Fix locale dynamic imports

app/soapbox/actions/settings.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { createSelector } from 'reselect';
 import { v4 as uuid } from 'uuid';
 
 import { patchMe } from 'soapbox/actions/me';
-import messages from 'soapbox/locales/messages';
+import messages from 'soapbox/messages';
 import toast from 'soapbox/toast';
 import { isLoggedIn } from 'soapbox/utils/auth';
 

app/soapbox/actions/streaming.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { getLocale, getSettings } from 'soapbox/actions/settings';
 import { importEntities } from 'soapbox/entity-store/actions';
 import { Entities } from 'soapbox/entity-store/entities';
 import { selectEntity } from 'soapbox/entity-store/selectors';
-import messages from 'soapbox/locales/messages';
+import messages from 'soapbox/messages';
 import { ChatKeys, IChat, isLastMessage } from 'soapbox/queries/chats';
 import { queryClient } from 'soapbox/queries/client';
 import { getUnreadChatsCount, updateChatListItem, updateChatMessage } from 'soapbox/utils/chats';

app/soapbox/containers/soapbox.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ import {
   useInstance,
   useRegistrationStatus,
 } from 'soapbox/hooks';
-import MESSAGES from 'soapbox/locales/messages';
+import MESSAGES from 'soapbox/messages';
 import { normalizeSoapboxConfig } from 'soapbox/normalizers';
 import { queryClient } from 'soapbox/queries/client';
 import { useCachedLocationHandler } from 'soapbox/utils/redirect';

app/soapbox/messages.ts

@@ -2,28 +2,32 @@ type MessageJson   = Record<string, string>;
 type MessageModule = { default: MessageJson };
 
 /** Import custom messages */
-const importCustom = (locale: string): Promise<MessageModule> => {
-  return import(/* webpackChunkName: "locale_[request]" */`custom/locales/${locale}.json`)
-    .catch(() => ({ default: {} }));
+const importCustom = async (locale: string): Promise<MessageModule> => {
+  try {
+    return await import(`../../custom/locales/${locale}.json`);
+  } catch {
+    return ({ default: {} });
+  }
 };
 
 /** Import git-checked messages */
 const importMessages = (locale: string): Promise<MessageModule> => {
-  return import(/* webpackChunkName: "locale_[request]" */`./${locale}.json`);
+  return import(`./locales/${locale}.json`);
 };
 
 /** Override custom messages */
-const importMessagesWithCustom = (locale: string): Promise<MessageJson> => {
-  return Promise.all([
-    importMessages(locale),
-    importCustom(locale),
-  ]).then(messages => {
+const importMessagesWithCustom = async (locale: string): Promise<MessageJson> => {
+  try {
+    const messages = await Promise.all([
+      importMessages(locale),
+      importCustom(locale),
+    ]);
     const [native, custom] = messages;
     return Object.assign(native.default, custom.default);
-  }).catch(error => {
+  } catch (error) {
     console.error(error);
     throw error;
-  });
+  }
 };
 
 const locales = [

app/soapbox/schemas/soapbox/settings.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { z } from 'zod';
 
-import { locales } from 'soapbox/locales/messages';
+import { locales } from 'soapbox/messages';
 
 const skinToneSchema = z.union([
   z.literal(1), z.literal(2), z.literal(3), z.literal(4), z.literal(5), z.literal(6),