Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 95.9% (1513 of 1577 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/pl/

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
   "account.blocked": "Zablokowany(-a)",
   "account.chat": "Napisz do @{name}",
+  "account.copy": "Kopiuj odnośnik do profilu",
   "account.deactivated": "Dezaktywowany(-a)",
   "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
   "account.domain_blocked": "Wyciszono domenę",
@@ -335,9 +336,12 @@
   "column.filters.hide_header": "Całkowicie ukryj",
   "column.filters.home_timeline": "Główna oś czasu",
   "column.filters.keyword": "Słowo kluczowe lub fraza",
+  "column.filters.keywords": "Słowa kluczowe lub frazy",
   "column.filters.notifications": "Powiadomienia",
   "column.filters.public_timeline": "Publiczna oś czasu",
   "column.filters.subheading_add_new": "Dodaj nowy filtr",
+  "column.filters.title": "Tytuł",
+  "column.filters.whole_word": "Całe słowo",
   "column.follow_requests": "Prośby o obserwację",
   "column.followers": "Obserwujący",
   "column.following": "Obserwowani",
@@ -377,6 +381,7 @@
   "compose.character_counter.title": "Wykorzystano {chars} z {maxChars} znaków",
   "compose.edit_success": "Twój wpis został zedytowany",
   "compose.invalid_schedule": "Musisz zaplanować wpis przynajmniej 5 minut wcześniej.",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "Publikujesz w {groupLink}",
   "compose.submit_success": "Twój wpis został wysłany",
   "compose_event.create": "Utwórz",
   "compose_event.edit_success": "Wydarzenie zostało zedytowane",
@@ -433,6 +438,7 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Wprowadź swoje ostrzeżenie o zawartości",
   "compose_form.spoiler_remove": "Usuń zaznaczenie jako wrażliwe",
   "compose_form.spoiler_title": "Treści wrażliwe",
+  "compose_group.share_to_followers": "Udostępnij obserwującym",
   "confirmation_modal.cancel": "Anuluj",
   "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Dezaktywuj @{name}",
   "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Dezaktywuj @{acct}",
@@ -462,6 +468,7 @@
   "confirmations.block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować {name}?",
   "confirmations.block_from_group.confirm": "Zablokuj",
   "confirmations.block_from_group.heading": "Zablokuj członka grupy",
+  "confirmations.block_from_group.message": "Czy na pewno chcesz zablokować @{name} w grupie?",
   "confirmations.cancel.confirm": "Odrzuć",
   "confirmations.cancel.heading": "Odrzuć wpis",
   "confirmations.cancel.message": "Czy na pewno chcesz anulować pisanie tego wpisu?",
@@ -514,6 +521,7 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Anuluj zaplanowany wpis",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Czy na pewno chcesz anulować ten zaplanowany wpis?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań obserwować",
+  "copy.success": "Skopiowano do schowka!",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} przyjmuje darowizny w kryptowalutach. Możesz wysłać darowiznę na jeden z poniższych adresów. Dziękujemy za Wasze wsparcie!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Przekaż darowiznę w kryptowalutach",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Naciśnij, aby zobaczyć {count} więcej {count, plural, one {potrfel} few {portfele} many {portfeli}}",
@@ -615,6 +623,7 @@
   "email_verifilcation.exists": "Ten adres e-mail jest już zajęty.",
   "embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
   "emoji_button.activity": "Aktywność",
+  "emoji_button.add_custom": "Dodaj niestandardową emeoji",
   "emoji_button.custom": "Niestandardowe",
   "emoji_button.flags": "Flagi",
   "emoji_button.food": "Żywność i napoje",
@@ -622,10 +631,19 @@
   "emoji_button.nature": "Natura",
   "emoji_button.not_found": "Brak emoji!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Objekty",
+  "emoji_button.oh_no": "O nie!",
   "emoji_button.people": "Ludzie",
+  "emoji_button.pick": "Wybierz emoji…",
   "emoji_button.recent": "Najczęściej używane",
   "emoji_button.search": "Szukaj…",
   "emoji_button.search_results": "Wyniki wyszukiwania",
+  "emoji_button.skins_1": "Domyślny",
+  "emoji_button.skins_2": "Jasny",
+  "emoji_button.skins_3": "Umiarkowanie jasny",
+  "emoji_button.skins_4": "Średni",
+  "emoji_button.skins_5": "Umiarkowanie ciemny",
+  "emoji_button.skins_6": "Ciemny",
+  "emoji_button.skins_choose": "Wybierz domyślny odcień skóry",
   "emoji_button.symbols": "Symbole",
   "emoji_button.travel": "Podróże i miejsca",
   "empty_column.account_blocked": "Jesteś zablokowany(-a) przez @{accountUsername}.",
@@ -641,6 +659,7 @@
   "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.",
   "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.",
   "empty_column.event_participant_requests": "Brak oczekujących zgłoszeń udziału w wydarzenie.",
+  "empty_column.event_participants": "Nikt jeszcze nie dołączył do tego wydarzenia. Kiedy ktoś dołączy, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nie polubiłeś(-aś) żadnego wpisu. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.filters": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego słowa.",
@@ -648,6 +667,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość obserwacji. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
   "empty_column.group": "Nie ma wpisów w tej grupie.",
   "empty_column.group_blocks": "Ta grupa nie zablokowała jeszcze nikogo.",
+  "empty_column.group_membership_requests": "Brak oczekujących próśb o członkostwo w tej grupie.",
   "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!",
   "empty_column.home": "Możesz też odwiedzić {public}, aby znaleźć innych użytkowników.",
   "empty_column.home.local_tab": "zakładkę {site_title}",
@@ -659,6 +679,7 @@
   "empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.",
   "empty_column.notifications_filtered": "Nie masz żadnych powiadomień o tej kategorii.",
   "empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych serwerów, aby to wyświetlić",
+  "empty_column.quotes": "Tej wpis nie został jeszcze zacytowany.",
   "empty_column.remote": "Tu nic nie ma! Zaobserwuj użytkowników {instance}, aby wypełnić tę oś.",
   "empty_column.scheduled_statuses": "Nie masz żadnych zaplanowanych wpisów. Kiedy dodasz jakiś, pojawi się on tutaj.",
   "empty_column.search.accounts": "Brak wyników wyszukiwania osób dla „{term}”",
@@ -669,6 +690,7 @@
   "event.copy": "Kopiuj odnośnik do wydarzenia",
   "event.date": "Data",
   "event.description": "Opis",
+  "event.discussion.empty": "Nikt jeszcze nie skomentował tego wydarzenia. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "event.export_ics": "Eksportuj do kalendarza",
   "event.external": "Wyświetl ogłoszenie na {domain}",
   "event.join_state.accept": "Biorę udział",
@@ -678,6 +700,7 @@
   "event.location": "Lokalizacja",
   "event.manage": "Zarządzaj",
   "event.organized_by": "Organizowane przez {name}",
+  "event.participants": "{count} {rawCount, plural, one {osoba} other {ludzi}} wybiera się",
   "event.quote": "Cytuj wydarzenie",
   "event.reblog": "Udostępnij wydarzenie",
   "event.show_on_map": "Pokaż na mapie",
@@ -688,6 +711,7 @@
   "events.joined_events": "Dołączone wydarzenia",
   "events.joined_events.empty": "Jeszcze nie dołączyłeś(-aś) do zadnego wydarzenia.",
   "events.recent_events": "Najnowsze wydarzenia",
+  "events.recent_events.empty": "Brak publicznych wydarzeń.",
   "export_data.actions.export": "Eksportuj dane",
   "export_data.actions.export_blocks": "Eksportuj blokady",
   "export_data.actions.export_follows": "Eksportuj obserwacje",
@@ -718,9 +742,14 @@
   "filters.added": "Dodano filtr.",
   "filters.context_header": "Konteksty filtru",
   "filters.context_hint": "Jedno lub więcej miejsc, gdzie filtr powinien zostać zaaplikowany",
+  "filters.create_filter": "Utwórz filtr",
   "filters.filters_list_context_label": "Konteksty filtru:",
   "filters.filters_list_drop": "Usuwaj",
+  "filters.filters_list_expired": "Wygasł",
   "filters.filters_list_hide": "Ukrywaj",
+  "filters.filters_list_hide_completely": "Ukryj treść",
+  "filters.filters_list_phrases_label": "Słowa kluczowe lub frazy:",
+  "filters.filters_list_warn": "Wyświetl ostrzeżenie",
   "filters.removed": "Usunięto filtr.",
   "followRecommendations.heading": "Proponowane profile",
   "follow_request.authorize": "Autoryzuj",
@@ -730,30 +759,93 @@
   "gdpr.message": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek sesji, które są niezbędne dla działania strony.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
+  "group.banned.message": "Jesteś zablokowany(-a) z",
   "group.cancel_request": "Anuluj zgłoszenie",
-  "group.group_mod_block": "Zablokuj @{name} z grupy",
+  "group.delete.success": "Pomyślnie usunięto grupę",
-  "group.group_mod_block.success": "Zablokowano @{name} z grupy",
+  "group.deleted.message": "Ta grupa została usunięta.",
+  "group.demote.user.success": "@{name} jest teraz członkiem",
+  "group.group_mod_authorize.fail": "Nie udało się przyjąć @{name}",
+  "group.group_mod_block": "Zablokuj z grupy",
+  "group.group_mod_block.success": "Zablokowano @{name}",
+  "group.group_mod_demote": "Usuń rolę {role}",
   "group.group_mod_kick": "Wyrzuć @{name} z grupy",
   "group.group_mod_kick.success": "Wyrzucono @{name} z grupy",
-  "group.group_mod_promote_mod": "Promuj @{name} na moderatora grupy",
+  "group.group_mod_promote_mod": "Przypisz rolę @{name}",
+  "group.group_mod_reject.fail": "Nie udało się odrzucić @{name}",
   "group.group_mod_unblock": "Odblokuj",
+  "group.group_mod_unblock.success": "Odblokowano @{name} z grupy",
   "group.header.alt": "Nagłówek grupy",
   "group.join.private": "Poproś o dołączenie do grupy",
   "group.join.public": "Dołącz do grupy",
+  "group.join.request_success": "Wysłano prośbę do właściciela grupy",
+  "group.join.success": "Pomyślnie dołączono do grupy!",
   "group.leave": "Opuść grupę",
+  "group.leave.label": "Opuść",
   "group.leave.success": "Opuść grupę",
-  "group.manage": "Edytuj grupę",
+  "group.manage": "Zarządzaj grupę",
+  "group.member.admin.limit.summary": "Możesz teraz przypisać do {count} administratorów.",
+  "group.member.admin.limit.title": "Przekroczono limit administratorów",
+  "group.popover.action": "Wyświetl grupę",
+  "group.popover.summary": "Musisz być członkiem grupy, aby odpowiedzieć na ten wpis.",
+  "group.popover.title": "Poproszono o dołączenie",
   "group.privacy.locked": "Prywatna",
+  "group.privacy.locked.full": "Grupa prywatna",
   "group.privacy.public": "Publiczna",
+  "group.privacy.public.full": "Grupa publiczna",
+  "group.private.message": "Treści są widoczne tylko dla członków",
+  "group.promote.admin.confirmation.message": "Czy na pewno chcesz przypisać rolę administratora @{name}?",
+  "group.promote.admin.confirmation.title": "Przypisz rolę administratora",
+  "group.promote.admin.success": "@{name} jest teraz administratorem",
+  "group.report.label": "Zgłoś",
   "group.role.admin": "Administrator",
+  "group.role.owner": "Właściciel",
+  "group.share.label": "Udostępnij",
   "group.tabs.all": "Wszystko",
+  "group.tabs.media": "Media",
   "group.tabs.members": "Członkowie",
+  "group.tabs.tags": "Tematy",
+  "group.tags.empty": "W tej grupie nie ma jeszcze tematów.",
+  "group.tags.hidden.success": "Oznaczono temat jako ukryty",
+  "group.tags.hide": "Ukryj temat",
+  "group.tags.hint": "Dodaj maksymalnie 3 słowa kluczowe, które są głównymi tematami grupy.",
+  "group.tags.label": "Tagi",
+  "group.tags.pin": "Przypnijj temat",
+  "group.tags.pin.success": "Przypięto!",
+  "group.tags.show": "Pokaż temat",
+  "group.tags.total": "Łącznie wpisów",
+  "group.tags.unpin": "Odepnij temat",
+  "group.tags.unpin.success": "Odpięto!",
+  "group.tags.visible.success": "Oznaczono temat jako widoczny",
+  "group.update.success": "Pomyślnie zapisano grupę",
+  "group.upload_banner": "Wyślij zdjęcie",
+  "groups.discover.popular.show_more": "Pokaż więcej",
+  "groups.discover.popular.title": "Popularne grupy",
+  "groups.discover.search.error.subtitle": "Spróbuj ponownie później.",
+  "groups.discover.search.error.title": "Wystąpił błąd",
+  "groups.discover.search.no_results.subtitle": "Spróbuj szukać innej grupy.",
+  "groups.discover.search.placeholder": "Szukaj",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.subtitle": "Szukaj nazw grup, tematów lub słów kluczowych",
+  "groups.discover.search.recent_searches.blankslate.title": "Brak ostatnich wyszukiwań",
+  "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "Wyczyść wszystkie",
+  "groups.discover.search.recent_searches.title": "Ostatnie wyszukiwania",
+  "groups.discover.search.results.groups": "Grupy",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {członek} other {członków}}",
+  "groups.discover.suggested.show_more": "Pokaż więcej",
+  "groups.discover.suggested.title": "Dla Ciebie",
+  "groups.discover.tags.show_more": "Pokaż więcej",
+  "groups.discover.tags.title": "Przeglądaj tematy",
+  "groups.discovery.tags.no_of_groups": "Liczba grup",
   "groups.empty.subtitle": "Odkrywaj grupy do których możesz dołączyć lub utwórz własną.",
   "groups.empty.title": "Brak grup",
+  "groups.popular.label": "Proponowane grupy",
+  "groups.suggested.label": "Proponowane grupy",
+  "groups.tags.title": "Szukaj tematów",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
+  "hashtag.follow": "Obserwuj hashtagi",
   "header.home.label": "Strona główna",
+  "header.login.email.placeholder": "Adres e-mail",
   "header.login.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
   "header.login.label": "Zaloguj się",
   "header.login.password.label": "Hasło",
@@ -783,6 +875,11 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
+  "join_event.hint": "Powiedz organizatorowi, dlaczego chcesz wziąć udział:",
+  "join_event.join": "Poproś o dołączenie",
+  "join_event.placeholder": "Wiadomość dla organizatora",
+  "join_event.success": "Dołączono do wydarzenia",
+  "join_event.title": "Dołącz do wydarzenia",
   "keyboard_shortcuts.back": "cofnij się",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "przejdź do listy zablokowanych",
   "keyboard_shortcuts.boost": "podbij wpis",
@@ -814,6 +911,8 @@
   "landing_page_modal.download": "Pobierz",
   "landing_page_modal.helpCenter": "Centrum pomocy",
   "lightbox.close": "Zamknij",
+  "lightbox.expand": "Rozwiń",
+  "lightbox.minimize": "Minimalizuj",
   "lightbox.next": "Następne",
   "lightbox.previous": "Poprzednie",
   "lightbox.view_context": "Pokaż kontekst",
@@ -831,6 +930,8 @@
   "lists.search": "Szukaj wśród osób które obserwujesz",
   "lists.subheading": "Twoje listy",
   "loading_indicator.label": "Ładowanie…",
+  "location_search.placeholder": "Szukaj adresu",
+  "login.fields.email_label": "Adres e-mail",
   "login.fields.instance_label": "Instancja",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
   "login.fields.otp_code_hint": "Wprowadź kod uwierzytelniania dwuetapowego wygenerowany przez aplikację mobilną lub jeden z kodów zapasowych",
@@ -845,10 +946,17 @@
   "login_external.errors.instance_fail": "Instancja zwróciła błąd.",
   "login_external.errors.network_fail": "Połączenie nie powiodło się. Czy jest blokowane przez wtyczkę do przeglądarki?",
   "login_form.header": "Zaloguj się",
+  "manage_group.blocked_members": "Zablokowani członkowie",
+  "manage_group.confirmation.copy": "Kopiuj odnośnik",
   "manage_group.create": "Utwórz",
+  "manage_group.delete_group": "Usuń grupę",
+  "manage_group.done": "Gotowe",
+  "manage_group.edit_group": "Edytuj grupę",
   "manage_group.fields.description_label": "Opis",
   "manage_group.fields.description_placeholder": "Opis",
+  "manage_group.fields.hashtag_placeholder": "Dodaj temat",
   "manage_group.fields.name_label": "Nazwa grupy (wymagana)",
+  "manage_group.fields.name_label_optional": "Nazwa grupy",
   "manage_group.fields.name_placeholder": "Nazwa grupy",
   "manage_group.get_started": "Rozpocznijmy!",
   "manage_group.next": "Dalej",
@@ -902,11 +1010,13 @@
   "mute_modal.duration": "Czas trwania",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
   "navbar.login.action": "Zaloguj się",
+  "navbar.login.email.placeholder": "Adres e-mail",
   "navbar.login.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
   "navbar.login.password.label": "Hasło",
   "navbar.login.username.placeholder": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
   "navigation.chats": "Czaty",
   "navigation.compose": "Utwórz wpis",
+  "navigation.compose_group": "Napisz w grupie",
   "navigation.dashboard": "Administracja",
   "navigation.developers": "Programiści",
   "navigation.direct_messages": "Wiadomości",
@@ -919,10 +1029,13 @@
   "navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis",
   "navigation_bar.compose_direct": "Wiadomość bezpośrednia",
   "navigation_bar.compose_edit": "Edytuj wpis",
+  "navigation_bar.compose_event": "Zarządzaj wydarzeniem",
   "navigation_bar.compose_quote": "Cytuj wpis",
   "navigation_bar.compose_reply": "Odpowiedz na wpis",
   "navigation_bar.create_event": "Utwórz nowe wydarzenie",
   "navigation_bar.create_group": "Utwórz grupę",
+  "navigation_bar.create_group.private": "Utwórz prywatną grupę",
+  "navigation_bar.create_group.public": "Utwórz publiczną grupę",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny",
   "navigation_bar.edit_group": "Edytuj grupę",
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
@@ -936,9 +1049,11 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.profile_directory": "Katalog profilów",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
+  "new_event_panel.action": "Utwórz wydarzenie",
+  "new_event_panel.title": "Utwórz nowe wydarzenie",
   "new_group_panel.action": "Utwórz grupę",
   "new_group_panel.subtitle": "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Utwórz własną prywatną lub publiczną grupę.",
-  "new_group_panel.title": "Utwórz nową grupę",
+  "new_group_panel.title": "Utwórz grupę",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię obserwować",
   "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) Cię o możliwość obserwacji",
@@ -949,6 +1064,8 @@
   "notification.others": " + {count} więcej",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} wysłał(a) Ci wiadomośść",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} zareagował(a) na Twój wpis",
+  "notification.pleroma:event_reminder": "Wydarzenie w którym bierzesz udział wkrótce się zaczyna",
+  "notification.pleroma:participation_request": "{name} cce wziąć udział w Twoim wydarzeniu",
   "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się",
   "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
   "notification.status": "{name} właśnie opublikował(a) wpis",
@@ -962,7 +1079,7 @@
   "notifications.filter.mentions": "Wspomienia",
   "notifications.filter.polls": "Wyniki głosowania",
   "notifications.filter.statuses": "Nowe wpisy osób, które subskrybujesz",
-  "notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}",
+  "notifications.group": "{count, plural, one {# powiadomienie} few {# powiadomienia} many {# powiadomień} more {# powiadomień}}",
   "notifications.queue_label": "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowe powiadomienie} few {nowe powiadomienia} many {nowych powiadomień} other {nowe powiadomienia}}",
   "oauth_consumer.tooltip": "Zaloguj się używając {provider}",
   "oauth_consumers.title": "Inne opcje logowania",
@@ -995,6 +1112,7 @@
   "onboarding.suggestions.title": "Proponowane konta",
   "onboarding.view_feed": "Pokaż strumień",
   "password_reset.confirmation": "Sprawdź swoją pocztę e-mail, aby potwierdzić.",
+  "password_reset.fields.email_placeholder": "Adres e-mail",
   "password_reset.fields.username_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
   "password_reset.header": "Resetuj hasło",
   "password_reset.reset": "Resetuj hasło",
@@ -1022,6 +1140,8 @@
   "preferences.fields.content_type_label": "Format wpisów",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Pokazuj prośbę o potwierdzenie przed usunięciem wpisu",
   "preferences.fields.demetricator_label": "Używaj Demetricatora",
+  "preferences.fields.demo_hint": "Użyj domyślnego logo i schematu kolorystycznego Soapboxa. Przydatne przy wykonywaniu zrzutów ekranu.",
+  "preferences.fields.demo_label": "Tryb demo",
   "preferences.fields.display_media.default": "Ukrywaj media oznaczone jako wrażliwe",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Ukrywaj wszystkie media",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Pokazuj wszystkie media",
@@ -1094,6 +1214,7 @@
   "registrations.unprocessable_entity": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.",
   "registrations.username.hint": "Może zawierać wyłącznie A-Z, 0-9 i podkreślniki",
   "registrations.username.label": "Twoja nazwa użytkownika",
+  "reject.success": "Odrzucono",
   "relative_time.days": "{number} dni",
   "relative_time.hours": "{number} godz.",
   "relative_time.just_now": "teraz",
@@ -1129,11 +1250,15 @@
   "reply_mentions.reply_empty": "W odpowiedzi na wpis",
   "report.block": "Zablokuj {target}",
   "report.block_hint": "Czy chcesz też zablokować to konto?",
-  "report.confirmation.content": "Jeżeli uznamy, że to konto narusza {link}, podejmiemy działania z tym związane.",
+  "report.chatMessage.title": "Zgłoś wiadomość",
+  "report.confirmation.content": "Jeżeli uznamy, że {entity} narusza {link}, podejmiemy działania z tym związane.",
+  "report.confirmation.entity.account": "to konto",
+  "report.confirmation.entity.group": "ta grupa",
   "report.confirmation.title": "Dziękujemy za wysłanie zgłoszenia.",
   "report.done": "Gotowe",
   "report.forward": "Przekaż na {target}",
   "report.forward_hint": "To konto znajduje się na innej instancji. Czy chcesz wysłać anonimową kopię zgłoszenia rnież na nią?",
+  "report.group.title": "Zgłoś grupę",
   "report.next": "Dalej",
   "report.otherActions.addAdditional": "Czy chcesz uwzględnić inne wpisy w tym zgłoszeniu?",
   "report.otherActions.addMore": "Dodaj więcej",
@@ -1190,6 +1315,7 @@
   "settings.configure_mfa": "Konfiguruj uwierzytelnianie wieloskładnikowe",
   "settings.delete_account": "Usuń konto",
   "settings.edit_profile": "Edytuj profil",
+  "settings.messages.label": "Pozwól użytkownikom rozpocząć rozmowę z Tobą",
   "settings.other": "Pozostałe opcje",
   "settings.preferences": "Preferencje",
   "settings.profile": "Profil",
@@ -1230,6 +1356,7 @@
   "soapbox_config.feed_injection_hint": "Inject the feed with additional content, such as suggested profiles.",
   "soapbox_config.feed_injection_label": "Feed injection",
   "soapbox_config.fields.crypto_addresses_label": "Adresy kryptowalut",
+  "soapbox_config.fields.edit_theme_label": "Edytuj motyw",
   "soapbox_config.fields.home_footer_fields_label": "Elementy stopki strony głównej",
   "soapbox_config.fields.logo_label": "Logo",
   "soapbox_config.fields.promo_panel_fields_label": "Elementy panelu Promo",
@@ -1237,6 +1364,7 @@
   "soapbox_config.greentext_label": "Aktywuj greentext",
   "soapbox_config.headings.advanced": "Zaawansowane",
   "soapbox_config.headings.cryptocurrency": "Kryptowaluty",
+  "soapbox_config.headings.events": "Wydarzenia",
   "soapbox_config.headings.navigation": "Nawigacja",
   "soapbox_config.headings.options": "Opcje",
   "soapbox_config.headings.theme": "Motyw",
@@ -1274,7 +1402,10 @@
   "status.external": "View post on {domain}",
   "status.favourite": "Zareaguj",
   "status.filtered": "Filtrowany",
+  "status.group": "Napisano w {group}",
+  "status.group_mod_delete": "Usuń wpis z grupy",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {Polubienie} few {Polubienia} other {Polubień}}",
+  "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {cytat} few {cytaty} many {cytatów}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {Podanie dalej} few {Podania dalej} other {Podań dalej}}",
   "status.load_more": "Załaduj więcej",
   "status.mention": "Wspomnij o @{name}",
@@ -1305,6 +1436,7 @@
   "status.sensitive_warning": "Wrażliwa zawartość",
   "status.sensitive_warning.subtitle": "Ta treść może nie być odpowiednia dla niektórych odbiorców.",
   "status.share": "Udostępnij",
+  "status.show_filter_reason": "Pokaż mimo wszystko",
   "status.show_less_all": "Zwiń wszystkie",
   "status.show_more_all": "Rozwiń wszystkie",
   "status.show_original": "Pokaż oryginalny wpis",
@@ -1341,6 +1473,8 @@
   "tabs_bar.profile": "Profil",
   "tabs_bar.search": "Szukaj",
   "tabs_bar.settings": "Ustawienia",
+  "theme_editor.export": "Eksportuj motyw",
+  "theme_editor.import": "Importuj motyw",
   "theme_editor.saved": "Zaktualizowano motyw!",
   "theme_toggle.dark": "Ciemny",
   "theme_toggle.light": "Jasny",