Update app/soapbox/locales/pt.json

app/soapbox/locales/pt.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.link_verified_on": "A posse deste link foi verificada em {date}",
   "account.locked_info": "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente que a pode seguir.",
   "account.login": "Iniciar sessão",
-  "account.media": "Média",
+  "account.media": "Multimédia",
   "account.member_since": "Membro desde {date}",
   "account.mention": "Mencionar",
   "account.message": "Mensagem",
@@ -152,7 +152,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
   "confirmations.mute.message": "De certeza que queres silenciar {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Apagar & reescrever",
-  "confirmations.redraft.message": "Tens a certeza que queres apagar e reescrever esta publicação?  Os favoritos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
+  "confirmations.redraft.message": "Tens a certeza que queres apagar e reescrever esta publicação? Os gostos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
   "confirmations.reply.confirm": "Responder",
   "confirmations.reply.message": "Responder agora irá reescrever a mensagem que estás a compor actualmente. Tens a certeza que queres continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
@@ -197,8 +197,8 @@
   "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!",
   "empty_column.direct": "Ainda não tens qualquer mensagem direta. Quando enviares ou receberes alguma, ela aparecerá aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não tens quaisquer posts favoritos. Quando tiveres algum, ele aparecerá aqui.",
-  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém marcou este post como favorito. Quando alguém o fizer, ele aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não gostaste de nenhum post. Quando tiveres algum, ele aparecerá aqui.",
+  "empty_column.favourites": "Ainda ninguém gostou deste post. Quando alguém o fizer, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.filters": "Ainda não criaste nenhuma palavra silenciada.",
   "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguimento. Quando receberes algum, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.group": "Não há nada neste grupo ainda. Quando os membros deste grupo criarem novas publicações, aparecerão aqui.",
@@ -210,7 +210,7 @@
   "empty_column.mutes": "Ainda não silenciaste qualquer utilizador.",
   "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
   "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para veres aqui os conteúdos públicos",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} é parte do Fediverse, uma rede social feita de milhares de mídias sociais independentes (\"servidores\"). As publicações que aqui pods ver são de servidores de terceiros. Tens a liberdade de interagir com estes, ou de bloquear qualquer servidor que não gostares. Toma atenção ao nome de utilizador completo após o segundo símbolo @ para saber sobre qual servidor a publicação é proveniente. Para visualizar apenas posts do {site_title}, visita {local}.",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "O {site_title} faz parte do Fediverse, uma rede social feita de milhares de medias sociais independentes (\"servidores\"). As publicações que aqui se podem ver são de servidores de terceiros. Tens a liberdade de interagir com estas, ou de bloquear qualquer servidor de que não gostares. Repara que o nome de utilizador completo contém, após o segundo @, o servidor a partir do qual a publicação é feita. Para visualizar apenas posts do {site_title}, visita {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "O que é o Fediverse?",
   "filters.context_header": "Filtrar contextos",
   "filters.context_hint": "Um ou múltiplos contextos onde o filtro se deve aplicar",
@@ -274,8 +274,8 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens diretas",
   "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir um estado",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a lista dos favoritos",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos gostos",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a lista de gostos",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos do teclado",
   "keyboard_shortcuts.home": "para abrir a cronologia inicial",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Descobrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
-  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
+  "navigation_bar.favourites": "Gostos",
   "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.import_data": "Importar dados",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "navigation_bar.soapbox_config": "Config. do Soapbox",
   "notification.chat_mention": "{name} enviou-te uma mensagem",
   "notification.emoji_react": "{name} reagiu ao teu post",
-  "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
+  "notification.favourite": "{name} gostou deste post",
   "notification.follow": "{name} começou a seguir-te",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
   "notification.poll": "Uma sondagem em que participaste chegou ao fim",
@@ -377,7 +377,7 @@
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no Computador",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Gostos:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtros rápidos",
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
@@ -392,7 +392,7 @@
   "notifications.column_settings.sounds.all_sounds": "Tocar som para todas as notificações",
   "notifications.filter.all": "Todas",
   "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
+  "notifications.filter.favourites": "Gostos",
   "notifications.filter.follows": "Seguimentos",
   "notifications.filter.mentions": "Referências",
   "notifications.filter.polls": "Resultados da sondagem",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "report.target": "Denunciar",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
   "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa",
-  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste como favorita, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste com um gosto, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "estado",
   "search_popout.tips.user": "utilizador",
@@ -537,7 +537,7 @@
   "status.detailed_status": "Vista de conversação detalhada",
   "status.direct": "Mensagem direta @{name}",
   "status.embed": "Incorporar",
-  "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
+  "status.favourite": "Adicionar aos gostos",
   "status.filtered": "Filtrado",
   "status.load_more": "Carregar mais",
   "status.media_hidden": "Multimédia escondida",