Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 99.6% (1574 of 1580 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/it/
This commit is contained in:
Tassoman
Hosted Weblate
parent
0e95e124cc
commit
a7e85650bf
1 changed files with 141 additions and 23 deletions
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
"account.block_domain": "Nascondi istanza {domain}",
|
||||
"account.blocked": "Bloccato",
|
||||
"account.chat": "Chat con @{name}",
|
||||
"account.copy": "Copia il collegamento al profilo",
|
||||
"account.deactivated": "Disattivato",
|
||||
"account.direct": "Scrivi direttamente a @{name}",
|
||||
"account.domain_blocked": "Istanza nascosta",
|
||||
|
|
@ -156,7 +157,7 @@
|
|||
"admin_nav.awaiting_approval": "In attesa di approvazione",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "Cruscotto",
|
||||
"admin_nav.reports": "Segnalazioni",
|
||||
"age_verification.body": "{siteTitle} richiede che le persone iscritte abbiano {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}} di età. Chiunque abbia l'età inferiore a {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}}, non può accedere.",
|
||||
"age_verification.body": "{siteTitle} richiede che le persone iscritte abbiano {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}} per accedere. Chiunque abbia una età inferiore a {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}}, non può accedere.",
|
||||
"age_verification.fail": "Devi aver compiuto almeno {ageMinimum, plural, one {# anno} other {# anni}}.",
|
||||
"age_verification.header": "Inserisci la tua data di nascita",
|
||||
"alert.unexpected.body": "Spiacenti per l'interruzione, se il problema persiste, contatta gli amministratori. Oppure prova a {clearCookies} (avverrà l'uscita dal sito).",
|
||||
|
|
@ -190,6 +191,7 @@
|
|||
"auth.invalid_credentials": "Credenziali non valide",
|
||||
"auth.logged_out": "Disconnessione.",
|
||||
"auth_layout.register": "Crea un nuovo profilo",
|
||||
"authorize.success": "Approvato",
|
||||
"backups.actions.create": "Crea copia di sicurezza",
|
||||
"backups.empty_message": "Non ci sono copie di sicurezza. {action}",
|
||||
"backups.empty_message.action": "Vuoi crearne una?",
|
||||
|
|
@ -281,6 +283,13 @@
|
|||
"chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "Seleziona da una delle chat aperte, oppure crea un nuovo messaggio.",
|
||||
"chats.main.blankslate_with_chats.title": "Seleziona chat",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Inizia a chattare con…",
|
||||
"colum.filters.expiration.1800": "30 minuti",
|
||||
"colum.filters.expiration.21600": "6 ore",
|
||||
"colum.filters.expiration.3600": "1 ora",
|
||||
"colum.filters.expiration.43200": "12 ore",
|
||||
"colum.filters.expiration.604800": "1 settimana",
|
||||
"colum.filters.expiration.86400": "1 giorno",
|
||||
"colum.filters.expiration.never": "Mai",
|
||||
"column.admin.announcements": "Annunci",
|
||||
"column.admin.awaiting_approval": "Attesa approvazione",
|
||||
"column.admin.create_announcement": "Creazione annunci",
|
||||
|
|
@ -319,6 +328,7 @@
|
|||
"column.favourites": "Like",
|
||||
"column.federation_restrictions": "Restrizioni alla federazione",
|
||||
"column.filters": "Parole filtrate",
|
||||
"column.filters.accounts": "Profili",
|
||||
"column.filters.add_new": "Inizia a filtrare",
|
||||
"column.filters.conversations": "Conversazioni",
|
||||
"column.filters.create_error": "Si è verificato un errore aggiungendo il filtro",
|
||||
|
|
@ -326,16 +336,22 @@
|
|||
"column.filters.delete_error": "Si è verificato un errore eliminando il filtro",
|
||||
"column.filters.drop_header": "Cancella anziché nascondere",
|
||||
"column.filters.drop_hint": "Le pubblicazioni spariranno irrimediabilmente, anche dopo aver rimosso il filtro",
|
||||
"column.filters.edit": "Modifica",
|
||||
"column.filters.expires": "Scadenza",
|
||||
"column.filters.hide_header": "Nascondi completamente",
|
||||
"column.filters.hide_hint": "Nascondi completamente il contenuto, anziché mostrare un'avvertenza",
|
||||
"column.filters.home_timeline": "Timeline locale",
|
||||
"column.filters.keyword": "Parola chiave o frase",
|
||||
"column.filters.keywords": "Frasi o parole chiave",
|
||||
"column.filters.notifications": "Notifiche",
|
||||
"column.filters.public_timeline": "Timeline federata",
|
||||
"column.filters.subheading_add_new": "Aggiungi nuovo filtro",
|
||||
"column.filters.title": "Titolo",
|
||||
"column.filters.whole_word": "Parola intera",
|
||||
"column.follow_requests": "Richieste dai Follower",
|
||||
"column.followers": "Follower",
|
||||
"column.following": "Following",
|
||||
"column.group_blocked_members": "Persone bloccate",
|
||||
"column.group_blocked_members": "Persone bannate",
|
||||
"column.group_pending_requests": "Richieste in attesa",
|
||||
"column.groups": "Gruppi",
|
||||
"column.home": "Home",
|
||||
|
|
@ -371,6 +387,7 @@
|
|||
"compose.character_counter.title": "Stai usando {chars} di {maxChars} {maxChars, plural, one {carattere} other {caratteri}}",
|
||||
"compose.edit_success": "Hai modificato la pubblicazione",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "Devi pianificare le pubblicazioni almeno fra 5 minuti.",
|
||||
"compose.reply_group_indicator.message": "Scrivere in {groupLink}",
|
||||
"compose.submit_success": "Pubblicazione avvenuta!",
|
||||
"compose_event.create": "Crea",
|
||||
"compose_event.edit_success": "Evento modificato",
|
||||
|
|
@ -427,6 +444,7 @@
|
|||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Messaggio di avvertimento per pubblicazione sensibile",
|
||||
"compose_form.spoiler_remove": "Annulla contenuto sensibile (CW)",
|
||||
"compose_form.spoiler_title": "Contenuto sensibile",
|
||||
"compose_group.share_to_followers": "Condividi a chi mi segue",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Annulla",
|
||||
"confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "Disattivare @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.deactivate_user.heading": "Disattivazione di @{acct}",
|
||||
|
|
@ -454,9 +472,9 @@
|
|||
"confirmations.block.confirm": "Conferma il blocco",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Blocca @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "Vuoi davvero bloccare {name}?",
|
||||
"confirmations.block_from_group.confirm": "Blocca",
|
||||
"confirmations.block_from_group.heading": "Blocca partecipante al gruppo",
|
||||
"confirmations.block_from_group.message": "Vuoi davvero impedire a @{name} di interagire con questo gruppo?",
|
||||
"confirmations.block_from_group.confirm": "Banna il profilo",
|
||||
"confirmations.block_from_group.heading": "Banna dal gruppo",
|
||||
"confirmations.block_from_group.message": "Vuoi davvero bannare @{name} da questo gruppo?",
|
||||
"confirmations.cancel.confirm": "Abbandona",
|
||||
"confirmations.cancel.heading": "Abbandona la pubblicazione",
|
||||
"confirmations.cancel.message": "Vuoi davvero abbandonare la creazione di questa pubblicazione?",
|
||||
|
|
@ -509,6 +527,7 @@
|
|||
"confirmations.scheduled_status_delete.heading": "Elimina pubblicazione pianificata",
|
||||
"confirmations.scheduled_status_delete.message": "Vuoi davvero eliminare questa pubblicazione pianificata?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Non seguire",
|
||||
"copy.success": "Copiato negli appunti!",
|
||||
"crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} accetta donazioni in cripto valuta. Puoi spedire la tua donazione ad uno di questi indirizzi. Grazie per la solidarietà!",
|
||||
"crypto_donate.explanation_box.title": "Spedire donazioni in cripto valuta",
|
||||
"crypto_donate_panel.actions.view": "Guarda {count} wallet",
|
||||
|
|
@ -653,7 +672,7 @@
|
|||
"empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non ci siano profili suggeriti. Prova a cercare quelli di persone che potresti conoscere, oppure esplora gli hashtag di tendenza.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
|
||||
"empty_column.group": "In questo gruppo non è ancora stato pubblicato niente.",
|
||||
"empty_column.group_blocks": "Il gruppo non ha ancora bloccato alcun profilo.",
|
||||
"empty_column.group_blocks": "Nessun profilo è stato bannato dal gruppo.",
|
||||
"empty_column.group_membership_requests": "Non ci sono richieste in attesa per questo gruppo.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessuna pubblicazione con questo hashtag.",
|
||||
"empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
|
||||
|
|
@ -729,9 +748,14 @@
|
|||
"filters.added": "Hai aggiunto il filtro.",
|
||||
"filters.context_header": "Contesto del filtro",
|
||||
"filters.context_hint": "Seleziona uno o più contesti a cui applicare il filtro",
|
||||
"filters.create_filter": "Crea filtro",
|
||||
"filters.filters_list_context_label": "Contesto del filtro:",
|
||||
"filters.filters_list_drop": "Cancella",
|
||||
"filters.filters_list_expired": "Scaduto",
|
||||
"filters.filters_list_hide": "Nascondi",
|
||||
"filters.filters_list_hide_completely": "Nascondi contenuto",
|
||||
"filters.filters_list_phrases_label": "Frasi o parole chiave:",
|
||||
"filters.filters_list_warn": "Mostra un'avvertenza",
|
||||
"filters.removed": "Il filtro è stato eliminato.",
|
||||
"followRecommendations.heading": "Profili in primo piano",
|
||||
"follow_request.authorize": "Autorizza",
|
||||
|
|
@ -741,28 +765,72 @@
|
|||
"gdpr.message": "{siteTitle} usa i cookie tecnici, quelli essenziali al funzionamento.",
|
||||
"gdpr.title": "{siteTitle} usa i cookie",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitLab all'indirizzo {code_link} (v{code_version}).",
|
||||
"group.banned.message": "Hai ricevuto il ban da {group}",
|
||||
"group.cancel_request": "Cancella richiesta",
|
||||
"group.group_mod_block": "Blocca @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_block.success": "Hai bloccato @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_demote": "Degrada @{name}",
|
||||
"group.delete.success": "Gruppo eliminato correttamente",
|
||||
"group.deleted.message": "Questo gruppo è stato eliminato.",
|
||||
"group.demote.user.success": "Adesso @{name} partecipa normalmente",
|
||||
"group.group_mod_authorize.fail": "Approvazione fallita di @{name}",
|
||||
"group.group_mod_block": "Banna @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_block.success": "Hai bannato @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_demote": "Togli il ruolo {role}",
|
||||
"group.group_mod_kick": "Espelli @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_kick.success": "Hai espulso @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_promote_mod": "Promuovi @{name} alla moderazione del gruppo",
|
||||
"group.group_mod_unblock": "Sblocca",
|
||||
"group.group_mod_unblock.success": "Hai sbloccato @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.group_mod_promote_mod": "Assegna il ruolo di {role}",
|
||||
"group.group_mod_reject.fail": "Fallimento nel rifiutare @{name}",
|
||||
"group.group_mod_unblock": "Togli il ban",
|
||||
"group.group_mod_unblock.success": "Hai rimosso il ban di @{name} dal gruppo",
|
||||
"group.header.alt": "Testata del gruppo",
|
||||
"group.join.private": "Richiesta di accesso",
|
||||
"group.join.public": "Unisciti al gruppo",
|
||||
"group.join.request_success": "Richiesta di partecipazione",
|
||||
"group.join.success": "Partecipazione nel gruppo",
|
||||
"group.join.request_success": "Richiesta inviata al gruppo",
|
||||
"group.join.success": "Partecipazione avvenuta!",
|
||||
"group.leave": "Abbandona il gruppo",
|
||||
"group.leave.label": "Abbandona",
|
||||
"group.leave.success": "Hai abbandonato il gruppo",
|
||||
"group.manage": "Gestisci il gruppo",
|
||||
"group.member.admin.limit.summary": "Puoi assegnare fino a {count, plural, one {amministratore} other {amministratori}} al gruppo.",
|
||||
"group.member.admin.limit.title": "Hai raggiunto il limite massimo di amministratori",
|
||||
"group.popover.action": "Mostra gruppo",
|
||||
"group.popover.summary": "Devi partecipare al gruppo per rispondere a questa pubblicazione.",
|
||||
"group.popover.title": "Necessaria la partecipazione",
|
||||
"group.privacy.locked": "Privato",
|
||||
"group.privacy.locked.full": "Gruppo privato",
|
||||
"group.privacy.locked.info": "Ricercabile. Le persone possono partecipare a seguito dell'approvazione.",
|
||||
"group.privacy.public": "Pubblico",
|
||||
"group.privacy.public.full": "Gruppo pubblico",
|
||||
"group.privacy.public.info": "Ricercabile. Può accedere chiunque.",
|
||||
"group.private.message": "Contenuti visibili soltanto a chi partecipa",
|
||||
"group.promote.admin.confirmation.message": "Vuoi davvero assegnare il ruolo amministratore a @{name}?",
|
||||
"group.promote.admin.confirmation.title": "Assegna ruolo amministratore",
|
||||
"group.promote.admin.success": "Adesso @{name} amministra il gruppo",
|
||||
"group.report.label": "Segnala",
|
||||
"group.role.admin": "Amministrazione",
|
||||
"group.role.owner": "Proprietario",
|
||||
"group.share.label": "Condividi",
|
||||
"group.tabs.all": "Tutto",
|
||||
"group.tabs.media": "Media",
|
||||
"group.tabs.members": "Partecipanti",
|
||||
"group.tabs.tags": "Argomenti",
|
||||
"group.tags.empty": "Non ci sono argomenti particolari in questo gruppo.",
|
||||
"group.tags.hidden.success": "Argomento impostato come non visibile",
|
||||
"group.tags.hide": "Nascondi argomento",
|
||||
"group.tags.hint": "Aggiungi fino a 3 parole chiave che serviranno come argomenti chiave delle conversazioni nel gruppo.",
|
||||
"group.tags.label": "Tag",
|
||||
"group.tags.pin": "Argomento rilevante",
|
||||
"group.tags.pin.success": "Argomento impostato come rilevante!",
|
||||
"group.tags.show": "Mostra argomento",
|
||||
"group.tags.total": "Pubblicazioni totali",
|
||||
"group.tags.unpin": "Argomento non rilevante",
|
||||
"group.tags.unpin.success": "Argomento impostato come non rilevante!",
|
||||
"group.tags.visible.success": "Argomento impostato come visibile",
|
||||
"group.update.success": "Gruppo salvato correttamente",
|
||||
"group.upload_banner": "Carica immagine",
|
||||
"groups.discover.popular.empty": "Impossibile recuperare i gruppi popolari. Riprova più tardi.",
|
||||
"groups.discover.popular.show_more": "Mostra di più",
|
||||
"groups.discover.popular.title": "Gruppi popolari",
|
||||
"groups.discover.search.error.subtitle": "Per favore, riprova più tardi.",
|
||||
"groups.discover.search.error.title": "Si è verificato un errore",
|
||||
"groups.discover.search.no_results.subtitle": "Prova a cercare un altro gruppo.",
|
||||
"groups.discover.search.no_results.title": "Nessun risultato",
|
||||
"groups.discover.search.placeholder": "Cerca",
|
||||
|
|
@ -772,12 +840,29 @@
|
|||
"groups.discover.search.recent_searches.title": "Ricerche recenti",
|
||||
"groups.discover.search.results.groups": "Gruppi",
|
||||
"groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {partecipante} other {partecipanti}}",
|
||||
"groups.discover.suggested.empty": "Non è possibile recuperare i gruppi suggeriti. Riprova più tardi.",
|
||||
"groups.discover.suggested.show_more": "Mostra di più",
|
||||
"groups.discover.suggested.title": "Suggeriti per te",
|
||||
"groups.discover.tags.empty": "Impossibile recuperare gli argomenti popolari. Per favore riprova più tardi.",
|
||||
"groups.discover.tags.show_more": "Mostra di più",
|
||||
"groups.discover.tags.title": "Sfoglia gli argomenti",
|
||||
"groups.discovery.tags.no_of_groups": "Numero di gruppi",
|
||||
"groups.empty.subtitle": "Inizia scoprendo a che gruppi partecipare, o creandone uno tuo.",
|
||||
"groups.empty.title": "Ancora nessun gruppo",
|
||||
"groups.pending.count": "{number, plural, one {una richiesta} other {# richieste}} in attesa",
|
||||
"groups.pending.empty.subtitle": "In questo momento, non ci sono richieste in attesa.",
|
||||
"groups.pending.empty.title": "Nessuna richiesta in attesa",
|
||||
"groups.pending.label": "Richieste in attesa",
|
||||
"groups.popular.label": "Gruppi suggeriti",
|
||||
"groups.search.placeholder": "Cerca nei miei gruppi",
|
||||
"groups.suggested.label": "Gruppi suggeriti",
|
||||
"groups.tags.title": "Sfoglia gli argomenti",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
|
||||
"hashtag.follow": "Segui l'hashtag",
|
||||
"header.home.label": "Home",
|
||||
"header.login.email.placeholder": "Indirizzo email",
|
||||
"header.login.forgot_password": "Password dimenticata?",
|
||||
"header.login.label": "Accedi",
|
||||
"header.login.password.label": "Password",
|
||||
|
|
@ -844,6 +929,8 @@
|
|||
"landing_page_modal.download": "Download",
|
||||
"landing_page_modal.helpCenter": "Aiuto",
|
||||
"lightbox.close": "Chiudi",
|
||||
"lightbox.expand": "Espandi",
|
||||
"lightbox.minimize": "Riduci",
|
||||
"lightbox.next": "Successivo",
|
||||
"lightbox.previous": "Precedente",
|
||||
"lightbox.view_context": "Mostra il contesto",
|
||||
|
|
@ -862,6 +949,7 @@
|
|||
"lists.subheading": "Le tue liste",
|
||||
"loading_indicator.label": "Caricamento…",
|
||||
"location_search.placeholder": "Cerca un indirizzo",
|
||||
"login.fields.email_label": "Indirizzo email",
|
||||
"login.fields.instance_label": "Istanza",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "esempio.it",
|
||||
"login.fields.otp_code_hint": "Compila col codice OTP generato dalla app, oppure usa uno dei codici di recupero",
|
||||
|
|
@ -876,13 +964,24 @@
|
|||
"login_external.errors.instance_fail": "L'istanza ha restituito un errore.",
|
||||
"login_external.errors.network_fail": "Connessione fallita. Verificare: ci sono estensioni del browser che la bloccano?",
|
||||
"login_form.header": "Accedi",
|
||||
"manage_group.blocked_members": "Persone bloccate",
|
||||
"manage_group.create": "Crea",
|
||||
"manage_group.blocked_members": "Persone bannate",
|
||||
"manage_group.confirmation.copy": "Copia collegamento",
|
||||
"manage_group.confirmation.info_1": "Come proprietario del gruppo, puoi comporre lo staff, eliminare pubblicazioni ed altro ancora.",
|
||||
"manage_group.confirmation.info_2": "Innesca le conversazioni pubblicando subito qualcosa.",
|
||||
"manage_group.confirmation.info_3": "Condividi il tuo nuovo gruppo con amici, famigliari e persone che ti seguono per aumentarne le dimensioni.",
|
||||
"manage_group.confirmation.share": "Condividi questo gruppo",
|
||||
"manage_group.confirmation.title": "Hai finito!",
|
||||
"manage_group.create": "Crea gruppo",
|
||||
"manage_group.delete_group": "Elimina gruppo",
|
||||
"manage_group.done": "Fatto",
|
||||
"manage_group.edit_group": "Modifica gruppo",
|
||||
"manage_group.fields.cannot_change_hint": "Non potrà essere modificato, dopo la creazione del gruppo.",
|
||||
"manage_group.fields.description_label": "Descrizione",
|
||||
"manage_group.fields.description_placeholder": "Descrizione",
|
||||
"manage_group.fields.hashtag_placeholder": "Aggiungi un argomento",
|
||||
"manage_group.fields.name_help": "Non potrà essere cambiato dopo la creazione del gruppo.",
|
||||
"manage_group.fields.name_label": "Nome del gruppo (obbligatorio)",
|
||||
"manage_group.fields.name_label_optional": "Nome del gruppo",
|
||||
"manage_group.fields.name_placeholder": "Nome del gruppo",
|
||||
"manage_group.get_started": "Iniziamo!",
|
||||
"manage_group.next": "Avanti",
|
||||
|
|
@ -935,15 +1034,17 @@
|
|||
"moderation_overlay.show": "Mostrami il contenuto",
|
||||
"moderation_overlay.subtitle": "Questa pubblicazione è stata segnalata per un controllo di moderazione ed è solamente visibile a te. Se credi si tratti di un errore, per favore, contatta gli amministratori.",
|
||||
"moderation_overlay.title": "Pubblicazione sotto controllo",
|
||||
"mute_modal.auto_expire": "Scadenza automatica?",
|
||||
"mute_modal.auto_expire": "Interrompere il silenzio automaticamente?",
|
||||
"mute_modal.duration": "Durata",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da questa persona?",
|
||||
"navbar.login.action": "Accedi",
|
||||
"navbar.login.email.placeholder": "Indirizzo email",
|
||||
"navbar.login.forgot_password": "Password dimenticata?",
|
||||
"navbar.login.password.label": "Password",
|
||||
"navbar.login.username.placeholder": "Email o nome utente",
|
||||
"navigation.chats": "Chat",
|
||||
"navigation.compose": "Pubblica qualcosa",
|
||||
"navigation.compose_group": "Scrivi nel gruppo",
|
||||
"navigation.dashboard": "Cruscotto",
|
||||
"navigation.developers": "Sviluppatori",
|
||||
"navigation.direct_messages": "Messaggi diretti",
|
||||
|
|
@ -957,10 +1058,14 @@
|
|||
"navigation_bar.compose_direct": "Comunica privatamente",
|
||||
"navigation_bar.compose_edit": "Salva modifiche",
|
||||
"navigation_bar.compose_event": "Gestione evento",
|
||||
"navigation_bar.compose_group": "Scrivi nel gruppo",
|
||||
"navigation_bar.compose_group_reply": "Rispondi alla pubblicazione nel gruppo",
|
||||
"navigation_bar.compose_quote": "Citazione",
|
||||
"navigation_bar.compose_reply": "Rispondi",
|
||||
"navigation_bar.create_event": "Crea un nuovo evento",
|
||||
"navigation_bar.create_group": "Crea gruppo",
|
||||
"navigation_bar.create_group.private": "Crea un gruppo privato",
|
||||
"navigation_bar.create_group.public": "Crea un gruppo pubblico",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
|
||||
"navigation_bar.edit_group": "Modifica gruppo",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "Preferite",
|
||||
|
|
@ -983,6 +1088,8 @@
|
|||
"notification.favourite": "{name} ha preferito la pubblicazione",
|
||||
"notification.follow": "{name} adesso ti segue",
|
||||
"notification.follow_request": "{name} ha chiesto di seguirti",
|
||||
"notification.group_favourite": "A {name} piace la tua pubblicazione nel gruppo",
|
||||
"notification.group_reblog": "{name} ha ripetuto la tua pubblicazione nel gruppo",
|
||||
"notification.mention": "{name} ti ha menzionato",
|
||||
"notification.mentioned": "{name} ti ha menzionato",
|
||||
"notification.move": "{name} ha migrato su {targetName}",
|
||||
|
|
@ -1039,6 +1146,7 @@
|
|||
"onboarding.suggestions.title": "Profili suggeriti",
|
||||
"onboarding.view_feed": "Apri la «Timeline personale»",
|
||||
"password_reset.confirmation": "Ti abbiamo spedito una email di conferma, verifica per favore.",
|
||||
"password_reset.fields.email_placeholder": "Indirizzo email",
|
||||
"password_reset.fields.username_placeholder": "Email o username",
|
||||
"password_reset.header": "Reset Password",
|
||||
"password_reset.reset": "Ripristina password",
|
||||
|
|
@ -1140,6 +1248,7 @@
|
|||
"registrations.unprocessable_entity": "Questo nome utente è già stato scelto.",
|
||||
"registrations.username.hint": "Solamente caratteri alfanumerici e _ (trattino basso)",
|
||||
"registrations.username.label": "Nome utente",
|
||||
"reject.success": "Rifiutato",
|
||||
"relative_time.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# gg}}",
|
||||
"relative_time.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
|
||||
"relative_time.just_now": "adesso",
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1260,7 @@
|
|||
"remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} blocca tutte le attività da {host}.",
|
||||
"remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} ha impostato alcune restrizioni per {host}.",
|
||||
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
||||
"remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
|
||||
"remote_instance.unpin_host": "Seleziona {host}",
|
||||
"remote_interaction.account_placeholder": "Indica il tuo nome utente (es: me@istanza) da cui vuoi interagire",
|
||||
"remote_interaction.dislike": "Procedi togliendo il Like",
|
||||
"remote_interaction.dislike_title": "Togli Like da remoto",
|
||||
|
|
@ -1181,11 +1290,14 @@
|
|||
"report.block_hint": "Vuoi anche bloccare questa persona?",
|
||||
"report.chatMessage.context": "Quando segnali il messaggio di una persona, verranno comunicati al gruppo di moderazione, 5 messaggi precedenti e 5 messaggi successivi quello selezionato. Per una migliore comprensione.",
|
||||
"report.chatMessage.title": "Segnala messaggio",
|
||||
"report.confirmation.content": "Se verrà riscontrata una violazione ({link}) gli amministratori procederanno di conseguenza.",
|
||||
"report.confirmation.content": "Se riscontriamo che {entity} viola {link}, prenderemo provvedimenti.",
|
||||
"report.confirmation.entity.account": "profilo",
|
||||
"report.confirmation.entity.group": "gruppo",
|
||||
"report.confirmation.title": "Grazie per aver inviato la segnalazione.",
|
||||
"report.done": "Finito",
|
||||
"report.forward": "Inoltra a {target}",
|
||||
"report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
|
||||
"report.group.title": "Segnala gruppo",
|
||||
"report.next": "Avanti",
|
||||
"report.otherActions.addAdditional": "Vuoi includere altre pubblicazioni in questa segnalazione?",
|
||||
"report.otherActions.addMore": "Aggiungi",
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1441,7 @@
|
|||
"status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
|
||||
"status.cannot_reblog": "Questa pubblicazione non può essere condivisa",
|
||||
"status.chat": "Chatta con @{name}",
|
||||
"status.copy": "Copia link diretto",
|
||||
"status.copy": "Copia collegamento diretto",
|
||||
"status.delete": "Elimina",
|
||||
"status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
|
||||
"status.direct": "Messaggio privato @{name}",
|
||||
|
|
@ -1347,9 +1459,11 @@
|
|||
"status.load_more": "Mostra di più",
|
||||
"status.mention": "Menziona @{name}",
|
||||
"status.more": "Altro",
|
||||
"status.mute_conversation": "Silenzia conversazione",
|
||||
"status.open": "Espandi conversazione",
|
||||
"status.mute_conversation": "Silenzia la conversazione",
|
||||
"status.open": "Mostra i dettagli",
|
||||
"status.pin": "Fissa in cima sul profilo",
|
||||
"status.pin_to_group": "Evidenzia nel gruppo",
|
||||
"status.pin_to_group.success": "Evidenziato nel gruppo!",
|
||||
"status.pinned": "Pubblicazione selezionata",
|
||||
"status.quote": "Citazione",
|
||||
"status.reactions.cry": "Tristezza",
|
||||
|
|
@ -1363,6 +1477,7 @@
|
|||
"status.reblog": "Condividi",
|
||||
"status.reblog_private": "Condividi al tuo audience",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
|
||||
"status.reblogged_by_with_group": "{name} ha ripubblicato da {group}",
|
||||
"status.reblogs.empty": "Questa pubblicazione non è ancora stata condivisa. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
|
||||
"status.redraft": "Cancella e riscrivi",
|
||||
"status.remove_account_from_group": "Togli profilo dal gruppo",
|
||||
|
|
@ -1373,10 +1488,11 @@
|
|||
"status.sensitive_warning": "Materiale sensibile",
|
||||
"status.sensitive_warning.subtitle": "Questa pubblicazione potrebbe avere toni espliciti o sensibili.",
|
||||
"status.share": "Condividi",
|
||||
"status.show_filter_reason": "Mostra comunque",
|
||||
"status.show_less_all": "Mostra meno per tutti",
|
||||
"status.show_more_all": "Mostra di più per tutti",
|
||||
"status.show_original": "Originale",
|
||||
"status.title": "Pubblicazioni",
|
||||
"status.title": "Dettagli della pubblicazione",
|
||||
"status.title_direct": "Messaggio diretto",
|
||||
"status.translate": "Traduzione",
|
||||
"status.translated_from_with": "Traduzione da {lang} tramite {provider}",
|
||||
|
|
@ -1384,6 +1500,7 @@
|
|||
"status.unbookmarked": "Preferito rimosso.",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Annulla silenzia conversazione",
|
||||
"status.unpin": "Non fissare in cima al profilo",
|
||||
"status.unpin_to_group": "Non evidenziare nel gruppo",
|
||||
"status_list.queue_label": "Hai {count, plural, one {una nuova pubblicazione} other {# nuove pubblicazioni}} da leggere",
|
||||
"statuses.quote_tombstone": "Pubblicazione non disponibile.",
|
||||
"statuses.tombstone": "Non è disponibile una o più pubblicazioni.",
|
||||
|
|
@ -1409,6 +1526,7 @@
|
|||
"tabs_bar.profile": "Profilo",
|
||||
"tabs_bar.search": "Cerca",
|
||||
"tabs_bar.settings": "Impostazioni",
|
||||
"textarea.counter.label": "rimangono {count} caratteri",
|
||||
"theme_editor.Reset": "Cancella",
|
||||
"theme_editor.export": "Esporta il tema",
|
||||
"theme_editor.import": "Importa tema",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue