484 lines
29 KiB
JSON
484 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Agregar o quitar de las listas",
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bloqueado",
|
|
"account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominio oculto",
|
|
"account.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"account.endorse": "Destacar en el perfil",
|
|
"account.follow": "Seguir",
|
|
"account.followers": "Seguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
|
|
"account.follows": "Sigue",
|
|
"account.follows.empty": "Todavía este usuario no sigue a nadie.",
|
|
"account.follows_you": "Te sigue",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
|
|
"account.link_verified_on": "La propiedad de este enlace fue verificada el {date}",
|
|
"account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta está establecido como bloqueado. El propietario manualmente revisa quién puede seguirle.",
|
|
"account.login": "Log in",
|
|
"account.media": "Medios",
|
|
"account.member_since": "Member since {date}",
|
|
"account.mention": "Mencionar",
|
|
"account.message": "Message",
|
|
"account.moved_to": "{name} se ha muó a:",
|
|
"account.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
|
|
"account.muted": "Silenciado",
|
|
"account.posts": "Posts",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots con respuestas",
|
|
"account.profile": "Profile",
|
|
"account.register": "Sign up",
|
|
"account.report": "Denunciar a @{name}",
|
|
"account.requested": "Esperando aprobación. Hacé clic para cancelar la solicitud de seguimiento.",
|
|
"account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
|
|
"account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Mostrar {domain}",
|
|
"account.unendorse": "No destacar en el perfil",
|
|
"account.unfollow": "Dejar de seguir",
|
|
"account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
|
|
"account_gallery.none": "No media to show.",
|
|
"alert.unexpected.message": "Ocurrió un error inesperado.",
|
|
"alert.unexpected.title": "¡Epa!",
|
|
"audio.close": "Close audio",
|
|
"audio.expand": "Expand audio",
|
|
"audio.hide": "Hide audio",
|
|
"audio.mute": "Mute",
|
|
"audio.pause": "Pause",
|
|
"audio.play": "Play",
|
|
"audio.unmute": "Unmute",
|
|
"boost_modal.combo": "Podés hacer clic en {combo} para saltar esto la próxima vez",
|
|
"bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Intentá de nuevo",
|
|
"bundle_column_error.title": "Error de red",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Cerrar",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Intentá de nuevo",
|
|
"column.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"column.community": "Línea temporal local",
|
|
"column.direct": "Mensajes directos",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios ocultos",
|
|
"column.edit_profile": "Edit profile",
|
|
"column.filters": "Muted words",
|
|
"column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"column.groups": "Groups",
|
|
"column.home": "Principal",
|
|
"column.lists": "Listas",
|
|
"column.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"column.notifications": "Notificaciones",
|
|
"column.preferences": "Preferences",
|
|
"column.public": "Línea temporal federada",
|
|
"column.security": "Security",
|
|
"column_back_button.label": "Volver",
|
|
"column_header.hide_settings": "Ocultar configuración",
|
|
"column_header.show_settings": "Mostrar configuración",
|
|
"column_subheading.settings": "Configuración",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Sólo medios",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Este toot sólo será enviado a los usuarios mencionados.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprendé más",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus toots marcados como \"sólo para seguidores\".",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueada",
|
|
"compose_form.placeholder": "¿Qué onda?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Agregá una opción",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opción {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Quitá esta opción",
|
|
"compose_form.poll.type.hint": "Click to toggle poll type. Radio button (default) is single. Checkbox is multiple.",
|
|
"compose_form.publish": "Tootear",
|
|
"compose_form.publish_loud": "¡{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar medio como sensible",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "El medio se marcó como sensible",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "El medio no está marcado como sensible",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "El texto está oculto detrás de la advertencia",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "El texto no está oculto",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escribí tu advertencia acá",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y denunciar",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
|
|
"confirmations.block.message": "¿Estás seguro que querés bloquear a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "¿Estás seguro que querés eliminar permanentemente esta lista?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "¿Estás completamente seguro que querés bloquear el {domain} entero? En la mayoría de los casos, unos cuantos bloqueos y silenciados puntuales son suficientes y preferibles. No vas a ver contenido de ese dominio en ninguna de tus líneas temporales o en tus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán quitados.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
|
|
"confirmations.mute.message": "¿Estás seguro que querés silenciar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Eliminar toot original y editarlo",
|
|
"confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este estado y volver a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favoritos y los retoots, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Responder",
|
|
"confirmations.reply.message": "Responder ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro que querés dejar de seguir a {name}?",
|
|
"donate": "Donate",
|
|
"edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
|
|
"edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
|
|
"edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
|
|
"edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
|
|
"edit_profile.fields.header_label": "Header",
|
|
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
|
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
|
|
"edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px",
|
|
"edit_profile.hints.bot": "This account mainly performs automated actions and might not be monitored",
|
|
"edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
|
|
"edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
|
|
"edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
|
|
"edit_profile.save": "Save",
|
|
"embed.instructions": "Insertá este toot a tu sitio web copiando el código de abajo.",
|
|
"embed.preview": "Así es cómo se verá:",
|
|
"emoji_button.activity": "Actividad",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalizado",
|
|
"emoji_button.flags": "Banderas",
|
|
"emoji_button.food": "Comida y bebida",
|
|
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
|
|
"emoji_button.not_found": "¡¡No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
|
"emoji_button.people": "Gente",
|
|
"emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
|
|
"emoji_button.search": "Buscar…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
|
|
"empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
|
|
"empty_column.blocks": "Todavía no bloqueaste a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.community": "La línea temporal local está vacía. ¡Escribí algo en modo público para que se empiece a correr la bola!",
|
|
"empty_column.direct": "Todavía no tenés ningún mensaje directo. Cuando enviés o recibás uno, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tenés toots favoritos. Cuando marqués uno como favorito, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó este toot como favorito. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Todavía no tenés ninguna solicitud de seguimiento. Cuando recibás una, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.group": "There is nothing in this group yet. When members of this group make new posts, they will appear here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Todavía no hay nada con esta etiqueta.",
|
|
"empty_column.home": "¡Tu línea temporal principal está vacía! Visitá {public} o usá la búsqueda para comenzar y encontrar a otros usuarios.",
|
|
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
|
"empty_column.list": "Todavía no hay nada en esta lista. Cuando miembros de esta lista envíen nuevos toots, se mostrarán acá.",
|
|
"empty_column.lists": "Todavía no tienes ninguna lista. Cuando creés una, se mostrará acá.",
|
|
"empty_column.mutes": "Todavía no silenciaste a ningún usuario.",
|
|
"empty_column.notifications": "Todavía no tenés ninguna notificación. Interactuá con otros para iniciar la conversación.",
|
|
"empty_column.public": "¡Naranja! Escribí algo públicamente, o seguí usuarios manualmente de otros servidores para ir llenando esta línea temporal.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
|
|
"fediverse_tab.explanation_box.title": "What is the Fediverse?",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizar",
|
|
"follow_request.reject": "Rechazar",
|
|
"getting_started.heading": "Introducción",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} es software libre. Podés contribuir o informar errores en {code_link} (v{code_version}).",
|
|
"group.members.empty": "This group does not has any members.",
|
|
"group.removed_accounts.empty": "This group does not has any removed accounts.",
|
|
"groups.card.join": "Join",
|
|
"groups.card.members": "Members",
|
|
"groups.card.roles.admin": "You're an admin",
|
|
"groups.card.roles.member": "You're a member",
|
|
"groups.card.view": "View",
|
|
"groups.create": "Create group",
|
|
"groups.form.coverImage": "Upload new banner image (optional)",
|
|
"groups.form.coverImageChange": "Banner image selected",
|
|
"groups.form.create": "Create group",
|
|
"groups.form.description": "Description",
|
|
"groups.form.title": "Title",
|
|
"groups.form.update": "Update group",
|
|
"groups.removed_accounts": "Removed Accounts",
|
|
"groups.tab_admin": "Manage",
|
|
"groups.tab_featured": "Featured",
|
|
"groups.tab_member": "Member",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
|
"home.column_settings.basic": "Básico",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
|
|
"home_column.lists": "Lists",
|
|
"home_column_header.fediverse": "Fediverse",
|
|
"home_column_header.home": "Principal",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "para volver",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "para abrir la lista de usuarios bloqueados",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "para retootear",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "para enfocar un estado en una de las columnas",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "para enfocar el área de texto de redacción",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "para abrir columna de mensajes directos",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "para bajar en la lista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "para abrir el estado",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "para marcar como favorito",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir la lista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Atajos de teclado",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "para abrir la línea temporal principal",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Combinación",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar este texto",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "para abrir tu perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "para abrir la columna de notificaciones",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "para abrir lista de toots fijados",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "para abrir el perfil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "para abrir la lista de solicitudes de seguimiento",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "para enfocar la búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "para abrir la columna \"Introducción\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "para mostrar/ocultar el texto detrás de la advertencia de contenido",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "para mostrar/ocultar los medios",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un toot nuevo",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para quitar el enfoque del área de texto de redacción o de búsqueda",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "para subir en la lista",
|
|
"lightbox.close": "Cerrar",
|
|
"lightbox.next": "Siguiente",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"lightbox.view_context": "Ver contexto",
|
|
"list.click_to_add": "Click here to add people",
|
|
"list_adder.header_title": "Add or Remove from Lists",
|
|
"lists.account.add": "Agregar a lista",
|
|
"lists.account.remove": "Quitar de lista",
|
|
"lists.delete": "Eliminar lista",
|
|
"lists.edit": "Editar lista",
|
|
"lists.edit.submit": "Cambiar título",
|
|
"lists.new.create": "Agregar lista",
|
|
"lists.new.create_title": "Create",
|
|
"lists.new.save_title": "Save Title",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nuevo título de lista",
|
|
"lists.search": "Buscar entre la gente que seguís",
|
|
"lists.subheading": "Tus listas",
|
|
"lists.view_all": "View all lists",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"login.fields.username_placeholder": "Username",
|
|
"login.log_in": "Log in",
|
|
"login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
|
|
"missing_indicator.label": "No se encontró",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
|
|
"morefollows.followers_label": "…and {count} more {count, plural, one {follower} other {followers}} on remote sites.",
|
|
"morefollows.following_label": "…and {count} more {count, plural, one {follow} other {follows}} on remote sites.",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "¿Querés ocultar las notificaciones de este usuario?",
|
|
"navigation_bar.admin_settings": "Admin settings",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Línea temporal local",
|
|
"navigation_bar.compose": "Redactar un nuevo toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
|
|
"navigation_bar.discover": "Descubrir",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"navigation_bar.info": "Acerca de este servidor",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listas",
|
|
"navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
|
|
"navigation_bar.messages": "Messages",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toots fijados",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Configuración",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada",
|
|
"navigation_bar.security": "Seguridad",
|
|
"notification.emoji_react": "{name} reacted to your post",
|
|
"notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
|
|
"notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
|
|
"notification.mention": "{name} te mencionó",
|
|
"notification.poll": "Finalizó una encuesta en la que votaste",
|
|
"notification.reblog": "{name} retooteó tu estado",
|
|
"notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "¿Estás seguro que querés limpiar todas tus notificaciones permanentemente?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultados de la encuesta:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
|
|
"notifications.filter.all": "Todas",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Retoots",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favoritos",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seguidores",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menciones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Resultados de la encuesta",
|
|
"notifications.group": "{count} notificaciones",
|
|
"notifications.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {notification} other {notifications}}",
|
|
"pinned_statuses.none": "No pins to show.",
|
|
"poll.closed": "Cerrada",
|
|
"poll.refresh": "Refrescar",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Votar",
|
|
"poll_button.add_poll": "Agregar una encuesta",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Quitar encuesta",
|
|
"preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
|
|
"preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
|
|
"preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
|
|
"preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
|
|
"preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
|
|
"preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
|
|
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
|
"preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
|
|
"preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
|
|
"preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
|
|
"preferences.fields.theme_label": "Theme",
|
|
"preferences.fields.unfollow_modal_label": "Show confirmation dialog before unfollowing someone",
|
|
"preferences.hints.demetricator": "Decrease social media anxiety by hiding all numbers from the site.",
|
|
"preferences.hints.privacy_followers_only": "Only show to followers",
|
|
"preferences.hints.privacy_public": "Everyone can see",
|
|
"preferences.hints.privacy_unlisted": "Everyone can see, but not listed on public timelines",
|
|
"preferences.options.privacy_followers_only": "Followers-only",
|
|
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
|
"preferences.options.privacy_unlisted": "Unlisted",
|
|
"preferences.options.theme_dark": "Dark",
|
|
"preferences.options.theme_light": "Light",
|
|
"privacy.change": "Configurar privacidad de estado",
|
|
"privacy.direct.long": "Enviar toot sólo a los usuarios mencionados",
|
|
"privacy.direct.short": "Directo",
|
|
"privacy.private.long": "Enviar toot sólo a los seguidores",
|
|
"privacy.private.short": "Sólo a seguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Enviar toot a las líneas temporales públicas",
|
|
"privacy.public.short": "Público",
|
|
"privacy.unlisted.long": "No enviar toot a las líneas temporales públicas",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No listado",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "¡Se está preparando tu línea temporal principal!",
|
|
"registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
|
|
"registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
|
|
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
|
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
|
"registration.fields.username_placeholder": "Username",
|
|
"registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
|
|
"registration.sign_up": "Sign up",
|
|
"registration.tos": "Terms of Service",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "recién",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
|
|
"report.block": "Block {target}",
|
|
"report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
|
|
"report.forward": "Reenviar a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "La cuenta es de otro servidor. ¿Querés enviar una copia anonimizada del informe también ahí?",
|
|
"report.hint": "La denuncia se enviará a los moderadores de tu servidor. Podés proporcionar una explicación de por qué estás denunciando esta cuenta, a continuación:",
|
|
"report.placeholder": "Comentarios adicionales",
|
|
"report.submit": "Enviar",
|
|
"report.target": "Denunciando a {target}",
|
|
"search.placeholder": "Buscar",
|
|
"search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto simple devuelven los estados que escribiste, los marcados como favoritos, los retooteados o en los que te mencionaron, así como nombres usuarios, nombres mostrados y etiquetas.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
|
|
"search_popout.tips.status": "estado",
|
|
"search_popout.tips.user": "usuario",
|
|
"search_results.accounts": "Gente",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetas",
|
|
"search_results.statuses": "Posts",
|
|
"search_results.top": "Top",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
|
|
"security.deactivate_account.fail": "Account deactivation failed.",
|
|
"security.deactivate_account.success": "Account successfully deactivated.",
|
|
"security.fields.email.label": "Email address",
|
|
"security.fields.new_password.label": "New password",
|
|
"security.fields.old_password.label": "Current password",
|
|
"security.fields.password.label": "Password",
|
|
"security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
|
|
"security.headers.deactivate": "Deactivate Account",
|
|
"security.headers.tokens": "Sessions",
|
|
"security.headers.update_email": "Change Email",
|
|
"security.headers.update_password": "Change Password",
|
|
"security.submit": "Save changes",
|
|
"security.submit.deactivate": "Deactivate Account",
|
|
"security.text.deactivate": "To deactivate your account, you must first enter your account password, then click Deactivate Account. \n Account deactivation will hide your profile and your posts on this server. \n However, your account will not be deleted and your data will not be purged. \n In addition, any of your data that was previously distributed to other servers will remain on those servers.",
|
|
"security.tokens.revoke": "Revoke",
|
|
"security.update_email.fail": "Update email failed.",
|
|
"security.update_email.success": "Email successfully updated.",
|
|
"security.update_password.fail": "Update password failed.",
|
|
"security.update_password.success": "Password successfully updated.",
|
|
"signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
|
|
"signup_panel.title": "New to {site_title}?",
|
|
"status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Abrir este estado en la interface de moderación",
|
|
"status.block": "Bloquear a @{name}",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Quitar retoot",
|
|
"status.cannot_reblog": "No se puede retootear este toot",
|
|
"status.copy": "Copiar enlace al estado",
|
|
"status.delete": "Eliminar",
|
|
"status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
|
|
"status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
|
|
"status.embed": "Insertar",
|
|
"status.favourite": "Favorito",
|
|
"status.filtered": "Filtrado",
|
|
"status.load_more": "Cargar más",
|
|
"status.media_hidden": "Medios ocultos",
|
|
"status.mention": "Mencionar a @{name}",
|
|
"status.more": "Más",
|
|
"status.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
|
|
"status.open": "Expandir este estado",
|
|
"status.pin": "Pin en el perfil",
|
|
"status.pinned": "Toot fijado",
|
|
"status.read_more": "Leer más",
|
|
"status.reblog": "Retootear",
|
|
"status.reblog_private": "Retootear a la audiencia original",
|
|
"status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Todavía nadie retooteó este toot. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.",
|
|
"status.redraft": "Eliminar toot original y editarlo",
|
|
"status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
|
|
"status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Responder al hilo",
|
|
"status.report": "Denunciar a @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_less": "Mostrar menos",
|
|
"status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
|
|
"status.show_more": "Mostrar más",
|
|
"status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
|
|
"status.show_thread": "Mostrar hilo",
|
|
"status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
|
|
"status.unpin": "Desmarcar del perfil",
|
|
"status_list.queue_label": "Click to see {count} new {count, plural, one {post} other {posts}}",
|
|
"suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
|
|
"tabs_bar.apps": "Apps",
|
|
"tabs_bar.home": "Principal",
|
|
"tabs_bar.news": "News",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
|
|
"tabs_bar.post": "Post",
|
|
"tabs_bar.search": "Buscar",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural,one {queda # día} other {quedan # días}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural,one {queda # hora} other {quedan # horas}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural,one {queda # minuto} other {quedan # minutos}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Momentos restantes",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural,one {queda # segundo} other {quedan # segundos}}",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {personas}} hablando",
|
|
"trends.title": "Trends",
|
|
"ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si abandonás Soapbox FE.",
|
|
"unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
|
|
"unauthorized_modal.text": "You need to be logged in to do that.",
|
|
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
|
"upload_area.title": "Para subir, arrastrá y soltá",
|
|
"upload_button.label": "Agregar medios",
|
|
"upload_error.limit": "Se excedió el límite de subida de archivos.",
|
|
"upload_error.poll": "No se permite la subida de archivos en encuestas.",
|
|
"upload_error.size": "File upload size limit exceeded.",
|
|
"upload_form.description": "Agregar descripción para los usuarios con dificultades visuales",
|
|
"upload_form.focus": "Change preview",
|
|
"upload_form.undo": "Eliminar",
|
|
"upload_progress.label": "Subiendo…",
|
|
"video.close": "Cerrar video",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
|
|
"video.expand": "Expandir vídeo",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.hide": "Ocultar video",
|
|
"video.mute": "Silenciar sonido",
|
|
"video.pause": "Pausar",
|
|
"video.play": "Reproducir",
|
|
"video.unmute": "Dejar de silenciar sonido",
|
|
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
|
}
|