Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.2% (1534 of 1594 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/pl/

app/soapbox/locales/pl.json

@@ -343,6 +343,7 @@
   "column.filters.title": "Tytuł",
   "column.filters.whole_word": "Całe słowo",
   "column.follow_requests": "Prośby o obserwację",
+  "column.followed_tags": "Obserwowane hasztagi",
   "column.followers": "Obserwujący",
   "column.following": "Obserwowani",
   "column.group_blocked_members": "Zablokowani członkowie",
@@ -503,6 +504,9 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
   "confirmations.mute.heading": "Wycisz @{name}",
   "confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
+  "confirmations.mute_group.confirm": "Wycisz",
+  "confirmations.mute_group.heading": "Wycisz grupę",
+  "confirmations.mute_group.message": "Zamierzasz wyciszyć grupę. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Usuń i przeredaguj",
   "confirmations.redraft.heading": "Usuń i przeredaguj",
   "confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Polubienia i podbicia zostaną utracone, a odpowiedzi do oryginalnego wpisu zostaną osierocone.",
@@ -661,6 +665,7 @@
   "empty_column.filters": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego słowa.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie sugestii kont do obserwacji. Możesz spróbować użyć wyszukiwania aby odnaleźć ciekawe profile, lub przejrzeć trendujące hashtagi.",
   "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość obserwacji. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.",
+  "empty_column.followed_tags": "Nie obserwujesz jeszcze żadnego hashtagu.",
   "empty_column.group": "Nie ma wpisów w tej grupie.",
   "empty_column.group_blocks": "Ta grupa nie zablokowała jeszcze nikogo.",
   "empty_column.group_membership_requests": "Brak oczekujących próśb o członkostwo w tej grupie.",
@@ -755,7 +760,7 @@
   "gdpr.message": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek sesji, które są niezbędne dla działania strony.",
   "gdpr.title": "{siteTitle} korzysta z ciasteczek",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitLabie tutaj: {code_link} (v{code_version}).",
-  "group.banned.message": "Jesteś zablokowany(-a) z",
+  "group.banned.message": "Jesteś zablokowany(-a) na {group}",
   "group.cancel_request": "Anuluj zgłoszenie",
   "group.delete.success": "Pomyślnie usunięto grupę",
   "group.deleted.message": "Ta grupa została usunięta.",
@@ -1005,6 +1010,7 @@
   "mute_modal.auto_expire": "Automatycznie wygasić wyciszenie?",
   "mute_modal.duration": "Czas trwania",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
+  "mutes.empty.groups": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnej grupy.",
   "navbar.login.action": "Zaloguj się",
   "navbar.login.email.placeholder": "Adres e-mail",
   "navbar.login.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
@@ -1037,6 +1043,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Ulubione",
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o obserwację",
+  "navigation_bar.followed_tags": "Obserwowane hasztagu",
   "navigation_bar.import_data": "Importuj dane",
   "navigation_bar.in_reply_to": "W odpowiedzi do",
   "navigation_bar.invites": "Zaproszenia",
@@ -1046,6 +1053,7 @@
   "navigation_bar.profile_directory": "Katalog profilów",
   "navigation_bar.soapbox_config": "Konfiguracja Soapbox",
   "new_event_panel.action": "Utwórz wydarzenie",
+  "new_event_panel.subtitle": "Hasztagi",
   "new_event_panel.title": "Utwórz nowe wydarzenie",
   "new_group_panel.action": "Utwórz grupę",
   "new_group_panel.subtitle": "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Utwórz własną prywatną lub publiczną grupę.",
@@ -1053,6 +1061,8 @@
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię obserwować",
   "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) Cię o możliwość obserwacji",
+  "notification.group_favourite": "{name} polubił(a) Twój graficzny wpis",
+  "notification.group_reblog": "{name} udostępnił(a) Twój grupowy wpis",
   "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
   "notification.mentioned": "{name} wspomniał(a) o tobie",
   "notification.move": "{name} przeniósł(-osła) się na {targetName}",
@@ -1061,6 +1071,7 @@
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} wysłał(a) Ci wiadomośść",
   "notification.pleroma:emoji_reaction": "{name} zareagował(a) na Twój wpis",
   "notification.pleroma:event_reminder": "Wydarzenie w którym bierzesz udział wkrótce się zaczyna",
+  "notification.pleroma:participation_accepted": "Twoje zgłoszenie udziału do wydarzenia zostało przyjęte",
   "notification.pleroma:participation_request": "{name} cce wziąć udział w Twoim wydarzeniu",
   "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się",
   "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
@@ -1225,6 +1236,8 @@
   "remote_instance.unpin_host": "Odepnij {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "Wprowadź nazwę@domenę użytkownika, z którego chcesz wykonać działanie",
   "remote_interaction.divider": "lub",
+  "remote_interaction.event_join": "Przejdź do dołączenia",
+  "remote_interaction.event_join_title": "Dołącz do wydarzenia zdalnie",
   "remote_interaction.favourite": "Przejdź do polubienia",
   "remote_interaction.favourite_title": "Polub wpis zdalnie",
   "remote_interaction.follow": "Przejdź do obserwacji",
@@ -1314,6 +1327,7 @@
   "settings.messages.label": "Pozwól użytkownikom rozpocząć rozmowę z Tobą",
   "settings.other": "Pozostałe opcje",
   "settings.preferences": "Preferencje",
+  "settings.privacy": "Prywatność",
   "settings.profile": "Profil",
   "settings.save.success": "Pomyślnie zapisano preferencje!",
   "settings.security": "Bezpieczeństwo",
@@ -1376,6 +1390,7 @@
   "soapbox_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "Adres URL",
   "soapbox_config.raw_json_hint": "Edytuj ustawienia bezpośrednio. Zmiany dokonane w pliku JSON zastąpią powyższe ustawienia. Naciśnij Zapisz, aby zastosować zmiany.",
   "soapbox_config.raw_json_label": "Zaawansowane: Edytuj surowe dane JSON",
+  "soapbox_config.redirect_root_no_login_label": "Przekieruj stronę główną",
   "soapbox_config.save": "Zapisz",
   "soapbox_config.saved": "Zapisano konfigurację Soapbox!",
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "Pozwól zweryfikowanym użytkownikom na zmianę swojej nazwy wyświetlanej.",
@@ -1384,6 +1399,8 @@
   "sponsored.subtitle": "Wpis sponsorowany",
   "status.admin_account": "Moderuj @{name}",
   "status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
+  "status.approval.pending": "Oczekuje na zatwierdzenie",
+  "status.approval.rejected": "Odrzucono",
   "status.bookmark": "Dodaj do zakładek",
   "status.bookmarked": "Dodano do zakładek.",
   "status.cancel_reblog_private": "Cofnij podbicie",
@@ -1393,6 +1410,7 @@
   "status.delete": "Usuń",
   "status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji",
   "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}",
+  "status.disabled_replies.group_membership": "Tylko członkowie grupy mogą odpowiedzieć",
   "status.edit": "Edytuj",
   "status.embed": "Osadź",
   "status.external": "View post on {domain}",
@@ -1409,6 +1427,8 @@
   "status.mute_conversation": "Wycisz konwersację",
   "status.open": "Rozwiń ten wpis",
   "status.pin": "Przypnij do profilu",
+  "status.pin_to_group": "Przypnij do grupy",
+  "status.pin_to_group.success": "Przypięto w grupie!",
   "status.pinned": "Przypięty wpis",
   "status.quote": "Cytuj wpis",
   "status.reactions.cry": "Przykro mi",
@@ -1422,6 +1442,7 @@
   "status.reblog": "Podbij",
   "status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
   "status.reblogged_by": "{name} podbił(a)",
+  "status.reblogged_by_with_group": "{name} udostępnił(a) z {group}",
   "status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
   "status.remove_account_from_group": "Usuń konto z grupy",
@@ -1444,6 +1465,7 @@
   "status.unbookmarked": "Usunięto z zakładek.",
   "status.unmute_conversation": "Cofnij wyciszenie konwersacji",
   "status.unpin": "Odepnij z profilu",
+  "status.unpin_to_group": "Odepnij z grupy",
   "status_list.queue_label": "Naciśnij aby zobaczyć {count} {count, plural, one {nowy wpis} few {nowe wpisy} many {nowych wpisów} other {nowe wpisy}}",
   "statuses.quote_tombstone": "Wpis jest niedostępny.",
   "statuses.tombstone": "Jeden lub więcej z wpisów jest już niedostępny.",
@@ -1469,8 +1491,13 @@
   "tabs_bar.profile": "Profil",
   "tabs_bar.search": "Szukaj",
   "tabs_bar.settings": "Ustawienia",
+  "textarea.counter.label": "Pozostało {count} znaków",
+  "theme_editor.Reset": "Resetuj",
   "theme_editor.export": "Eksportuj motyw",
   "theme_editor.import": "Importuj motyw",
+  "theme_editor.import_success": "Pomyślnie zaimportowano motyw!",
+  "theme_editor.restore": "Przywróć domyślny motyw",
+  "theme_editor.save": "Zapisz motyw",
   "theme_editor.saved": "Zaktualizowano motyw!",
   "theme_toggle.dark": "Ciemny",
   "theme_toggle.light": "Jasny",