Merge branch 'weblate-soapbox-pub-soapbox' into 'main'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request soapbox-pub/soapbox!2813

src/locales/ar.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.endorse.success": "أنت الآن تقوم بالتوصية بـ @{acct} في ملفك الشخصي",
   "account.familiar_followers": "يُتابعه {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "لا أحد تعرفه يتابع {name}.",
-  "account.familiar_followers.more": "{count، plural، واحد {# other} آخر {# others}} تتبعه",
+  "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# آخر} إخرين {# others}} أنت تتابع",
   "account.follow": "متابعة",
   "account.followers": "متابعون",
   "account.followers.empty": "لا يوجد متابعين لهذا الحساب.",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.mute": "كتم @{name}",
   "account.muted": "كُتِمَ",
   "account.never_active": "أبدًا",
-  "account.patron": "كفيل",
+  "account.patron": "Patreon",
   "account.posts": "منشورات",
   "account.posts_with_replies": "المنشورات والردود",
   "account.profile": "الملف الشخصي",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
   "account.unmute": "إلغاء كتم @{name}",
   "account.unsubscribe": "إلغاء متابعة الإشعارات من طرف @{name}",
-  "account.unsubscribe.failure": "حدث خلل أثناء محاولة إلغاء الاشتراك من هذا الحساب.",
+  "account.unsubscribe.failure": "حدث خلل أثناء محاولة الغاء الاشتراك من هذا الحساب.",
   "account.unsubscribe.success": "لم تعد مشتركا في هذا الحساب.",
   "account.verified": "حساب موثّق",
   "account_gallery.none": "لا يوجد وسائط لعرضها.",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "admin.announcements.action": "إنشاء إعلان",
   "admin.announcements.all_day": "طوال اليوم",
   "admin.announcements.delete": "إزالة",
-  "admin.announcements.edit": "تعديل",
+  "admin.announcements.edit": "تحرير",
   "admin.announcements.ends_at": "ينتهي عند:",
   "admin.announcements.starts_at": "يبدأ عند:",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "ليس هناك حسابات جديدة للموافقة عليها. عندما يقوم شخص ما بالتسجيل، ستتمكن من مراجعة الحساب هنا.",
@@ -198,37 +198,40 @@
   "boost_modal.title": "إعادة نشر؟",
   "card.back.label": "العودة",
   "chat.actions.send": "إرسال",
-  "chat.failed_to_send": "فشل إرسال الرسالة.",
+  "chat.failed_to_send": "فشل ارسال الرسالة.",
   "chat.input.placeholder": "اكتب رسالة",
   "chat.new_message.title": "رسالة جديدة",
-  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "السماح للمستخدمين ببدء محادثة جديدة معك",
+  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "السماح للمستخدمين بمراسلتك",
-  "chat.page_settings.play_sounds.label": "تفعيل إشعار صوتي عند وصول رسالة جديدة",
+  "chat.page_settings.play_sounds.label": "تشغيل إشعار صوتي عند وصول رسالة جديدة",
   "chat.page_settings.preferences": "التفضيلات",
   "chat.page_settings.privacy": "الخصوصية",
   "chat.page_settings.submit": "حفظ",
   "chat.page_settings.title": "إعدادات الرسائل",
   "chat.retry": "إعادة المحاولة؟",
-  "chat.welcome.accepting_messages.label": "السماح للمستخدمين ببدء محادثة جديدة معك",
+  "chat.welcome.accepting_messages.label": "السماح للمستخدمين بمراسلتك",
   "chat.welcome.notice": "يمكنك تعديل هذه الإعدادات لاحقاً.",
   "chat.welcome.submit": "حفظ ومتابعة",
   "chat.welcome.subtitle": "تبادل الرسائل الخاصة مع الأعضاء الآخرين.",
   "chat.welcome.title": "مرحباً بك في مراسلات {br}!",
   "chat_composer.unblock": "رفع الحظر",
-  "chat_list_item.blocked_you": "حظرك هذا المستخدم",
+  "chat_list_item.blocked_you": "حَظَرك هذا المستخدم",
   "chat_list_item.blocking": "لقد حَظَرْتَ هذا المستخدم",
   "chat_message_list.blocked": "لقد حَظَرْتَ هذا المستخدم",
   "chat_message_list.blockedBy": "أنت محظور من قبل",
   "chat_message_list.network_failure.action": "حاول مجدداً",
   "chat_message_list.network_failure.subtitle": "هناك عطل في الشبكة.",
   "chat_message_list.network_failure.title": "المعذرة!",
-  "chat_message_list_intro.actions.accept": "قبول",
+  "chat_message_list_intro.actions.accept": "موافقة",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "الخروج من الدردشة",
   "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "تُحْذَفُ الرسائل الأقدم من {day, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "تبليغ",
   "chat_message_list_intro.intro": "يريد مراسلتك",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "الخروج من الدردشة",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.heading": "الخروج من الدردشة",
-  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "أمتأكد من رغبتك في الخروج من هذه الدردشة؟ سيتم حذف الرسائل من حسابك وإزالة الدردشة من قائمة الرسائل.",
+  "chat_message_list_intro.leave_chat.message": "متأكد من رغبتك في الخروج من هذه الدردشة؟ سيتم حذف الرسائل من حسابك وإزالة الدردشة من قائمة الرسائل.",
+  "chat_pane.blankslate.action": "مراسلة شخص ما",
+  "chat_pane.blankslate.body": "البحث عن شخص لمراسلته.",
+  "chat_pane.blankslate.title": "لا يوجد رسائل بعد",
   "chat_search.blankslate.body": "البحث عن عضو للدردشة معه.",
   "chat_search.blankslate.title": "بَدْء دردشة",
   "chat_search.empty_results_blankslate.body": "حاول البحث عن اسم آخر.",
@@ -260,10 +263,10 @@
   "chat_window.auto_delete_label": "حذف تلقائي بعد {day, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}",
   "chat_window.auto_delete_tooltip": "ضُبِطَتْ رسائل الدردشة على الحذف التلقائي بعد {day, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}} من الإرسال.",
   "chats.actions.copy": "نسخ",
-  "chats.actions.delete": "حذف الرسالة",
+  "chats.actions.delete": "الحذف للجميع",
   "chats.actions.deleteForMe": "الحذف عندي",
   "chats.actions.more": "المزيد",
-  "chats.actions.report": "الإبلاغ عن المستخدم",
+  "chats.actions.report": "تبليغ",
   "chats.dividers.today": "اليوم",
   "chats.main.blankslate.new_chat": "رَاسِلْ أحدهم",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "البحث عن عضو للدردشة معه",
@@ -276,7 +279,7 @@
   "colum.filters.expiration.3600": "ساعة",
   "colum.filters.expiration.43200": "12 ساعة",
   "colum.filters.expiration.604800": "أسبوع",
-  "colum.filters.expiration.86400": "يوم",
+  "colum.filters.expiration.86400": "يوم واحد",
   "colum.filters.expiration.never": "أبداً",
   "column.admin.announcements": "الإعلانات",
   "column.admin.awaiting_approval": "في انتظار الموافقة",
@@ -325,7 +328,7 @@
   "column.filters.delete_error": "حدث خطأ في أثناء حذف المُرشّح",
   "column.filters.drop_header": "الحظر بدلا من الإخفاء",
   "column.filters.drop_hint": "ستختفي المنشورات التي تم ترشيحُها بشكل نهائي، حتى لو أُزيل المُرشّح لاحقًا",
-  "column.filters.edit": "تحرير",
+  "column.filters.edit": "تحرير المُرشّح",
   "column.filters.expires": "ينتهي خلال",
   "column.filters.hide_header": "إخفاء بالكامل",
   "column.filters.hide_hint": "إخفاء المحتوى الذي تمت تصفيته تمامًا ، بدلاً من إظهار تحذير",
@@ -360,10 +363,11 @@
   "column.notifications": "الإشعارات",
   "column.pins": "منشورات مثبتة",
   "column.preferences": "تفضيلات",
-  "column.public": "خط زمني الاتحاد الاجتماعي",
+  "column.public": "الاتحاد الاجتماعي",
   "column.quotes": "اقتباسات المنشور",
   "column.reactions": "تفاعلات",
   "column.reblogs": "إعادة النشر",
+  "column.registration": "التسجيل",
   "column.scheduled_statuses": "منشورات مُجدولة",
   "column.search": "البحث",
   "column.settings_store": "جميع الإعدادات",
@@ -420,7 +424,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "إزالة هذا الخيار",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تعديل التصويت إلى خيارات متعددة",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "تعديل التصويت إلى اختيار واحد فقط",
-  "compose_form.poll_placeholder": "إضافة عنوان للتصويت...",
+  "compose_form.poll_placeholder": "إضافة عنوان للاستبيان…",
   "compose_form.publish": "نشر",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "حِفظ التغييرات",
@@ -463,7 +467,7 @@
   "confirmations.block_from_group.confirm": "حجب المستخدم",
   "confirmations.block_from_group.heading": "حظر من المجموعة",
   "confirmations.block_from_group.message": "متأكد من حظر @{name} من التفاعل مع هذه المجموعة؟",
-  "confirmations.cancel.confirm": "تجاهل",
+  "confirmations.cancel.confirm": "حذف",
   "confirmations.cancel.heading": "تجاهل المنشور",
   "confirmations.cancel.message": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء إنشاء هذا المنشور؟",
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "إلغاء التعديل",
@@ -486,7 +490,7 @@
   "confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
   "confirmations.domain_block.confirm": "حجب النطاق",
   "confirmations.domain_block.heading": "حجب {domain}",
-  "confirmations.domain_block.message": "هل تود حظر النطاق {domain} بالكامل؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سيُزيل ذلك كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
+  "confirmations.domain_block.message": "متأكد من رغبتك في حظر النطاق {domain} بأكلمه؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل. لن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك.",
   "confirmations.kick_from_group.confirm": "طرد",
   "confirmations.kick_from_group.message": "هل أنت متأكد أنك تريد طرد @ {name} من هذه المجموعة؟",
   "confirmations.leave_event.confirm": "الخروج من الحدث",
@@ -647,7 +651,7 @@
   "empty_column.hashtag": "لا يوجد محتوى له عَلاقة بهذا الوسم.",
   "empty_column.home": "لا توجد منشورات على صفحتك الرئسية. قم بزيارة {public} أو استخدم مربع البحث لتكتشف مستخدمين جدد.",
   "empty_column.home.local_tab": "قم بزيارة الخيط المحلي ل{site_title}",
-  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} يصبح مشوقا أكثر بعد أن تتابع الآخرين.",
+  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} يصبح مشوقا أكثر عندما تتابع الآخرين.",
   "empty_column.home.title": "انت لا تتابع احد بعد",
   "empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتًا و لكن سوف تمتلئ تدريجيًا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بالنشر.",
   "empty_column.lists": "ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر القوائم هنا بعد أن تقوم بإنشائها.",
@@ -676,7 +680,7 @@
   "event.location": "الموقع",
   "event.manage": "إدارة",
   "event.organized_by": "قام {name} بتنسيق الحدث",
-  "event.participants": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
+  "event.participants": "{count} {rawCount, plural, one {شخص واحد} other {أشخاص}} ذاهبون",
   "event.quote": "اقتباس الحدث",
   "event.reblog": "إعادة نشر الحدث",
   "event.show_on_map": "العرض على الخريطة",
@@ -697,7 +701,7 @@
   "export_data.hints.blocks": "إستخراج ملف CSV يحتوي على قائمة الحسبات المحظورة",
   "export_data.hints.follows": "إستخراج ملف CSV يحتوي على قائمة الحسبات المُتابعة",
   "export_data.hints.mutes": "إستخراج ملف CSV يحتوي على قائمة الحسبات المكتومة",
-  "export_data.mutes_label": "كتم",
+  "export_data.mutes_label": "قائمة الكتم",
   "export_data.success.blocks": "تم تصدير المحظورين بنجاح",
   "export_data.success.followers": "تم تصدير المتابعين بنجاح",
   "export_data.success.mutes": "تم تصدير المكتومين بنجاح",
@@ -818,7 +822,7 @@
   "groups.discover.search.recent_searches.clear_all": "امسح الكل",
   "groups.discover.search.recent_searches.title": "عمليات البحث الأخيرة",
   "groups.discover.search.results.groups": "المجموعات",
-  "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {member} other {members}}",
+  "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {عضو} other {أعضاء}}",
   "groups.discover.suggested.empty": "تعذر جلب المجموعات المقترحة في الوقت الحالي. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.",
   "groups.discover.suggested.show_more": "عرض المزيد",
   "groups.discover.suggested.title": "مقترح لك",
@@ -828,7 +832,7 @@
   "groups.discovery.tags.no_of_groups": "مجموع المجموعات",
   "groups.empty.subtitle": "ابدأ في اكتشاف مجموعات للانضمام إليها أو إنشاء مجموعاتك الخاصة.",
   "groups.empty.title": "لا توجد مجموعات حتى الآن",
-  "groups.pending.count": "{number, plural, one {# pending request} other {# pending requests}}",
+  "groups.pending.count": "{number, plural, one {# طلب في الإنتظار} other {# طلبات في الإنتظار}}",
   "groups.pending.empty.subtitle": "ليس لديك طلبات قيده الانتظار في هذا الوقت.",
   "groups.pending.empty.title": "لا توجد طلبات قيد الانتظار",
   "groups.pending.label": "طلبات قيد الانتظار",
@@ -1064,7 +1068,7 @@
   "notification.mentioned": "{name} أشار إليك",
   "notification.move": "{name} تغير إلى {targetName}",
   "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": " +{count, plural, one {# آخر} two {# آخران} few {# آخرون} many {# آخرون} other {# آخرون}}",
+  "notification.others": "+ {count, plural, one {# آخر} other {# آخرون}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} أرسل لك رسالة",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "تفاعل {name} مع منشورك",
   "notification.pleroma:event_reminder": "يبدأ الحدث الذي تشارك فيه قريبًا",
@@ -1278,7 +1282,7 @@
   "search.action": "البحث عن “{query}”",
   "search.placeholder": "بحث",
   "search_results.accounts": "أشخاص",
-  "search_results.filter_message": "أنت تبحث في @{acct} عن منشورات",
+  "search_results.filter_message": "البحث عن منشورات في حساب @{acct}.",
   "search_results.hashtags": "الوسوم",
   "search_results.statuses": "المنشورات",
   "security.codes.fail": "فشك تحميل رموز النسخ الإحتياطي",
@@ -1297,7 +1301,7 @@
   "security.submit": "حِفظ التغييرات",
   "security.submit.delete": "حذف الحساب",
   "security.text.delete": "لحذف الحساب ادخل كلمة المرور ثم انقر على حذف الحساب، سيؤدي هذا الى حذف الحساب نهائيا من هذا النطاق لا يمكن التراجع عنه وسيطلب من البقية حذف ما يتعلق بك، ولا يشترط عليهم ذلك.",
-  "security.text.delete.local": "لحذف حسابك، يُرجى إدخال كلمة المرور ثم الضغط على \"حذف الحساب\". فور قيامك بهذا القرار لا يمكن التراجع عنه!",
+  "security.text.delete.local": "لحذف حسابك، إدخال كلمة المرور ثم الضغط على \"حذف الحساب\". هذا القرار نهائي ولا يمكن التراجع عنه.",
   "security.tokens.revoke": "إبطال",
   "security.update_email.fail": "فشلت عملية تحديث البريد الإلكتروني.",
   "security.update_email.success": "تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح.",
@@ -1361,13 +1365,15 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "أيقونة",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "خانة",
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "الرابط",
-  "soapbox_config.raw_json_hint": "تحرير ملف JSON بشكل مباشر. التعديلات التي ستقوم بها هناك سوف تطغى وتستبدل الحقول في الأعلى. قم بالضغط على حفظ لتطبيق التغييرات.",
+  "soapbox_config.raw_json_hint": "تحرير ملف الإعدادات بشكل مباشر. التعديلات التي ستقوم بها في ملف JSON سوف تطغى وتستبدل الحقول في الأعلى. قم بالضغط على \"حفظ\" لتطبيق التغييرات.",
   "soapbox_config.raw_json_invalid": "غير صالح",
   "soapbox_config.raw_json_label": "متقدم: تحرير ملف JSON",
   "soapbox_config.redirect_root_no_login_hint": "مسار لإعادة توجيه الصفحة الرئيسية عندما لا يقوم المستخدم بتسجيل الدخول.",
   "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "إعادة توجيه الصفحة الرئيسية",
   "soapbox_config.save": "حفظ",
   "soapbox_config.saved": "حٌفظت إعدادات Soapbox!",
+  "soapbox_config.sentry_dsn_hint": "رابط DSN للتبليغ عن الأعطال. متوافق مع Sentry و GlitchTip.",
+  "soapbox_config.sentry_dsn_label": "‫Sentry DSN",
   "soapbox_config.tile_server_attribution_label": "إسناد مربعات الخرائط",
   "soapbox_config.tile_server_label": "خادم نظام الخرائط",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "السماح للحسابات الموثّقة بتغيير أسمائهم.",
@@ -1393,7 +1399,7 @@
   "status.filtered": "رُشِّح",
   "status.group": "نُشِرَ في {مجموعة}",
   "status.group_mod_delete": "حذف المشاركة من المجموعة",
-  "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {Dislike} other {Dislikes}}",
+  "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {عدم اعجاب} other {عدم اعجاب}}",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {إعجاب واحد} other {إعجاب}}",
   "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {مشاركة} other {مشاركات}}",

src/locales/he.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
   "account.blocked": "חסום",
   "account.chat": "צ'אט עם @{name}",
+  "account.copy": "העתק קישור לפרופיל",
   "account.deactivated": "מושבת",
   "account.direct": "הודעה ישירה @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
@@ -37,6 +38,7 @@
   "account.mute": "להשתיק את @{name}",
   "account.muted": "Muted",
   "account.never_active": "אף פעם",
+  "account.patron": "Patron",
   "account.posts": "פוסטים",
   "account.posts_with_replies": "פוסטים עם תגובות",
   "account.profile": "פרופיל",
@@ -47,6 +49,7 @@
   "account.report": "לדווח על @{name}",
   "account.requested": "בהמתנה לאישור",
   "account.requested_small": "מחכה לאישור",
+  "account.rss_feed": "הירשם להזנת RSS",
   "account.search": "Search from @{name}",
   "account.search_self": "Search your posts",
   "account.share": "לשתף את הפרופיל של @{name}",
@@ -77,10 +80,12 @@
   "account_moderation_modal.roles.moderator": "Moderator",
   "account_moderation_modal.roles.user": "User",
   "account_moderation_modal.title": "Moderate @{acct}",
+  "account_note.header": "הערה",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "account_search.placeholder": "חפש משתמש",
   "actualStatus.edited": "Edited {date}",
   "actualStatuses.quote_tombstone": "Post is unavailable.",
+  "admin.announcements.action": "צור הודעה",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "אף אחד לא מחכה לאישור. כאשר משתמש חדש יירשם, תוכל לבחון אותו פה.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "משתמשים יכולים להרשם, אבל החשבון שלהם מופעל רק כשמנהל יאשר אותו.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "נדרש אישור",