diff --git a/app/soapbox/locales/ko.json b/app/soapbox/locales/ko.json
index 6058a1c86..d733e326d 100644
--- a/app/soapbox/locales/ko.json
+++ b/app/soapbox/locales/ko.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-  "about.also_available": "Available in:",
-  "accordion.collapse": "Collapse",
-  "accordion.expand": "Expand",
+  "about.also_available": "가능:",
+  "accordion.collapse": "접기",
+  "accordion.expand": "펼치기기",
   "account.add_or_remove_from_list": "리스트에 추가 혹은 삭제",
   "account.badges.bot": "봇",
-  "account.birthday": "Born {date}",
-  "account.birthday_today": "Birthday is today!",
+  "account.birthday": "생일 {date}",
+  "account.birthday_today": "오늘이 생일입니다!",
   "account.block": "@{name}을 차단",
   "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김",
   "account.blocked": "차단 됨",
   "account.chat": "Chat with @{name}",
-  "account.deactivated": "Deactivated",
-  "account.direct": "@{name}으로부터의 다이렉트 메시지",
+  "account.deactivated": "비활성화됨됨",
+  "account.direct": "@{name}으로부터의 다이렉트 메시지(DM)",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "프로필 편집",
   "account.endorse": "프로필에 나타내기",
@@ -848,7 +848,7 @@
   "registration.header": "Register your account",
   "registration.newsletter": "Subscribe to newsletter.",
   "registration.password_mismatch": "Passwords don't match.",
-  "registration.privacy": "Privacy Policy",
+  "registration.privacy": "개인정보처리방",
   "registration.reason": "Why do you want to join?",
   "registration.reason_hint": "This will help us review your application",
   "registration.sign_up": "Sign up",