Prijave",
  "admin.dashboard.settings_saved": "Postavke spremljene!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "peers",
  "admin.dashcounters.mau_label": "mjesečno aktivnih korisnika",
  "admin.dashcounters.retention_label": "zadržavanje korisnika",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "objave",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "ukupno korisnika",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "Kliknite da vidite {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "Najnoviji korisnici",
  "admin.moderation_log.empty_message": "Još niste izvršili nijednu radnju moderiranja. Kada to učinite, ovdje će se prikazati povijest.",
  "admin.reports.actions.close": "Zatvoriti",
  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
  "admin.reports.empty_message": "Nema otvorenih izvješća. Ako je korisnik prijavljen, pojavit će se ovdje.",
  "admin.reports.report_closed_message": "Izvješće o @{name} je zatvoreno",
  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
  "admin.software.backend": "Pozadina",
  "admin.software.frontend": "Sučelje",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "Označi objavu kao neosjetljivu",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Označi objavu osjetljivom",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "Objava od @{account} je izbrisana",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Objava autora @{acct} označena je kao neosjetljiva",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Objava autora @{acct} označena je kao osjetljiva",
  "admin.theme.title": "Tema",
  "admin.user_index.empty": "Nema pronađenih korisnika.",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Koga tražite?",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deaktiviraj @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} je degradiran u moderatora",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} je degradiran u redovnog korisnika",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} je promaknut u administratora",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} je promaknut u moderatora",
  "admin.users.badges_saved_message": "Ažurirane prilagođene značke.",
  "admin.users.remove_donor_message": "@{acct} je uklonjen kao donator",
  "admin.users.set_donor_message": "@{acct} je postavljen kao donator",
  "admin.users.user_deactivated_message": "@{acct} je deaktiviran",
  "admin.users.user_deleted_message": "@{acct} je izbrisan",
  "admin.users.user_suggested_message": "@{acct} was suggested",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "@{acct} was unsuggested",
  "admin.users.user_unverified_message": "@{acct} was unverified",
  "admin.users.user_verified_message": "@{acct} was verified",
  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
  "admin_nav.reports": "Reports",
  "age_verification.body": "{siteTitle} requires users to be at least {ageMinimum} years old to access its platform. Anyone under the age of {ageMinimum} years old cannot access this platform.",
  "age_verification.fail": "You must be {ageMinimum, plural, one {# year} other {# years}} old or older.",
  "age_verification.header": "Enter your birth date",
  "alert.unexpected.body": "We're sorry for the interruption. If the problem persists, please reach out to our support team. You may also try to {clearCookies} (this will log you out).",
  "alert.unexpected.browser": "Browser",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "clear cookies and browser data",
  "alert.unexpected.links.help": "Help Center",
  "alert.unexpected.links.status": "Status",
  "alert.unexpected.links.support": "Support",
  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
  "alert.unexpected.return_home": "Povratak na početnu",
  "aliases.account.add": "Create alias",
  "aliases.account_label": "Old account:",
  "aliases.aliases_list_delete": "Unlink alias",
  "aliases.search": "Pretražite svoj stari račun",
  "aliases.success.add": "Account alias created successfully",
  "aliases.success.remove": "Account alias removed successfully",
  "announcements.title": "Announcements",
  "app_create.name_label": "App name",
  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
  "app_create.redirect_uri_label": "Redirect URIs",
  "app_create.restart": "Create another",
  "app_create.results.app_label": "App",
  "app_create.results.explanation_text": "You created a new app and token! Please copy the credentials somewhere; you will not see them again after navigating away from this page.",
  "app_create.results.explanation_title": "App created successfully",
  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
  "app_create.scopes_label": "Scopes",
  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'read write follow'",
  "app_create.submit": "Create app",
  "app_create.website_label": "Website",
  "auth.invalid_credentials": "Wrong username or password",
  "auth.logged_out": "Logged out.",
  "auth_layout.register": "Create an account",
  "backups.actions.create": "Create backup",
  "backups.empty_message": "No backups found. {action}",
  "backups.empty_message.action": "Create one now?",
  "backups.pending": "Pending",
  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
  "birthday_panel.title": "Birthdays",
  "birthdays_modal.empty": "None of your friends have birthday today.",
  "boost_modal.combo": "Možeš pritisnuti {combo} kako bi ovo preskočio sljedeći put",
  "boost_modal.title": "Repost?",
  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this page.",
  "bundle_column_error.retry": "Try again",
  "bundle_column_error.title": "Network error",
  "bundle_modal_error.close": "Close",
  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this modal.",
  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
  "card.back.label": "Back",
  "chat.actions.send": "Pošalji",
  "chat.failed_to_send": "Slanje poruke nije uspjelo.",
  "chat.input.placeholder": "Upišite poruku",
  "chat.new_message.title": "Nova poruka",
  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Dopustite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
  "chat.page_settings.play_sounds.label": "Zvukovna najava dolazećih poruka",
  "chat.page_settings.preferences": "Postavke",
  "chat.page_settings.privacy": "Privatnost",
  "chat.page_settings.submit": "Spremi",
  "chat.page_settings.title": "Postavke poruka",
  "chat.retry": "Pokušajte ponovno?",
  "chat.welcome.accepting_messages.label": "Dopustite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
  "chat.welcome.notice": "Ove postavke možete promijeniti kasnije.",
  "chat.welcome.submit": "Spremi i nastavi",
  "chat.welcome.subtitle": "Razmjena izravnih poruka s drugim korisnicima.",
  "chat.welcome.title": "Dobro došli u {br} razgovore!",
  "chat_composer.unblock": "Odblokiraj",
  "chat_list_item.blocked_you": "Ovaj vas je korisnik blokirao",
  "chat_list_item.blocking": "Blokirali ste ovog korisnika",
  "chat_message_list.blocked": "Blokirali ste ovog korisnika",
  "chat_message_list.blockedBy": "Blokirao vas je",
  "chat_message_list.network_failure.action": "Pokušajte ponovno",
  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Naišli smo na grešku na mreži.",
  "chat_message_list.network_failure.title": "Ups!",
  "chat_message_list_intro.actions.accept": "Prihvatiti",
  "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "Napusti razgovor",
  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "Poruke starije od {day} dana se brišu.",
  "chat_message_list_intro.intro": "želi započeti razgovor s vama",
  "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "Napusti razgovor",
  "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "Napusti razgovor",
  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj razgovor? Poruke će biti izbrisane za vas i razgovor će biti uklonjen iz vaše pristigle pošte.",
  "chat_search.blankslate.body": "Potražite nekoga za razgovor.",
  "chat_search.blankslate.title": "Započnite razgovor",
  "chat_search.empty_results_blankslate.action": "Pošalji poruku nekome",
  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Pokušajte potražiti drugo ime.",
  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "Nije pronađeno nijedno podudaranje",
  "chat_search.placeholder": "Upišite ime",
  "chat_search.title": "Poruke",
  "chat_settings.auto_delete.14days": "14 dana",
  "chat_settings.auto_delete.2minutes": "2 minute",
  "chat_settings.auto_delete.30days": "30 dana",
  "chat_settings.auto_delete.7days": "7 dana",
  "chat_settings.auto_delete.90days": "90 dana",
  "chat_settings.auto_delete.days": "{day} dana",
  "chat_settings.auto_delete.hint": "Poslane poruke će se automatski izbrisati nakon odabranog vremenskog razdoblja",
  "chat_settings.auto_delete.label": "Automatsko brisanje poruka",
  "chat_settings.block.confirm": "Blokiraj",
  "chat_settings.block.heading": "Blokiraj @{acct}",
  "chat_settings.block.message": "Blokiranje će spriječiti ovaj profil da vam izravno šalje poruke i pregledava vaš sadržaj. Možete ga odblokirati kasnije.",
  "chat_settings.leave.confirm": "Napusti razgovor",
  "chat_settings.leave.heading": "Napusti razgovor",
  "chat_settings.leave.message": "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj razgovor? Poruke će biti izbrisane za vas i razgovor će biti uklonjen iz vaše pristigle pošte.",
  "chat_settings.options.block_user": "Blokiraj @{acct}",
  "chat_settings.options.leave_chat": "Napusti razgovor",
  "chat_settings.options.report_user": "Prijavi @{acct}",
  "chat_settings.options.unblock_user": "Ukloni blokadu @{acct}",
  "chat_settings.title": "Detalji razgovora",
  "chat_settings.unblock.confirm": "Ukloni blokadu",
  "chat_settings.unblock.heading": "Ukloni blokadu @{acct}",
  "chat_settings.unblock.message": "Uklanjanje blokade će omogućiti ovom profilu da vam šalje poruke i pregledava vaš sadržaj.",
  "chat_window.auto_delete_label": "Automatsko brisanje nakon {day} dana",
  "chat_window.auto_delete_tooltip": "Poruke razgovora postavljene su na automatsko brisanje {day} dana nakon slanja.",
  "chats.actions.copy": "Kopiraj",
  "chats.actions.delete": "Izbriši poruku",
  "chats.actions.deleteForMe": "Izbriši za mene",
  "chats.actions.more": "Više",
  "chats.actions.report": "Prijavi korisnika",
  "chats.dividers.today": "Danas",
  "chats.main.blankslate.new_chat": "Pošalji poruku nekome",
  "chats.main.blankslate.subtitle": "Potražite nekoga za razgovor",
  "chats.main.blankslate.title": "Još nema poruka",
  "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Odaberite jedan od svojih otvorenih razgovora ili stvorite novu poruku.",
  "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Odaberite razgovor",
  "chats.search_placeholder": "Započnite razgovor s…",
  "column.admin.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
  "column.admin.moderation_log": "Moderation Log",
  "column.admin.reports": "Reports",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "Moderation Log",
  "column.admin.users": "Users",
  "column.aliases": "Account aliases",
  "column.aliases.create_error": "Error creating alias",
  "column.aliases.delete": "Delete",
  "column.aliases.delete_error": "Error deleting alias",
  "column.aliases.subheading_add_new": "Add New Alias",
  "column.aliases.subheading_aliases": "Current aliases",
  "column.app_create": "Create app",
  "column.backups": "Backups",
  "column.birthdays": "Birthdays",
  "column.blocks": "Blokirani korisnici",
  "column.bookmarks": "Bookmarks",
  "column.chats": "Razgovori",
  "column.community": "Lokalni timeline",
  "column.crypto_donate": "Donate Cryptocurrency",
  "column.developers": "Developers",
  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
  "column.direct": "Izravna poruka",
  "column.directory": "Pregledajte profile",
  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
  "column.edit_profile": "Uredi profil",
  "column.event_map": "Mjesto događaja",
  "column.event_participants": "Sudionici događaja",
  "column.events": "Događaji",
  "column.export_data": "Export data",
  "column.familiar_followers": "Osobe koje poznajete slijede {name}",
  "column.favourited_statuses": "Lajkane objave",
  "column.favourites": "Likes",
  "column.federation_restrictions": "Federation Restrictions",
  "column.filters": "Muted words",
  "column.filters.add_new": "Add New Filter",
  "column.filters.conversations": "Conversations",
  "column.filters.create_error": "Error adding filter",
  "column.filters.delete": "Delete",
  "column.filters.delete_error": "Error deleting filter",
  "column.filters.drop_header": "Drop instead of hide",
  "column.filters.drop_hint": "Filtrirani postovi nepovratno će nestati, čak i ako se filter kasnije ukloni",
  "column.filters.expires": "Expire after",
  "column.filters.expires_hint": "Expiration dates are not currently supported",
  "column.filters.home_timeline": "Početna vremenska linija",
  "column.filters.keyword": "Keyword or phrase",
  "column.filters.notifications": "Obavijesti",
  "column.filters.public_timeline": "Public timeline",
  "column.filters.subheading_add_new": "Add New Filter",
  "column.filters.subheading_filters": "Current Filters",
  "column.filters.whole_word_header": "Whole word",
  "column.filters.whole_word_hint": "When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word",
  "column.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
  "column.followers": "Sljedbenici",
  "column.following": "Following",
  "column.home": "Početna",
  "column.import_data": "Uvoz podataka",
  "column.info": "Informacije o poslužitelju",
  "column.lists": "Lists",
  "column.mentions": "Mentions",
  "column.mfa": "Multi-Factor Authentication",
  "column.mfa_cancel": "Otkaži",
  "column.mfa_confirm_button": "Confirm",
  "column.mfa_disable_button": "Disable",
  "column.mfa_setup": "Proceed to Setup",
  "column.migration": "Account migration",
  "column.mutes": "Utišani korisnici",
  "column.notifications": "Obavijesti",
  "column.pins": "Zakačene obavjesti",
  "column.preferences": "Preferences",
  "column.public": "Federalni timeline",
  "column.quotes": "Objavite citate",
  "column.reactions": "Reactions",
  "column.reblogs": "Reposts",
  "column.scheduled_statuses": "Scheduled Posts",
  "column.search": "Search",
  "column.settings_store": "Settings store",
  "column.soapbox_config": "Soapbox config",
  "column.test": "Test timeline",
  "column_forbidden.body": "You do not have permission to access this page.",
  "column_forbidden.title": "Forbidden",
  "common.cancel": "Otkaži",
  "common.error": "Something isn't right. Try reloading the page.",
  "compare_history_modal.header": "Edit history",
  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
  "compose.edit_success": "Your post was edited",
  "compose.invalid_schedule": "You must schedule a post at least 5 minutes out.",
  "compose.submit_success": "Vaša objava je poslana!",
  "compose_event.create": "Stvoriti",
  "compose_event.edit_success": "Vaš događaj je uređen",
  "compose_event.fields.approval_required": "Želim ručno odobriti zahtjeve za sudjelovanje",
  "compose_event.fields.banner_label": "Transparent događaja",
  "compose_event.fields.description_hint": "Markdown sintaksa je podržana",
  "compose_event.fields.description_label": "Opis događaja",
  "compose_event.fields.description_placeholder": "Opis",
  "compose_event.fields.end_time_label": "Datum završetka događaja",
  "compose_event.fields.end_time_placeholder": "Događaj završava…",
  "compose_event.fields.has_end_time": "Događaj ima datum završetka",
  "compose_event.fields.location_label": "Mjesto događaja",
  "compose_event.fields.name_label": "Naziv događaja",
  "compose_event.fields.name_placeholder": "Naziv",
  "compose_event.fields.start_time_label": "Datum početka događaja",
  "compose_event.fields.start_time_placeholder": "Događaj počinje…",
  "compose_event.participation_requests.authorize": "Odobriti",
  "compose_event.participation_requests.authorize_success": "Korisnik prihvaćen",
  "compose_event.participation_requests.reject": "Odbiti",
  "compose_event.participation_requests.reject_success": "Korisnik odbijen",
  "compose_event.reset_location": "Poništi lokaciju",
  "compose_event.submit_success": "Vaš događaj je kreiran",
  "compose_event.tabs.edit": "Uredi detalje",
  "compose_event.tabs.pending": "Upravljanje zahtjevima",
  "compose_event.update": "Ažuriraj",
  "compose_event.upload_banner": "Učitaj transparent događaja",
  "compose_form.direct_message_warning": "Ovaj post će biti poslan samo navedenim korisnicima.",
  "compose_form.event_placeholder": "Objavite na ovom događaju",
  "compose_form.hashtag_warning": "Ovaj post neće biti naveden ni pod jednim hashtagom jer nije naveden. Samo javne objave mogu se pretraživati po hashtagu.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti kako bi vidio postove namijenjene samo tvojim sljedbenicima.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",
  "compose_form.markdown.marked": "Post markdown enabled",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Post markdown disabled",
  "compose_form.message": "Poruka",
  "compose_form.placeholder": "Što ti je na umu?",
  "compose_form.poll.add_option": "Dodaj izbor",
  "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete",
  "compose_form.poll.multiselect": "Višestruki odabir",
  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Omogućite korisnicima odabir više odgovora",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Izbor {number}",
  "compose_form.poll.remove": "Ukloni anketu",
  "compose_form.poll.remove_option": "Ukloni ovaj odgovor",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Promijenite anketu da omogućite više izbora",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Promijenite anketu kako biste omogućili jedan izbor",
  "compose_form.poll_placeholder": "Dodajte temu ankete...",
  "compose_form.publish": "Objavi",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Spremi promjene",
  "compose_form.schedule": "Raspored",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "Kliknite ovdje",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "Imate zakazane objave. {click_here} da biste ih vidjeli.",
  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst je skriven iza upozorenja",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst nije skriven",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Upozorenje o sadržaju",
  "compose_form.spoiler_remove": "Uklonite osjetljive",
  "compose_form.spoiler_title": "Osjetljivi sadržaj",
  "confirmation_modal.cancel": "Otkaži",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deactivate @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deactivate @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "You are about to deactivate @{acct}. Deactivating a user is a reversible action.",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Razumijem da ću izbrisati lokalnog korisnika.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "You are about to delete a post by @{acct}. This action cannot be undone.",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "You are about to delete @{acct}. THIS IS A DESTRUCTIVE ACTION THAT CANNOT BE UNDONE.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "Mark post not sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "Mark post not sensitive.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} not sensitive.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Mark post sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Mark post sensitive",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "You are about to mark a post by @{acct} sensitive.",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "Reject @{name}",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "Reject @{acct}",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "You are about to reject @{acct} registration request. This action cannot be undone.",
  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
  "confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
  "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
  "confirmations.block.message": "Želiš li sigurno blokirati {name}?",
  "confirmations.cancel.confirm": "Odbaci",
  "confirmations.cancel.heading": "Odbaci objavu",
  "confirmations.cancel.message": "Jeste li sigurni da želite otkazati stvaranje ove objave?",
  "confirmations.cancel_editing.confirm": "Cancel editing",
  "confirmations.cancel_editing.heading": "Cancel post editing",
  "confirmations.cancel_editing.message": "Are you sure you want to cancel editing this post? All changes will be lost.",
  "confirmations.cancel_event_editing.heading": "Otkaži uređivanje događaja",
  "confirmations.cancel_event_editing.message": "Jeste li sigurni da želite otkazati uređivanje ovog događaja? Sve promjene će biti izgubljene.",
  "confirmations.delete.confirm": "Obriši",
  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
  "confirmations.delete.message": "Želiš li stvarno obrisati ovaj status?",
  "confirmations.delete_event.confirm": "Izbrisati",
  "confirmations.delete_event.heading": "Izbriši događaj",
  "confirmations.delete_event.message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij cijelu domenu",
  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "Jeste li stvarno, stvarno sigurni da želite blokirati cijelu domenu {domain}? U većini slučajeva nekoliko ciljanih blokada ili utišavanja dovoljno je i poželjno. Nećete vidjeti sadržaj s te domene ni na jednoj javnoj vremenskoj traci ili u svojim obavijestima.",
  "confirmations.leave_event.confirm": "Napusti događaj",
  "confirmations.leave_event.message": "Ako se želite ponovno pridružiti događaju, zahtjev će se ponovno ručno pregledati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
  "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
  "confirmations.mute.heading": "Mute @{name}",
  "confirmations.mute.message": "Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
  "confirmations.redraft.heading": "Delete & redraft",
  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, reposts and favourites to it.",
  "confirmations.register.needs_approval": "Your account will be manually approved by an admin. Please be patient while we review your details.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "Approval needed",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "Please check your inbox at {email} for confirmation instructions. You will need to verify your email address to continue.",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Confirmation needed",
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Ukloniti",
  "confirmations.remove_from_followers.message": "Are you sure you want to remove {name} from your followers?",
  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
  "confirmations.revoke_session.confirm": "Revoke",
  "confirmations.revoke_session.heading": "Revoke current session",
  "confirmations.revoke_session.message": "You are about to revoke your current session. You will be signed out.",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Cancel",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Cancel scheduled post",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations. You may send a donation to any of the addresses below. Thank you for your support!",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "Sending cryptocurrency donations",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "Donate Cryptocurrency",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "{siteTitle} accepts cryptocurrency donations to fund our service. Thank you for your support!",
  "datepicker.day": "Day",
  "datepicker.hint": "Scheduled to post at…",
  "datepicker.month": "Month",
  "datepicker.next_month": "Next month",
  "datepicker.next_year": "Next year",
  "datepicker.previous_month": "Previous month",
  "datepicker.previous_year": "Previous year",
  "datepicker.year": "Year",
  "developers.challenge.answer_label": "Answer",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "Your answer",
  "developers.challenge.fail": "Wrong answer",
  "developers.challenge.message": "What is the result of calling {function}?",
  "developers.challenge.submit": "Become a developer",
  "developers.challenge.success": "You are now a developer",
  "developers.leave": "You have left developers",
  "developers.navigation.app_create_label": "Create an app",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "Leave developers",
  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
  "developers.navigation.service_worker_label": "Service Worker",
  "developers.navigation.settings_store_label": "Settings store",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "Test timeline",
  "developers.settings_store.advanced": "Napredne postavke",
  "developers.settings_store.hint": "Ovdje je moguće izravno urediti svoje korisničke postavke. BUDI OPREZAN! Uređivanje ovog odjeljka može uništiti vaš račun, a moći će se oporaviti samo putem API-ja.",
  "direct.search_placeholder": "Pošaljite poruku na…",
  "directory.federated": "Iz poznate federacije",
  "directory.local": "Samo s {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Novi dolasci",
  "directory.recently_active": "Nedavno aktivan",
  "edit_email.header": "Promijeni e-mail",
  "edit_email.placeholder": "me@example.com",
  "edit_federation.followers_only": "Hide posts except to followers",
  "edit_federation.force_nsfw": "Force attachments to be marked sensitive",
  "edit_federation.media_removal": "Strip media",
  "edit_federation.reject": "Reject all activities",
  "edit_federation.save": "Save",
  "edit_federation.success": "{host} federation was updated",
  "edit_federation.unlisted": "Force posts unlisted",
  "edit_password.header": "Promjena lozinke",
  "edit_profile.error": "Ažuriranje profila nije uspjelo",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Pretplatite se na newsletter",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
  "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Reci nam o sebi.",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "Rođendan",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Tvoj rođendan",
  "edit_profile.fields.bot_label": "Ovo je bot račun",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Dopusti otkrivanje računa",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "Ime za prikaz",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Ime",
  "edit_profile.fields.header_label": "Odaberite pozadinsku sliku",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Sakrij mrežu",
  "edit_profile.fields.location_label": "Lokacija",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Lokacija",
  "edit_profile.fields.locked_label": "Zaključaj račun",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Sadržaj",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Oznaka",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Polja profila",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokiraj obavijesti od stranaca",
  "edit_profile.fields.website_label": "Web stranica",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "Prikaži poveznicu",
  "edit_profile.header": "Uredi profil",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "Uključite se u novosti i marketinška ažuriranja.",
  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF ili JPG. Smanjit će se na {size}",
  "edit_profile.hints.bot": "Ovaj račun uglavnom izvodi automatizirane radnje i možda se neće nadzirati",
  "edit_profile.hints.discoverable": "Prikaži račun u imeniku profila i omogući indeksiranje vanjskim uslugama",
  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF ili JPG. Smanjit će se na {size}",
  "edit_profile.hints.hide_network": "Koga pratite i tko vas prati neće biti prikazan na vašem profilu",
  "edit_profile.hints.locked": "Zahtijevi da ručno odobrite sljedbenike",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "Na svom profilu možete prikazati do {count, plural, one {# prilagođenih polja} other {# prilagođenih polja}}.",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Prikaži samo obavijesti od osoba koje pratiš",
  "edit_profile.save": "Spremi",
  "edit_profile.success": "Profil spremljen!",
  "email_confirmation.success": "Your email has been confirmed!",
  "email_passthru.confirmed.body": "Close this tab and continue the registration process on the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.confirmed.heading": "E-mail adresa potvrđena!",
  "email_passthru.fail.expired": "Your email token has expired",
  "email_passthru.fail.generic": "Unable to confirm your email",
  "email_passthru.fail.invalid_token": "Your token is invalid",
  "email_passthru.fail.not_found": "Your email token is invalid.",
  "email_passthru.generic_fail.body": "Please request a new email confirmation.",
  "email_passthru.generic_fail.heading": "Something Went Wrong",
  "email_passthru.success": "Your email has been verified!",
  "email_passthru.token_expired.body": "Your email token has expired. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.token_expired.heading": "Token Expired",
  "email_passthru.token_not_found.body": "Your email token was not found. Please request a new email confirmation from the {bold} from which you sent this email confirmation.",
  "email_passthru.token_not_found.heading": "Invalid Token",
  "email_verification.email.label": "Email adresa",
  "email_verification.fail": "Failed to request email verification.",
  "email_verification.header": "Upišite svoju email adresu",
  "email_verification.success": "Verification email sent successfully.",
  "email_verification.taken": "is taken",
  "email_verifilcation.exists": "This email has already been taken.",
  "embed.instructions": "Embed this post on your website by copying the code below.",
  "emoji_button.activity": "Aktivnost",
  "emoji_button.custom": "Custom",
  "emoji_button.flags": "Zastave",
  "emoji_button.food": "Hrana & Piće",
  "emoji_button.label": "Umetni smajlije",
  "emoji_button.nature": "Priroda",
  "emoji_button.not_found": "Nije pronađen nijedan emoji.",
  "emoji_button.objects": "Objekti",
  "emoji_button.people": "Osobe",
  "emoji_button.recent": "Frequently used",
  "emoji_button.search": "Traži…",
  "emoji_button.search_results": "Rezultati pretraživanja",
  "emoji_button.symbols": "Simboli",
  "emoji_button.travel": "Putovanja & Mjesta",
  "empty_column.account_blocked": "You are blocked by @{accountUsername}.",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "This user doesn't have any liked posts yet.",
  "empty_column.account_timeline": "No posts here!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupan",
  "empty_column.aliases": "You haven't created any account alias yet.",
  "empty_column.aliases.suggestions": "There are no account suggestions available for the provided term.",
  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
  "empty_column.bookmarks": "You don't have any bookmarks yet. When you add one, it will show up here.",
  "empty_column.community": "Lokalna vremenska linija je prazna. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!",
  "empty_column.direct": "Još nemate izravnih poruka. Kada nekom pošaljete izravnu poruku ili primite, pojavit će se ovdje.",
  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
  "empty_column.event_participant_requests": "Nema neriješenih zahtjeva za sudjelovanje na događaju.",
  "empty_column.event_participants": "Nitko se još nije pridružio ovom događaju. Kad netko to učini, pojavit će se ovdje.",
  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
  "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Čini se da nije moguće generirati prijedloge za vas. Možete pokušati upotrijebiti pretraživanje da biste potražili ljude koje možda poznajete ili istražite trendovske hashtagove.",
  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.",
  "empty_column.home": "Još ne slijediš nikoga. Posjeti {public} ili koristi tražilicu kako bi počeo i upoznao druge korisnike.",
  "empty_column.home.local_tab": "karticu {site_title}",
  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} postaje zanimljiviji kada počnete pratiti druge korisnike.",
  "empty_column.home.title": "Još nikoga ne slijedite",
  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
  "empty_column.notifications": "Još nemate nijednu obavijest. Komunicirajte s drugima kako biste započeli razgovor.",
  "empty_column.notifications_filtered": "Još nemate nijednu obavijest ove vrste.",
  "empty_column.public": "Ovdje nema ništa! Napiši nešto javno, ili ručno slijedi korisnike sa drugih instanci kako bi popunio",
  "empty_column.quotes": "Ovaj post još nije citiran.",
  "empty_column.remote": "There is nothing here! Manually follow users from {instance} to fill it up.",
  "empty_column.scheduled_statuses": "You don't have any scheduled statuses yet. When you add one, it will show up here.",
  "empty_column.search.accounts": "Nema rezultata za osobe \"{term}\"",
  "empty_column.search.hashtags": "Nema rezultata hashtagova za \"{term}\"",
  "empty_column.search.statuses": "Nema rezultata postova za \"{term}\"",
  "empty_column.test": "The test timeline is empty.",
  "event.banner": "Transparent događaja",
  "event.copy": "Kopiraj poveznicu na događaj",
  "event.date": "Datum",
  "event.description": "Opis",
  "event.discussion.empty": "Nitko još nije komentirao ovaj događaj. Kada netko to učini, pojavit će se ovdje.",
  "event.export_ics": "Izvezi u svoj kalendar",
  "event.external": "Pogledajte događaj na {domain}",
  "event.join_state.accept": "Ide",
  "event.join_state.empty": "Sudjelovati",
  "event.join_state.pending": "U tijeku",
  "event.join_state.rejected": "Ide",
  "event.location": "Lokacija",
  "event.manage": "Upravljati",
  "event.organized_by": "Organizira {name}",
  "event.participants": "{count} {rawCount, plural, osoba {person} osoba {people}} ide",
  "event.show_on_map": "Prikaži na karti",
  "event.website": "Vanjske poveznice",
  "event_map.navigate": "Navigacija",
  "events.create_event": "Kreiraj događaj",
  "events.joined_events": "Događaji na kojima sudjelujete",
  "events.joined_events.empty": "Ne sudjelujete na nijednom događaju.",
  "events.recent_events": "Nedavni događaji",
  "events.recent_events.empty": "Još nema javnih događanja.",
  "export_data.actions.export": "Export",
  "export_data.actions.export_blocks": "Export blocks",
  "export_data.actions.export_follows": "Export follows",
  "export_data.actions.export_mutes": "Export mutes",
  "export_data.blocks_label": "Blocks",
  "export_data.follows_label": "Follows",
  "export_data.hints.blocks": "Get a CSV file containing a list of blocked accounts",
  "export_data.hints.follows": "Get a CSV file containing a list of followed accounts",
  "export_data.hints.mutes": "Get a CSV file containing a list of muted accounts",
  "export_data.mutes_label": "Mutes",
  "export_data.success.blocks": "Blocks exported successfully",
  "export_data.success.followers": "Followers exported successfully",
  "export_data.success.mutes": "Mutes exported successfully",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "Fediverse uklanjanje vremenske trake",
  "federation_restriction.followers_only": "Hidden except to followers",
  "federation_restriction.full_media_removal": "Full media removal",
  "federation_restriction.media_nsfw": "Attachments marked NSFW",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "Partial media removal",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} has not restricted any instances.",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "Obično poslužitelji na Fediverseu mogu slobodno komunicirati. {siteTitle} je uveo ograničenja za sljedeće poslužitelje.",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "Instance-specific policies",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ne prikazuj više",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} dio je Fediversea, društvene mreže koju čine tisuće neovisnih stranica društvenih medija (poznatih i kao \"poslužitelji\"). Objave koje vidite ovdje su s poslužitelja trećih strana. Imate slobodu surađivati s njima ili blokirati bilo koji poslužitelj koji vam se ne sviđa. Obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava. Da biste vidjeli samo {site_title} objave, posjetite {local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Što je to Federacija?",
  "feed_suggestions.heading": "Predloženi profili",
  "feed_suggestions.view_all": "Pogledaj sve",
  "filters.added": "Filter added.",
  "filters.context_header": "Filter contexts",
  "filters.context_hint": "One or multiple contexts where the filter should apply",
  "filters.filters_list_context_label": "Filter contexts:",
  "filters.filters_list_delete": "Delete",
  "filters.filters_list_details_label": "Postavke filtera:",
  "filters.filters_list_drop": "Drop",
  "filters.filters_list_hide": "Hide",
  "filters.filters_list_phrase_label": "Keyword or phrase:",
  "filters.filters_list_whole-word": "Whole word",
  "filters.removed": "Filter deleted.",
  "followRecommendations.heading": "Predloženi profili",
  "follow_request.authorize": "Autoriziraj",
  "follow_request.reject": "Odbij",
  "gdpr.accept": "Accept",
  "gdpr.learn_more": "Learn more",
  "gdpr.message": "{siteTitle} uses session cookies, which are essential to the website's functioning.",
  "gdpr.title": "{siteTitle} uses cookies",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} je softver otvorenog koda. Možeš doprinijeti ili prijaviti probleme na {code_link} (v{code_version}).",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
  "header.home.label": "Početna",
  "header.login.forgot_password": "Forgot password?",
  "header.login.label": "Log in",
  "header.login.password.label": "Password",
  "header.login.username.placeholder": "Email or username",
  "header.menu.title": "Open menu",
  "header.register.label": "Register",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boostove",
  "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
  "icon_button.icons": "Icons",
  "icon_button.label": "Select icon",
  "icon_button.not_found": "No icons!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "import_data.actions.import": "Uvezi",
  "import_data.actions.import_blocks": "Uvezi blokirane korisnike",
  "import_data.actions.import_follows": "Uvezi korisnike koje pratiš",
  "import_data.actions.import_mutes": "Uvezi utišane korisnike",
  "import_data.blocks_label": "Blokirani korisnici",
  "import_data.follows_label": "Korisnici koje slijedite",
  "import_data.hints.blocks": "CSV datoteka koja sadrži popis blokiranih korisnika",
  "import_data.hints.follows": "CSV datoteka koja sadrži popis korisnika koje pratite",
  "import_data.hints.mutes": "CSV datoteka koja sadrži popis korisnika koje ste utišali",
  "import_data.mutes_label": "Utišani korisnici",
  "import_data.success.blocks": "Blokirani korisnici su uspješno uvezeni",
  "import_data.success.followers": "Korisnici koje slijedite su uspješno uvezeni",
  "import_data.success.mutes": "Utišani korisnici su uspješno uvezeni",
  "input.copy": "Copy",
  "input.password.hide_password": "Hide password",
  "input.password.show_password": "Show password",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
  "join_event.hint": "Organizatoru možete reći zašto želite sudjelovati u ovom događaju:",
  "join_event.join": "Zatraži pridruživanje",
  "join_event.placeholder": "Poruka organizatoru",
  "join_event.request_success": "Zatraženo je pridruživanje događaju",
  "join_event.success": "Pridružio se događaju",
  "join_event.title": "Pridružite se događaju",
  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
  "keyboard_shortcuts.boost": "to repost",
  "keyboard_shortcuts.compose": "za fokusiranje tekstnog područja za sastavljanje",
  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favorite",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "za otvaranje početne vremenske linije",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "da otvorite svoj profil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "za otvaranje stupca obavijesti",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
  "keyboard_shortcuts.profile": "za otvaranje profila autora",
  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
  "keyboard_shortcuts.search": "za fokusiranje pretraživanja",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a new post",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "za poništavanje fokusa sastavite tekstualno područje/pretraživanje",
  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
  "landing_page_modal.download": "Download",
  "landing_page_modal.helpCenter": "Help Center",
  "lightbox.close": "Zatvori",
  "lightbox.next": "Next",
  "lightbox.previous": "Previous",
  "lightbox.view_context": "View context",
  "list.click_to_add": "Click here to add people",
  "list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
  "lists.account.add": "Add to list",
  "lists.account.remove": "Remove from list",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "Edit list",
  "lists.edit.submit": "Change title",
  "lists.new.create": "Add list",
  "lists.new.create_title": "Add list",
  "lists.new.save_title": "Save Title",
  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
  "lists.search": "Pretražujte među ljudima koje pratite",
  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Učitavam…",
  "location_search.placeholder": "Pronađite adresu",
  "login.fields.instance_label": "Instance",
  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
  "login.fields.otp_code_hint": "Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes",
  "login.fields.otp_code_label": "Two-factor code:",
  "login.fields.password_placeholder": "Password",
  "login.fields.username_label": "Email or username",
  "login.log_in": "Log in",
  "login.otp_log_in": "OTP Login",
  "login.otp_log_in.fail": "Invalid code, please try again.",
  "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
  "login.sign_in": "Sign in",
  "login_external.errors.instance_fail": "The instance returned an error.",
  "login_external.errors.network_fail": "Connection failed. Is a browser extension blocking it?",
  "login_form.header": "Sign In",
  "media_panel.empty_message": "No media found.",
  "media_panel.title": "Media",
  "mfa.confirm.success_message": "MFA confirmed",
  "mfa.disable.success_message": "MFA disabled",
  "mfa.disabled": "Disabled",
  "mfa.enabled": "Enabled",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Unesite svoju trenutnu lozinku da biste onemogućili dvostruku autentifikaciju.",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Enter the code from your two-factor app.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Enter your current password to confirm your identity.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Pomoću svoje aplikacije s dva faktora skenirajte ovaj QR kod ili unesite tekstualni ključ.",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Scan",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Verify",
  "mfa.otp_enabled_description": "You have enabled two-factor authentication via OTP.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP Enabled",
  "mfa.setup_recoverycodes": "Recovery codes",
  "mfa.setup_warning": "Write these codes down or save them somewhere secure - otherwise you won't see them again. If you lose access to your 2FA app and recovery codes you'll be locked out of your account.",
  "migration.fields.acct.label": "Handle of the new account",
  "migration.fields.acct.placeholder": "username@domain",
  "migration.fields.confirm_password.label": "Current password",
  "migration.hint": "This will move your followers to the new account. No other data will be moved. To perform migration, you need to {link} on your new account first.",
  "migration.hint.cooldown_period": "If you migrate your account, you will not be able to migrate your account for {cooldownPeriod, plural, one {one day} other {the next # days}}.",
  "migration.hint.link": "create an account alias",
  "migration.move_account.fail": "Account migration failed.",
  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "You have moved your account too recently. Please try again later.",
  "migration.move_account.success": "Account successfully moved.",
  "migration.submit": "Move followers",
  "missing_description_modal.cancel": "Cancel",
  "missing_description_modal.continue": "Post",
  "missing_description_modal.description": "Continue anyway?",
  "missing_description_modal.text": "You have not entered a description for all attachments. Continue anyway?",
  "missing_indicator.label": "Nije nađen",
  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
  "modals.policy.submit": "Prihvati i nastavi",
  "modals.policy.updateTitle": "Osvojili ste najnoviju verziju {siteTitle}! Odvojite trenutak da pregledate uzbudljive nove stvari na kojima radimo.",
  "moderation_overlay.contact": "Contact",
  "moderation_overlay.hide": "Hide content",
  "moderation_overlay.show": "Show Content",
  "moderation_overlay.subtitle": "This Post has been sent to Moderation for review and is only visible to you. If you believe this is an error please contact Support.",
  "moderation_overlay.title": "Content Under Review",
  "mute_modal.auto_expire": "Automatically expire mute?",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "Sakriti obavijesti od ovog korisnika?",
  "navbar.login.action": "Log in",
  "navbar.login.forgot_password": "Forgot password?",
  "navbar.login.password.label": "Password",
  "navbar.login.username.placeholder": "Email or username",
  "navigation.chats": "Razgovori",
  "navigation.compose": "Sastaviti",
  "navigation.dashboard": "Dashboard",
  "navigation.developers": "Developers",
  "navigation.direct_messages": "Poruke",
  "navigation.home": "Početna",
  "navigation.notifications": "Obavijesti",
  "navigation.search": "Traži",
  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
  "navigation_bar.account_migration": "Move account",
  "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
  "navigation_bar.compose": "Sastavite novu objavu",
  "navigation_bar.compose_direct": "Izravna poruka",
  "navigation_bar.compose_edit": "Uredi objavu",
  "navigation_bar.compose_event": "Upravljanje događajem",
  "navigation_bar.compose_quote": "Citiraj objavu",
  "navigation_bar.compose_reply": "Odgovor na objavu",
  "navigation_bar.create_event": "Kreirajte novi događaj",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
  "navigation_bar.favourites": "Favoriti",
  "navigation_bar.filters": "Muted words",
  "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za slijeđenje",
  "navigation_bar.import_data": "Uvoz podataka",
  "navigation_bar.in_reply_to": "In reply to",
  "navigation_bar.invites": "Invites",
  "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
  "navigation_bar.mutes": "Utišani korisnici",
  "navigation_bar.preferences": "Postavke",
  "navigation_bar.profile_directory": "Imenik profila",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Soapbox config",
  "notification.favourite": "{name} je lajkao tvoj status",
  "notification.follow": "{name} te sada slijedi",
  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
  "notification.mention": "{name} te je spomenuo",
  "notification.mentioned": "{name} mentioned you",
  "notification.move": "{name} moved to {targetName}",
  "notification.name": "{link}{others}",
  "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} sent you a message",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reacted to your post",
  "notification.pleroma:event_reminder": "Uskoro počinje događaj u kojem sudjelujete",
  "notification.pleroma:participation_accepted": "Prihvaćeni ste da se pridružite događaju",
  "notification.pleroma:participation_request": "{name} se želi pridružiti vašem događaju",
  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
  "notification.reblog": "{name} je podigao tvoj status",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
  "notification.user_approved": "Welcome to {instance}!",
  "notifications.filter.all": "Sve",
  "notifications.filter.boosts": "Reposts",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "Emoji reagiranja",
  "notifications.filter.favourites": "Sviđa mi se",
  "notifications.filter.follows": "Follows",
  "notifications.filter.mentions": "Spominjanja",
  "notifications.filter.polls": "Rezultati ankete",
  "notifications.filter.statuses": "Ažuriranja od osoba koje pratite",
  "notifications.group": "{count} obavijesti",
  "notifications.queue_label": "Kliknite da vidite {count} novih {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
  "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
  "oauth_consumers.title": "Other ways to sign in",
  "onboarding.avatar.subtitle": "Just have fun with it.",
  "onboarding.avatar.title": "Odaberite profilnu sliku",
  "onboarding.bio.hint": "Max 500 characters",
  "onboarding.bio.placeholder": "Tell the world a little about yourself…",
  "onboarding.display_name.label": "Ime za prikaz",
  "onboarding.display_name.placeholder": "Npr. John Smith",
  "onboarding.display_name.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.display_name.title": "Choose a display name",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.error": "An unexpected error occurred. Please try again or skip this step.",
  "onboarding.fediverse.its_you": "Ovo si ti! Drugi vas ljudi mogu pratiti s drugih poslužitelja koristeći vaš punu @-oznaku.",
  "onboarding.fediverse.message": "Fediverse ili Federacija je društvena mreža sastavljena od tisuća različitih i neovisno vođenih stranica društvenih medija (poznatih kao \"poslužitelji\"). Možete pratiti korisnike — i lajkati, ponovno objavljivati i odgovarati na objave — s većine drugih Fediverse poslužitelja jer mogu komunicirati s {siteTitle}.",
  "onboarding.fediverse.next": "Sljedeći",
  "onboarding.fediverse.other_instances": "Dok pregledavate svoju vremensku traku, obratite pozornost na puno korisničko ime nakon drugog simbola @ kako biste znali s kojeg je poslužitelja objava.",
  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} samo je jedan dio Federacije",
  "onboarding.fediverse.trailer": "Budući da je distribuiran i svatko može pokrenuti vlastiti poslužitelj, Fediverse je otporan i otvoren. Ako se odlučite pridružiti drugom poslužitelju ili postaviti vlastiti, možete komunicirati s istim ljudima i nastaviti na istom društvenom grafikonu.",
  "onboarding.finished.message": "We are very excited to welcome you to our community! Tap the button below to get started.",
  "onboarding.finished.title": "Onboarding complete",
  "onboarding.header.subtitle": "Ovo će biti prikazano na vrhu vašeg profila.",
  "onboarding.header.title": "Pick a cover image",
  "onboarding.next": "Next",
  "onboarding.note.subtitle": "You can always edit this later.",
  "onboarding.note.title": "Write a short bio",
  "onboarding.saving": "Saving…",
  "onboarding.skip": "Skip for now",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "Here are a few of the most popular accounts you might like.",
  "onboarding.suggestions.title": "Suggested accounts",
  "onboarding.view_feed": "View Feed",
  "password_reset.confirmation": "Check your email for confirmation.",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "Email or username",
  "password_reset.header": "Reset Password",
  "password_reset.reset": "Reset password",
  "patron.donate": "Donate",
  "patron.title": "Funding Goal",
  "pinned_accounts.title": "{name}’s choices",
  "pinned_statuses.none": "No pins to show.",
  "poll.choose_multiple": "Choose as many as you'd like.",
  "poll.closed": "Closed",
  "poll.non_anonymous": "Public poll",
  "poll.non_anonymous.label": "Other instances may display the options you voted for",
  "poll.refresh": "Refresh",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll.vote": "Vote",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
  "preferences.fields.auto_play_video_label": "Auto-play videos",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "Automatically load more items when scrolled to the bottom of the page",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Automatically load new posts when scrolled to the top of the page",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
  "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
  "preferences.fields.demo_hint": "Koristite zadani logotip i shemu boja Soapbox-a. Korisno za snimanje zaslona.",
  "preferences.fields.demo_label": "Demo način",
  "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
  "preferences.fields.language_label": "Language",
  "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Show confirmation dialog before sending a post without media descriptions",
  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
  "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
  "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
  "preferences.fields.theme": "Theme",
  "preferences.fields.underline_links_label": "Always underline links in posts",
  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
  "preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
  "preferences.notifications.advanced": "Prikaži sve kategorije obavijesti",
  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
  "preferences.options.content_type_plaintext": "Plain text",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
  "preferences.options.privacy_public": "Public",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
  "privacy.change": "Podesi status privatnosti",
  "privacy.direct.long": "Prikaži samo spomenutim korisnicima",
  "privacy.direct.short": "Direktno",
  "privacy.private.long": "Prikaži samo sljedbenicima",
  "privacy.private.short": "Privatno",
  "privacy.public.long": "Postaj na javne timeline",
  "privacy.public.short": "Javno",
  "privacy.unlisted.long": "Ne prikazuj u javnim timelineovima",
  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
  "profile_dropdown.add_account": "Dodajte postojeći račun",
  "profile_dropdown.logout": "Odjava @{account}",
  "profile_dropdown.switch_account": "Promijenite račune",
  "profile_dropdown.theme": "Predložak",
  "profile_fields_panel.title": "Polja profila",
  "reactions.all": "All",
  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša početna vremenska linija se priprema!",
  "register_invite.lead": "Complete the form below to create an account.",
  "register_invite.title": "You've been invited to join {siteTitle}!",
  "registration.acceptance": "By registering, you agree to the {terms} and {privacy}.",
  "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "Click the image to get a new captcha",
  "registration.captcha.placeholder": "Enter the pictured text",
  "registration.closed_message": "{instance} is not accepting new members",
  "registration.closed_title": "Registrations Closed",
  "registration.confirmation_modal.close": "Close",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail adresa",
  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
  "registration.fields.username_hint": "Only letters, numbers, and underscores are allowed.",
  "registration.fields.username_placeholder": "Username",
  "registration.header": "Register your account",
  "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.",
  "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.",
  "registration.privacy": "Privacy Policy",
  "registration.reason": "Why do you want to join?",
  "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
  "registration.sign_up": "Sign up",
  "registration.tos": "Terms of Service",
  "registration.username_unavailable": "Username is already taken.",
  "registration.validation.capital_letter": "1 capital letter",
  "registration.validation.lowercase_letter": "1 lowercase letter",
  "registration.validation.minimum_characters": "8 characters",
  "registrations.create_account": "Create an account",
  "registrations.error": "Failed to register your account.",
  "registrations.get_started": "Let's get started!",
  "registrations.password.label": "Password",
  "registrations.success": "Welcome to {siteTitle}!",
  "registrations.tagline": "Social Media Without Discrimination",
  "registrations.unprocessable_entity": "This username has already been taken.",
  "registrations.username.hint": "May only contain A-Z, 0-9, and underscores",
  "registrations.username.label": "Your username",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "now",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "remote_instance.edit_federation": "Edit federation",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "Federation Restrictions",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} has placed no restrictions on {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocks all activities from {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} has placed some restrictions on {host}.",
  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
  "remote_interaction.account_placeholder": "Enter your username@domain you want to act from",
  "remote_interaction.divider": "or",
  "remote_interaction.event_join": "Nastavite s pridruživanjem",
  "remote_interaction.event_join_title": "Pridružite se događaju na daljinu",
  "remote_interaction.favourite": "Proceed to like",
  "remote_interaction.favourite_title": "Like a post remotely",
  "remote_interaction.follow": "Proceed to follow",
  "remote_interaction.follow_title": "Follow {user} remotely",
  "remote_interaction.poll_vote": "Proceed to vote",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "Vote in a poll remotely",
  "remote_interaction.reblog": "Proceed to repost",
  "remote_interaction.reblog_title": "Reblog a post remotely",
  "remote_interaction.reply": "Proceed to reply",
  "remote_interaction.reply_title": "Reply to a post remotely",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "Couldn't find given user",
  "remote_timeline.filter_message": "You are viewing the timeline of {instance}.",
  "reply_indicator.cancel": "Otkaži",
  "reply_mentions.account.add": "Add to mentions",
  "reply_mentions.account.remove": "Remove from mentions",
  "reply_mentions.more": "{count} more",
  "reply_mentions.reply": "Replying to {accounts}",
  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Replying to</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "Replying to post",
  "report.block": "Block {target}",
  "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
  "report.chatMessage.context": "Prilikom prijavljivanja korisničke poruke, pet poruka prije i pet poruka nakon one odabrane bit će proslijeđeno našem timu za moderiranje radi konteksta.",
  "report.chatMessage.title": "Prijavi poruku",
  "report.confirmation.content": "If we find that this account is violating the {link} we will take further action on the matter.",
  "report.confirmation.title": "Thanks for submitting your report.",
  "report.done": "Done",
  "report.forward": "Forward to {target}",
  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?",
  "report.next": "Next",
  "report.otherActions.addAdditional": "Would you like to add additional statuses to this report?",
  "report.otherActions.addMore": "Add more",
  "report.otherActions.furtherActions": "Further actions:",
  "report.otherActions.hideAdditional": "Hide additional statuses",
  "report.otherActions.otherStatuses": "Include other statuses?",
  "report.placeholder": "Dodatni komentari",
  "report.previous": "Previous",
  "report.reason.blankslate": "You have removed all statuses from being selected.",
  "report.reason.title": "Reason for reporting",
  "report.submit": "Pošalji",
  "report.target": "Prijavljivanje",
  "reset_password.fail": "Expired token, please try again.",
  "reset_password.header": "Set New Password",
  "reset_password.password.label": "Password",
  "reset_password.password.placeholder": "Placeholder",
  "save": "Save",
  "schedule.post_time": "Post Date/Time",
  "schedule.remove": "Remove schedule",
  "schedule_button.add_schedule": "Schedule post for later",
  "schedule_button.remove_schedule": "Post immediately",
  "scheduled_status.cancel": "Cancel",
  "search.action": "Traži \"{query}\"",
  "search.placeholder": "Traži",
  "search_results.accounts": "Osobe",
  "search_results.filter_message": "Tražite objave od @{acct}.",
  "search_results.hashtags": "Hashtagovi",
  "search_results.statuses": "Objave",
  "security.codes.fail": "Failed to fetch backup codes",
  "security.confirm.fail": "Incorrect code or password. Try again.",
  "security.delete_account.fail": "Account deletion failed.",
  "security.delete_account.success": "Account successfully deleted.",
  "security.disable.fail": "Incorrect password. Try again.",
  "security.fields.email.label": "Email adresa",
  "security.fields.new_password.label": "New password",
  "security.fields.old_password.label": "Current password",
  "security.fields.password.label": "Password",
  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
  "security.headers.delete": "Delete Account",
  "security.headers.tokens": "Sessions",
  "security.qr.fail": "Failed to fetch setup key",
  "security.submit": "Save changes",
  "security.submit.delete": "Delete Account",
  "security.text.delete": "To delete your account, enter your password then click Delete Account. This is a permanent action that cannot be undone. Your account will be destroyed from this server, and a deletion request will be sent to other servers. It's not guaranteed that all servers will purge your account.",
  "security.text.delete.local": "Da biste izbrisali svoj račun, unesite lozinku, a zatim kliknite Izbriši račun. Ovo je trajna radnja koja se ne može poništiti.",
  "security.tokens.revoke": "Revoke",
  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
  "security.update_password.fail": "Update password failed.",
  "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
  "settings.account_migration": "Premjesti račun",
  "settings.change_email": "Promijeni e-mail",
  "settings.change_password": "Promjena lozinke",
  "settings.configure_mfa": "Konfigurirajte MFA",
  "settings.delete_account": "Izbriši račun",
  "settings.edit_profile": "Uredi profil",
  "settings.messages.label": "Dopustite korisnicima da započnu novi razgovor s vama",
  "settings.other": "Druge opcije",
  "settings.preferences": "Postavke",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.save.success": "Vaše postavke su spremljene!",
  "settings.security": "Sigurnost",
  "settings.sessions": "Aktivne sesije",
  "settings.settings": "Postavke",
  "shared.tos": "Terms of Service",
  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss what's happening.",
  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
  "site_preview.preview": "Preview",
  "sms_verification.expired": "Your SMS token has expired.",
  "sms_verification.fail": "Failed to send SMS message to your phone number.",
  "sms_verification.header": "Enter your phone number",
  "sms_verification.invalid": "Please enter a valid phone number.",
  "sms_verification.modal.enter_code": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
  "sms_verification.modal.resend_code": "Resend verification code?",
  "sms_verification.modal.verify_code": "Verify code",
  "sms_verification.modal.verify_help_text": "Verify your phone number to start using {instance}.",
  "sms_verification.modal.verify_number": "Verify phone number",
  "sms_verification.modal.verify_sms": "Verify SMS",
  "sms_verification.modal.verify_title": "Verify your phone number",
  "sms_verification.phone.label": "Phone number",
  "sms_verification.sent.actions.resend": "Resend verification code?",
  "sms_verification.sent.body": "We sent you a 6-digit code via SMS. Enter it below.",
  "sms_verification.sent.header": "Verification code",
  "sms_verification.success": "A verification code has been sent to your phone number.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Korisnici moraju biti prijavljeni kako bi vidjeli odgovore i medije na korisničkim profilima.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profili zahtijevaju autentifikaciju",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright footer",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Note (optional)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Ticker",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Broj stavki za prikaz u widgetu kripto početne stranice",
  "soapbox_config.cta_label": "Display call to action panels if not authenticated",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "Prikaz domene (npr. @korisnik@domena) za lokalne račune.",
  "soapbox_config.feed_injection_hint": "Ubacite feed s dodatnim sadržajem, kao što su predloženi profili.",
  "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Cryptocurrency addresses",
  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Uredi temu",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Početne stavke podnožja",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Promo panel items",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "Default theme",
  "soapbox_config.greentext_label": "Enable greentext support",
  "soapbox_config.headings.advanced": "Advanced",
  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Cryptocurrency",
  "soapbox_config.headings.events": "Događaji",
  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigation",
  "soapbox_config.headings.options": "Options",
  "soapbox_config.headings.theme": "Theme",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Add cryptocurrency addresses so users of your site can donate to you. Order matters, and you must use lowercase ticker values.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Možete imati prilagođeno definirane veze prikazane u podnožju vaših statičnih stranica",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. At most 2 MB. Will be displayed to 50px height, maintaining aspect ratio",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "You can have custom defined links displayed on the right panel of the timelines page.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Označiti",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.media_preview_hint": "Neke pozadine pružaju optimiziranu verziju medija za prikaz na vremenskim trakama. Međutim, te slike pregleda mogu biti premale bez dodatne konfiguracije.",
  "soapbox_config.media_preview_label": "Dajte prednost medijima za pregled sličica",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "Izravno uredite podatke postavki. Promjene izvršene izravno u JSON datoteci poništit će gornja polja obrasca. Pritisnite Spremi za primjenu promjena.",
  "soapbox_config.raw_json_invalid": "netočno je",
  "soapbox_config.raw_json_label": "Advanced: Edit raw JSON data",
  "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "Put za preusmjeravanje početne stranice kada korisnik nije prijavljen.",
  "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "Preusmjeri početnu stranicu",
  "soapbox_config.save": "Save",
  "soapbox_config.saved": "Soapbox config saved!",
  "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "Atribucija pločica karte",
  "soapbox_config.tile_server_label": "Poslužitelj pločica karte",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Allow verified users to edit their own display name.",
  "sponsored.info.message": "{siteTitle} displays ads to help fund our service.",
  "sponsored.info.title": "Why am I seeing this ad?",
  "sponsored.subtitle": "Sponsored post",
  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
  "status.admin_status": "Open this post in the moderation interface",
  "status.bookmark": "Bookmark",
  "status.bookmarked": "Bookmark added.",
  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
  "status.cannot_reblog": "Ovaj post ne može biti boostan",
  "status.chat": "Chat with @{name}",
  "status.copy": "Kopiraj poveznicu na objavu",
  "status.delete": "Obriši",
  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
  "status.direct": "Direct message @{name}",
  "status.edit": "Edit",
  "status.embed": "Embed",
  "status.external": "View post on {domain}",
  "status.favourite": "Označi omiljenim",
  "status.filtered": "Filtered",
  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Like} other {Likes}}",
  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Repost} other {Reposts}}",
  "status.load_more": "Učitaj više",
  "status.mention": "Spomeni @{name}",
  "status.more": "Više",
  "status.mute_conversation": "Utišaj razgovor",
  "status.open": "Proširi ovaj status",
  "status.pin": "Prikvači na profil",
  "status.pinned": "Pinned post",
  "status.quote": "Quote post",
  "status.reactions.cry": "Sad",
  "status.reactions.empty": "No one has reacted to this post yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.reactions.heart": "Love",
  "status.reactions.laughing": "Haha",
  "status.reactions.like": "Like",
  "status.reactions.open_mouth": "Wow",
  "status.reactions.weary": "Weary",
  "status.read_more": "Pročitaj više",
  "status.reblog": "Podigni",
  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
  "status.reblogged_by": "{name} je podigao",
  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this post yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.redraft": "Delete & re-draft",
  "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
  "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
  "status.reply": "Odgovori",
  "status.replyAll": "Odgovori na temu",
  "status.report": "Prijavi @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Osjetljiv sadržaj",
  "status.sensitive_warning.subtitle": "This content may not be suitable for all audiences.",
  "status.share": "Share",
  "status.show_less_all": "Show less for all",
  "status.show_more_all": "Prikaži više za sve",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.title": "Post",
  "status.title_direct": "Direct message",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
  "status.unbookmark": "Remove bookmark",
  "status.unbookmarked": "Bookmark removed.",
  "status.unmute_conversation": "Poništi utišavanje razgovora",
  "status.unpin": "Otkvači s profila",
  "status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
  "statuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
  "statuses.tombstone": "Jedna ili više objava su nedostupne.",
  "streamfield.add": "Add",
  "streamfield.remove": "Remove",
  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
  "sw.restart": "Restart",
  "sw.state.active": "Active",
  "sw.state.loading": "Loading…",
  "sw.state.unavailable": "Unavailable",
  "sw.state.unknown": "Unknown",
  "sw.state.waiting": "Waiting",
  "sw.status": "Status",
  "sw.update": "Update",
  "sw.update_text": "An update is available.",
  "sw.url": "Script URL",
  "tabs_bar.all": "All",
  "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
  "tabs_bar.fediverse": "Federacija",
  "tabs_bar.home": "Početna",
  "tabs_bar.local": "Lokalno",
  "tabs_bar.more": "Više",
  "tabs_bar.notifications": "Obavijesti",
  "tabs_bar.profile": "Profil",
  "tabs_bar.search": "Pretraživanje",
  "tabs_bar.settings": "Postavke",
  "theme_editor.Reset": "Resetiraj",
  "theme_editor.export": "Izvezi temu",
  "theme_editor.import": "Uvezi temu",
  "theme_editor.import_success": "Tema je uspješno uvezena!",
  "theme_editor.restore": "Vrati zadanu temu",
  "theme_editor.save": "Spremi temu",
  "theme_editor.saved": "Tema ažurirana!",
  "theme_toggle.dark": "Dark",
  "theme_toggle.light": "Light",
  "theme_toggle.system": "System",
  "thread_login.login": "Log in",
  "thread_login.message": "Join {siteTitle} to get the full story and details.",
  "thread_login.signup": "Sign up",
  "thread_login.title": "Continue the conversation",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
  "toast.view": "Pogled",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
  "trends.title": "Trends",
  "trendsPanel.viewAll": "Pogledaj sve",
  "unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
  "upload_area.title": "Povuci i spusti kako bi uploadao",
  "upload_button.label": "Dodaj media",
  "upload_error.image_size_limit": "Image exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
  "upload_error.video_size_limit": "Video exceeds the current file size limit ({limit})",
  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
  "upload_form.preview": "Preview",
  "upload_form.undo": "Poništi",
  "upload_progress.label": "Prijenos…",
  "video.close": "Close video",
  "video.download": "Download file",
  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
  "video.expand": "Expand video",
  "video.fullscreen": "Full screen",
  "video.hide": "Hide video",
  "video.mute": "Mute sound",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Play",
  "video.unmute": "Unmute sound",
  "waitlist.actions.verify_number": "Potvrdite telefonski broj",
  "waitlist.body": "Dobro došli natrag u {title}! Prethodno ste bili stavljeni na našu listu čekanja. Potvrdite svoj telefonski broj kako biste odmah mogli pristupiti svom računu!",
  "who_to_follow.title": "Koga slijediti"
}