Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 19.4% (312 of 1602 strings) Translation: pl-fe/pl-fe Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/hy/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
27ea867fcc
commit
ddeb2d3c60
1 changed files with 342 additions and 342 deletions
|
|
@ -1,344 +1,344 @@
|
|||
{
|
||||
"account.badges.bot": "Բոտ",
|
||||
"account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
|
||||
"account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
|
||||
"account.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"account.direct": "Direct Message @{name}",
|
||||
"account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
|
||||
"account.follow": "Հետեւել",
|
||||
"account.followers": "Հետեւողներ",
|
||||
"account.follows": "Հետեւում է",
|
||||
"account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
|
||||
"account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
|
||||
"account.login": "Log in",
|
||||
"account.media": "Մեդիա",
|
||||
"account.mention": "Նշել",
|
||||
"account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
|
||||
"account.posts": "Գրառումներ",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
||||
"account.register": "Sign up",
|
||||
"account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
|
||||
"account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
|
||||
"account.share": "Կիսվել @{name}֊ի էջով",
|
||||
"account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
|
||||
"account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
|
||||
"account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցված տիրույթի գրառումները",
|
||||
"account.unfollow": "Չհետեւել",
|
||||
"account.unmute": "Ապալռեցնել @{name}֊ին",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
||||
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
|
||||
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
|
||||
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
||||
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
|
||||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
|
||||
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
|
||||
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"admin_nav.reports": "Reports",
|
||||
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
||||
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
||||
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
||||
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
|
||||
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
|
||||
"aliases.account_label": "Old account:",
|
||||
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
|
||||
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
||||
"app_create.website_label": "Website",
|
||||
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
|
||||
"boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա հաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
|
||||
"chats.actions.delete": "Delete message",
|
||||
"chats.actions.report": "Report user",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"column.admin.reports": "Reports",
|
||||
"column.aliases": "Account aliases",
|
||||
"column.aliases.delete": "Delete",
|
||||
"column.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
|
||||
"column.community": "Տեղական հոսք",
|
||||
"column.export_data": "Export data",
|
||||
"column.filters.delete": "Delete",
|
||||
"column.filters.notifications": "Notifications",
|
||||
"column.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
|
||||
"column.home": "Հիմնական",
|
||||
"column.import_data": "Import data",
|
||||
"column.info": "Server information",
|
||||
"column.lists": "Ցանկեր",
|
||||
"column.migration": "Account migration",
|
||||
"column.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
|
||||
"column.notifications": "Ծանուցումներ",
|
||||
"column.public": "Դաշնային հոսք",
|
||||
"compose.submit_success": "Your post was sent",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշվառվի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարավոր է որոնել պիտակներով։",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",
|
||||
"compose_form.message": "Message",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Ի՞նչ կա մտքիդ",
|
||||
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
|
||||
"compose_form.poll.remove_option": "Delete",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
||||
"compose_form.publish": "Թթել",
|
||||
"compose_form.publish_loud": "Թթե՜լ",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Գրիր նախազգուշացումդ այստեղ",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Չեղարկել",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Արգելափակել",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Ջնջել",
|
||||
"confirmations.delete.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս թութը։",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
|
||||
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես ջնջել այս ցանկը։",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրույթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախավորված արգելափակում կամ լռեցում բավական է ու նախընտրելի։",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
|
||||
"datepicker.day": "Day",
|
||||
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
|
||||
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
|
||||
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
||||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||||
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
|
||||
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
||||
"edit_profile.success": "Profile saved!",
|
||||
"embed.instructions": "Այս թութը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճենել ներքոհիշյալ կոդը։",
|
||||
"emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
|
||||
"emoji_button.custom": "Հատուկ",
|
||||
"emoji_button.flags": "Դրոշներ",
|
||||
"emoji_button.food": "Կերուխում",
|
||||
"emoji_button.label": "Էմոջի ավելացնել",
|
||||
"emoji_button.nature": "Բնություն",
|
||||
"emoji_button.not_found": "Նման էմոջիներ դեռ չեն հայտնաբերվել։ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||||
"emoji_button.objects": "Առարկաներ",
|
||||
"emoji_button.people": "Մարդիկ",
|
||||
"emoji_button.recent": "Հաճախ օգտագործվող",
|
||||
"emoji_button.search": "Որոնել…",
|
||||
"emoji_button.search_results": "Որոնման արդյունքներ",
|
||||
"emoji_button.symbols": "Նշաններ",
|
||||
"emoji_button.travel": "Ուղեւորություն եւ տեղանքներ",
|
||||
"empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատա՛րկ է։ Հրապարակային մի բան գրիր շարժիչը խոդ տալու համար։",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
|
||||
"empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկա։",
|
||||
"empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատա՛րկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտվիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
|
||||
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
||||
"empty_column.list": "Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
|
||||
"empty_column.notifications": "Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
|
||||
"empty_column.public": "Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
|
||||
"export_data.actions.export": "Export",
|
||||
"follow_request.authorize": "Վավերացնել",
|
||||
"follow_request.reject": "Մերժել",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրեպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {code_link} (v{code_version})։",
|
||||
"header.login.label": "Log in",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
|
||||
"icon_button.icons": "Icons",
|
||||
"import_data.actions.import": "Import",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "ետ նավարկելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "տարածելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "շարադրման տիրույթին սեւեռվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.enter": "թութը բացելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourite": "հավանելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
|
||||
"keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
|
||||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Հատուկ ստեղն",
|
||||
"keyboard_shortcuts.legend": "այս ձեռնարկը ցուցադրելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "հեղինակին նշելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
||||
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "պատասխանելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "որոնման դաշտին սեւեռվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "թարմ թութ սկսելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "տեքստի/որոնման տիրույթից ապասեւեռվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "ցանկով վերեւ շարժվելու համար",
|
||||
"landing_page_modal.download": "Download",
|
||||
"lightbox.close": "Փակել",
|
||||
"lightbox.next": "Հաջորդ",
|
||||
"lightbox.previous": "Նախորդ",
|
||||
"lightbox.view_context": "View context",
|
||||
"lists.account.add": "Ավելացնել ցանկին",
|
||||
"lists.account.remove": "Հանել ցանկից",
|
||||
"lists.delete": "Delete list",
|
||||
"lists.edit": "Փոփոխել ցանկը",
|
||||
"lists.new.create": "Ավելացնել ցանկ",
|
||||
"lists.new.create_title": "Add list",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
|
||||
"lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
|
||||
"lists.subheading": "Քո ցանկերը",
|
||||
"loading_indicator.label": "Բեռնվում է…",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
||||
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"login.log_in": "Log in",
|
||||
"login.sign_in": "Sign in",
|
||||
"login_form.header": "Sign In",
|
||||
"media_panel.title": "Media",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
|
||||
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
||||
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
|
||||
"missing_description_modal.continue": "Post",
|
||||
"missing_indicator.label": "Չգտնվեց",
|
||||
"moderation_overlay.contact": "Contact",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ցանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
|
||||
"navbar.login.action": "Log in",
|
||||
"navbar.login.password.label": "Password",
|
||||
"navigation.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"navigation.direct_messages": "Messages",
|
||||
"navigation.home": "Home",
|
||||
"navigation.notifications": "Notifications",
|
||||
"navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
|
||||
"navigation_bar.compose": "Compose new post",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "Հավանածներ",
|
||||
"navigation_bar.filters": "Muted words",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
|
||||
"navigation_bar.import_data": "Import data",
|
||||
"navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "Նախապատվություններ",
|
||||
"notification.favourite": "{name} հավանեց թութդ",
|
||||
"notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
|
||||
"notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
|
||||
"notification.name": "{link}{others}",
|
||||
"notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
|
||||
"notifications.filter.favourites": "Favorites",
|
||||
"notifications.group": "{count} notifications",
|
||||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||||
"onboarding.fediverse.next": "Next",
|
||||
"onboarding.next": "Next",
|
||||
"password_reset.header": "Reset Password",
|
||||
"password_reset.reset": "Reset password",
|
||||
"poll.vote": "Vote",
|
||||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
||||
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "Media display",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
||||
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
||||
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
||||
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
||||
"privacy.change": "Կարգավորել թթի գաղտնիությունը",
|
||||
"privacy.direct.long": "Թթել միայն նշված օգտատերերի համար",
|
||||
"privacy.direct.short": "Հասցեագրված",
|
||||
"privacy.private.long": "Թթել միայն հետեւողների համար",
|
||||
"privacy.private.short": "Միայն հետեւողներին",
|
||||
"privacy.public.long": "Թթել հրապարակային հոսքերում",
|
||||
"privacy.public.short": "Հրապարակային",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "Չթթել հրապարակային հոսքերում",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
|
||||
"profile_dropdown.theme": "Theme",
|
||||
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
||||
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"registration.sign_up": "Sign up",
|
||||
"relative_time.days": "{number}օր",
|
||||
"relative_time.hours": "{number}ժ",
|
||||
"relative_time.just_now": "նոր",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number}ր",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number}վ",
|
||||
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
||||
"remote_interaction.divider": "or",
|
||||
"reply_indicator.cancel": "Չեղարկել",
|
||||
"report.block": "Block {target}",
|
||||
"report.next": "Next",
|
||||
"report.placeholder": "Լրացուցիչ մեկնաբանություններ",
|
||||
"report.submit": "Ուղարկել",
|
||||
"report.target": "Բողոքել {target}֊ի մասին",
|
||||
"reset_password.password.label": "Password",
|
||||
"search.placeholder": "Փնտրել",
|
||||
"search_results.accounts": "Մարդիկ",
|
||||
"search_results.statuses": "Posts",
|
||||
"security.fields.email.label": "Email address",
|
||||
"security.fields.password.label": "Password",
|
||||
"security.headers.delete": "Delete Account",
|
||||
"security.submit.delete": "Delete Account",
|
||||
"settings.delete_account": "Delete Account",
|
||||
"settings.other": "Other options",
|
||||
"plfe_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
|
||||
"plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"plfe_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
||||
"plfe_config.headings.navigation": "Navigation",
|
||||
"plfe_config.headings.options": "Options",
|
||||
"plfe_config.headings.theme": "Theme",
|
||||
"plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
||||
"status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
|
||||
"status.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"status.delete": "Ջնջել",
|
||||
"status.embed": "Ներդնել",
|
||||
"status.external": "View post on {domain}",
|
||||
"status.favourite": "Հավանել",
|
||||
"status.load_more": "Բեռնել ավելին",
|
||||
"status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
|
||||
"status.more": "Ավելին",
|
||||
"status.mute_conversation": "Լռեցնել խոսակցությունը",
|
||||
"status.open": "Ընդարձակել այս թութը",
|
||||
"status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
|
||||
"status.reblog": "Տարածել",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
|
||||
"status.reply": "Պատասխանել",
|
||||
"status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
|
||||
"status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակություն",
|
||||
"status.share": "Կիսվել",
|
||||
"status.title": "Post",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խոսակցությունը",
|
||||
"status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
|
||||
"streamfield.add": "Add",
|
||||
"sw.restart": "Restart",
|
||||
"sw.state.active": "Active",
|
||||
"sw.status": "Status",
|
||||
"sw.url": "Script URL",
|
||||
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
||||
"tabs_bar.home": "Հիմնական",
|
||||
"tabs_bar.local": "Local",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
|
||||
"tabs_bar.search": "Փնտրել",
|
||||
"theme_toggle.system": "System",
|
||||
"thread_login.login": "Log in",
|
||||
"thread_login.signup": "Sign up",
|
||||
"toast.view": "View",
|
||||
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
||||
"upload_button.label": "Ավելացնել մեդիա",
|
||||
"upload_form.description": "Նկարագրություն ավելացրու տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
|
||||
"upload_form.undo": "Հետարկել",
|
||||
"upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
|
||||
"video.download": "Download file",
|
||||
"video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
|
||||
"video.fullscreen": "Լիաէկրան",
|
||||
"video.mute": "Լռեցնել ձայնը",
|
||||
"video.pause": "Դադար տալ",
|
||||
"video.play": "Նվագել",
|
||||
"video.unmute": "Միացնել ձայնը",
|
||||
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
||||
"account.badges.bot": "Բոտ",
|
||||
"account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
|
||||
"account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
|
||||
"account.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"account.direct": "Direct Message @{name}",
|
||||
"account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
|
||||
"account.follow": "Հետեւել",
|
||||
"account.followers": "Հետեւողներ",
|
||||
"account.follows": "Հետեւում է",
|
||||
"account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
|
||||
"account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
|
||||
"account.login": "Log in",
|
||||
"account.media": "Մեդիա",
|
||||
"account.mention": "Նշել",
|
||||
"account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
|
||||
"account.posts": "Գրառումներ",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
||||
"account.register": "Sign up",
|
||||
"account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
|
||||
"account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
|
||||
"account.share": "Կիսվել @{name}֊ի էջով",
|
||||
"account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
|
||||
"account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
|
||||
"account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցված տիրույթի գրառումները",
|
||||
"account.unfollow": "Չհետեւել",
|
||||
"account.unmute": "Ապալռեցնել @{name}֊ին",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
||||
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
|
||||
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
|
||||
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
||||
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
|
||||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
|
||||
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
|
||||
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"admin_nav.reports": "Reports",
|
||||
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
||||
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
||||
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
||||
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
|
||||
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
|
||||
"aliases.account_label": "Old account:",
|
||||
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
|
||||
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
||||
"app_create.website_label": "Website",
|
||||
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
|
||||
"boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա հաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
|
||||
"chats.actions.delete": "Delete message",
|
||||
"chats.actions.report": "Report user",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"column.admin.reports": "Reports",
|
||||
"column.aliases": "Account aliases",
|
||||
"column.aliases.delete": "Delete",
|
||||
"column.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
|
||||
"column.community": "Տեղական հոսք",
|
||||
"column.export_data": "Export data",
|
||||
"column.filters.delete": "Delete",
|
||||
"column.filters.notifications": "Notifications",
|
||||
"column.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
|
||||
"column.home": "Հիմնական",
|
||||
"column.import_data": "Import data",
|
||||
"column.info": "Server information",
|
||||
"column.lists": "Ցանկեր",
|
||||
"column.migration": "Account migration",
|
||||
"column.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
|
||||
"column.notifications": "Ծանուցումներ",
|
||||
"column.public": "Դաշնային հոսք",
|
||||
"compose.submit_success": "Your post was sent",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշվառվի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարավոր է որոնել պիտակներով։",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",
|
||||
"compose_form.message": "Message",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Ի՞նչ կա մտքիդ",
|
||||
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
|
||||
"compose_form.poll.remove_option": "Delete",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
||||
"compose_form.publish": "Թթել",
|
||||
"compose_form.publish_loud": "Թթե՜լ",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Գրիր նախազգուշացումդ այստեղ",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Չեղարկել",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Արգելափակել",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Ջնջել",
|
||||
"confirmations.delete.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս թութը։",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
|
||||
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես ջնջել այս ցանկը։",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրույթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախավորված արգելափակում կամ լռեցում բավական է ու նախընտրելի։",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
|
||||
"datepicker.day": "Day",
|
||||
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
|
||||
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
|
||||
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
||||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||||
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
|
||||
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
||||
"edit_profile.success": "Profile saved!",
|
||||
"embed.instructions": "Այս թութը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճենել ներքոհիշյալ կոդը։",
|
||||
"emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
|
||||
"emoji_button.custom": "Հատուկ",
|
||||
"emoji_button.flags": "Դրոշներ",
|
||||
"emoji_button.food": "Կերուխում",
|
||||
"emoji_button.label": "Էմոջի ավելացնել",
|
||||
"emoji_button.nature": "Բնություն",
|
||||
"emoji_button.not_found": "Նման էմոջիներ դեռ չեն հայտնաբերվել։ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||||
"emoji_button.objects": "Առարկաներ",
|
||||
"emoji_button.people": "Մարդիկ",
|
||||
"emoji_button.recent": "Հաճախ օգտագործվող",
|
||||
"emoji_button.search": "Որոնել…",
|
||||
"emoji_button.search_results": "Որոնման արդյունքներ",
|
||||
"emoji_button.symbols": "Նշաններ",
|
||||
"emoji_button.travel": "Ուղեւորություն եւ տեղանքներ",
|
||||
"empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատա՛րկ է։ Հրապարակային մի բան գրիր շարժիչը խոդ տալու համար։",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
|
||||
"empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկա։",
|
||||
"empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատա՛րկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտվիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
|
||||
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
||||
"empty_column.list": "Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
|
||||
"empty_column.notifications": "Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
|
||||
"empty_column.public": "Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
|
||||
"export_data.actions.export": "Export",
|
||||
"follow_request.authorize": "Վավերացնել",
|
||||
"follow_request.reject": "Մերժել",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրեպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {code_link} (v{code_version})։",
|
||||
"header.login.label": "Log in",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
|
||||
"icon_button.icons": "Icons",
|
||||
"import_data.actions.import": "Import",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "ետ նավարկելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "տարածելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "շարադրման տիրույթին սեւեռվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.enter": "թութը բացելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourite": "հավանելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
|
||||
"keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
|
||||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Հատուկ ստեղն",
|
||||
"keyboard_shortcuts.legend": "այս ձեռնարկը ցուցադրելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "հեղինակին նշելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
||||
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "պատասխանելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "որոնման դաշտին սեւեռվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "թարմ թութ սկսելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "տեքստի/որոնման տիրույթից ապասեւեռվելու համար",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "ցանկով վերեւ շարժվելու համար",
|
||||
"landing_page_modal.download": "Download",
|
||||
"lightbox.close": "Փակել",
|
||||
"lightbox.next": "Հաջորդ",
|
||||
"lightbox.previous": "Նախորդ",
|
||||
"lightbox.view_context": "View context",
|
||||
"lists.account.add": "Ավելացնել ցանկին",
|
||||
"lists.account.remove": "Հանել ցանկից",
|
||||
"lists.delete": "Delete list",
|
||||
"lists.edit": "Փոփոխել ցանկը",
|
||||
"lists.new.create": "Ավելացնել ցանկ",
|
||||
"lists.new.create_title": "Add list",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
|
||||
"lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
|
||||
"lists.subheading": "Քո ցանկերը",
|
||||
"loading_indicator.label": "Բեռնվում է…",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
||||
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"login.log_in": "Log in",
|
||||
"login.sign_in": "Sign in",
|
||||
"login_form.header": "Sign In",
|
||||
"media_panel.title": "Media",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
|
||||
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
||||
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
|
||||
"missing_description_modal.continue": "Post",
|
||||
"missing_indicator.label": "Չգտնվեց",
|
||||
"moderation_overlay.contact": "Contact",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ցանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
|
||||
"navbar.login.action": "Log in",
|
||||
"navbar.login.password.label": "Password",
|
||||
"navigation.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"navigation.direct_messages": "Messages",
|
||||
"navigation.home": "Home",
|
||||
"navigation.notifications": "Notifications",
|
||||
"navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
|
||||
"navigation_bar.compose": "Compose new post",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "Հավանածներ",
|
||||
"navigation_bar.filters": "Muted words",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
|
||||
"navigation_bar.import_data": "Import data",
|
||||
"navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "Նախապատվություններ",
|
||||
"notification.favourite": "{name} հավանեց թութդ",
|
||||
"notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
|
||||
"notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
|
||||
"notification.name": "{link}{others}",
|
||||
"notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
|
||||
"notifications.filter.favourites": "Favorites",
|
||||
"notifications.group": "{count} notifications",
|
||||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||||
"onboarding.fediverse.next": "Next",
|
||||
"onboarding.next": "Next",
|
||||
"password_reset.header": "Reset Password",
|
||||
"password_reset.reset": "Reset password",
|
||||
"poll.vote": "Vote",
|
||||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
||||
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "Media display",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
||||
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
||||
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
||||
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
||||
"privacy.change": "Կարգավորել թթի գաղտնիությունը",
|
||||
"privacy.direct.long": "Թթել միայն նշված օգտատերերի համար",
|
||||
"privacy.direct.short": "Հասցեագրված",
|
||||
"privacy.private.long": "Թթել միայն հետեւողների համար",
|
||||
"privacy.private.short": "Միայն հետեւողներին",
|
||||
"privacy.public.long": "Թթել հրապարակային հոսքերում",
|
||||
"privacy.public.short": "Հրապարակային",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "Չթթել հրապարակային հոսքերում",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
|
||||
"profile_dropdown.theme": "Theme",
|
||||
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
||||
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"registration.sign_up": "Sign up",
|
||||
"relative_time.days": "{number}օր",
|
||||
"relative_time.hours": "{number}ժ",
|
||||
"relative_time.just_now": "նոր",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number}ր",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number}վ",
|
||||
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
||||
"remote_interaction.divider": "or",
|
||||
"reply_indicator.cancel": "Չեղարկել",
|
||||
"report.block": "Block {target}",
|
||||
"report.next": "Next",
|
||||
"report.placeholder": "Լրացուցիչ մեկնաբանություններ",
|
||||
"report.submit": "Ուղարկել",
|
||||
"report.target": "Բողոքել {target}֊ի մասին",
|
||||
"reset_password.password.label": "Password",
|
||||
"search.placeholder": "Փնտրել",
|
||||
"search_results.accounts": "Մարդիկ",
|
||||
"search_results.statuses": "Posts",
|
||||
"security.fields.email.label": "Email address",
|
||||
"security.fields.password.label": "Password",
|
||||
"security.headers.delete": "Delete Account",
|
||||
"security.submit.delete": "Delete Account",
|
||||
"settings.delete_account": "Delete Account",
|
||||
"settings.other": "Other options",
|
||||
"plfe_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
|
||||
"plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"plfe_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
||||
"plfe_config.headings.navigation": "Navigation",
|
||||
"plfe_config.headings.options": "Options",
|
||||
"plfe_config.headings.theme": "Theme",
|
||||
"plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
||||
"status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
|
||||
"status.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"status.delete": "Ջնջել",
|
||||
"status.embed": "Ներդնել",
|
||||
"status.external": "View post on {domain}",
|
||||
"status.favourite": "Հավանել",
|
||||
"status.load_more": "Բեռնել ավելին",
|
||||
"status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
|
||||
"status.more": "Ավելին",
|
||||
"status.mute_conversation": "Լռեցնել խոսակցությունը",
|
||||
"status.open": "Ընդարձակել այս թութը",
|
||||
"status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
|
||||
"status.reblog": "Տարածել",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
|
||||
"status.reply": "Պատասխանել",
|
||||
"status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
|
||||
"status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակություն",
|
||||
"status.share": "Կիսվել",
|
||||
"status.title": "Post",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խոսակցությունը",
|
||||
"status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
|
||||
"streamfield.add": "Add",
|
||||
"sw.restart": "Restart",
|
||||
"sw.state.active": "Active",
|
||||
"sw.status": "Status",
|
||||
"sw.url": "Script URL",
|
||||
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
||||
"tabs_bar.home": "Հիմնական",
|
||||
"tabs_bar.local": "Local",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
|
||||
"tabs_bar.search": "Փնտրել",
|
||||
"theme_toggle.system": "System",
|
||||
"thread_login.login": "Log in",
|
||||
"thread_login.signup": "Sign up",
|
||||
"toast.view": "View",
|
||||
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
||||
"upload_button.label": "Ավելացնել մեդիա",
|
||||
"upload_form.description": "Նկարագրություն ավելացրու տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
|
||||
"upload_form.undo": "Հետարկել",
|
||||
"upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
|
||||
"video.download": "Download file",
|
||||
"video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
|
||||
"video.fullscreen": "Լիաէկրան",
|
||||
"video.mute": "Լռեցնել ձայնը",
|
||||
"video.pause": "Դադար տալ",
|
||||
"video.play": "Նվագել",
|
||||
"video.unmute": "Միացնել ձայնը",
|
||||
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue