Update de.json: Weitere Übersetzungen ergänzt

app/soapbox/locales/de.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "account.follows_you": "Folgt dir",
   "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
   "account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
-  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Accounts wurde auf gesperrt gesetzt. Die Person bestimmt manuell wer ihm/ihr folgen darf.",
+  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Kontos wurde auf privat gesetzt. Die Person bestimmt manuell wer ihr folgen darf.",
   "account.login": "Log in",
   "account.media": "Medien",
   "account.member_since": "Member since {date}",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "column.direct": "Direktnachrichten",
   "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
   "column.edit_profile": "Edit profile",
-  "column.filters": "Muted words",
+  "column.filters": "Stummgeschaltete Wörter",
   "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "column.groups": "Gruppen",
   "column.home": "Startseite",
@@ -107,12 +107,12 @@
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
   "donate": "Spenden",
-  "edit_profile.fields.avatar_label": "Avatar",
+  "edit_profile.fields.avatar_label": "Profilbild",
   "edit_profile.fields.bio_label": "Bio",
   "edit_profile.fields.bot_label": "This is a bot account",
   "edit_profile.fields.display_name_label": "Display name",
-  "edit_profile.fields.header_label": "Header",
+  "edit_profile.fields.header_label": "Profilbanner",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
+  "edit_profile.fields.locked_label": "profil auf privat stellen",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Profile metadata",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "edit_profile.hints.header": "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px",
   "edit_profile.hints.locked": "Requires you to manually approve followers",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "You can have up to {count, plural, one {# item} other {# items}} displayed as a table on your profile",
-  "edit_profile.save": "Save",
+  "edit_profile.save": "Speichern",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
   "embed.preview": "So wird es aussehen:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Bisher wurden noch keine Domains blockiert.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Beiträge. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
   "empty_column.favourites": "Diesen Beitrag hat noch niemand favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
-  "empty_column.filters": "You haven't created any muted words yet.",
+  "empty_column.filters": "Du hast keine Wörter stummgeschaltet.",
   "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.group": "Diese Gruppe hat noch keine Beiträge. Sobald ein Gruppenmitglied einen Beitrag erstellt, wird er hier angezeigt werden.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} ist Teil des Fediverse, einem Sozialen Netzwerk, das aus tausenden unabhängigen Instanzen (aka \"Servern\") besteht. Die Beiträge, die du hier siehst, stammen überwiegend von anderen Servern. Du kannst auf alle Einträge reagieren oder jeden Server blockieren, der dir nicht gefällt. Die Bezeichnung hinter dem zweiten @-Symbol ist der Name des entsprechenden Servers. Um nur Beiträge von {site_title} zu sehen, wähle {local} aus.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Was ist das Fediverse?",
-  "follow_request.authorize": "Erlauben",
+  "follow_request.authorize": "Bestätigen",
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "getting_started.heading": "Erste Schritte",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} ist quelloffene Software. Du kannst auf GitLab unter {code_link} (v{code_version}) dazu beitragen oder Probleme melden.",
@@ -234,14 +234,14 @@
   "lists.edit": "Liste bearbeiten",
   "lists.edit.submit": "Titel ändern",
   "lists.new.create": "Liste hinzufügen",
-  "lists.new.create_title": "Create",
+  "lists.new.create_title": "Erstellen",
-  "lists.new.save_title": "Save Title",
+  "lists.new.save_title": "Titel speichern",
   "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
   "lists.search": "Suche nach Leuten, denen du folgst",
   "lists.subheading": "Deine Listen",
-  "lists.view_all": "View all lists",
+  "lists.view_all": "Alle Listen anzeigen",
   "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
-  "login.fields.password_placeholder": "Password",
+  "login.fields.password_placeholder": "Passwort",
   "login.fields.username_placeholder": "Username",
   "login.log_in": "Log in",
   "login.reset_password_hint": "Trouble logging in?",
@@ -266,14 +266,14 @@
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
-  "navigation_bar.messages": "Messages",
+  "navigation_bar.messages": "Direktnachrichten",
   "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
   "navigation_bar.personal": "Persönlich",
   "navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
-  "notification.emoji_react": "{name} reacted to your post",
+  "notification.emoji_react": "{name} hat auf deinen Beitrag reagiert",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
@@ -307,13 +307,13 @@
   "poll.vote": "Abstimmen",
   "poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
   "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
-  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Auto-play animated GIFs",
+  "preferences.fields.auto_play_gif_label": "Animierte GIFs automatisch abspielen",
   "preferences.fields.boost_modal_label": "Show confirmation dialog before reposting",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "Show confirmation dialog before deleting a post",
   "preferences.fields.demetricator_label": "Use Demetricator",
   "preferences.fields.dyslexic_font_label": "Dyslexic mode",
   "preferences.fields.expand_spoilers_label": "Always expand posts marked with content warnings",
-  "preferences.fields.language_label": "Language",
+  "preferences.fields.language_label": "Sprache",
   "preferences.fields.privacy_label": "Post privacy",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "Reduce motion in animations",
   "preferences.fields.system_font_label": "Use system's default font",
@@ -339,22 +339,22 @@
   "privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
   "regeneration_indicator.label": "Laden…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
-  "registration.agreement": "I agree to the {tos}.",
+  "registration.agreement": "Ich akzeptiere die {tos}.",
-  "registration.fields.confirm_placeholder": "Password (again)",
+  "registration.fields.confirm_placeholder": "Passwort (wiederholen)",
-  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
+  "registration.fields.email_placeholder": "Emailaddresse",
-  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
+  "registration.fields.password_placeholder": "Passwort",
   "registration.fields.username_placeholder": "Username",
-  "registration.lead": "With an account on {instance} you'll be able to follow people on any server in the fediverse.",
+  "registration.lead": "Mit einem Konto auf {instance} kannst du Nutzern im gesamten Fediverse folgen.",
   "registration.sign_up": "Sign up",
   "registration.tos": "Terms of Service",
-  "relative_time.days": "{number}d",
+  "relative_time.days": "{number} Tag(e)",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
+  "relative_time.hours": "{number} Stunde(n)",
   "relative_time.just_now": "jetzt",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
+  "relative_time.minutes": "{number} Minute(n)",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.seconds": "{number} Sekunden",
   "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
   "report.block": "Block {target}",
-  "report.block_hint": "Do you also want to block this account?",
+  "report.block_hint": "Soll dieses Konto gleichzeitig blockiert werden?",
   "report.forward": "An {target} weiterleiten",
   "report.forward_hint": "Dieses Konto stammt von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?",
   "report.hint": "Der Bericht wird an die Moderatoren des Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:",
@@ -372,22 +372,22 @@
   "search_results.statuses": "Beiträge",
   "search_results.top": "Top",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
-  "security.fields.email.label": "Email address",
+  "security.fields.email.label": "Emailaddresse",
-  "security.fields.new_password.label": "New password",
+  "security.fields.new_password.label": "Neues Passwort",
-  "security.fields.old_password.label": "Current password",
+  "security.fields.old_password.label": "Bisheriges Passwort",
-  "security.fields.password.label": "Password",
+  "security.fields.password.label": "Passwort",
-  "security.fields.password_confirmation.label": "New password (again)",
+  "security.fields.password_confirmation.label": "Neues Passwort (wiederholen)",
   "security.headers.tokens": "Sessions",
-  "security.headers.update_email": "Change Email",
+  "security.headers.update_email": "Email ändern",
-  "security.headers.update_password": "Change Password",
+  "security.headers.update_password": "Passwort ändern",
-  "security.submit": "Save changes",
+  "security.submit": "Änderungen speichern",
-  "security.tokens.revoke": "Revoke",
+  "security.tokens.revoke": "Rückgängig",
-  "security.update_email.fail": "Update email failed.",
+  "security.update_email.fail": "Änderung der Emailadresse fehlgeschlagen.",
-  "security.update_email.success": "Email successfully updated.",
+  "security.update_email.success": "Die neue Emailadresse wurde gespeichert.",
-  "security.update_password.fail": "Update password failed.",
+  "security.update_password.fail": "Änderung des Passwortes fehlgeschlagen.",
-  "security.update_password.success": "Password successfully updated.",
+  "security.update_password.success": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.",
-  "signup_panel.subtitle": "Sign up now to discuss.",
+  "signup_panel.subtitle": "Jetzt anmelden, um mitzureden.",
-  "signup_panel.title": "New to {site_title}?",
+  "signup_panel.title": "Neu auf {site_title}?",
   "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
   "status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
   "status.block": "Blockiere @{name}",
@@ -415,8 +415,8 @@
   "status.reblogged_by": "{name} teilte",
   "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird diese Person hier angezeigt.",
   "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
-  "status.remove_account_from_group": "Remove account from group",
+  "status.remove_account_from_group": "Konto aus der Gruppe entfernen",
-  "status.remove_post_from_group": "Remove post from group",
+  "status.remove_post_from_group": "Beitrag aus der Gruppe entfernen",
   "status.reply": "Antworten",
   "status.replyAll": "Allen antworten",
   "status.report": "@{name} melden",
@@ -434,7 +434,7 @@
   "tabs_bar.home": "Startseite",
   "tabs_bar.news": "News",
   "tabs_bar.notifications": "Benachrichtigungen",
-  "tabs_bar.post": "Post",
+  "tabs_bar.post": "Neuer Beitrag",
   "tabs_bar.search": "Suche",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
@@ -446,7 +446,7 @@
   "trends.title": "Trends",
   "ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Soapbox FE verlässt.",
   "unauthorized_modal.footer": "Already have an account? {login}.",
-  "unauthorized_modal.text": "Für diese Aktion musst Du angemldet sein.",
+  "unauthorized_modal.text": "Für diese Aktion musst Du angemeldet sein.",
   "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
   "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
   "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",