475 lines
42 KiB
JSON
475 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் இருந்து சேர் அல்லது நீக்குக",
|
|
"account.badges.bot": "பாட்",
|
|
"account.block": "Block @{name}",
|
|
"account.block_domain": "எல்லாவற்றையும் மறைக்க {domain}",
|
|
"account.blocked": "தடைமுட்டுகள்",
|
|
"account.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "டொமைன் மறைக்கப்பட்டது",
|
|
"account.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
|
|
"account.endorse": "சுயவிவரத்தில் அம்சம்",
|
|
"account.follow": "பின்பற்று",
|
|
"account.followers": "பின்பற்றுபவர்கள்",
|
|
"account.followers.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த பயனரைப் பின்தொடரவில்லை.",
|
|
"account.follows": "பின்பற்று",
|
|
"account.follows.empty": "இந்த பயனர் இதுவரை யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
|
|
"account.follows_you": "நீ பின் தொடர்கிறாய்",
|
|
"account.hide_reblogs": "இருந்து ஊக்கியாக மறை @{name}",
|
|
"account.link_verified_on": "இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
|
|
"account.locked_info": "இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
|
|
"account.login": "Log in",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.member_since": "Member since {date}",
|
|
"account.mention": "குறிப்பிடு ",
|
|
"account.message": "Message",
|
|
"account.moved_to": "{name} நகர்த்தப்பட்டது:",
|
|
"account.mute": "ஊமையான @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "அறிவிப்புகளை முடக்கு @{name}",
|
|
"account.muted": "முடக்கியது",
|
|
"account.posts": "Posts",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots மற்றும் பதில்கள்",
|
|
"account.profile": "Profile",
|
|
"account.register": "Sign up",
|
|
"account.report": "Report @{name}",
|
|
"account.requested": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது. கோரிக்கையை ரத்துசெய்ய கிளிக் செய்க",
|
|
"account.share": "பங்கிடு @{name}'s மனித முகத்தின்",
|
|
"account.show_reblogs": "காட்டு boosts இருந்து @{name}",
|
|
"account.unblock": "விடுவி @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "காண்பி {domain}",
|
|
"account.unendorse": "சுயவிவரத்தில் அம்சம் இல்லை",
|
|
"account.unfollow": "பின்தொடராட்",
|
|
"account.unmute": "தடுப்புநீக்கு @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "அறிவிப்புகளை அகற்றவும் @{name}",
|
|
"account_gallery.none": "No media to show.",
|
|
"alert.unexpected.message": "எதிர் பாராத பிழை ஏற்பட்டு விட்டது.",
|
|
"alert.unexpected.title": "அச்சச்சோ!",
|
|
"boost_modal.combo": "நீங்கள் அழுத்தவும் {combo} அடுத்த முறை தவிர்க்கவும்",
|
|
"bundle_column_error.body": "இந்த கூறுகளை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
|
|
"bundle_column_error.title": "Network error",
|
|
"bundle_modal_error.close": "நெருக்கமாக",
|
|
"bundle_modal_error.message": "இந்த கூறுகளை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
|
|
"column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
|
|
"column.community": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
|
|
"column.direct": "நேரடி செய்திகள்",
|
|
"column.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
|
|
"column.edit_profile": "Edit profile",
|
|
"column.filters": "Muted words",
|
|
"column.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
|
|
"column.groups": "Groups",
|
|
"column.home": "Home",
|
|
"column.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
|
|
"column.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
|
|
"column.notifications": "Notifications",
|
|
"column.preferences": "Preferences",
|
|
"column.public": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
|
|
"column.security": "Security",
|
|
"column_back_button.label": "ஆதரி",
|
|
"column_header.hide_settings": "அமைப்புகளை மறை",
|
|
"column_header.show_settings": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
|
|
"column_subheading.settings": "அமைப்புகள்",
|
|
"community.column_settings.media_only": "மீடியா மட்டுமே",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "மேலும் அறிக",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "இந்த toot பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "தாழிடு",
|
|
"compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "ஒரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"compose_form.poll.duration": "வாக்கெடுப்பு காலம்",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "தேர்ந்தெடுப்ப {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "இந்த விருப்பத்தை அகற்றவும்",
|
|
"compose_form.publish": "Publish",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "ஊடகம் உணர்திறன் என குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "ஊடகம் உணர்திறன் என குறிக்கப்படவில்லை",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "எச்சரிக்கை பின்னால் உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "உரை மறைக்கப்படவில்லை",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "இங்கே உங்கள் எச்சரிக்கையை எழுதுங்கள்",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "எதிராணை",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Block",
|
|
"confirmations.block.message": "நீங்கள் நிச்சயமாக தடைசெய்ய விரும்புகிறீர்களா {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete.message": "இந்த நிலையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "இந்த பட்டியலில் நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "முழு டொமைனை மறை",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "நீங்கள் உண்மையில், நிச்சயமாக நீங்கள் முழு தடுக்க வேண்டும் நிச்சயமாக {domain}? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சில இலக்குகள் அல்லது மியூட்கள் போதுமானவை மற்றும் சிறந்தவை. எந்த பொது நேரத்திலும் அல்லது உங்கள் அறிவிப்புகளிலும் அந்தக் களத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். அந்த களத்தில் இருந்து உங்கள் ஆதரவாளர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "ஊமையான",
|
|
"confirmations.mute.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் முடக்க விரும்புகிறீர்களா {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "நீக்கு & redraft",
|
|
"confirmations.redraft.message": "நிச்சயமாக இந்த நிலையை நீக்கி, அதை மறுபடியும் உருவாக்க வேண்டுமா? பிடித்தவை மற்றும் ஊக்கங்கள் இழக்கப்படும், மற்றும் அசல் இடுகையில் பதில்கள் அனாதையான இருக்கும்.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "பதில்",
|
|
"confirmations.reply.message": "இப்போது பதில், தற்போது நீங்கள் உருவாக்கும் செய்தி மேலெழுதப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "பின்தொடராட்",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா {name}?",
|
|
"donate": "Donate",
|
|
"edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
|
|
"edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
|
|
"edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
|
|
"edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
|
|
"edit_profile.fields.header_label": "Header",
|
|
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
|
|
"edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
|
|
"edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
|
|
"edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
|
|
"edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
|
|
"edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
|
|
"edit_profile.save": "Save",
|
|
"embed.instructions": "கீழே உள்ள குறியீட்டை நகலெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் இணையதளத்தில் இந்த நிலையை உட்பொதிக்கவும்.",
|
|
"embed.preview": "இது போன்ற தோற்றத்தை இங்கு காணலாம்:",
|
|
"emoji_button.activity": "நடவடிக்கை",
|
|
"emoji_button.custom": "வழக்கம்",
|
|
"emoji_button.flags": "கொடி",
|
|
"emoji_button.food": "உணவு மற்றும் பானம்",
|
|
"emoji_button.label": "Insert emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "இயற்கை",
|
|
"emoji_button.not_found": "எமோஜோஸ் இல்லை! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "மறுப்ப கூறு",
|
|
"emoji_button.people": "People",
|
|
"emoji_button.recent": "அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும்",
|
|
"emoji_button.search": "தேடல்...",
|
|
"emoji_button.search_results": "தேடல் முடிவுகள்",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbols",
|
|
"emoji_button.travel": "சுற்றுலா மற்றும் இடங்கள்",
|
|
"empty_column.account_timeline": "இல்லை toots இங்கே!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"empty_column.blocks": "இதுவரை எந்த பயனர்களும் தடுக்கவில்லை.",
|
|
"empty_column.community": "உள்ளூர் காலக்கெடு காலியாக உள்ளது. பந்தை உருட்டிக்கொள்வதற்கு பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதுங்கள்!",
|
|
"empty_column.direct": "உங்களிடம் நேரடியான செய்திகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை அனுப்பி அல்லது பெறும் போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "இன்னும் மறைந்த களங்கள் இல்லை.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "இதுவரை உங்களுக்கு பிடித்த டோட்டுகள் இல்லை. உங்களுக்கு பிடித்த ஒரு போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
|
|
"empty_column.favourites": "இதுவரை யாரும் இந்தத் தட்டுக்கு ஆதரவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
|
|
"empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "உங்களுக்கு இன்னும் எந்தவொரு கோரிக்கைகளும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொண்டால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
|
|
"empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "இன்னும் இந்த ஹேஸ்டேக்கில் எதுவும் இல்லை.",
|
|
"empty_column.home": "உங்கள் வீட்டுக் காலம் காலியாக உள்ளது! வருகை {public} அல்லது தொடங்குவதற்கு தேடலைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பிற பயனர்களை சந்திக்கவும்.",
|
|
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
|
"empty_column.list": "இந்த பட்டியலில் இதுவரை எதுவும் இல்லை. இந்த பட்டியலின் உறுப்பினர்கள் புதிய நிலைகளை இடுகையிடுகையில், அவை இங்கே தோன்றும்.",
|
|
"empty_column.lists": "உங்களுக்கு இதுவரை எந்த பட்டியலும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கினால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
|
|
"empty_column.mutes": "நீங்கள் இதுவரை எந்த பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
|
|
"empty_column.notifications": "உங்களிடம் எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை. உரையாடலைத் தொடங்க பிறருடன் தொடர்புகொள்ளவும்.",
|
|
"empty_column.public": "இங்கே எதுவும் இல்லை! பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதவும் அல்லது மற்ற நிகழ்வுகளிலிருந்து பயனர்களை அதை நிரப்புவதற்கு கைமுறையாக பின்பற்றவும்",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
|
|
"follow_request.authorize": "அதிகாரமளி",
|
|
"follow_request.reject": "விலக்கு",
|
|
"getting_started.heading": "தொடங்குதல்",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} திறந்த மூல மென்பொருள். GitLab இல் நீங்கள் பங்களிக்கவோ அல்லது புகார் அளிக்கவோ முடியும் {code_link} (v{code_version}).",
|
|
"group.members.empty": "This group does not has any members.",
|
|
"group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
|
|
"groups.card.join": "Join",
|
|
"groups.card.members": "Members",
|
|
"groups.card.roles.admin": "You're an admin",
|
|
"groups.card.roles.member": "You're a member",
|
|
"groups.card.view": "View",
|
|
"groups.create": "Create group",
|
|
"groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
|
|
"groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
|
|
"groups.form.create": "Create group",
|
|
"groups.form.description": "Description",
|
|
"groups.form.title": "Title",
|
|
"groups.form.update": "Update group",
|
|
"groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
|
|
"groups.tab_admin": "Manage",
|
|
"groups.tab_featured": "Featured",
|
|
"groups.tab_member": "Member",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "மற்றும் {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "அல்லது {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "இல்லாமல் {additional}",
|
|
"home.column_settings.basic": "அடிப்படையான",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "காட்டு boosts",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "பதில்களைக் காண்பி",
|
|
"home_column.lists": "Lists",
|
|
"home_column_header.fediverse": "Fediverse",
|
|
"home_column_header.home": "Home",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "மீண்டும் செல்லவும்",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "அதிகரிக்கும்",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "நெடுவரிசைகளில் ஒன்றில் நிலைக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "தொகு உரைப்பகுதியை கவனத்தில் கொள்ளவும்",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "நேரடி செய்திகள் பத்தி திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "பட்டியலில் கீழே நகர்த்த",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "to open post",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "பிடித்தது",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "பிடித்தவை பட்டியலை திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "வீட்டு நேரத்தை திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ஹாட் கீ",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "இந்த புராணத்தை காட்சிப்படுத்த",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "எழுத்தாளர் குறிப்பிட வேண்டும்",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "முடக்கப்பட்ட பயனர்களின் பட்டியலைத் திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "உங்கள் சுயவிவரத்தை திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "அறிவிப்பு நெடுவரிசையைத் திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "திறக்க பொருத்தப்பட்டன toots பட்டியல்",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "ஆசிரியரின் சுயவிவரத்தைத் திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "பதிலளிக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "கோரிக்கைகள் பட்டியலைத் திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "தேடல் கவனம் செலுத்த",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "'தொடங்குவதற்கு' நெடுவரிசை திறக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW க்கு பின்னால் உரையை மறைக்க / மறைக்க",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "தொடங்க ஒரு புதிய toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "உரை பகுதியை / தேடலை கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "பட்டியலில் மேலே செல்ல",
|
|
"lightbox.close": "நெருக்கமாக",
|
|
"lightbox.next": "அடுத்த",
|
|
"lightbox.previous": "சென்ற",
|
|
"lightbox.view_context": "View context",
|
|
"list.click_to_add": "Click here to add people",
|
|
"list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
|
|
"lists.account.add": "பட்டியலில் சேர்",
|
|
"lists.account.remove": "பட்டியலில் இருந்து அகற்று",
|
|
"lists.delete": "Delete list",
|
|
"lists.edit": "பட்டியலை திருத்து",
|
|
"lists.edit.submit": "தலைப்பு மாற்றவும்",
|
|
"lists.new.create": "பட்டியலில் சேர்",
|
|
"lists.new.create_title": "Create",
|
|
"lists.new.save_title": "Save Title",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "புதிய பட்டியல் தலைப்பு",
|
|
"lists.search": "நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்கள் மத்தியில் தேடுதல்",
|
|
"lists.subheading": "உங்கள் பட்டியல்கள்",
|
|
"lists.view_all": "View all lists",
|
|
"loading_indicator.label": "ஏற்றுதல்...",
|
|
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"login.fields.username_placeholder": "Username",
|
|
"login.log_in": "Log in",
|
|
"login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "நிலைமாற்று தெரியும்",
|
|
"missing_indicator.label": "கிடைக்கவில்லை",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "இந்த ஆதாரத்தை காண முடியவில்லை",
|
|
"morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
|
|
"morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "இந்த பயனரின் அறிவிப்புகளை மறைக்கவா?",
|
|
"navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
|
|
"navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
|
|
"navigation_bar.compose": "புதியவற்றை எழுதுக toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "நேரடி செய்திகள்",
|
|
"navigation_bar.discover": "கண்டு பிடி",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
|
|
"navigation_bar.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
|
|
"navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
|
|
"navigation_bar.info": "இந்த நிகழ்வு பற்றி",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "சுருக்குவிசைகள்",
|
|
"navigation_bar.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
|
|
"navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
|
|
"navigation_bar.messages": "Messages",
|
|
"navigation_bar.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "பொருத்தப்பட்டன toots",
|
|
"navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
|
|
"navigation_bar.security": "பத்திரம்",
|
|
"notification.emoji_react": "{name} reacted to your post",
|
|
"notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
|
|
"notification.follow": "{name} நீங்கள் தொடர்ந்து வந்தீர்கள்",
|
|
"notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
|
|
"notification.poll": "நீங்கள் வாக்களித்த வாக்கெடுப்பு முடிவடைந்தது",
|
|
"notification.reblog": "{name} உங்கள் நிலை அதிகரித்தது",
|
|
"notifications.clear": "அறிவிப்புகளை அழிக்கவும்",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "உங்கள் எல்லா அறிவிப்புகளையும் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகள்",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "பிடித்தவை:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "எல்லா வகைகளையும் காட்டு",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "விரைவு வடிகட்டி பட்டை",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "காட்டு",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "புதிய பின்பற்றுபவர்கள்:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "குறிப்பிடுகிறது:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "பத்தியில் காண்பி",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "ஒலி விளையாட",
|
|
"notifications.filter.all": "எல்லா",
|
|
"notifications.filter.boosts": "மதிப்பை உயர்த்து",
|
|
"notifications.filter.favourites": "விருப்பத்துக்குகந்த",
|
|
"notifications.filter.follows": "பின்பற்று",
|
|
"notifications.filter.mentions": "குறிப்பிடுகிறார்",
|
|
"notifications.filter.polls": "கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகள்",
|
|
"notifications.group": "{count} notifications",
|
|
"notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
|
|
"pinned_statuses.none": "No pins to show.",
|
|
"poll.closed": "மூடிய",
|
|
"poll.refresh": "பத்துயிர்ப்ப?ட்டு",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} மற்ற {# votes}}",
|
|
"poll.vote": "வாக்களி",
|
|
"poll_button.add_poll": "வாக்கெடுப்பைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"poll_button.remove_poll": "வாக்கெடுப்பை அகற்று",
|
|
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
|
|
"preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
|
|
"preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
|
|
"preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
|
|
"preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
|
|
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
|
|
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
|
"preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
|
|
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
|
|
"preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
|
|
"preferences.fields.theme_label": "Theme",
|
|
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
|
|
"preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
|
|
"preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers",
|
|
"preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see",
|
|
"preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines",
|
|
"preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
|
|
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
|
"preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
|
|
"preferences.options.theme_dark": "Dark",
|
|
"preferences.options.theme_light": "Light",
|
|
"privacy.change": "நிலை தனியுரிமை",
|
|
"privacy.direct.long": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே இடுகையிடவும்",
|
|
"privacy.direct.short": "நடத்து",
|
|
"privacy.private.long": "பின்தொடர்பவர்களுக்கு மட்டுமே இடுகை",
|
|
"privacy.private.short": "பின்பற்றுபவர்கள் மட்டும்",
|
|
"privacy.public.long": "பொது நேரங்களுக்கான இடுகை",
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
"privacy.unlisted.short": "பட்டியலிடப்படாத",
|
|
"regeneration_indicator.label": "சுமையேற்றம்…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "உங்கள் வீட்டு ஊட்டம் தயார் செய்யப்படுகிறது!",
|
|
"registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
|
|
"registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
|
|
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
|
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"registration.fields.username_placeholder": "Username",
|
|
"registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
|
|
"registration.sign_up": "Sign up",
|
|
"registration.tos": "Terms of Service",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "இப்பொழுது",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "எதிராணை",
|
|
"report.block": "Block {target}",
|
|
"report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
|
|
"report.forward": "முன்னோக்கி {target}",
|
|
"report.forward_hint": "கணக்கு மற்றொரு சேவையகத்திலிருந்து வருகிறது. அறிக்கையின் அநாமதேய பிரதி ஒன்றை அனுப்பவும்.?",
|
|
"report.hint": "அறிக்கை உங்கள் மாதிரியாக மாற்றியமைக்கப்படும். கீழே உள்ள கணக்கை நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கிறீர்கள் என்பதற்கான விளக்கத்தை வழங்கலாம்:",
|
|
"report.placeholder": "கூடுதல் கருத்துரைகள்",
|
|
"report.submit": "Submit",
|
|
"report.target": "Report {target}",
|
|
"search.placeholder": "தேடு",
|
|
"search_popout.search_format": "மேம்பட்ட தேடல் வடிவம்",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "எளிமையான உரை நீங்கள் எழுதப்பட்ட, புகழ், அதிகரித்தது, அல்லது குறிப்பிட்டுள்ள, அதே போல் பயனர் பெயர்கள், காட்சி பெயர்கள், மற்றும் ஹேஸ்டேகைகளை கொண்டுள்ளது என்று நிலைகளை கொடுக்கிறது.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "ஹேஸ்டேக்",
|
|
"search_popout.tips.status": "post",
|
|
"search_popout.tips.user": "user",
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
"search_results.hashtags": "ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
|
|
"search_results.statuses": "Posts",
|
|
"search_results.top": "Top",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} மற்ற {results}}",
|
|
"security.deactivate_account.fail": "Account deactivation failed.",
|
|
"security.deactivate_account.success": "Account successfully deactivated.",
|
|
"security.fields.email.label": "Email address",
|
|
"security.fields.new_password.label": "New password",
|
|
"security.fields.old_password.label": "Current password",
|
|
"security.fields.password.label": "Password",
|
|
"security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
|
|
"security.headers.deactivate": "Deactivate Account",
|
|
"security.headers.tokens": "Sessions",
|
|
"security.headers.update_email": "Change Email",
|
|
"security.headers.update_password": "Change Password",
|
|
"security.submit": "Save changes",
|
|
"security.submit.deactivate": "Deactivate Account",
|
|
"security.text.deactivate": "To deactivate your account, you must first enter your account password, then click Deactivate Account. \n Account deactivation will hide your profile and your posts on this server. \n However, your account will not be deleted and your data will not be purged. \n In addition, any of your data that was previously distributed to other servers will remain on those servers.",
|
|
"security.tokens.revoke": "Revoke",
|
|
"security.update_email.fail": "Update email failed.",
|
|
"security.update_email.success": "Email successfully updated.",
|
|
"security.update_password.fail": "Update password failed.",
|
|
"security.update_password.success": "Password successfully updated.",
|
|
"signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
|
|
"signup_panel.title": "New to {site_title}?",
|
|
"status.admin_account": "மிதமான இடைமுகத்தை திறக்க @{name}",
|
|
"status.admin_status": "மிதமான இடைமுகத்தில் இந்த நிலையை திறக்கவும்",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "இல்லை பூஸ்ட்",
|
|
"status.cannot_reblog": "இந்த இடுகை அதிகரிக்க முடியாது",
|
|
"status.copy": "நிலைக்கு இணைப்பை நகலெடு",
|
|
"status.delete": "Delete",
|
|
"status.detailed_status": "விரிவான உரையாடல் காட்சி",
|
|
"status.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
|
|
"status.embed": "கிடத்து",
|
|
"status.favourite": "விருப்பத்துக்குகந்த",
|
|
"status.filtered": "வடிகட்டு",
|
|
"status.load_more": "அதிகமாய் ஏற்று",
|
|
"status.media_hidden": "மீடியா மறைக்கப்பட்டது",
|
|
"status.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
|
|
"status.more": "அதிக",
|
|
"status.mute": "ஊமையான @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "ஒலிதடு உரையாடல்",
|
|
"status.open": "இந்த நிலையை விரிவாக்கு",
|
|
"status.pin": "சுயவிவரத்தில் முள்",
|
|
"status.pinned": "பொருத்தப்பட்டன toot",
|
|
"status.read_more": "மேலும் வாசிக்க",
|
|
"status.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து",
|
|
"status.reblog_private": "Boost அசல் பார்வையாளர்களுக்கு",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} மதிப்பை உயர்த்து",
|
|
"status.reblogs.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த மோதலை அதிகரிக்கவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
|
|
"status.redraft": "நீக்கு மற்றும் மீண்டும் வரைவு",
|
|
"status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
|
|
"status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
|
|
"status.reply": "பதில்",
|
|
"status.replyAll": "நூலுக்கு பதிலளிக்கவும்",
|
|
"status.report": "Report @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "உணர்திறன் உள்ளடக்கம்",
|
|
"status.share": "பங்கிடு",
|
|
"status.show_less": "குறைவாகக் காண்பி",
|
|
"status.show_less_all": "அனைத்தையும் குறைவாக காட்டு",
|
|
"status.show_more": "மேலும் காட்ட",
|
|
"status.show_more_all": "அனைவருக்கும் மேலும் காட்டு",
|
|
"status.show_thread": "நூல் காட்டு",
|
|
"status.unmute_conversation": "ஊமையாக உரையாடல் இல்லை",
|
|
"status.unpin": "சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கவும்",
|
|
"status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
|
|
"suggestions.dismiss": "பரிந்துரை விலக்க",
|
|
"tabs_bar.apps": "Apps",
|
|
"tabs_bar.home": "Home",
|
|
"tabs_bar.news": "News",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
|
|
"tabs_bar.post": "Post",
|
|
"tabs_bar.search": "தேடு",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}} left",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}} left",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}} left",
|
|
"time_remaining.moments": "தருணங்கள் மீதமுள்ளன",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} மற்ற {# seconds}} left",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} மற்ற {people}} உரையாடு",
|
|
"trends.title": "Trends",
|
|
"ui.beforeunload": "நீங்கள் வெளியே சென்றால் உங்கள் வரைவு இழக்கப்படும் மஸ்தோடோன்.",
|
|
"unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
|
|
"unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
|
|
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
|
"upload_area.title": "பதிவேற்ற & இழுக்கவும்",
|
|
"upload_button.label": "மீடியாவைச் சேர்க்கவும் (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "கோப்பு பதிவேற்ற வரம்பு மீறப்பட்டது.",
|
|
"upload_error.poll": "கோப்பு பதிவேற்றம் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
|
|
"upload_form.description": "பார்வையற்ற விவரிக்கவும்",
|
|
"upload_form.focus": "Change preview",
|
|
"upload_form.undo": "Delete",
|
|
"upload_progress.label": "ஏற்றுகிறது ...",
|
|
"video.close": "வீடியோவை மூடு",
|
|
"video.exit_fullscreen": "முழு திரையில் இருந்து வெளியேறவும்",
|
|
"video.expand": "வீடியோவை விரிவாக்கு",
|
|
"video.fullscreen": "Full screen",
|
|
"video.hide": "வீடியோவை மறை",
|
|
"video.mute": "ஒலி முடக்கவும்",
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
"video.play": "விளையாடு",
|
|
"video.unmute": "ஒலி மெளனமாக இல்லை",
|
|
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
|
}
|