{
  "about.also_available": "متوفر في:",
  "accordion.collapse": "طيّ",
  "accordion.expand": "توسيع",
  "account.add_or_remove_from_list": "إضافة أو إزالة من القوائم",
  "account.badges.bot": "بوت",
  "account.birthday": "ولد في {date}",
  "account.birthday_today": "اليوم يوم ميلاد صاحب الحساب!",
  "account.block": "حظر @{name}",
  "account.block_domain": "إخفاء كل ما يتعلق بالنطاق {domain}",
  "account.blocked": "محظور",
  "account.chat": "دردشة مع @{name}",
  "account.deactivated": "تم تعطيله",
  "account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
  "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
  "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
  "account.endorse": "قم بالتوصية به في ملفك الشخصي",
  "account.endorse.success": "أنت الآن تقوم بالتوصية بـ @{acct} في ملفك الشخصي",
  "account.familiar_followers": "يُتابعه {accounts}",
  "account.familiar_followers.empty": "لا أحد تعرفه يتابع {name}.",
  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} أنت تتباعهم",
  "account.follow": "متابعة",
  "account.followers": "متابعون",
  "account.followers.empty": "لا يوجد متابعين لهذا الحساب.",
  "account.follows": "يُتابع",
  "account.follows.empty": "هذا الحساب لا يُتابع أي شخص.",
  "account.follows_you": "يتابعك",
  "account.header.alt": "ترويسة الحساب",
  "account.hide_reblogs": "إخفاء المناشير المعاد نشرها من @{name}",
  "account.last_status": "آخر تواجد",
  "account.link_verified_on": "أُكِّدت ملكية الحساب في {date}",
  "account.locked_info": "هذا الحساب خاص. يجب الموافقة على طلب المتابعة من قِبل صاحب الحساب.",
  "account.login": "تسجيل الدخول",
  "account.media": "الوسائط",
  "account.member_since": "إنضم بتاريخ {date}",
  "account.mention": "إشارة",
  "account.mute": "كتم @{name}",
  "account.muted": "تم كتمه",
  "account.never_active": "أبدًا",
  "account.posts": "منشورات",
  "account.posts_with_replies": "المنشورات والردود",
  "account.profile": "الملف الشخصي",
  "account.profile_external": "عرض الملف الشخصي في {domain}",
  "account.register": "التسجيل",
  "account.remote_follow": "متابعة على خادم خارجي",
  "account.remove_from_followers": "حذف هذا المتابع",
  "account.report": "ابلِغ عن @{name}",
  "account.requested": "في انتظار الموافقة. اضغط لإلغاء طلب المتابعة",
  "account.requested_small": "في انتظار الموافقة",
  "account.search": "البحث انطلاقًا من @{name}",
  "account.search_self": "البحث في منشوراتك",
  "account.share": "مشاركة حساب @{name}",
  "account.show_reblogs": "عرض المنشورات المُعاد نشرها من @{name}",
  "account.subscribe": "متابعة الإشعارات من طرف @{name}",
  "account.subscribe.failure": "حدث خلل أثناء الاشتراك بالإشعارات من هذا الحساب.",
  "account.subscribe.success": "لقد اشتركت بالإشعارات من هذا الحساب",
  "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
  "account.unblock_domain": "إلغاء إخفاء {domain}",
  "account.unendorse": "الإزالة من ملفك الشخصي",
  "account.unendorse.success": "تمت إزالة @{acct} من ملفك الشخصي",
  "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
  "account.unmute": "إلغاء كتم @{name}",
  "account.unsubscribe": "إلغاء متابعة الإشعارات من طرف @{name}",
  "account.unsubscribe.failure": "حدث خلل أثناء محاولة إلغاء الاشتراك من هذا الحساب.",
  "account.unsubscribe.success": "لم تعد مشتركا في هذا الحساب.",
  "account.verified": "حساب موثّق",
  "account_gallery.none": "لا يوجد وسائط لعرضها.",
  "account_moderation_modal.admin_fe": "فتح لوحة الإدارة AdminFE",
  "account_moderation_modal.fields.account_role": "رُتبة الطاقم",
  "account_moderation_modal.fields.badges": "شارات مخصصة",
  "account_moderation_modal.fields.deactivate": "تعطيل الحساب",
  "account_moderation_modal.fields.delete": "حذف الحساب",
  "account_moderation_modal.fields.suggested": "أشخاص مقترحون للمتابعة",
  "account_moderation_modal.fields.verified": "حساب موثّق",
  "account_moderation_modal.info.id": "المُعرّف: {id}",
  "account_moderation_modal.roles.admin": "مسؤول",
  "account_moderation_modal.roles.moderator": "مشرف",
  "account_moderation_modal.roles.user": "مستخدم",
  "account_moderation_modal.title": "الإشراف على @{acct}",
  "account_note.hint": "يمكنك الاحتفاظ بملاحظات حول هذا المستخدم لنفسك (لن تتم مشاركتها معهم):",
  "account_note.placeholder": "لا توجد تعليقات",
  "account_note.save": "حِفط",
  "account_note.target": "ملاحظة لـ @{target}",
  "account_search.placeholder": "ابحث عن حساب",
  "actualStatus.edited": "تم تعديله بتاريخ {date}",
  "actualStatuses.quote_tombstone": "المنشور غير متوفر",
  "admin.awaiting_approval.approved_message": "تمت الموافقة على {acct}!",
  "admin.awaiting_approval.empty_message": "ليس هناك حسابات جديدة للموافقة عليها. عندما يقوم شخص ما بالتسجيل، ستتمكن من مراجعة الحساب هنا.",
  "admin.awaiting_approval.rejected_message": "تم رفض {acct}!",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "يمكن للمستخدمين إنشاء الحسابات، لكن يتم تفعيل حساباتهم عند قبولها من طرف المدير.",
  "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "يتطلب الموافقة",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "لا يمكن لأحد إنشاء حساب جديد، ولكن مازال بإمكانك دعوتهم.",
  "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "مُغلق",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "يمكن لأي أحد الانضمام.",
  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "فتح",
  "admin.dashboard.registration_mode_label": "التسجيل",
  "admin.dashboard.settings_saved": "حُفظت الإعدادات!",
  "admin.dashcounters.domain_count_label": "النُّظراء",
  "admin.dashcounters.mau_label": "المستخدمون النشطاء شهريا",
  "admin.dashcounters.retention_label": "المحافظة على المستخدمين",
  "admin.dashcounters.status_count_label": "المنشورات",
  "admin.dashcounters.user_count_label": "إجمالي الأعضاء",
  "admin.dashwidgets.email_list_header": "قائمة البريد الإلكتروني",
  "admin.dashwidgets.software_header": "النظام",
  "admin.latest_accounts_panel.more": "إضغط لعرض {count} {count, plural, one {حساب} other {حسابات}}",
  "admin.latest_accounts_panel.title": "أحدث الحسابات",
  "admin.moderation_log.empty_message": "لم تنفِّذ أيّ عملية إشرافٍ بعد. عندما تفعل سيظهر سجلٌّ لها هنا.",
  "admin.reports.actions.close": "إغلاق",
  "admin.reports.actions.view_status": "عرض المنشور",
  "admin.reports.empty_message": "لا توجد أيّ بلاغات مفتوحة. إذا بلّغ أحد للمستخدمين فستظهر بلاغاته هنا.",
  "admin.reports.report_closed_message": "أُغلق الإبلاغ عن @{name}",
  "admin.reports.report_title": "الإبلاغ عن {acct}",
  "admin.statuses.actions.delete_status": "حذف المنشور",
  "admin.statuses.actions.mark_status_not_sensitive": "تحديد المنشور كغير حسّاس",
  "admin.statuses.actions.mark_status_sensitive": "تحديد المنشور كحسّاس",
  "admin.statuses.status_deleted_message": "حُذف منشور @{acct}",
  "admin.statuses.status_marked_message_not_sensitive": "حُدِّد محتوى منشور @{acct} كغير حسّاس",
  "admin.statuses.status_marked_message_sensitive": "حُدِّد منشور @{acct} كحسّاس",
  "admin.user_index.empty": "لم يُعثر على أيّ مستخدم.",
  "admin.user_index.search_input_placeholder": "عمّن تبحث؟",
  "admin.users.actions.deactivate_user": "تعطيل @{name}",
  "admin.users.actions.delete_user": "حذف @{name}",
  "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "خُفِّضت رتبة @{acct} إلى مشرف",
  "admin.users.actions.demote_to_user_message": "خُفِّضت رتبة @{acct} إلى مستخدم عادي",
  "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "رُقِّيَ @{acct} إلى مسؤول",
  "admin.users.actions.promote_to_moderator_message": "رُقِّيَ @{acct} إلى مشرف",
  "admin.users.badges_saved_message": "حُدِّثت الشارات.",
  "admin.users.remove_donor_message": "لم يعد @{acct} داعمًا",
  "admin.users.set_donor_message": "أصبح @{acct} داعمًا",
  "admin.users.user_deactivated_message": "عُطِّل حساب @{acct}",
  "admin.users.user_deleted_message": "حُذِف حساب @{acct}",
  "admin.users.user_suggested_message": "أُضيف @{acct} للمقترحات",
  "admin.users.user_unsuggested_message": "أُزيل @{acct} من المقترحات",
  "admin.users.user_unverified_message": "أُلغي توثيق @{acct}",
  "admin.users.user_verified_message": "وُثِّق @{acct}",
  "admin_nav.awaiting_approval": "في انتظار الموافقة",
  "admin_nav.dashboard": "لوحة التحكم",
  "admin_nav.reports": "البلاغات",
  "age_verification.body": "منصة {siteTitle} تستوجب أن تبلغ في الأقل {ageMinimum} عامًا للتسجيل واستخدام المنصة. أي شخص يبلغ أقل من {ageMinimum} عام لا يُسمح له بالتسجيل.",
  "age_verification.fail": "يجب أن تبلغ {ageMinimum, plural, one {سنةً} two {سنتين} few {# سنواتٍ} many {# سنةً} other {# سنةً}} أو أكثر.",
  "age_verification.header": "رجاءً أدخل تاريخ ميلادك",
  "alert.unexpected.body": "نأسف للمقاطعة. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا. يمكنك أيضًا محاولة {clearCookies} (سيؤدي هذا إلى تسجيل خروجك).",
  "alert.unexpected.browser": "تصفّح",
  "alert.unexpected.clear_cookies": "مسح ملفات تعريف الارتباط وبيانات المتصفح",
  "alert.unexpected.links.help": "مركز المساعدة",
  "alert.unexpected.links.status": "الحالة",
  "alert.unexpected.links.support": "الدعم",
  "alert.unexpected.message": "حدث خطأ ما.",
  "alert.unexpected.return_home": "العودة للصفحة الرئيسة",
  "alert.unexpected.title": "المعذرة!",
  "aliases.account.add": "إنشاء اسم مستعار",
  "aliases.account_label": "الحساب القديم:",
  "aliases.aliases_list_delete": "إلغاء ربط الاسم المستعار",
  "aliases.search": "البحث في حسابك القديم",
  "aliases.success.add": "أُنشئ اسم الحساب المستعار بنجاح",
  "aliases.success.remove": "حُذِف اسم الحساب المستعار بنجاح",
  "announcements.title": "الإعلانات",
  "app_create.name_label": "اسم التطبيق",
  "app_create.name_placeholder": "مثلًا: 'سوب بوكس'",
  "app_create.redirect_uri_label": "إعادة توجيه الروابط",
  "app_create.restart": "إنشاء واحد آخر",
  "app_create.results.app_label": "التطبيق",
  "app_create.results.explanation_text": "لقد أنشأت تطبيقًا جديدًا ورمزًا مميزًا! يرجى نسخ بيانات الاعتماد في مكان ما؛ لن تتمكن من رؤيتهم بعد انتقالك لصفحة أخرى.",
  "app_create.results.explanation_title": "أُنشئ التطبيق بنجاح",
  "app_create.results.token_label": "رمز OAuth",
  "app_create.scopes_label": "آفاق",
  "app_create.scopes_placeholder": "مثلاً: (قراءة كتابة متابعة)",
  "app_create.submit": "إنشاء تطبيق",
  "app_create.website_label": "الموقع",
  "auth.invalid_credentials": "اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة",
  "auth.logged_out": "سُجِّل الخروج.",
  "auth_layout.register": "إنشاء حساب",
  "backups.actions.create": "إنشاء نسخة إحتياطية",
  "backups.empty_message": "لم يتم العثور على نسخ احتياطية. {action}",
  "backups.empty_message.action": "إنشاء نسخة احتياطية الآن؟",
  "backups.pending": "قيد الإنتظار",
  "badge_input.placeholder": "أدخل شارة ...",
  "birthday_panel.title": "أيام الميلاد",
  "birthdays_modal.empty": "ليس لأصدقائك يوم ميلاد اليوم.",
  "boost_modal.combo": "يمكنك الضغط على {combo} لتخطي هذا في المرة القادمة",
  "boost_modal.title": "إعادة نشر؟",
  "bundle_column_error.body": "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة",
  "bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة",
  "bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة",
  "bundle_modal_error.close": "إغلاق",
  "bundle_modal_error.message": "حدث خطأ في أثناء تحميل الصفحة.",
  "bundle_modal_error.retry": "إعادة المحاولة",
  "card.back.label": "العودة",
  "chat_box.actions.send": "إرسال",
  "chat_box.input.placeholder": "إرسال رسالة…",
  "chat_panels.main_window.empty": "لا توجد رسائل، لبدء المحادثات زُر المِلف الشخصي لمستخدم ما.",
  "chat_panels.main_window.title": "المحادثات",
  "chat_window.close": "إغلاق المحادثة",
  "chats.actions.delete": "حذف الرسالة",
  "chats.actions.more": "المزيد",
  "chats.actions.report": "الإبلاغ عن المستخدم",
  "chats.attachment": "مُرفق",
  "chats.attachment_image": "صورة",
  "chats.audio_toggle_off": "الإشعارات الصوتية غير مُفعّلة",
  "chats.audio_toggle_on": "الإشعارات الصوتية مُفعّلة",
  "chats.dividers.today": "اليوم",
  "chats.search_placeholder": "بَدْء دردشة مع…",
  "column.admin.awaiting_approval": "في انتظار الموافقة",
  "column.admin.dashboard": "لوحة تحكم",
  "column.admin.moderation_log": "سجل الإشراف",
  "column.admin.reports": "التبليغات",
  "column.admin.reports.menu.moderation_log": "سجل الإشراف",
  "column.admin.users": "الأعضاء",
  "column.aliases": "أسماء الحساب المستعارة",
  "column.aliases.create_error": "حدث خلل في أثناء إنشاء الاسم المستعار",
  "column.aliases.delete": "حذف",
  "column.aliases.delete_error": "حدث خلل في أثناء حذف الاسم المستعار",
  "column.aliases.subheading_add_new": "إضافة اسم مستعار جديد",
  "column.aliases.subheading_aliases": "الأسماء المستعارة الحالية",
  "column.app_create": "إنشاء تطبيق",
  "column.backups": "النُّسخ الاحتياطية",
  "column.birthdays": "أيام الميلاد",
  "column.blocks": "الحسابات المحظورة",
  "column.bookmarks": "المحفوظات",
  "column.chats": "المحادثات",
  "column.community": "الخط المحلي",
  "column.crypto_donate": "التبرّع بالعملات الرقمية",
  "column.developers": "المطورون",
  "column.developers.service_worker": "Service Worker",
  "column.direct": "الرسائل الخاصة",
  "column.directory": "تصفح الحسابات",
  "column.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
  "column.edit_profile": "تعديل المِلف الشخصي",
  "column.export_data": "تصدير البيانات",
  "column.familiar_followers": "أشخاص تعرفهم يتابعون {name}",
  "column.favourited_statuses": "المنشورات التي أُعجبت بها",
  "column.favourites": "الإعجابات",
  "column.federation_restrictions": "القيود على الفيدرالية",
  "column.filters": "الكلمات المُرشِّحة",
  "column.filters.add_new": "إضافة مُرشّح جديد",
  "column.filters.conversations": "المحادثات",
  "column.filters.create_error": "حدث خطأ في أثناء إضافة المُرشّح",
  "column.filters.delete": "حذف",
  "column.filters.delete_error": "حدث خطأ في أثناء حذف المُرشّح",
  "column.filters.drop_header": "الحظر بدلا من الإخفاء",
  "column.filters.drop_hint": "ستختفي المنشورات التي تم ترشيحُها بشكل نهائي، حتى لو أُزيل المُرشّح لاحقًا",
  "column.filters.expires": "ينتهي خلال",
  "column.filters.expires_hint": "تواريخ انتهاء الصلاحية غير مدعومة حاليًا",
  "column.filters.home_timeline": "المنشورات الرئيسية",
  "column.filters.keyword": "كلمة دلالية أو جملة",
  "column.filters.notifications": "الإشعارات",
  "column.filters.public_timeline": "المنشورات العامة",
  "column.filters.subheading_add_new": "إضافة مُرشّح جديد",
  "column.filters.subheading_filters": "المُرشّحات الحالية",
  "column.filters.whole_word_header": "الكلمة كلّها",
  "column.filters.whole_word_hint": "إذا كانت الكلمة الدلالية أو الجملة مكونةً من أرقامٍ وحروفٍ فقط، فستُرشَّح فقط عند مطابقة الكلمة كلّها",
  "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
  "column.followers": "المتابعين",
  "column.following": "يتابع",
  "column.home": "الرئيسية",
  "column.import_data": "استيراد البيانات",
  "column.info": "معلومات عن الخادم",
  "column.lists": "القوائم",
  "column.mentions": "الإشارات",
  "column.mfa": "المصادقة المتعددة",
  "column.mfa_cancel": "الغاء",
  "column.mfa_confirm_button": "تأكيد",
  "column.mfa_disable_button": "تعطيل",
  "column.mfa_setup": "الانتقال إلى الإعداد",
  "column.migration": "نقل الحسابات",
  "column.mutes": "الحسابات المكتومة",
  "column.notifications": "الإشعارات",
  "column.pins": "منشورات مثبتة",
  "column.preferences": "تفضيلات",
  "column.public": "الاتحاد الاجتماعي",
  "column.reactions": "تفاعلات",
  "column.reblogs": "إعادة النشر",
  "column.remote": "الاتحاد الاجتماعي",
  "column.scheduled_statuses": "منشورات مُجدولة",
  "column.search": "البحث",
  "column.settings_store": "مخزن الإعدادات",
  "column.soapbox_config": "تهيئة بسّام",
  "column.test": "تجربة الخط الزمني",
  "column_back_button.label": "الرجوع",
  "column_forbidden.body": "ليست لديك الصلاحيات للدخول إلى هذه الصفحة.",
  "column_forbidden.title": "محظور",
  "common.cancel": "إلغاء",
  "common.error": "هناك خطب ما. حاول إعادة تحميل الصفحة.",
  "compare_history_modal.header": "تعديل السِّجل",
  "compose.character_counter.title": "تم استخدام {chars} حرف من {maxChars}",
  "compose.edit_success": "تم تعديل المنشور",
  "compose.invalid_schedule": "يجب عليك جدولة منشور بمدة لا تقل عن 5 دقائق.",
  "compose.submit_success": "تم إرسال المنشور",
  "compose_form.direct_message_warning": "لن يظهر منشورك إلا للمستخدمين المذكورين.",
  "compose_form.hashtag_warning": "هذا المنشور لن يُدرَج تحت أي وسم كان، بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن المنشورات العمومية عن طريق وسومها.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص رؤية منشوراتك الخاصة",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل",
  "compose_form.markdown.marked": "الكتابة بالـ markdown مُفعّلة",
  "compose_form.markdown.unmarked": "الكتابة بالـ markdown غير مُفعّلة",
  "compose_form.message": "رسالة",
  "compose_form.placeholder": "بمَ تُفكر؟",
  "compose_form.poll.add_option": "اضافة خيار",
  "compose_form.poll.duration": "مدة استطلاع الرأي",
  "compose_form.poll.multiselect": "تحديد متعدد",
  "compose_form.poll.multiselect_detail": "السماح للأعضاء بتحديد أكثر من اختيار",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "الخيار {number}",
  "compose_form.poll.remove": "حذف التصويت",
  "compose_form.poll.remove_option": "إزالة هذا الخيار",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تعديل التصويت إلى خيارات متعددة",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "تعديل التصويت إلى اختيار واحد فقط",
  "compose_form.poll_placeholder": "إضافة عنوان للتصويت...",
  "compose_form.publish": "نشر",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "حِفظ التغييرات",
  "compose_form.schedule": "جدولة",
  "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "إضغط هنا",
  "compose_form.scheduled_statuses.message": "لقد قمت بجدولة المنشورات، {click_here} لتراها.",
  "compose_form.spoiler.marked": "إظهار النص",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "إخفاء النص",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "تنبيه عن المحتوى",
  "compose_form.spoiler_remove": "إزالة الحساسية",
  "compose_form.spoiler_title": "محتوى حسَّاس",
  "confirmation_modal.cancel": "إلغاء",
  "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "تعطيل @{name}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "تعطيل @{acct}",
  "confirmations.admin.deactivate_user.message": "أنت على وشك تعطيل @{acct}. يمكنك تفعيله في أي وقت.",
  "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "أنا على وعي أنني سأقوم بحذف حساب محلي.",
  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "حذف المنشور",
  "confirmations.admin.delete_status.heading": "حذف المنشور",
  "confirmations.admin.delete_status.message": "أنت على وشك حذف منشور @{acct}. لا يمكنك الرجوع عن هذا القرار بعدها.",
  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "حذف @{name}",
  "confirmations.admin.delete_user.heading": "حذف @{acct}",
  "confirmations.admin.delete_user.message": "أنت على وشك حذف حساب @{acct}. لا يمكنك الرجوع عن هذا القرار بعدها.",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "جعل المنشور غير حسّاس",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "جعل المنشور غير حسّاس",
  "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "أنت على وشك جعل منشور @{acct} غير حسّاس.",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "جعل المنشور حسّاس",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "جعل المنشور حسّاس",
  "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "أنت على وشك جعل منشور @{acct} حسّاسا.",
  "confirmations.admin.reject_user.confirm": "رفض @{name}",
  "confirmations.admin.reject_user.heading": "رفض @{acct}",
  "confirmations.admin.reject_user.message": "أنت على وشك رفض طلب تسجيل @{acct}. لا يمكنك الرجوع عن هذا القرار بعدها.",
  "confirmations.block.block_and_report": "حجب وتبليغ",
  "confirmations.block.confirm": "حجب",
  "confirmations.block.heading": "حجب @{name}",
  "confirmations.block.message": "هل تود حقًا حظر {name}؟",
  "confirmations.cancel_editing.confirm": "إلغاء التعديل",
  "confirmations.cancel_editing.heading": "إلغاء تعديل المنشور",
  "confirmations.cancel_editing.message": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التعديل؟ ستخسر جميع التغييرات.",
  "confirmations.delete.confirm": "إزالة",
  "confirmations.delete.heading": "حذف المنشور",
  "confirmations.delete.message": "هل تود حقًا حذف هذا المنشور؟",
  "confirmations.delete_list.confirm": "حذف",
  "confirmations.delete_list.heading": "إزالة القائمة",
  "confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
  "confirmations.domain_block.confirm": "حجب النطاق",
  "confirmations.domain_block.heading": "حجب {domain}",
  "confirmations.domain_block.message": "هل تود حظر النطاق {domain} بالكامل؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سيُزيل ذلك كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
  "confirmations.mute.confirm": "كتم",
  "confirmations.mute.heading": "كتم @{name}",
  "confirmations.mute.message": "هل تود حقًا حجب {name}؟",
  "confirmations.redraft.confirm": "إزالة و إعادة الصياغة",
  "confirmations.redraft.heading": "إزالة وإعادة الصياغة",
  "confirmations.redraft.message": "هل تود حقًّا حذف المنشور وإعادة صياغته؟ ستفقد التفاعلات والمشاركات المتعلّقة به وستظهر الردود كمنشورات منفصلة. ",
  "confirmations.register.needs_approval": "سيؤكد المسؤول حسابك يدويًا. رجاءً كن صبورًا ريثما نراجع تفاصيلك.",
  "confirmations.register.needs_approval.header": "يتطلب موافقة",
  "confirmations.register.needs_confirmation": "تفقد بريدك {email} لاكمال التسجيل تحتاج لتوثيق البريد",
  "confirmations.register.needs_confirmation.header": "يتطلب تأكيدًا",
  "confirmations.remove_from_followers.confirm": "حذف",
  "confirmations.remove_from_followers.message": "أمتاكد من حذف {name} من متابِعيك؟",
  "confirmations.reply.confirm": "رد",
  "confirmations.reply.message": "الرد الآن سيستبدل الرسالة التي تكتبها. هل تريد المضيَّ قدمًا؟",
  "confirmations.revoke_session.confirm": "إلغاء",
  "confirmations.revoke_session.heading": "تسجيل الخروج",
  "confirmations.revoke_session.message": "انت على وشك تسجيل الخروج",
  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "إلغاء",
  "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "إلغاء جدولة المنشور",
  "confirmations.scheduled_status_delete.message": "هل تود حقا حذف هذا المنشور المجدول",
  "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
  "confirmations.unfollow.heading": "إلغاء متابعة {name}",
  "confirmations.unfollow.message": "هل تود حقًّا إلغاء متابعة {name}؟",
  "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} يقبل العملات الرقمية . بإمكانك التبرع عبر أي من هذه العناوين في الأسفل . شكرا لدعمك!",
  "crypto_donate.explanation_box.title": "يتم إرسال العملات الرقمية",
  "crypto_donate_panel.actions.view": "انقر لإظهار {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
  "crypto_donate_panel.heading": "تبرّع بالعملات الرقمية",
  "crypto_donate_panel.intro.message": "يقبل {siteTitle} العملات الرقمية لدعم تواجه . شكراً لدعمك!",
  "datepicker.day": "يوم",
  "datepicker.hint": "مُجدول للنشر في...",
  "datepicker.month": "شهر",
  "datepicker.next_month": "الشهر القادم",
  "datepicker.next_year": "العام القادم",
  "datepicker.previous_month": "الشهر الماضي",
  "datepicker.previous_year": "السنة الماضية",
  "datepicker.year": "عام",
  "developers.challenge.answer_label": "إجابة",
  "developers.challenge.answer_placeholder": "إجابتك",
  "developers.challenge.fail": "إجابة خاطئة",
  "developers.challenge.message": "ما نتيجة استدعاء الـ {function}؟",
  "developers.challenge.submit": "كن مطورًا",
  "developers.challenge.success": "أنت الآن مطور",
  "developers.leave": "أنت لم تعد مُطوِراً",
  "developers.navigation.app_create_label": "إنشاء تطبيق",
  "developers.navigation.intentional_error_label": "تسبب في حدوث خطأ",
  "developers.navigation.leave_developers_label": "مغادرة المطورين",
  "developers.navigation.network_error_label": "خطأ في الشبكة",
  "developers.navigation.service_worker_label": "عامل الخدمة",
  "developers.navigation.settings_store_label": "مجمع الاعدادات",
  "developers.navigation.test_timeline_label": "تجربة الخط الزمني",
  "developers.settings_store.advanced": "إعدادات متقدمة",
  "developers.settings_store.hint": "يمكنك تعديل إعدادت المستخدم من هنا. لكن كن حذرا! تعديل هذا القسم قد يتسبب في تعطيل الحساب، وستتمكن فقط من استرجاع البيانات عن طريق الـ API.",
  "direct.search_placeholder": "إرسال رسالة إلى...",
  "directory.federated": "من منصات الاتحاد المعروفة",
  "directory.local": "من {domain} حصرا",
  "directory.new_arrivals": "الوافدون الجدد",
  "directory.recently_active": "نشط مؤخرا",
  "edit_email.header": "تغيير البريد الإلكتروني",
  "edit_email.placeholder": "me@bassam.social",
  "edit_federation.followers_only": "اظهار المنشورات للمتابعين حصرا",
  "edit_federation.force_nsfw": "عين المرفق كمحتوى حساس",
  "edit_federation.media_removal": "مسح المعلومات الوصفية من الوسائط",
  "edit_federation.reject": "رفض جميع النشاطات",
  "edit_federation.save": "حفظ",
  "edit_federation.success": "تم تحديث اتحاد {host}",
  "edit_federation.unlisted": "فرض عدم إدراج المنشورات",
  "edit_password.header": "تغيير كلمة المرور",
  "edit_profile.error": "فشل تحديث الملف الشخصي",
  "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "الاشتراك في النشرة الإخبارية",
  "edit_profile.fields.avatar_label": "الصورة الشخصية",
  "edit_profile.fields.bio_label": "نبذة شخصية",
  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "حدثنا عن نفسك.",
  "edit_profile.fields.birthday_label": "يوم الميلاد",
  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "يوم ميلادك",
  "edit_profile.fields.bot_label": "هذا الحساب لروبوت ",
  "edit_profile.fields.discoverable_label": "السماح باكتشاف الحساب",
  "edit_profile.fields.display_name_label": "الاسم الظاهر",
  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "الاسم",
  "edit_profile.fields.header_label": "صورة الغلاف",
  "edit_profile.fields.hide_network_label": "اخفاء الشبكة",
  "edit_profile.fields.location_label": "الموقع",
  "edit_profile.fields.location_placeholder": "الموقع",
  "edit_profile.fields.locked_label": "قفل الحساب",
  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "المحتوى",
  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "خانة",
  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "حُقول الملف الشخصي",
  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "حجب اشعارات الغرباء",
  "edit_profile.fields.website_label": "الموقع الإلكتروني",
  "edit_profile.fields.website_placeholder": "إظهار رابط",
  "edit_profile.header": "تعديل الملف الشخصي",
  "edit_profile.hints.accepts_email_list": "الإشتراك في الأخبار والتحديثات التسويقية.",
  "edit_profile.hints.avatar": "الصور بامتداد png او gif او jpg. سيتم تخفيض حجمهم إلى {size}",
  "edit_profile.hints.bot": "يقوم هذا الحساب بتنفيذ إجراءات آلية بشكل أساسي، وقد لا تتم مراقبته",
  "edit_profile.hints.discoverable": "عرض الحساب في دليل الملف الشخصي والسماح بالفهرسة من خلال الخدمات الخارجية",
  "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF أو JPG. سيتم تصغيرها إلى {size}",
  "edit_profile.hints.hide_network": "اخفاء من تتابع ومن يتابعك من ملفك الشخصي",
  "edit_profile.hints.locked": "يتطلب الموافقة على طلبات المتابعة",
  "edit_profile.hints.meta_fields": "بالإمكان عرض {count, plural, one {# custom field} other {# custom fields}} على ملفك الشخصي",
  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "اظهار الاشعارات ممن تتابعهم حصرا",
  "edit_profile.save": "حِفط",
  "edit_profile.success": "حفظت التعديلات",
  "email_confirmation.success": "تم تأكيد البريد",
  "email_passthru.confirmed.body": "أغلق علامة التبويب هذه وتابع عملية التسجيل من خلال {bold}، ستجد رسالة التأكيد في البريد الإلكتروني.",
  "email_passthru.confirmed.heading": "تم توثيق البريد!",
  "email_passthru.fail.expired": "انتهت صلاحية الرمز المميز لبريدك الإلكتروني",
  "email_passthru.fail.generic": "فشل توثيق البريد",
  "email_passthru.fail.invalid_token": "رمزك المميز غير صالح",
  "email_passthru.fail.not_found": "الرمز المميز لبريدك الالكتروني غير صالح",
  "email_passthru.generic_fail.body": "رجاءً قم بطلب تأكيد جديد لبريدك الإلكتروني",
  "email_passthru.generic_fail.heading": "هناك خطب ما",
  "email_passthru.success": "تم تأكيد بريدك الالكتروني!",
  "email_passthru.token_expired.body": "انتهت صلاحية الرمز المميز لبريدك الإلكتروني. يرجى إعادة طلب تأكيد جديد من الـ {bold}.",
  "email_passthru.token_expired.heading": "انتهت صلاحية الرمز المميز",
  "email_passthru.token_not_found.body": "لم يتم العثور على رمز البريد الإلكتروني الخاص بك. يرجى طلب تأكيد بريد إلكتروني جديد من الـ {bold} الذي أرسلت منه رسالة التأكيد بالبريد الإلكتروني.",
  "email_passthru.token_not_found.heading": "الرمز المميز غير صالح",
  "email_verification.email.label": "البريد الالكتروني",
  "email_verification.fail": "فشل طلب التحقق من البريد الإلكتروني.",
  "email_verification.header": "أدخل عنوان بريدك الالكتروني",
  "email_verification.success": "تم إرسال رابط التأكيد لبريدك الإلكتروني",
  "email_verification.taken": "البريد مستخدم بالفعل",
  "email_verifilcation.exists": "هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل.",
  "embed.instructions": "يمكنكم إدراج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
  "emoji_button.activity": "الأنشطة",
  "emoji_button.custom": "مخصص",
  "emoji_button.flags": "الأعلام",
  "emoji_button.food": "الطعام والشراب",
  "emoji_button.label": "أدرج رمز تعبيري",
  "emoji_button.nature": "الطبيعة",
  "emoji_button.not_found": "ليس هناك رموز تعبيرية ┻━┻︵╯  (°□°╰）",
  "emoji_button.objects": "أشياء",
  "emoji_button.people": "الناس",
  "emoji_button.recent": "الشائعة الاستخدام",
  "emoji_button.search": "البحث...",
  "emoji_button.search_results": "نتائج البحث",
  "emoji_button.symbols": "رموز",
  "emoji_button.travel": "الأماكن والسفر",
  "empty_column.account_blocked": "تم حظرك بواسطة @{accountUsername}.",
  "empty_column.account_favourited_statuses": "هذا المستخدم لم يحصل على أي إعجاب على منشوراته حتى الآن.",
  "empty_column.account_timeline": "ليس هناك منشورات!",
  "empty_column.account_unavailable": "الملف الشخصي غير متوفر",
  "empty_column.aliases": "لم تقم بإنشاء أية أسماء مستعارة لحسابك حتى الآن.",
  "empty_column.aliases.suggestions": "لا توجد حسابات مُقترحة للكلمة المُدخلة.",
  "empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
  "empty_column.bookmarks": "ليس لديك أي علامات ، ستظهر هنا عند اضافتها.",
  "empty_column.community": " لا توجد منشورات في بسّام بعد. أكتب شيئا ما للعامة كبداية!",
  "empty_column.direct": "لم تتلقَ أي رسالة خاصة مباشرة بعد. ستعرض الرسائل المباشرة هنا في حال أرسلت أو تلقيت بعضها.",
  "empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
  "empty_column.favourited_statuses": "لم تقم بالإعجاب بأي منشور بعد. عندما تقوم بالإعجاب بواحد، سيظهر هنا.",
  "empty_column.favourites": "لم يتفاعل أحد مع هذا المنشور. عندما يتفاعل أحد ما سيظهر هنا.",
  "empty_column.filters": "لم ترشِّح أيّ كلمة بعد.",
  "empty_column.follow_recommendations": "يبدو أنه لا يمكن إنشاء اقتراحات مناسبة لك. يمكنك استخدام خانة البحث للعثور على أشخاص قد تعرفهم أو استكشاف المواضيع الشائعة عن طريق الوُسوم.",
  "empty_column.follow_requests": "ليس لديك أي طلب للمتابعة بعد. سوف تظهر الطلبات هنا عندما تتلقى البعض منها.",
  "empty_column.hashtag": "لا يوجد محتوى له عَلاقة بهذا الوسم",
  "empty_column.home": "لا توجد منشورات على صفحتك الرئسية. قم بزيارة {public} أو استخدم مربع البحث لتكتشف مستخدمين جدد.",
  "empty_column.home.local_tab": "قم بزيارة الخيط المحلي ل{site_title}",
  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} يصبح مشوقا أكثر بعد أن تتابع الآخرين",
  "empty_column.home.title": "انت لا تتابع احد بعد",
  "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتًا و لكن سوف تمتلئ تدريجيًا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بالنشر.",
  "empty_column.lists": "ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر القوائم هنا بعد أن تقوم بإنشائها.",
  "empty_column.mutes": "لم تقم بحجب أي مستخدم بعد",
  "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
  "empty_column.notifications_filtered": "لم تتلقَ أيّ إشعارٍ من هذا النوع بعد.",
  "empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا! قم بنشر شيء ما، أو اتبع المستخدمين الآخرين لملء الخط الزمني",
  "empty_column.remote": "لا يوجد أي شيء هنا، قم بمتابعة أحد المستخدمين من {instance} لملئ الفراغ.",
  "empty_column.scheduled_statuses": "ليس لديك أي حالات مجدولة حتى الآن. ستظهر هنا عندما تضيفها.",
  "empty_column.search.accounts": "لم يتم العثور على تطابق مع {term}",
  "empty_column.search.hashtags": "لم يتم العثور على وُسوم لـ \"{term}\"",
  "empty_column.search.statuses": "لم يتم العثور على منشورات لـ \"{term}\"",
  "empty_column.test": "الخط الزمني للاختبار فارغ.",
  "export_data.actions.export": "تصدير",
  "export_data.actions.export_blocks": "تصدير قائمة الحظر ",
  "export_data.actions.export_follows": "تصدير المتابعين",
  "export_data.actions.export_mutes": "تصدير قائمة الحجب",
  "export_data.blocks_label": "حظر",
  "export_data.follows_label": "متابعة",
  "export_data.hints.blocks": "إستخراج ملف CSV يحتوي على قائمة الحسبات المحظورة",
  "export_data.hints.follows": "إستخراج ملف CSV يحتوي على قائمة الحسبات المُتابعة",
  "export_data.hints.mutes": "إستخراج ملف CSV يحتوي على قائمة الحسبات المكتومة",
  "export_data.mutes_label": "حجب",
  "export_data.success.blocks": "تم تصدير المحظورين بنجاح",
  "export_data.success.followers": "تم تصدير المتابعين بنجاح",
  "export_data.success.mutes": "تم تصدير المكتومين بنجاح",
  "federation_restriction.federated_timeline_removal": "إزالة الخط الزمني الموحد",
  "federation_restriction.followers_only": "مخفي لغير المتابعين",
  "federation_restriction.full_media_removal": "إزالة الوسائط بأكملها",
  "federation_restriction.media_nsfw": "صنف المرفق كـ \"بذيئ\"",
  "federation_restriction.partial_media_removal": "إزالة الوسائط بشكل جزئي",
  "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} لم يحجب أي نطاق",
  "federation_restrictions.explanation_box.message": "عادة يمكن التواصل مع خوادم الاتحاد بكل حرية. قد فرض {siteTitle} قيودًا على الخوادم التالية.",
  "federation_restrictions.explanation_box.title": "سياسات خاصة بهذا الخادم",
  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "لا يكشف {siteTitle} عن قيود الاتحاد من خلال الـ API.",
  "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "لا تعرض مرة اخرى",
  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} جزء من الاتحاد الاجتماعي. شبكة اجتماعية مكوّنة من آلاف مواقع التواصل الاجتماعي المستقلّة (كما تعرف بالخوادم). المنشورات التي تراها هنا هي من خوادم طرف ثالث. لديك الحرية للتعامل معها أو حظر أي خادم لا يعجبك. أنظر لاسم المستخدم الكامل بعد علامة @ الثانية لتعرف لأيِّ خادم يتبع المنشور. لرؤية منشورات {site_title} فقط، زُرْ {local}.",
  "fediverse_tab.explanation_box.title": "ما هو الفيدفيرس؟",
  "feed_suggestions.heading": "الحسابات المقترحة",
  "feed_suggestions.view_all": "إظهار الكل",
  "filters.added": "أُضيف المُرشّح.",
  "filters.context_header": "سياق المُرشِّح",
  "filters.context_hint": "سياق واحد أو أكثر حيث يجب تطبيق المُرشِّح",
  "filters.filters_list_context_label": "سياق المُرشِّح:",
  "filters.filters_list_delete": "حذف",
  "filters.filters_list_details_label": "إعدادات المُرشِّح:",
  "filters.filters_list_drop": "إسقاط",
  "filters.filters_list_hide": "إخفاء",
  "filters.filters_list_phrase_label": "كلمة دلالية أو جملة:",
  "filters.filters_list_whole-word": "الكلمة كلّها",
  "filters.removed": "حُذف المُرشِّح.",
  "followRecommendations.heading": "الحسابات المقترحة",
  "follow_request.authorize": "ترخيص بالوصول",
  "follow_request.reject": "رفض",
  "gdpr.accept": "الموافقة",
  "gdpr.learn_more": "معرفة المزيد",
  "gdpr.message": "يستخدم {siteTitle} ملفات الكوكيز لدعم الجلسات وهي تعتبر حيوية لكي يعمل الموقع بشكل صحيح.",
  "gdpr.title": "موقع {siteTitle} يستخدم الكوكيز",
  "getting_started.open_source_notice": "{code_name} هو برنامَج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة أو الإبلاغ عن الأخطاء على {code_link} (الإصدار {code_version}).",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
  "header.home.label": "الرئيسية",
  "header.login.forgot_password": "نسيت كلمة المرور؟",
  "header.login.label": "تسجيل الدخول",
  "header.login.password.label": "كلمة المرور",
  "header.login.username.placeholder": "البريد أو اسم المستخدم",
  "header.menu.title": "فتح القائمة",
  "header.register.label": "التسجيل",
  "home.column_settings.show_reblogs": "عرض المشاركات",
  "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
  "icon_button.icons": "الأيقونات",
  "icon_button.label": "تحديد أيقونة",
  "icon_button.not_found": "لا يوجد أيقونات (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "import_data.actions.import": "إستيراد",
  "import_data.actions.import_blocks": "استيراد قائمة الحظر",
  "import_data.actions.import_follows": "استيراد قائمة المتابعين",
  "import_data.actions.import_mutes": "استيراد قائمة الكتم",
  "import_data.blocks_label": "قائمة الحظر",
  "import_data.follows_label": "يُتابع",
  "import_data.hints.blocks": " ملف الـ CSV يحتوي على قائمة الحسبات المحظورة",
  "import_data.hints.follows": " ملف الـ CSV يحتوي على قائمة الحسبات المُتابعة",
  "import_data.hints.mutes": " ملف الـ CSV يحتوي على قائمة الحسبات المكتومة",
  "import_data.mutes_label": "قائمة الكتم",
  "import_data.success.blocks": "تم استيراد قائمة الحظر بنجاح",
  "import_data.success.followers": "تم استيراد المتابعين بنجاح",
  "import_data.success.mutes": "تم استيراد قائمة الكتم بنجاح",
  "input.copy": "نسخ",
  "input.password.hide_password": "إخفاء كلمة المرور",
  "input.password.show_password": "إظهار كلمة المرور",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "للعودة للخلف",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "فتح قائمة المستخدمين المحظورين",
  "keyboard_shortcuts.boost": "مشاركة",
  "keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
  "keyboard_shortcuts.down": "للانتقال إلى أسفل القائمة",
  "keyboard_shortcuts.enter": "لفتح المنشور",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "لفتح قائمة المفضلة",
  "keyboard_shortcuts.heading": "إختصار لوحة المفاتيح",
  "keyboard_shortcuts.home": "لفتح الخط الزمني الرئيسي",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "مفاتيح الاختصار",
  "keyboard_shortcuts.legend": "لعرض هذا المفتاح",
  "keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
  "keyboard_shortcuts.muted": "لفتح قائمة المستخدِمين المكتومين",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "لعرض الملف الشخصي",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "لعرض الإشعارات",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "لفتح الوسائط",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "لعرض قائمة المنشورات المُثبّتة",
  "keyboard_shortcuts.profile": "لفتح الملف الشخصي للناشر",
  "keyboard_shortcuts.react": "للتفاعل",
  "keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
  "keyboard_shortcuts.requests": "لفتح قائمة طلبات المتابعة",
  "keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "لعرض أو إخفاء النص مِن وراء التحذير",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "لعرض/إخفاء الوسائط",
  "keyboard_shortcuts.toot": "كتابة منشور جديد",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "لإلغاء التركيز على حقل النص أو نافذة البحث",
  "keyboard_shortcuts.up": "للانتقال إلى أعلى القائمة",
  "landing_page_modal.download": "تنزيل",
  "landing_page_modal.helpCenter": "مركز الدعم",
  "lightbox.close": "إغلاق",
  "lightbox.next": "التالي",
  "lightbox.previous": "الخلف",
  "lightbox.view_context": "عرض السياق",
  "list.click_to_add": "إضغط هنا لإضافة أُناس",
  "list_adder.header_title": "إضافة أو إزالة من القوائم",
  "lists.account.add": "الإضافة إلى القائمة",
  "lists.account.remove": "الحذف من القائمة",
  "lists.delete": "حذف القائمة",
  "lists.edit": "تعديل القائمة",
  "lists.edit.submit": "تعديل العنوان",
  "lists.new.create": "إنشاء قائمة",
  "lists.new.create_title": "إضافة قائمة",
  "lists.new.save_title": "حِفظ العنوان",
  "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة",
  "lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها",
  "lists.subheading": "القوائم",
  "loading_indicator.label": "جار الحميل...",
  "login.fields.instance_label": "خادم",
  "login.fields.instance_placeholder": "bassam.social",
  "login.fields.otp_code_hint": "أدخِل رمز التحقّق بخطوتين المنشأ من تطبيق هاتفك أو أدخل أحد رموز الاسترجاع خاصتك",
  "login.fields.otp_code_label": "رمز التحقّق بخطوتين:",
  "login.fields.password_placeholder": "كلمة المرور",
  "login.fields.username_label": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
  "login.log_in": "تسجيل الدخول",
  "login.otp_log_in": "تسجيل الدخول مع التحقق بخطوتين",
  "login.otp_log_in.fail": "الرمز غير صحيح، رجاءً حاول من جديد.",
  "login.reset_password_hint": "هل هناك مشكلة في تسجيل الدخول؟",
  "login.sign_in": "تسجيل الدخول",
  "login_external.errors.instance_fail": "حدث خلل ما.",
  "login_external.errors.network_fail": "فشل الاتصال، ربما هناك إضافة في متصفحك تقوم بحظر الاتصال؟",
  "login_form.header": "تسجيل الدخول",
  "media_panel.empty_message": "لم يُعثر على أيّة وسائط.",
  "media_panel.title": "الوسائط",
  "mfa.confirm.success_message": "تم تأكيد إعدادات المصادقة المتعددة",
  "mfa.disable.success_message": "تم تعطيل المصادقة المتعددة",
  "mfa.disabled": "غير مُفعّلِ",
  "mfa.enabled": "مُفعّلِ",
  "mfa.mfa_disable_enter_password": "رجاءً أدخل كلمة مرورك الحالية لتتمكن من تعطيل المصادقة الثنائية.",
  "mfa.mfa_setup.code_hint": "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة المتعددة.",
  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "الرمز",
  "mfa.mfa_setup.password_hint": "رجاءً أدخل كلمة مرورك الحالية لتتمكن من إثبات هوّيتك.",
  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "كلمة المرور",
  "mfa.mfa_setup_scan_description": "باستعمال تطبيق التحقّق بخطوتين، امسح رمز الاستجابة السريعة هذا أو أدخل المفتاح النّصيّ:",
  "mfa.mfa_setup_scan_title": "فحص",
  "mfa.mfa_setup_verify_title": "تحقق",
  "mfa.otp_enabled_description": "لقد فعّلت المصادقة المتعددة عبر كلمة مرور أحادية الاستخدام.",
  "mfa.otp_enabled_title": "كلمة المرور أحادية الاستخدام مُفعّلة",
  "mfa.setup_recoverycodes": "رموز الاسترداد",
  "mfa.setup_warning": "رجاءً احتفظ بهذه الرموز في مكان آمن فلن تتمكن من رؤيتها لاحقا. في حال فقدت الوصول إلى تطبيق المصادقة الثنائية خاصتك أو ضيّعت رموز الاسترداد، فلن تتمكن من دخول حسابك.",
  "migration.fields.acct.label": "التعامل مع الحساب الجديد",
  "migration.fields.acct.placeholder": "اسم المستخدم@عنوان الخادم",
  "migration.fields.confirm_password.label": "كلمة المرور الحالية",
  "migration.hint": "سيؤدي هذا إلى نقل قائمة متابعيك إلى الحساب الجديد. لن يتم نقل أي بيانات أخرى. لإتمام العملية تحتاج إلى ربط الـ {link} مع حسابك الجديد أولاً.",
  "migration.hint.cooldown_period": "إذا نقلت حسابك لخادم آخر فلن تستطيع نقله مجددًا \nلمدة {cooldownPeriod, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}.",
  "migration.hint.link": "إنشاء اسم مستعار لحسابك",
  "migration.move_account.fail": "فشلت عملة نقل الحساب.",
  "migration.move_account.fail.cooldown_period": "لقد قمت بنقل حسابك مؤخرًا. رجاءً عاود المحاولة لاحقا.",
  "migration.move_account.success": "تم نقل الحساب بنجاح.",
  "migration.submit": "نقل المتابعين",
  "missing_description_modal.cancel": "إلغاء",
  "missing_description_modal.continue": "نشر",
  "missing_description_modal.description": "هل تريد الاستمرار على أي حال؟",
  "missing_description_modal.text": "لم تقم بإدخال الوصف لجميع المُرفقات. هل تريد الاستمرار على أي حال؟",
  "missing_indicator.label": "غير موجود",
  "missing_indicator.sublabel": "العنصر المطلوب غير موجود",
  "moderation_overlay.contact": "جهات الاتصال",
  "moderation_overlay.hide": "إخفاء المحتوى",
  "moderation_overlay.show": "عرض المحتوى",
  "moderation_overlay.subtitle": "تم إرسال هذا المنشور إلى المشرف ليُراجعه، المنشور مرئيٌّ لك فقط. إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ ما فرجاءً تواصل مع الدعم.",
  "moderation_overlay.title": "المحتوى قيد مراجعة",
  "mute_modal.auto_expire": "إنهاء الكتم تلقائيا؟",
  "mute_modal.duration": "المدة",
  "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإشعارات القادمة من هذا المستخدم؟",
  "navbar.login.action": "تسجيل الدخول",
  "navbar.login.forgot_password": "هل نسيت كلمة المرور؟",
  "navbar.login.password.label": "كلمة المرور",
  "navbar.login.username.placeholder": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
  "navigation.chats": "المحادثات",
  "navigation.compose": "أنشئ",
  "navigation.dashboard": "لوحة التحكم",
  "navigation.developers": "المطورون",
  "navigation.direct_messages": "الرسائل",
  "navigation.home": "الرئيسية",
  "navigation.notifications": "الإشعارات",
  "navigation.search": "البحث",
  "navigation_bar.account_aliases": "الأسماء المستعارة للحساب",
  "navigation_bar.account_migration": "نقل الحساب",
  "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
  "navigation_bar.compose": "انشاء منشور",
  "navigation_bar.compose_direct": "رسالة خاصة",
  "navigation_bar.compose_edit": "تحرير المنشور",
  "navigation_bar.compose_quote": "اقتباس المنشور",
  "navigation_bar.compose_reply": "الرد على المنشور",
  "navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
  "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
  "navigation_bar.filters": "المُرشِّحات",
  "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
  "navigation_bar.import_data": "استيراد البيانات",
  "navigation_bar.in_reply_to": "ردّا على",
  "navigation_bar.invites": "الدعوات",
  "navigation_bar.logout": "خروج",
  "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
  "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
  "navigation_bar.profile_directory": "قائمة الحسابات",
  "navigation_bar.soapbox_config": "إعدادات Soapbox",
  "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
  "notification.follow": "قام {name} بمتابعتك",
  "notification.follow_request": "طلب {name} متابعتك",
  "notification.mention": "قام {name} بذكرك",
  "notification.mentioned": " {name} أشار إليك",
  "notification.move": "{name} تغير إلى {targetName}",
  "notification.name": "{link}{others}",
  "notification.others": "+ {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
  "notification.pleroma:chat_mention": "{name} أرسل لك رسالة",
  "notification.pleroma:emoji_reaction": "تفاعل {name} مع منشورك",
  "notification.poll": "لقد انتهى استفتاء شاركت فيه",
  "notification.reblog": "قام {name} بمشاركة منشورك",
  "notification.status": "{name} نشر للتو",
  "notification.update": "{name} عدّلَ على منشور تفاعلتَ معه",
  "notification.user_approved": "مرحباً بك في {instance}!",
  "notifications.filter.all": "الكل",
  "notifications.filter.boosts": "المشاركات",
  "notifications.filter.emoji_reacts": "تفاعل بالرموز التعبيرية",
  "notifications.filter.favourites": "المفضلة",
  "notifications.filter.follows": "يُتابع",
  "notifications.filter.mentions": "الإشارات",
  "notifications.filter.polls": "نتائج استطلاع الرأي",
  "notifications.filter.statuses": "تحديثات من أشخاص تتابعهم",
  "notifications.group": "{count} إشعار",
  "notifications.queue_label": "إضفط لترى {count} {count, plural, one {notification} other {notifications}} جديدة",
  "oauth_consumer.tooltip": "تسجيل الدخول من خلال {provider}",
  "oauth_consumers.title": "طرق أخرى لتسجيل الدخول",
  "onboarding.avatar.subtitle": "إستمتع يا صاح.",
  "onboarding.avatar.title": "إختر صورة للملف الشخصي",
  "onboarding.bio.hint": "أقصى حد هو 500 حرف",
  "onboarding.bio.placeholder": "حدّثنا قليلا عن نفسك ...",
  "onboarding.display_name.label": "الإسم الظاهر",
  "onboarding.display_name.placeholder": "مثال: زاكي الذكي",
  "onboarding.display_name.subtitle": "يمكنك تعديلها لاحقا.",
  "onboarding.display_name.title": "إختر إسمًا ظاهرًا",
  "onboarding.done": "تم بنجاح",
  "onboarding.error": "حدث خطأ غير متوقع. رجاءً حاول مرة أخرى أو تخطى هذه الخطوة.",
  "onboarding.fediverse.its_you": "هذا أنت! يمكن للأشخاص الآخرين متابعتك من خوادم أخرى باستخدام @إسم_المستخدم الخاص بك.",
  "onboarding.fediverse.message": "الكون الفدرالي عبارة عن شبكة إجتماعية مكوّنة من آلاف مواقع التواصل الإجتماعي المتنوعة والمستقلّة (تُعرف أيضًا بالخوادم). يمكنك متابعة المستخدمين والتعليق وإعادة النشر والرد على المنشورات من معظم خوادم الكون الفدرالي الأُخرى لأنها تتواصل مع {siteTitle}.",
  "onboarding.fediverse.next": "التالي",
  "onboarding.fediverse.other_instances": "عند تصفح الجدول الزمني الخاص بك، انتبه إلى اسم المستخدم الكامل بعد الرمز @ الثاني لمعرفة الخادم الذي تأتي منه المشاركة.",
  "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} هو جزء من الاتحاد الفيدرالي الاجتماعي",
  "onboarding.fediverse.trailer": "نظرًا لأنه يتم توزيعه ويمكن لأي شخص تشغيل خادمه الخاص، فإن الاتحاد مرن ومنفتح. إذا اخترت الانضمام إلى خادم آخر أو إعداد خادم خاص بك، فيمكنك التفاعل مع نفس الأشخاص والمتابعة على نفس الرسم البياني الاجتماعي.",
  "onboarding.finished.message": "يُسعدنا أن نرحب بك وبكل بحرارة في مُجتمعنا الافتراضي! إضغط على الزر أدناه لتنضم إلينا.",
  "onboarding.finished.title": "اكتمل الإعداد",
  "onboarding.header.subtitle": "سيظهر هذا في الجزء العلوي من حسابك الشخصي.",
  "onboarding.header.title": "اختر صورة الغلاف",
  "onboarding.next": "التالي",
  "onboarding.note.subtitle": "يمكنك دائمًا تعديل هذا لاحقًا.",
  "onboarding.note.title": "أكتب نبذة قصيرة",
  "onboarding.saving": "جارِ الحفظ...",
  "onboarding.skip": "تخطٍّ للآن",
  "onboarding.suggestions.subtitle": "في ما يلي بعض الحسابات الأكثر شُهرة التي قد تعجبك.",
  "onboarding.suggestions.title": "الحسابات المقترحة",
  "onboarding.view_feed": "عرض التغذية",
  "password_reset.confirmation": "تم إرسال رسالة تأكيد، تحقق من بريدك الإلكتروني.",
  "password_reset.fields.username_placeholder": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
  "password_reset.header": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "password_reset.reset": "إعادة تعيين كلمة المرور",
  "patron.donate": "تمويل",
  "patron.title": "هدف التمويل",
  "pinned_accounts.title": "اختيار {name}",
  "pinned_statuses.none": "ليس هناك مناشير مثبته",
  "poll.choose_multiple": "قم بتحديد كل ما تشاء.",
  "poll.closed": "انتهى",
  "poll.non_anonymous": "إستطلاع عام",
  "poll.non_anonymous.label": "قد تُظهر خوادم أُخرى ما قمت بالتصويت له",
  "poll.refresh": "تحديث",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# شخص} two {# شخصين} few {# أشخاص} many {# شخص} other {# شخص}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
  "poll.vote": "تصويت",
  "poll.voted": "لقد صوتت لصالح هذه الإجابة",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# تصويت واحد} other {# تصويت}}",
  "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
  "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "تشغيل صور GIF بشكل تلقائي",
  "preferences.fields.auto_play_video_label": "تشغيل الفيديو بشكل تلقائي",
  "preferences.fields.autoload_more_label": "تحميل منشورات إضافية عند الوصول لنهاية الصفحة",
  "preferences.fields.autoload_timelines_label": "تحميل منشورات جديدة عند السحب لاعلى الصفحة",
  "preferences.fields.boost_modal_label": "أظهار إشعار لتأكيد المشاركة قبل التنفيذ",
  "preferences.fields.content_type_label": "صيغة المنشور الافتراضية",
  "preferences.fields.delete_modal_label": "أظهار إشعار لتأكيد حذف المنشور قبل التنفيذ",
  "preferences.fields.demetricator_label": "إخفاء إحصاءات المنشورات",
  "preferences.fields.display_media.default": "اخف الوسائط المصنفة بحساس",
  "preferences.fields.display_media.hide_all": "اخف جميع الوسائط",
  "preferences.fields.display_media.show_all": "اظهر جميع الوسائط",
  "preferences.fields.dyslexic_font_label": "وضع عسر القراءة",
  "preferences.fields.expand_spoilers_label": "توسيع المنشورات المعلّمة بتحذير دائمًا",
  "preferences.fields.language_label": "لغة الواجهة",
  "preferences.fields.media_display_label": "عرض الوسائط",
  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "عؤض تأكيد قبل إرسال منشور لا يحوي وصفًا للوسائط",
  "preferences.fields.privacy_label": "خصوصية المنشور الافتراضية",
  "preferences.fields.reduce_motion_label": "تقليل الحركة في الوسائط المتحركة",
  "preferences.fields.system_font_label": "استخدام خط النظام الافتراضي",
  "preferences.fields.theme": "السِمة",
  "preferences.fields.underline_links_label": "إظهار الروابط في المنشورات من خلال وضع خط تحت الرابط",
  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "أظهار إشعار لتأكيد إلغاء المتابعة قبل التنفيذ",
  "preferences.hints.demetricator": "تقليل قلق التواصل الاجتماعي من خلال إخفاء جميع الأرقام في المنصّة.",
  "preferences.hints.feed": "في الخط الزمني الخاص بك",
  "preferences.notifications.advanced": "عرض جميع تصنيفات الإشعارات",
  "preferences.options.content_type_markdown": "ماركداون",
  "preferences.options.content_type_plaintext": "نص عادي",
  "preferences.options.privacy_followers_only": "للمتابعين حصرا",
  "preferences.options.privacy_public": "عام",
  "preferences.options.privacy_unlisted": "مخفى",
  "privacy.change": "ضبط خصوصية المنشور",
  "privacy.direct.long": "اظهر للمشارين فقط",
  "privacy.direct.short": "مباشر",
  "privacy.private.long": "اظهار للمتابعين حصرا",
  "privacy.private.short": "للمتابعين حصرا",
  "privacy.public.long": "النشر بشكل عام",
  "privacy.public.short": "للعامة",
  "privacy.unlisted.long": "لا تظهره للعامة",
  "privacy.unlisted.short": "النشر بشكل خاص",
  "profile_dropdown.add_account": "اضف حساب موجود",
  "profile_dropdown.logout": "تسجيل خروج @{acct}",
  "profile_dropdown.switch_account": "تبديل الحساب",
  "profile_dropdown.theme": "السمة",
  "profile_fields_panel.title": "خانات الملف الشخصي",
  "reactions.all": "الكل",
  "regeneration_indicator.label": "جارِ التحميل…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "يتم الآن تجهيز الخط الزمني الخاص بك!",
  "register_invite.lead": "يُرجى ملء النموذج في الأسفل لإنشاء حساب",
  "register_invite.title": "لقد دُعيت لزيارة {siteTitle}",
  "registration.acceptance": "لحظة التسجيل انت توافق ضمنيا على {terms} و{privacy}",
  "registration.agreement": "أوافق على {tos}.",
  "registration.captcha.hint": "يرجى الضغط على الصورة لتحديثها",
  "registration.captcha.placeholder": "يُرجى إدخال النص الظاهر في الصورة",
  "registration.closed_message": "{instance} لا يستقبل اعضاء جدد",
  "registration.closed_title": "التسجيل مغلق",
  "registration.confirmation_modal.close": "إغلاق",
  "registration.fields.confirm_placeholder": "كلمة المرور (مجدداً)",
  "registration.fields.email_placeholder": "البريد الإلكتروني",
  "registration.fields.password_placeholder": "كلمة المرور",
  "registration.fields.username_hint": "يُسمح فقط بالأحرف اللاتينية والأرقام والشُرط السفلية.",
  "registration.fields.username_placeholder": "اسم المستخدم",
  "registration.header": "تسجيل حسابك",
  "registration.newsletter": "الاشتراك في النشر الإخبارية",
  "registration.password_mismatch": "لم تتطابق كلمتي المرور",
  "registration.privacy": "قسيمة الخصوصية",
  "registration.reason": "لماذا ترغب في الانضمام؟",
  "registration.reason_hint": "سوف يساعدنا هذا في فحص طلبك وفهمه بشكل أفضل",
  "registration.sign_up": "تسجيل",
  "registration.tos": "شروط الخدمة",
  "registration.username_unavailable": "الاسم محجوز",
  "registration.validation.capital_letter": "حرف كبير واحد",
  "registration.validation.lowercase_letter": "حرف واحد صغير",
  "registration.validation.minimum_characters": "ثمانية محارف",
  "registrations.create_account": "إنشاء حساب",
  "registrations.error": "فشل تسجيل الحساب",
  "registrations.get_started": "هيا بنا نبدأ!",
  "registrations.password.label": "كلمة المرور",
  "registrations.success": "مرحباً بك في {siteTitle}!",
  "registrations.tagline": "تواصل اجتماعي بدون تمييز",
  "registrations.unprocessable_entity": "هذا الاسم محجوز.",
  "registrations.username.hint": "يجب أن تحتوى أحرف من بين A-Z، أرقام ما بين 0-9 و شرطة سفلية",
  "registrations.username.label": "اسم المستخدم",
  "relative_time.days": "{number} يوم",
  "relative_time.hours": "{number} ساعة",
  "relative_time.just_now": "الآن",
  "relative_time.minutes": "{number} دقيقة",
  "relative_time.seconds": "{number} ثانية",
  "remote_instance.edit_federation": "تحرير الاتحاد",
  "remote_instance.federation_panel.heading": "قيود الاتحاد",
  "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "قام {siteTitle} بوضع قيود على {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "يقوم {siteTitle} بحظر جميع النشاطات الخاصة بـ {host}.",
  "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "قام {siteTitle} بوضع قيود على {host}.",
  "remote_instance.pin_host": "تثبيت {host}.",
  "remote_instance.unpin_host": "إزالة تثبيت {host}.",
  "remote_interaction.account_placeholder": "أدخل اسم المستخدم@عنوان الخادم الذي تريد التفاعل منه",
  "remote_interaction.divider": "أو",
  "remote_interaction.favourite": "المتابعة في الإعجاب",
  "remote_interaction.favourite_title": "الإعجاب بمنشور غير محلّي",
  "remote_interaction.follow": "المضي قدما في المتابعة",
  "remote_interaction.follow_title": "متابعة حساب {user} الغير محلّي",
  "remote_interaction.poll_vote": "المتابعة بالتصويت",
  "remote_interaction.poll_vote_title": "التصويت على إستطلاع غير محلّي",
  "remote_interaction.reblog": "المتابعة بإعادة النشر",
  "remote_interaction.reblog_title": "إعادة نشر منشور غير محلّي",
  "remote_interaction.reply": "المتابعة بالردّ",
  "remote_interaction.reply_title": "الرد على منشور غير محلّي",
  "remote_interaction.user_not_found_error": "لم يُعثر على الشخص المطلوب",
  "remote_timeline.filter_message": "انت تشاهد منشورات من {instance}",
  "reply_indicator.cancel": "إلغاء",
  "reply_mentions.account.add": "الإضافة إلى الإشارة",
  "reply_mentions.account.remove": "إزالة من الإشارة",
  "reply_mentions.more": "بالإضافة إلى {count}",
  "reply_mentions.reply": "رد على {accounts}",
  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>رداً على</hover> {accounts}",
  "reply_mentions.reply_empty": "الرد على منشور",
  "report.block": "حظر {target}",
  "report.block_hint": "أتريد حظر هذا الحساب أيضًا؟",
  "report.confirmation.content": "في حال وجدنا أن هذا الحساب ينتهك {link}، سوف نتخذ أجراءات أخرى. ",
  "report.confirmation.title": "شكرًا لتقديمك للبلاغ.",
  "report.done": "إنتهى",
  "report.forward": "الإرسال أيضاً إلى {target}",
  "report.forward_hint": "هذا الحساب موجود في خادم آخر. هل ترغب في إرسال نسخة مجهولة من البلاغ إلى ذلك الخادم؟ ",
  "report.next": "التالي",
  "report.otherActions.addAdditional": "هل ترغب في إضافة معلومات أخرى لهذا التقرير؟",
  "report.otherActions.addMore": "والمزيد",
  "report.otherActions.furtherActions": "خطوات إضافية",
  "report.otherActions.hideAdditional": "إخفاء المعلومات الإضافية",
  "report.otherActions.otherStatuses": "تضمين المعلومات الإضافية؟",
  "report.placeholder": "معلومات إضافية",
  "report.previous": "السابق",
  "report.reason.blankslate": "لقد أزلتَ جميع المعلومات الإضافية من الاختيار.",
  "report.reason.title": "سبب التبليغ",
  "report.submit": "إرسال",
  "report.target": "ابلغ عن {target}",
  "reset_password.fail": "انتهت صلاحية الرمز المميز، حاول من جديد.",
  "reset_password.header": "تحديث كلمة المرور",
  "reset_password.password.label": "كلمة مرور",
  "reset_password.password.placeholder": "أُكتب هنا",
  "save": "حفظ",
  "schedule.post_time": "تاريخ وساعة النشر",
  "schedule.remove": "الغاء الجدولة",
  "schedule_button.add_schedule": "جدولة النشر لوقت لاحق",
  "schedule_button.remove_schedule": "النشر حالا",
  "scheduled_status.cancel": "إلغاء",
  "search.action": "البحث عن “{query}”",
  "search.placeholder": "بحث",
  "search_results.accounts": "أشخاص",
  "search_results.filter_message": "أنت تبحث في @{acct} عن منشورات ",
  "search_results.hashtags": "الوسوم",
  "search_results.statuses": "المنشورات",
  "security.codes.fail": "فشك تحميل رموز النسخ الإحتياطي",
  "security.confirm.fail": "كلمة المرور خاطئة، يرجى المحاولة من جديد.",
  "security.delete_account.fail": "فشل حذف الحساب",
  "security.delete_account.success": "حذف الحساب",
  "security.disable.fail": "كلمة المرور خاطئة. يرجى المحاولة من جديد.",
  "security.fields.email.label": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "security.fields.new_password.label": "كلمة مرور جديدة",
  "security.fields.old_password.label": "كلمة المرور الحالية",
  "security.fields.password.label": "كلمة المرور",
  "security.fields.password_confirmation.label": "كلمة المرور (مرة أُخرى)",
  "security.headers.delete": "حذف الحساب",
  "security.headers.tokens": "جَلسات",
  "security.qr.fail": "فشل الحصول على مفتاح التثبيت",
  "security.submit": "حِفظ التغييرات",
  "security.submit.delete": "حذف الحساب",
  "security.text.delete": "لحذف الحساب ادخل كلمة المرور ثم انقر على حذف الحساب , سيؤدي هذا الى حذف الحساب نهائيا من هذا النطاق وسيطلب من البقية حذف ما يتعلق بك ، ولا يشترط عليهم ذلك",
  "security.text.delete.local": "لحذف حسابك، يُرجى إدخال كلمة المرور ثم الضغط على \"حذف الحساب\". فور قيامك بهذا القرار فلن تتمكن من العدول عنه!",
  "security.tokens.revoke": "إبطال",
  "security.update_email.fail": "فشلت عملية تحديث البريد الإلكتروني.",
  "security.update_email.success": "تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح.",
  "security.update_password.fail": "فشلت عملية تحديث كلمة المرور.",
  "security.update_password.success": "تم تحديث كلمة المرور بنجاح.",
  "settings.account_migration": "نقل الحساب",
  "settings.change_email": "تغيير البريد الإلكتروني",
  "settings.change_password": "تغيير كلمة المرور",
  "settings.configure_mfa": "إعداد المصادقة المتعددة",
  "settings.delete_account": "حذف الحساب",
  "settings.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
  "settings.other": "خيارات أخرى",
  "settings.preferences": "تفضيلات",
  "settings.profile": "الملف الشخصي",
  "settings.save.success": "تم حِفظ التفضيلات بنجاح!",
  "settings.security": "الأمان",
  "settings.sessions": "الجلسات النشطة",
  "settings.settings": "الإعدادات",
  "shared.tos": "شروط الاستخدام",
  "signup_panel.subtitle": "قم بالتسجيل الآن لمعرفة ما يحصل.",
  "signup_panel.title": "هل أنت جديد في {site_title}؟",
  "site_preview.preview": "معاينة",
  "sms_verification.expired": "انتهت صلاحية الرمز المميز لرسائلك النصية القصيرة SMS.",
  "sms_verification.fail": "فشل إرسال رسالة نصية قصيرة SMS إلى رقم هاتفك.",
  "sms_verification.header": "أدخل رقم هاتفك",
  "sms_verification.invalid": "رجاءً أدخل رقم هاتفٍ صحيح.",
  "sms_verification.modal.enter_code": "لقد أرسلنا لك رمزًا مكونًا من 6 أرقام عبر رسالة نصية قصيرة. رجاءً أدخله في الأسفل.",
  "sms_verification.modal.resend_code": "هل ترغب في إعادة إرسال رمز التحقق؟",
  "sms_verification.modal.verify_code": "تأكيد الرمز",
  "sms_verification.modal.verify_help_text": "قم بتوثيق رقم هاتفك للبدء باستخدام {instance}",
  "sms_verification.modal.verify_number": "التحقق من رقم الهاتف",
  "sms_verification.modal.verify_sms": "التحقق من الرسائل القصيرة SMS.",
  "sms_verification.modal.verify_title": "تأكيد رقم هاتفك",
  "sms_verification.phone.label": "رقم الهاتف",
  "sms_verification.sent.actions.resend": "هل ترغب في إعادة إرسال رمز التحقق؟",
  "sms_verification.sent.body": "لقد أرسلنا لك رمزًا مكونًا من 6 أرقام عبر رسالة نصية قصيرة. رجاءً أدخله في الأسفل.",
  "sms_verification.sent.header": "تأكيد الرمز",
  "sms_verification.success": "تم إرسال رمز التحقق إلى رقم هاتفك.",
  "snackbar.view": "عرض",
  "soapbox_config.authenticated_profile_hint": "على المستخدمين أن يُسجلوا دخولهم كي يتمكنوا من عرض الردود والوسائط على الحسابات الشخصية للمستخدمين.",
  "soapbox_config.authenticated_profile_label": "حسابات شخصية تتطلب تسجيل الدخول لتصفحها",
  "soapbox_config.copyright_footer.meta_fields.label_placeholder": "حاشية حقوق الطبع والنشر",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "العنوان",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.note_placeholder": "ملاحظة (اختيارية)",
  "soapbox_config.crypto_address.meta_fields.ticker_placeholder": "مؤشر",
  "soapbox_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "عدد عناصر العملات الرقمية لإظهارها في الصفحة الرئيسية",
  "soapbox_config.cta_label": "عرض القائمة الجانبية من دون تسجيل دخول المستخدم",
  "soapbox_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "رابط",
  "soapbox_config.display_fqn_label": "عرض اسم النطاق للحسابات المحلية (مثال zaki@instance)",
  "soapbox_config.feed_injection_hint": "حقن الخط الزمني بمحتوى إضافي مثل حسابات مقترحة.",
  "soapbox_config.feed_injection_label": "حقن الخط الزمني",
  "soapbox_config.fields.accent_color_label": "لون التمييز",
  "soapbox_config.fields.brand_color_label": "لون العلامة التجارية",
  "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "عناوين العملات الافتراضية",
  "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "العناصر في حاشية الصفحة الرئيسية",
  "soapbox_config.fields.logo_label": "الشعار",
  "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "عناصر اللوحة الجانبية",
  "soapbox_config.fields.theme_label": "السمة الافتراضية",
  "soapbox_config.greentext_label": "تفعيل دعم النص الأخضر",
  "soapbox_config.headings.advanced": "متقدّم",
  "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "العملات الرقمية",
  "soapbox_config.headings.navigation": "التنقل",
  "soapbox_config.headings.options": "الخيارات",
  "soapbox_config.headings.theme": "السمة",
  "soapbox_config.hints.crypto_addresses": "قم بإضافة عناوين محافظ رقمية حتى يتمكن الأعضاء من التبرع لك. الترتيب مهم، عليك استخدام محارف صغيرة.",
  "soapbox_config.hints.home_footer_fields": "يمكنك ضبط روابط مخصصة محددة مسبقاً لعرضها في حاشية الصفحات الغير ديناميكية",
  "soapbox_config.hints.logo": "ملف SVG حتى 2MB. سيتم عرضه حتى ارتفاع يبلغ 50 بكسل مع مراعاة نسبة أبعاد الطول للعرض.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_fields": "يمكنك ضبط روابط مخصصة محددة مسبقاً لعرضها في يسار صفحات الخط الزمني.",
  "soapbox_config.hints.promo_panel_icons.link": "قائمة أيقونات بسّام",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "خانة",
  "soapbox_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "الرابط",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "أيقونة",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "خانة",
  "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "الرابط",
  "soapbox_config.raw_json_hint": "تحرير ملف JSON بشكل مباشر. التعديلات التي ستقوم بها هناك سوف تطغى وتستبدل الحقول في الأعلى. قم بالضغط على حفظ لتطبيق التغييرات.",
  "soapbox_config.raw_json_label": "متقدم: تحرير ملف JSON",
  "soapbox_config.save": "حفظ",
  "soapbox_config.saved": "تم حفظ إعدادات Soapbox",
  "soapbox_config.single_user_mode_hint": "ستقوم الصفحة الرئيسية بالتحويل لحساب محدد.",
  "soapbox_config.single_user_mode_label": "وضع المستخدم الوحيد",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_hint": "@handle",
  "soapbox_config.single_user_mode_profile_label": "اسم المستخدم الأساسي",
  "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "السماح للحسابات الموثّقة بتغيير أسمائهم.",
  "sponsored.info.message": "{siteTitle} يعرض اعلانات لتمويل الخدمة",
  "sponsored.info.title": "لماذا أرى هذا الإعلان؟",
  "sponsored.subtitle": "منشور ترويجي",
  "status.admin_account": "افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
  "status.admin_status": "افتح هذا المنشور في واجهة الإشراف",
  "status.bookmark": "المحفوظات",
  "status.bookmarked": "تمت الإضافة للمحفوظات.",
  "status.cancel_reblog_private": "إلغاء المشاركة",
  "status.cannot_reblog": "تعذر مشاركة هذا المنشور",
  "status.chat": "محادثة خاصة مع @{name}",
  "status.copy": "نسخ رابط المنشور",
  "status.delete": "حذف",
  "status.detailed_status": "عرض مُفصّل للمحادثة",
  "status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
  "status.edit": "تحرير",
  "status.embed": "تضمين",
  "status.external": "العرض على {domain}",
  "status.favourite": "تفاعل مع المنشور",
  "status.filtered": "رُشِّح",
  "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {إعجاب واحد} other {إعجاب}}",
  "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {مشاركة} other {مشاركات}}",
  "status.load_more": "تحميل المزيد",
  "status.mention": "ذِكر @{name}",
  "status.more": "المزيد",
  "status.mute_conversation": "كتم المحادثة",
  "status.open": "تويسع هذه المشاركة",
  "status.pin": "تثبيت في الملف الشخصي",
  "status.pinned": "منشور مثبَّت",
  "status.quote": "اقتباس المنشور",
  "status.reactions.cry": "أحزنني",
  "status.reactions.empty": "لم يتفاعل أي شخص مع هذا المنشور بعد. عندما يتفاعل شخص ما مع هذا المنشور، سيظهر هذا هنا.",
  "status.reactions.heart": "أحببت",
  "status.reactions.laughing": "أضحكني",
  "status.reactions.like": "أعجبني",
  "status.reactions.open_mouth": "واو",
  "status.reactions.weary": "مُمل",
  "status.read_more": "قراءة المزيد",
  "status.reblog": "مشاركة",
  "status.reblog_private": "المشاركة مع المتابعين الأصليين",
  "status.reblogged_by": "قام {name} بمشاركته",
  "status.reblogs.empty": "لم يشارك أحد هذا المنشور. عندما يشاركه أحد ما، سوف تراه هنا.",
  "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
  "status.remove_account_from_group": "إزالة الحساب من المجموعة",
  "status.remove_post_from_group": "إزالة المنشور من المجموعة",
  "status.reply": "ردّ",
  "status.replyAll": "الرد على الجميع",
  "status.report": "ابلِغ عن @{name}",
  "status.sensitive_warning": "محتوى حساس",
  "status.sensitive_warning.subtitle": "قد لا يكون هذا المنشور ملائم للجميع.",
  "status.share": "مشاركة",
  "status.show_less_all": "طي الكل",
  "status.show_more_all": "توسيع الكل",
  "status.show_original": "عرض الأصل",
  "status.title": "نشر",
  "status.title_direct": "رسالة خاصة",
  "status.translate": "ترجمة",
  "status.translated_from_with": "الترجمة من اللغة ال{lang} باستخدام {provider}",
  "status.unbookmark": "تمت الإزالة من المحفوظات",
  "status.unbookmarked": "أُزيلت بنجاح.",
  "status.unmute_conversation": "إلغاء كتم المحادثة",
  "status.unpin": "إزالة التثبيت من الملف الشخصي",
  "status_list.queue_label": "إضغط لترى {count} {count, plural, one {post} other {posts}} جديدة",
  "statuses.quote_tombstone": "المنشور غير متوفر.",
  "statuses.tombstone": "هناك منشور أو أكثر غير متاحين.",
  "streamfield.add": "إضافة",
  "streamfield.remove": "إزالة",
  "suggestions.dismiss": "إلغاء الإقتراح",
  "sw.restart": "إعادة التشغيل",
  "sw.state.active": "نشط حالياً",
  "sw.state.loading": "يتم التحميل...",
  "sw.state.unavailable": "غير متوفر",
  "sw.state.unknown": "غير معروف",
  "sw.state.waiting": "في الإنتظار",
  "sw.status": "الحالة",
  "sw.update": "تحديث",
  "sw.update_text": "هناك تحديث متوفر",
  "sw.url": "رابط الإسكربت",
  "tabs_bar.all": "الكل",
  "tabs_bar.chats": "المحادثات",
  "tabs_bar.dashboard": "لوحة التحكم",
  "tabs_bar.fediverse": "الكون الفيدرالي الإجتماعي",
  "tabs_bar.home": "الرئيسية",
  "tabs_bar.local": "الخط المحلي",
  "tabs_bar.more": "المزيد",
  "tabs_bar.notifications": "الإشعارات",
  "tabs_bar.profile": "الملف الشخصي",
  "tabs_bar.search": "البحث",
  "tabs_bar.settings": "الإعدادات",
  "theme_toggle.dark": "غامق",
  "theme_toggle.light": "فاتح",
  "theme_toggle.system": "النظام",
  "thread_login.login": "تسجيل الدخول",
  "thread_login.message": "قم بالانضمام إلى {siteTitle} للحصول على القصة الكاملة والتفاصيل.",
  "thread_login.signup": "التسجيل",
  "thread_login.title": "إكمال المحادثة",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
  "time_remaining.moments": "لحظات متبقية",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# ثانية} other {# ثوانٍ}} متبقية",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
  "trends.title": "الشائع",
  "trendsPanel.viewAll": "إظهار الكل",
  "ui.beforeunload": "محتوى المسودة سيضيع اذا خرجت",
  "unauthorized_modal.text": "يجب عليك تسجيل الدخول لتتمكن من القيام بذلك.",
  "unauthorized_modal.title": "التسجيل في {site_title}",
  "upload_area.title": "اسحب ملف وافلته لتحميله",
  "upload_button.label": "إرفاق وسائط (JPEG، PNG، GIF، WebM، MP4، MOV)",
  "upload_error.image_size_limit": "الصورة تجاوزت الحجم المسموح به: ({limt})",
  "upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.",
  "upload_error.poll": "لا يمكن إرفاق ملفات في التصويت",
  "upload_error.video_duration_limit": "المقطع تجاوز المدة المسموح بها: ({limt} ثانية)",
  "upload_error.video_size_limit": "المقطع تجاوز الحجم المسموح به: ({limt})",
  "upload_form.description": "وصف لمن لديهم إعاقة بصرية",
  "upload_form.preview": "مراجعة",
  "upload_form.undo": "حذف",
  "upload_progress.label": "جارِ التحميل...",
  "video.close": "إغلاق المقطع",
  "video.download": "تنزيل الملف",
  "video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع ملئ الشاشة",
  "video.expand": "توسيع المقطع",
  "video.fullscreen": "ملئ الشاشة",
  "video.hide": "إخفاء المقطع",
  "video.mute": "كتم الصوت",
  "video.pause": "ايقاف مؤقت",
  "video.play": "تشغيل",
  "video.unmute": "تفعيل الصوت",
  "waitlist.actions.verify_number": "توثيق رقم الهاتف",
  "waitlist.body": "مرحباً بعودتك {title}! لقد كنت على قائمة الانتظار. يرجى تأكيد رقم الهاتف الخاص بك للحصول على وصول فوري لحسابك!",
  "who_to_follow.title": "حسابات مقترحة"
}