bigbuffet-rw/app/soapbox/locales/cs.json

{
  "about.also_available": "Dostupné v:",
  "accordion.collapse": "Sbalit",
  "accordion.expand": "Rozbalit",
  "account.add_or_remove_from_list": "Přidat nebo odstranit ze seznamů",
  "account.badges.bot": "Robot",
  "account.birthday": "Narozen/a dne {date}",
  "account.block": "Zablokovat @{name}",
  "account.block_domain": "Zablokovat doménu {domain}",
  "account.blocked": "Blokován/a",
  "account.chat": "Chatovat s @{name}",
  "account.deactivated": "Deaktivován",
  "account.direct": "Poslat přímou zprávu uživateli @{name}",
  "account.edit_profile": "Upravit profil",
  "account.endorse": "Představit na profilu",
  "account.follow": "Sledovat",
  "account.followers": "Sledujících",
  "account.followers.empty": "Tohoto uživatele ještě nikdo nesleduje.",
  "account.follows": "Sledovaných",
  "account.follows.empty": "Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
  "account.follows_you": "Sleduje vás",
  "account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od @{name}",
  "account.link_verified_on": "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno dne {date}",
  "account.locked_info": "Stav soukromí tohoto účtu je nastaven na zamčeno. Jeho vlastník ručně posuzuje, kdo ho může sledovat.",
  "account.login": "Přihlásit se",
  "account.media": "Média",
  "account.member_since": "Zaregistrován/a od: {date}",
  "account.mention": "Zmínit uživatele",
  "account.mute": "Skrýt @{name}",
  "account.muted": "Skrytý",
  "account.posts": "Příspěvky",
  "account.posts_with_replies": "Příspěvky a odpovědi",
  "account.profile": "Profil",
  "account.profile_external": "Zobrazit profil na doméně {domain}",
  "account.register": "Registrovat se",
  "account.report": "Nahlásit uživatele @{name}",
  "account.requested": "Čeká na schválení. Kliknutím zrušíte požadavek o sledování",
  "account.requested_small": "Čeká na schválení",
  "account.search": "Hledat příspěvky od @{name}",
  "account.search_self": "Hledat vlastní příspěvky",
  "account.share": "Sdílet profil @{name}",
  "account.show_reblogs": "Zobrazit boosty od @{name}",
  "account.subscribe": "Odebírat oznámení o nových příspěvcích od @{name}",
  "account.subscribe.failure": "Při přihlašování odběru došlo k chybě.",
  "account.subscribe.success": "Přihlásili jste se k odběru oznámení o nových příspěvcích.",
  "account.unblock": "Odblokovat uživatele @{name}",
  "account.unblock_domain": "Odkrýt doménu {domain}",
  "account.unendorse": "Nepředstavit na profilu",
  "account.unfollow": "Přestat sledovat",
  "account.unmute": "Odkrýt uživatele @{name}",
  "account.unsubscribe": "Odhlásit odběr oznámení o nových příspěvcích od uživatele @{name}",
  "account.unsubscribe.failure": "Při rušení odběru došlo k chybě.",
  "account.unsubscribe.success": "Zrušili jste odběr oznámení o nových příspěvcích.",
  "account.verified": "Ověřený účet",
  "account_gallery.none": "Nejsou tu žádná média.",
  "account_moderation_modal.admin_fe": "Otevřít v AdminFE",
  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Role",
  "account_moderation_modal.fields.badges": "Vlastní role",
  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Deaktivovat účet",
  "account_moderation_modal.fields.delete": "Smazat účet",
  "account_moderation_modal.fields.verified": "Ověřený účet",
  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
  "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderátor",
  "account_moderation_modal.roles.user": "Uživatel",
  "account_moderation_modal.title": "Moderace účtu @{acct}",
  "account_note.save": "Uložit",
  "account_note.target": "Note for @{target}",
  "actualStatuses.quote_tombstone": "Příspěvek není dostupný.",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Na schválení nikdo nečeká. Až se nějaký nový uživatel zaregistruje, tady si můžete jeho žádost prohlédnout.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Uživatelé se mohou zaregistrovat, ale jejich účet se aktivuje až když ho schválí administrátor",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Pouze po schválení",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Zaregistrovat se nemůže nikdo. Ale vy můžete lidi pozvat.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "Zavřená",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Zaregistrovat se může kdokoliv.",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Otevřená",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "Registrace",
  "admin.dashboard.settings_saved": "Nastavení uloženo!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "propojených domén",
  "admin.dashcounters.mau_label": "aktivních uživatelů za poslední měsíc",
  "admin.dashcounters.retention_label": "míra udržení uživatelů",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "příspěvků",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "uživatelů celkem",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "Nové účty",
  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
  "admin.reports.empty_message": "Momentálně není nikdo nahlášený. Až někdo někoho nahlásí, tady to bude vidět.",
  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "Smazat příspěvek",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "Označit citlivý obsah",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "Příspěvek uživatele @{acct} byl smazán",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "Příspěvek uživatele @{acct} nebyl označen jako citlivý",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "Příspěvek uživatele @{acct} byl označen jako citlivý",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "Koho hledáte?",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "Deaktivovat účet @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "Smazat účet @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} je nyní moderátor",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} je nyní běžný uživatel",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} je nyní admin",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "@{acct} je nyní moderátor",
  "admin.users.badges_saved_message": "Vlastní role uloženy.",
  "admin.users.user_deactivated_message": "Účet @{acct} byl deaktivován",
  "admin.users.user_deleted_message": "Účet @{acct} byl smazán",
  "admin_nav.awaiting_approval": "Čeká na schválení",
  "admin_nav.dashboard": "Ovládací panel",
  "admin_nav.reports": "Nahlášeno",
  "alert.unexpected.browser": "Browser",
  "alert.unexpected.links.status": "Status",
  "alert.unexpected.links.support": "Support",
  "alert.unexpected.message": "Došlo k neočekávané chybě.",
  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
  "aliases.account.add": "Vytvořit alias",
  "aliases.account_label": "Starý účet:",
  "aliases.search": "Vyhledejte svůj starý účet",
  "aliases.success.add": "Alias úspěšně vytvořen",
  "aliases.success.remove": "Alias úspěšně odebrán",
  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
  "app_create.website_label": "Website",
  "auth.logged_out": "Odhlásili jste se.",
  "badge_input.placeholder": "Zadejte roli…",
  "boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
  "bundle_column_error.body": "Při načítání tohoto komponentu se něco pokazilo.",
  "bundle_column_error.retry": "Zkuste to znovu",
  "bundle_column_error.title": "Chyba sítě",
  "bundle_modal_error.close": "Zavřít",
  "bundle_modal_error.message": "Při načítání tohoto komponentu se něco pokazilo.",
  "bundle_modal_error.retry": "Zkusit znovu",
  "chats.actions.delete": "Odstranit zprávu",
  "chats.actions.more": "Více",
  "chats.actions.report": "Nahlásit uživatele",
  "chats.dividers.today": "Dnes",
  "chats.search_placeholder": "Chatovat s…",
  "column.admin.awaiting_approval": "Čeká na schválení",
  "column.admin.dashboard": "Ovládací panel",
  "column.admin.reports": "Nahlášeno",
  "column.admin.users": "Uživatelé",
  "column.aliases": "Aliasy účtů",
  "column.aliases.create_error": "Chyba při vytváření aliasu",
  "column.aliases.delete": "Smazat",
  "column.aliases.delete_error": "Chyba při mazání aliasu",
  "column.aliases.subheading_add_new": "Vytvořit nový alias",
  "column.aliases.subheading_aliases": "Současné aliasy",
  "column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
  "column.bookmarks": "Záložky",
  "column.chats": "Chaty",
  "column.community": "Místní časová osa",
  "column.direct": "Přímé zprávy",
  "column.domain_blocks": "Skryté domény",
  "column.edit_profile": "Upravit profil",
  "column.export_data": "Export data",
  "column.filters": "Filtrovaná slova",
  "column.filters.add_new": "Přidat nový filter",
  "column.filters.conversations": "Konverzace",
  "column.filters.create_error": "Chyba při vytváření filtru",
  "column.filters.delete": "Odstranit",
  "column.filters.delete_error": "Chyba při odstraňování filtru",
  "column.filters.drop_header": "Zahodit místo schovat",
  "column.filters.drop_hint": "Filtrované příspěvky zmizí navždy, i když filtr později odstraníte",
  "column.filters.expires": "Vypršet po",
  "column.filters.home_timeline": "Domovská časová osa",
  "column.filters.keyword": "Klíčové slovo nebo fráze",
  "column.filters.notifications": "Oznámení",
  "column.filters.public_timeline": "Federovaná časová osa",
  "column.filters.subheading_add_new": "Přidat filter",
  "column.follow_requests": "Požadavky o sledování",
  "column.followers": "Sledující",
  "column.following": "Sledovaní",
  "column.home": "Domů",
  "column.import_data": "Importovat data",
  "column.info": "Server information",
  "column.lists": "Seznamy",
  "column.mfa": "Dvoufaktorové ověření",
  "column.mfa_cancel": "Zrušit",
  "column.mfa_confirm_button": "Potvrdit",
  "column.mfa_disable_button": "Deaktivovat",
  "column.mfa_setup": "Pokračovat v nastavování",
  "column.migration": "Account migration",
  "column.mutes": "Skrytí uživatelé",
  "column.notifications": "Oznámení",
  "column.preferences": "Preference",
  "column.public": "Federovaná časová osa",
  "column.soapbox_config": "Soapbox nastavení",
  "common.cancel": "Zrušit",
  "compose.submit_success": "Your post was sent",
  "compose_form.direct_message_warning": "Tento příspěvek bude odeslán pouze zmíněným uživatelům.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Tento příspěvěk nebude zobrazen pod žádným hashtagem, neboť je neuvedený. Pouze veřejné příspěvky mohou být vyhledány podle hashtagu.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet není {locked}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky pouze pro sledující.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "uzamčen",
  "compose_form.markdown.marked": "Markdown povolen",
  "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown deaktivován",
  "compose_form.message": "Message",
  "compose_form.placeholder": "Co se vám honí hlavou?",
  "compose_form.poll.add_option": "Přidat volbu",
  "compose_form.poll.duration": "Délka ankety",
  "compose_form.poll.multiselect": "Vícenásobný výběr",
  "compose_form.poll.multiselect_detail": "Povolit uživatelům výběr více možností",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Volba {number}",
  "compose_form.poll.remove": "Odstranit anketu",
  "compose_form.poll.remove_option": "Smazat",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Povolit výběr více možností",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Povolit pouze jednu možnost",
  "compose_form.poll_placeholder": "Zadejte téma ankety...",
  "compose_form.publish": "Publikovat",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text je skrytý za varováním",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text není skrytý",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napište vaše varování",
  "compose_form.spoiler_remove": "Odstranit varování",
  "compose_form.spoiler_title": "Citlivý obsah",
  "confirmation_modal.cancel": "Zrušit",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Deaktivovat @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Deaktivovat @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "Chystáte se deaktivovat účet @{acct}. Deaktivaci lze později zrušit.",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Chápu, že vymažu účet lokálního uživatele.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Smazat příspěvek",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Smazat příspěvek",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "Chystáte se smazat příspěvek uživatele @{acct}. Tato akce je nevratná.",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Smazat @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Smazat @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "Chastáte se smazat účet @{acct}. TATO AKCE JE DESTRUKTIVNÍ A NEVRATNÁ.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "Označit za citlivý",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "Označit za citlivý",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "Chystáte se označit obsah příspěvku od účtu @{acct} za citlivý.",
  "confirmations.block.block_and_report": "Zablokovat a nahlásit",
  "confirmations.block.confirm": "Zablokovat",
  "confirmations.block.heading": "Zablokovat uživatele @{name}",
  "confirmations.block.message": "Jste si jistí, že chcete zablokovat uživatele {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Smazat",
  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
  "confirmations.delete.message": "Jste si jistý/á, že chcete smazat tento příspěvek?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Smazat",
  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
  "confirmations.delete_list.message": "Jste si jistý/á, že chcete tento seznam navždy smazat?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Skrýt celou doménu",
  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "Jste si opravdu, opravdu jistý/á, že chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což se doporučuje. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
  "confirmations.mute.confirm": "Skrýt",
  "confirmations.mute.heading": "Skrýt uživatele @{name}",
  "confirmations.mute.message": "Jste si jistý/á, že chcete skrýt uživatele {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Smazat a přepsat",
  "confirmations.redraft.message": "Jste si jistý/á, že chcete smazat a přepsat tento příspěvek? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek budou opuštěny.",
  "confirmations.register.needs_approval": "Vaši přihlášku musí schválit administrátor. Prosíme o trpělivost.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "Čeká se na schválení",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "Ověrovací instrukce byly odeslány na vaši e-mailovou adresu ({email}). Nyní musíte svou adresu ověřit.",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "Ověřte svou adresu",
  "confirmations.reply.confirm": "Odpovědět",
  "confirmations.reply.message": "Odpovězením nyní přepíšete zprávu, kterou aktuálně píšete. Jste si jistý/á, že chcete pokračovat?",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Zrušit",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Zrušit naplánovaný příspěvek",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Určitě chcete tento naplánovaný příspěvěk zrušit?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Přestat sledovat",
  "datepicker.day": "Day",
  "datepicker.hint": "Publikovat v tento čas:",
  "datepicker.next_month": "Další měsíc",
  "datepicker.next_year": "Další rok",
  "datepicker.previous_month": "Předchozí měsíc",
  "datepicker.previous_year": "Předchozí rok",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
  "edit_email.placeholder": "me@example.com",
  "edit_federation.save": "Uložit",
  "edit_profile.error": "Chyba při změně profilu",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
  "edit_profile.fields.bio_label": "O vás",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Řekněte nám o sobě něco.",
  "edit_profile.fields.bot_label": "Tohle je účet robota",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "Zobrazované jméno",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Jméno",
  "edit_profile.fields.header_label": "Záhlaví",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Skrýt mou síť",
  "edit_profile.fields.location_label": "Poloha",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Poloha",
  "edit_profile.fields.locked_label": "Zamknout účet",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Obsah",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Štítek",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Metadata profilu",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Blokovat oznámení od neznámých uživatelů",
  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
  "edit_profile.header": "Upravit profil",
  "edit_profile.hints.avatar": "PNG, GIF nebo JPG. Maximálně 2 MB. Bude zmenšen na {size}",
  "edit_profile.hints.bot": "Tento účet funguje automaticky a není jisté, jestli ho někdo sleduje.",
  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF nebo JPG. Maximálně 2 MB. Bude zmenšen na {size}",
  "edit_profile.hints.hide_network": "Koho sledujete a kdo sleduje vás bude na vašem profilu skryto",
  "edit_profile.hints.locked": "Žádosti o sledování budete muset ručně schvalovat.",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "Ke svému profilu můžete přidat až {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položek}}.",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Zobrazovat pouze oznámení od lidí, které sledujete",
  "edit_profile.save": "Uložit",
  "edit_profile.success": "Profile saved!",
  "email_verification.email.label": "E-mail address",
  "embed.instructions": "Pro přidání příspěvku na vaši webovou stránku zkopírujte níže uvedený kód.",
  "emoji_button.activity": "Aktivita",
  "emoji_button.custom": "Vlastní",
  "emoji_button.flags": "Vlajky",
  "emoji_button.food": "Jídla a nápoje",
  "emoji_button.label": "Vložit emoji",
  "emoji_button.nature": "Příroda",
  "emoji_button.not_found": "Žádná emoji!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Předměty",
  "emoji_button.people": "Lidé",
  "emoji_button.recent": "Často používaná",
  "emoji_button.search": "Hledat…",
  "emoji_button.search_results": "Výsledky hledání",
  "emoji_button.symbols": "Symboly",
  "emoji_button.travel": "Cestování a místa",
  "empty_column.account_timeline": "Nejsou tu žádné příspěvky!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný",
  "empty_column.aliases": "Zatím jste žádný alias nevytvořili.",
  "empty_column.blocks": "Ještě jste nezablokovali žádného uživatele.",
  "empty_column.bookmarks": "Nemáte ještě žádné záložky. Když nějaké přidáte, zobrazí se zde.",
  "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
  "empty_column.direct": "Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
  "empty_column.domain_blocks": "Ještě nejsou žádné skryté domény.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
  "empty_column.favourites": "Tento příspěvek si ještě nikdo neoblíbil. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
  "empty_column.filters": "Ještě jste nepřidal žádná filtrovaná slova.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Zřejmě se nám žádná doporučení nepodařilo vygenerovat. Zkuste použít vyhledávání a najít někoho, koho znáte, nebo se podívejte na populární hashtagy.",
  "empty_column.follow_requests": "Ještě nemáte žádné požadavky o sledování. Pokud nějaký obdržíte, zobrazí se zde.",
  "empty_column.hashtag": "Pod tímto hashtagem ještě nic není.",
  "empty_column.home": "Vaše domovská časová osa je prázdná! Navštivte {public} nebo použijte hledání a seznamte se s dalšími uživateli.",
  "empty_column.home.local_tab": "Časová osa {site_title}",
  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} bude zajímavější až začnete sledovat jiné uživatele.",
  "empty_column.home.title": "Zatím nikoho nesledujete",
  "empty_column.list": "V tomto seznamu ještě nic není. Pokud budou členové tohoto seznamu psát nové příspěvky, objeví se zde.",
  "empty_column.lists": "Ještě nemáte žádný seznam. Pokud nějaký vytvoříte, zobrazí se zde.",
  "empty_column.mutes": "Ještě jste neskryli žádné uživatele.",
  "empty_column.notifications": "Ještě nemáte žádná oznámení. Začněte konverzaci komunikováním s ostatními.",
  "empty_column.notifications_filtered": "Žádná oznámení tohoto typu zatím nemáte.",
  "empty_column.public": "Tady nic není! Napište něco veřejně, nebo začněte sledovat uživatele z jiných serverů, aby tu něco přibylo",
  "export_data.actions.export": "Export",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Tuto informaci už neukazovat",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} je částí Fediversa, sociální sítě složené z tisíce nezávislých serverů. Příspěvky, které zde vidíte, pocházejí ze serverů třetích stran. Můžete na ně reagovat, či případně celý server zablokovat. Všímejte si části uživatelských jmén za druhým zavináčem, ta indikuje, ze kterého serveru který příspěvek pochází. Pokud chcete vidět pouze příspěvky ze serveru {site_title}, navštivte stránku {local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "Co je to Fediverse?",
  "feed_suggestions.view_all": "Zobrazit všechny",
  "filters.context_header": "Filtrovat obsah",
  "filters.context_hint": "Kde všude by měl být filtr aktivován",
  "filters.filters_list_context_label": "Kontexty filtru:",
  "filters.filters_list_drop": "Zahodit",
  "filters.filters_list_hide": "Schovat",
  "follow_request.authorize": "Autorizovat",
  "follow_request.reject": "Odmítnout",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} je otevřený software. Na GitLabu k němu můžete přispět nebo nahlásit chyby: {code_link} (v{code_version}).",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "nebo {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
  "header.home.label": "Domů",
  "header.login.forgot_password": "Zapomněli jste heslo?",
  "header.login.label": "Přihlásit se",
  "header.login.password.label": "Heslo",
  "header.login.username.placeholder": "E-mail nebo uživatelské jméno",
  "header.menu.title": "Open menu",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Zobrazit boosty",
  "home.column_settings.show_replies": "Zobrazit odpovědi",
  "icon_button.icons": "Icons",
  "import_data.actions.import": "Importovat",
  "import_data.actions.import_blocks": "Importovat blokace",
  "import_data.actions.import_follows": "Importovat sledované",
  "import_data.blocks_label": "Blokace",
  "import_data.follows_label": "Sledovaní",
  "import_data.hints.blocks": "CSV soubor obsahující seznam blokovaných účtů",
  "import_data.hints.follows": "CSV soubor obsahující seznam sledovaných účtů",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodin}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minuty} other {# minut}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "k návratu zpět",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "k otevření seznamu blokovaných uživatelů",
  "keyboard_shortcuts.boost": "k boostnutí",
  "keyboard_shortcuts.compose": "k zaměření na psací prostor",
  "keyboard_shortcuts.down": "k posunutí dolů v seznamu",
  "keyboard_shortcuts.enter": "k otevření příspěvku",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "k oblíbení",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "k otevření seznamu oblíbených",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové zkratky",
  "keyboard_shortcuts.home": "k otevření domovské časové osy",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesová zkratka",
  "keyboard_shortcuts.legend": "k zobrazení této legendy",
  "keyboard_shortcuts.mention": "ke zmínění autora",
  "keyboard_shortcuts.muted": "k otevření seznamu skrytých uživatelů",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "k otevření vašeho profilu",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "k otevření sloupce s oznámeními",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "k otevření seznamu připnutých příspěvků",
  "keyboard_shortcuts.profile": "k otevření autorova profilu",
  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
  "keyboard_shortcuts.reply": "k odpovězení",
  "keyboard_shortcuts.requests": "k otevření seznamu požadavků o sledování",
  "keyboard_shortcuts.search": "k zaměření na hledání",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "k zobrazení/skrytí textu za varováním o obsahu",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "k zobrazení/skrytí médií",
  "keyboard_shortcuts.toot": "k napsání úplně nového příspěvku",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "ke zrušení zaměření na psací prostor/hledání",
  "keyboard_shortcuts.up": "k posunutí nahoru v seznamu",
  "landing_page_modal.download": "Download",
  "lightbox.close": "Zavřít",
  "lightbox.next": "Další",
  "lightbox.previous": "Předchozí",
  "lightbox.view_context": "Zobrazit kontext",
  "list.click_to_add": "Přidat úživatele",
  "list_adder.header_title": "Přidat nebo odstranit ze seznamů",
  "lists.account.add": "Přidat do seznamu",
  "lists.account.remove": "Odebrat ze seznamu",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "Upravit seznam",
  "lists.edit.submit": "Změnit název",
  "lists.new.create": "Přidat seznam",
  "lists.new.create_title": "Vytvořit",
  "lists.new.save_title": "Uložit titul",
  "lists.new.title_placeholder": "Název nového seznamu",
  "lists.search": "Hledejte mezi lidmi, které sledujete",
  "lists.subheading": "Vaše seznamy",
  "loading_indicator.label": "Načítám…",
  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
  "login.fields.otp_code_hint": "Zadejte kód pro dvoufaktorové ověřování vygenerovaný vaší mobilní aplikací nebo váš obnovovací kód",
  "login.fields.otp_code_label": "Kód pro dvoufaktorové ověřování:",
  "login.fields.password_placeholder": "Heslo",
  "login.fields.username_label": "E-mail nebo uživatelské jméno",
  "login.log_in": "Přihlásit se",
  "login.otp_log_in": "OTP přihlášení",
  "login.reset_password_hint": "Problémy s přihlášením?",
  "login.sign_in": "Sign in",
  "login_form.header": "Sign In",
  "media_panel.title": "Média",
  "mfa.disabled": "Vypnuto",
  "mfa.enabled": "Zapnuto",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Zadejte svoje součastné heslo pro zrušení dvoufaktorového ověřování:",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "Zadejte kód ze své ověřovací aplikace.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Kód",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "Potvrďte svou identity zadáním svého současného hesla.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Heslo",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Naskenujte tento QR kód svou ověřovací aplikací nebo do ní opište tento klíč:",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "Skenovat",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "Ověřit",
  "mfa.otp_enabled_description": "Povolili jste dvoufaktorové ověřování skrze OTP.",
  "mfa.otp_enabled_title": "OTP povoleno",
  "mfa.setup_recoverycodes": "Obnovovací kódy",
  "mfa.setup_warning": "Tyto kódy si zapiště nebo si je uložte na bezpečné místo - už je znovu neuvidíte. Pokud ztratíte přístup ke své ověřovací aplikaci i k obnovovacím kódům, ztratíte navždy přístup ke svému účtu.",
  "missing_description_modal.cancel": "Zrušit",
  "missing_description_modal.continue": "Publikovat",
  "missing_indicator.label": "Nenalezeno",
  "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj se nepodařilo najít",
  "moderation_overlay.contact": "Contact",
  "moderation_overlay.hide": "Schovat obsah",
  "moderation_overlay.show": "Ukázat obsah",
  "mute_modal.auto_expire": "Skrýt pouze na určitou dobu",
  "mute_modal.duration": "Trvání",
  "mute_modal.hide_notifications": "Skrýt oznámení od tohoto uživatele?",
  "navbar.login.action": "Log in",
  "navbar.login.password.label": "Password",
  "navbar.login.username.placeholder": "E-mail nebo uživatelské jméno",
  "navigation.compose": "Nový příspěvek",
  "navigation.dashboard": "Ovládací panel",
  "navigation.direct_messages": "Messages",
  "navigation.home": "Home",
  "navigation.notifications": "Notifications",
  "navigation_bar.account_aliases": "Aliasy účtů",
  "navigation_bar.blocks": "Blokovaní uživatelé",
  "navigation_bar.compose": "Vytvořit nový příspěvek",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
  "navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
  "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
  "navigation_bar.follow_requests": "Požadavky o sledování",
  "navigation_bar.import_data": "Importovat data",
  "navigation_bar.logout": "Odhlásit",
  "navigation_bar.mutes": "Skrytí uživatelé",
  "navigation_bar.preferences": "Předvolby",
  "navigation_bar.profile_directory": "Adresář profilů",
  "navigation_bar.soapbox_config": "Nastavení Soapboxu",
  "notification.favourite": "{name} si oblíbil/a váš příspěvek",
  "notification.follow": "{name} vás začal/a sledovat",
  "notification.mention": "{name} vás zmínil/a",
  "notification.name": "{link}{others}",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} vám poslal/a zprávu",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} reagoval/a na váš příspěvek",
  "notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila",
  "notification.reblog": "{name} boostnul/a váš příspěvek",
  "notifications.filter.all": "Vše",
  "notifications.filter.boosts": "Boosty",
  "notifications.filter.favourites": "Oblíbení",
  "notifications.filter.follows": "Sledování",
  "notifications.filter.mentions": "Zmínky",
  "notifications.filter.polls": "Výsledky anket",
  "notifications.group": "{count} oznámení",
  "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
  "onboarding.avatar.subtitle": "Kreativitě se meze nekladou.",
  "onboarding.avatar.title": "Nastavte si profilový obrázek",
  "onboarding.display_name.subtitle": "Později ho můžete změnit.",
  "onboarding.display_name.title": "Nastavte si uživatelské jméno",
  "onboarding.done": "Hotovo",
  "onboarding.fediverse.its_you": "Tohle jste vy! Jiní lidí vás mohou sledovat z jiných serverů, stačí jim použít vaši plnou adresu s oběma zavináči.",
  "onboarding.fediverse.message": "Fediverse je sociální síť složená z tisíců různorodých a nezávisle provozovaných serverů. Můžete sledovat uživatele - a lajkovat, sdílet a odpovídat na příspěvky - z většiny ostatních serverů Fediversa, protože {siteTitle} s nimi dokáže komunikovat.",
  "onboarding.fediverse.next": "Next",
  "onboarding.fediverse.other_instances": "Při procházení příspěvků si všímejte plných uživatelských jmen - podle části za druhým zavináčem zjistíte, ze kterého serveru daný příspěvek pochází.",
  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} je jen jedna část Fediversa",
  "onboarding.fediverse.trailer": "Díky své distribuované povaze a tomu, že svůj server může provozovat kdokoliv, je Fediverse odolný a otevřený. Pokud se zaregistrujete k jinému serveru, nebo si spustíte vlastní, můžete nadále interagovat se stejnými lidmi o nepřerušovat své existující sociální vazby.",
  "onboarding.finished.message": "Vítejte v naší komunitě! Pro začátek stiskněte tlačítko pod tímto textem.",
  "onboarding.finished.title": "Účet je založen",
  "onboarding.header.subtitle": "Bude zobrazen na vršku vašeho profilu.",
  "onboarding.header.title": "Nastavte si obrázek do záhlaví účtu",
  "onboarding.next": "Další",
  "onboarding.note.subtitle": "Později to můžete změnit.",
  "onboarding.note.title": "Napište něco krátkého o sobě",
  "onboarding.skip": "Prozatím přeskočit",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "Tohle je pár našich populárních účtů, které by se vám mohly líbit.",
  "onboarding.suggestions.title": "Doporučené účty",
  "onboarding.view_feed": "Zobrazit časovou osu",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "E-mail nebo uživatelské jméno",
  "password_reset.header": "Resetovat heslo",
  "password_reset.reset": "Resetovat heslo",
  "pinned_statuses.none": "Žádné připnuté příspěvky.",
  "poll.closed": "Uzavřena",
  "poll.refresh": "Obnovit",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasu} other {# hlasů}}",
  "poll.vote": "Hlasovat",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Přidat anketu",
  "poll_button.remove_poll": "Odstranit anketu",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Automaticky přehrávat GIFy",
  "preferences.fields.auto_play_video_label": "Automaticky přehrávat videa",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "Při dosažení spodku stránky automaticky nahrát další příspěvky",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "Při dosažení vršku stránky automaticky nahrát další příspěvky",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "Zobrazit potvrzovací dialog před boostnutím",
  "preferences.fields.content_type_label": "Formát příspěvků",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "Zobrazit potvrzovací dialog před smazáním příspěvku",
  "preferences.fields.display_media.default": "Skrývat média označená jako citlivá",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Vždy skrývat média",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "Vždy zobrazovat média",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Vždy rozbalit příspěvky označené varováním",
  "preferences.fields.language_label": "Jazyk",
  "preferences.fields.media_display_label": "Zobrazování médií",
  "preferences.fields.privacy_label": "Soukromí příspěvků",
  "preferences.fields.theme": "Styl",
  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
  "preferences.options.content_type_plaintext": "Prostý text",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "Pouze pro sledující",
  "preferences.options.privacy_public": "Veřejný",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "Neuvedený",
  "privacy.change": "Změnit soukromí příspěvku",
  "privacy.direct.long": "Viditelný pouze pro zmíněné uživatele",
  "privacy.direct.short": "Přímý",
  "privacy.private.long": "Viditelný pouze pro sledující",
  "privacy.private.short": "Pouze pro sledující",
  "privacy.public.long": "Viditelný pro všechny",
  "privacy.public.short": "Veřejný",
  "privacy.unlisted.long": "Nezobrazovat na veřejných časových osách",
  "privacy.unlisted.short": "Neuvedený",
  "profile_dropdown.theme": "Styl",
  "profile_fields_panel.title": "Profilové položky",
  "regeneration_indicator.label": "Načítám…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Váš domovský proud se připravuje!",
  "registration.agreement": "Přečetl/a jsem si {tos} a souhlasím s nimi.",
  "registration.captcha.hint": "Klikněte na tento obrázek pro vygenerovaní nového obrázku",
  "registration.captcha.placeholder": "Opište text z obrázku",
  "registration.closed_message": "{instance} nepříjmá nové uživatele",
  "registration.closed_title": "Registrace uzavřeny",
  "registration.confirmation_modal.close": "Zavřít",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "Heslo (znovu)",
  "registration.fields.email_placeholder": "E-mailová adresa",
  "registration.fields.password_placeholder": "Heslo",
  "registration.fields.username_hint": "Povolena jsou pouze písmena, čísla a podtržítka.",
  "registration.fields.username_placeholder": "Uživatelské jméno",
  "registration.newsletter": "Přihlásit se k odběru novinek.",
  "registration.password_mismatch": "Hesla se neshodují.",
  "registration.reason": "Proč se u nás chcete registrovat?",
  "registration.reason_hint": "Pomůže nám to posoudit vaši přihlášku",
  "registration.sign_up": "Registrovat",
  "registration.tos": "Podmínky služby",
  "registration.username_unavailable": "Toto uživatelské jméno je už zabrané.",
  "registrations.password.label": "Password",
  "relative_time.days": "{number} d",
  "relative_time.hours": "{number} h",
  "relative_time.just_now": "právě teď",
  "relative_time.minutes": "{number} m",
  "relative_time.seconds": "{number} s",
  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
  "remote_interaction.divider": "or",
  "reply_indicator.cancel": "Zrušit",
  "report.block": "Zablokovat {target}",
  "report.block_hint": "Chcete zablokovat tento účet?",
  "report.forward": "Přeposlat na {target}",
  "report.forward_hint": "Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii?",
  "report.next": "Pokračovat",
  "report.placeholder": "Dodatečné komentáře",
  "report.submit": "Odeslat",
  "report.target": "Nahlášení uživatele {target}",
  "reset_password.password.label": "Password",
  "save": "Uložit",
  "schedule_button.add_schedule": "Naplánovat na později",
  "schedule_button.remove_schedule": "Publikovat ihned",
  "scheduled_status.cancel": "Zrušit",
  "search.placeholder": "Hledat",
  "search_results.accounts": "Lidé",
  "search_results.hashtags": "Hashtagy",
  "search_results.statuses": "Příspěvky",
  "security.codes.fail": "Selhalo načítání záložních kódů",
  "security.confirm.fail": "Špatný kód nebo heslo. Zkuste to znova.",
  "security.delete_account.fail": "Smazání účtu selhalo.",
  "security.delete_account.success": "Smazání účtu bylo úspěšné.",
  "security.disable.fail": "Špatné heslo. Zkuste to znova.",
  "security.fields.email.label": "Emailová addresa",
  "security.fields.new_password.label": "Nové heslo",
  "security.fields.old_password.label": "Současné heslo",
  "security.fields.password.label": "Heslo",
  "security.fields.password_confirmation.label": "Nové heslo (znova)",
  "security.headers.delete": "Smazat účet",
  "security.headers.tokens": "Autorizované aplikace",
  "security.submit": "Uložit změny",
  "security.submit.delete": "Smazat účet",
  "security.text.delete": "Smazání účtu potvrdíte zadáním svého hesla a kliknutím na Smazat účet. Toto je nevratná akce. Váš účet bude z tohoto serveru vymazán a žádost o smazání bude zaslána i ostatním serverům. Nelze garantovat, že všechny cizí servery data související s vaším účtem skutečně smažou.",
  "security.text.delete.local": "Smazání účtu potvrdíte zadáním svého hesla a kliknutím na Smazat účet. Toto je nevratná akce.",
  "security.tokens.revoke": "Odvolat",
  "security.update_email.fail": "Změna emailu se nezdařila.",
  "security.update_email.success": "Email úspěšně změněn.",
  "security.update_password.fail": "Změna hesla se nezdařila.",
  "security.update_password.success": "Heslo úspěšně změněno.",
  "settings.change_email": "Změnit email",
  "settings.change_password": "Změnit heslo",
  "settings.configure_mfa": "Nastavit dvoufaktorové ověření",
  "settings.delete_account": "Smazat účet",
  "settings.edit_profile": "Upravit profil",
  "settings.other": "Další možnosti",
  "settings.preferences": "Předvolby",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.save.success": "Vaše předvolby byly uloženy!",
  "settings.security": "Zabezpečení",
  "settings.sessions": "Autorizované aplikace",
  "settings.settings": "Nastavení",
  "shared.tos": "Podmínky služby",
  "signup_panel.subtitle": "Zaregistrujte se a zúčastněte se diskuse.",
  "signup_panel.title": "Jste na serveru {site_title} noví?",
  "site_preview.preview": "Náhled",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "Pouze přihlášení uživatelé mohou prohlížet odpovědi a média na uživatelských profilech.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "Profily vyžadují přihlášení",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "Copyright v zápatí",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Adresa",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "Poznámka (nepovinná)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "Symbol",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "Počet položek k zobrazení v panelu kryptoměn na domovské obrazovce",
  "soapbox_config.cta_label": "Zobrazit panely s výzvami k akci i nepřihlášeným uživatelům",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "Zobrazit doménu (např @uzivatel@domena) u místních účtů.",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Adresy kryptoměn",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Zápatí časové osy",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Položky Promo panelu",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "Výchozí motiv",
  "soapbox_config.greentext_label": "Povolit greentext",
  "soapbox_config.headings.advanced": "Pokročilé",
  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Kryptoměny",
  "soapbox_config.headings.navigation": "Navigace",
  "soapbox_config.headings.options": "Nastavení",
  "soapbox_config.headings.theme": "Styl",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "Zadejte adresy kryptoměn, aby vám uživatelé vašeho severu mohli přispívat. Na pořadí záleží a burzovní symboly musejí být malými písmeny.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "Můžete mít vlastní odkazy zobrazené v zápatí",
  "soapbox_config.hints.logo": "SVG. Maximálně 2 MB. Bude zobrazeno 50 pixelů vysoké se zachovaným poměrem stran",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "Můžete mít vlastní odkazy zobrazené vpravo od časové osy.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Štítek",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Ikona",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Štítek",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "Upravte data nastavení přímo. Změny v souboru přepíší předchozí formulář. Tlačítkem Uložit změny aplikujete.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "Pokročilé: Upravit JSON data",
  "soapbox_config.save": "Uložit",
  "soapbox_config.saved": "Nastavení Soapboxu uložena!",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Povolit ověřeným uživatelům měnit jméno svého účtu.",
  "status.admin_account": "Moderovat uživatele @{name}",
  "status.admin_status": "Moderovat příspěvek",
  "status.bookmark": "Záložka",
  "status.cancel_reblog_private": "Zrušit boost",
  "status.cannot_reblog": "Tento příspěvek nemůže být boostnutý",
  "status.chat": "Chatovat s @{name}",
  "status.copy": "Kopírovat odkaz příspěvku",
  "status.delete": "Smazat",
  "status.detailed_status": "Detailní zobrazení konverzace",
  "status.direct": "Poslat přímou zprávu uživateli @{name}",
  "status.embed": "Vložit na web",
  "status.external": "View post on {domain}",
  "status.favourite": "Oblíbit",
  "status.filtered": "Filtrováno",
  "status.load_more": "Zobrazit více",
  "status.mention": "Zmínit uživatele @{name}",
  "status.more": "Více",
  "status.mute_conversation": "Skrýt konverzaci",
  "status.open": "Otevřít tento příspěvek",
  "status.pin": "Připnout na profil",
  "status.pinned": "Připnutý příspěvek",
  "status.read_more": "Číst více",
  "status.reblog": "Boostnout",
  "status.reblog_private": "Boostnout původnímu publiku",
  "status.reblogged_by": "{name} boostnul/a",
  "status.reblogs.empty": "Tento příspěvek ještě nikdo neboostnul. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
  "status.redraft": "Smazat a přepsat",
  "status.remove_account_from_group": "Odstranit účet ze skupiny",
  "status.remove_post_from_group": "Odstranit příspěvek ze skupiny",
  "status.reply": "Odpovědět",
  "status.replyAll": "Odpovědět na vlákno",
  "status.report": "Nahlásit uživatele @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Citlivý obsah",
  "status.sensitive_warning.subtitle": "Tento obsah nemusí být pro některé osoby vhodný.",
  "status.share": "Sdílet",
  "status.show_less_all": "Zobrazit méně pro všechny",
  "status.show_more_all": "Zobrazit více pro všechny",
  "status.title": "Příspěvek uživatele @{username}",
  "status.unbookmark": "Odstranit záložku",
  "status.unbookmarked": "Záložka odstraněna.",
  "status.unmute_conversation": "Odkrýt konverzaci",
  "status.unpin": "Odepnout z profilu",
  "status_list.queue_label": "Klikněte aby pro zobrazení {count} nových {count, plural, one {post} other {posts}}",
  "statuses.quote_tombstone": "Příspěvek není dostupný.",
  "statuses.tombstone": "Jeden nebo více příspěvků je nedostupných.",
  "streamfield.add": "Přidat",
  "streamfield.remove": "Odebrat",
  "suggestions.dismiss": "Odmítnout návrh",
  "sw.restart": "Restart",
  "sw.state.active": "Active",
  "sw.status": "Status",
  "sw.url": "Script URL",
  "tabs_bar.dashboard": "Ovládací panel",
  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
  "tabs_bar.home": "Domů",
  "tabs_bar.local": "Local",
  "tabs_bar.more": "Více",
  "tabs_bar.notifications": "Oznámení",
  "tabs_bar.profile": "Profil",
  "tabs_bar.search": "Hledat",
  "tabs_bar.settings": "Nastavení",
  "theme_toggle.dark": "Tmavý",
  "theme_toggle.light": "Světlý",
  "theme_toggle.system": "Systémový",
  "thread_login.login": "Log in",
  "thread_login.signup": "Sign up",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dne} other {Zbývá # dní}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Zbývá # hodina} few {Zbývají # hodiny} many {Zbývá # hodiny} other {Zbývá # hodin}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Zbývá # minuta} few {Zbývají # minuty} many {Zbývá # minuty} other {Zbývá # minut}}",
  "time_remaining.moments": "Zbývá několik sekund",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Zbývá # sekunda} few {Zbývají # sekundy} many {Zbývá # sekundy} other {Zbývá # sekund}}",
  "toast.view": "View",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {člověk} few {lidé} many {lidí} other {lidí}} hovoří",
  "trends.title": "Trendy",
  "unauthorized_modal.text": "Nejprve se přihlašte.",
  "unauthorized_modal.title": "Registrovat se na {site_title}",
  "upload_area.title": "Přetažením nahrajete",
  "upload_button.label": "Přidat média (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "Byl překročen limit nahraných souborů.",
  "upload_error.poll": "Nahrávání souborů není povoleno u anket.",
  "upload_form.description": "Popis pro zrakově postižené",
  "upload_form.preview": "Náhled",
  "upload_form.undo": "Smazat",
  "upload_progress.label": "Nahrávám…",
  "video.close": "Zavřít video",
  "video.download": "Stáhnout soubor",
  "video.exit_fullscreen": "Ukončit celou obrazovku",
  "video.expand": "Otevřít video",
  "video.fullscreen": "Celá obrazovka",
  "video.hide": "Skrýt video",
  "video.mute": "Vypnout zvuk",
  "video.pause": "Pauza",
  "video.play": "Přehrát",
  "video.unmute": "Zapnout zvuk",
  "who_to_follow.title": "Koho sledovat"
}