diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index 7412ee81f..e41960fa6 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -190,6 +190,7 @@
   "auth.logged_out": "Keluar.",
   "authorize.success": "Disetujui",
   "backups.actions.create": "Membuat backup",
+  "backups.download": "Unduh",
   "backups.empty_message": "Tidak ada cadangan yang ditemukan. {action}",
   "backups.empty_message.action": "Buat sekarang?",
   "backups.pending": "Tertunda",
@@ -279,13 +280,6 @@
   "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Pilih dari salah satu obrolan terbuka Anda atau buat pesan baru.",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "Pilih obrolan",
   "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
-  "column.filters.expiration.1800": "30 menit",
-  "column.filters.expiration.21600": "6 jam",
-  "column.filters.expiration.3600": "1 jam",
-  "column.filters.expiration.43200": "12 jam",
-  "column.filters.expiration.604800": "1 minggu",
-  "column.filters.expiration.86400": "1 hari",
-  "column.filters.expiration.never": "Tidak pernah",
   "column.admin.announcements": "Pengumuman",
   "column.admin.awaiting_approval": "Menunggu persetujuan",
   "column.admin.create_announcement": "Membuat pengumuman",
@@ -334,6 +328,13 @@
   "column.filters.drop_header": "Jatuhkan alih-alih bersembunyi",
   "column.filters.drop_hint": "Postingan yang difilter akan hilang secara permanen, meskipun filter kemudian dihapus",
   "column.filters.edit": "Edit Filter",
+  "column.filters.expiration.1800": "30 menit",
+  "column.filters.expiration.21600": "6 jam",
+  "column.filters.expiration.3600": "1 jam",
+  "column.filters.expiration.43200": "12 jam",
+  "column.filters.expiration.604800": "1 minggu",
+  "column.filters.expiration.86400": "1 hari",
+  "column.filters.expiration.never": "Tidak pernah",
   "column.filters.expires": "Kedaluwarsa setelahnya",
   "column.filters.hide_header": "Sembunyikan sepenuhnya",
   "column.filters.hide_hint": "Menyembunyikan konten yang difilter sepenuhnya, alih-alih menampilkan peringatan",
@@ -528,6 +529,7 @@
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "Are you sure you want to cancel this scheduled post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Berhenti mengikuti",
   "copy.success": "Disalin ke papan klip!",
+  "crypto.lightning": "Lightning",
   "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} menerima sumbangan mata uang kripto. Anda dapat mengirimkan donasi ke salah satu alamat di bawah ini. Terima kasih atas dukungan Anda!",
   "crypto_donate.explanation_box.title": "Mengirim sumbangan mata uang kripto",
   "crypto_donate_panel.actions.view": "Klik untuk melihat {count} {count, plural, one {wallet} lainya {wallets}}",
@@ -1453,6 +1455,7 @@
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
   "status.unpin": "Lepas pin dari profil",
   "status.unpin_to_group": "Lepas pin dari Grup",
+  "status.zap": "Zap",
   "status_list.queue_label": "Klik untuk melihat {count} new {count, plural, one {post} lainnya {posts}}",
   "statuses.quote_tombstone": "Pos tidak tersedia.",
   "statuses.tombstone": "Satu atau lebih postingan tidak tersedia.",