Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 24.9% (386 of 1547 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ka/

app/soapbox/locales/ka.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "account.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
   "account.edit_profile": "პროფილის ცვლილება",
   "account.endorse": "გამორჩევა პროფილზე",
-  "account.familiar_followers.more": "{count} {count, plural, one {other} other {others}} you follow",
+  "account.familiar_followers.more": "{რაოდენობა, მრავლობითი, ერთი {# სხვა} სხვა {# სხვა}}-ს მიყვებით",
   "account.follow": "გაყოლა",
   "account.followers": "მიმდევრები",
   "account.follows": "მიდევნებები",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "column.notifications": "შეტყობინებები",
   "column.public": "ფედერალური თაიმლაინი",
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
-  "compose.submit_success": "Your post was sent",
+  "compose.submit_success": "თქვენი პოსტი გაიგზავნა!",
   "compose_form.direct_message_warning": "ეს ტუტი გაეგზავნება მხოლოდ ნახსენებ მომხმარებლებს.",
   "compose_form.hashtag_warning": "ეს ტუტი არ მოექცევა ჰეშტეგების ქვეს, რამეთუ ის არაა მითითებული. მხოლოდ ღია ტუტები მოიძებნება ჰეშტეგით.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "თქვენი ანგარიში არაა {locked}. ნებისმიერს შეიძლია გამოგყვეთ, რომ იხილოს თქვენი მიმდევრებზე გათვლილი პოსტები.",
@@ -150,11 +150,11 @@
   "emoji_button.food": "საჭმელი და სასლმელი",
   "emoji_button.label": "ემოჯის ჩასმა",
   "emoji_button.nature": "ბუმება",
-  "emoji_button.not_found": "არაა ემოჯი!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "ემოჯიების გარეშე.",
   "emoji_button.objects": "ობიექტები",
   "emoji_button.people": "ხალხი",
   "emoji_button.recent": "ხშირად გამოყენებული",
-  "emoji_button.search": "ძებნა...",
+  "emoji_button.search": "ძებნა…",
   "emoji_button.search_results": "ძებნის შედეგები",
   "emoji_button.symbols": "სიმბოლოები",
   "emoji_button.travel": "მოგზაურობა და ადგილები",
@@ -216,17 +216,17 @@
   "lists.new.title_placeholder": "ახალი სიის სათაური",
   "lists.search": "ძებნა ადამიანებს შორის რომელთაც მიჰყვებით",
   "lists.subheading": "თქვენი სიები",
-  "loading_indicator.label": "იტვირთება...",
+  "loading_indicator.label": "ჩატვირთვა…",
   "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
   "login.fields.password_placeholder": "Password",
   "login.log_in": "Log in",
   "login.sign_in": "Sign in",
   "login_form.header": "Sign In",
   "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
+  "mfa.mfa_disable_enter_password": "2FA-ის გამოსართავად შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.",
   "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
   "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
-  "mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
+  "mfa.mfa_setup_scan_description": "თქვენი 2FA აპით დაასკანირეთ ეს QR კოდი, ან ტექსტი ხელით შეიყვანეთ.",
   "missing_description_modal.continue": "Post",
   "missing_indicator.label": "არაა ნაპოვნი",
   "missing_indicator.sublabel": "ამ რესურსის პოვნა ვერ მოხერხდა",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
   "upload_form.description": "აღწერილობა ვიზუალურად უფასურისთვის",
   "upload_form.undo": "გაუქმება",
-  "upload_progress.label": "იტვირთება...",
+  "upload_progress.label": "ატვირთვა…",
   "video.close": "ვიდეოს დახურვა",
   "video.download": "Download file",
   "video.exit_fullscreen": "სრულ ეკრანზე ჩვენების გათიშვა",