Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 92.6% (1478 of 1596 strings) Translation: pl-fe/pl-fe Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/it/
This commit is contained in:
Tassoman
Hosted Weblate
parent
1fe8e0dac9
commit
21babe4a1f
1 changed files with 110 additions and 109 deletions
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"account.search_self": "Cerca tra le tue pubblicazioni",
|
||||
"account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
|
||||
"account.show_reblogs": "Mostra le condivisioni da @{name}",
|
||||
"account.statuses": "",
|
||||
"account.statuses": "Scritture",
|
||||
"account.subscribe": "Abbonati a @{name}",
|
||||
"account.subscribe.failure": "Si è verificato un errore provando ad abbonarsi a questo profilo.",
|
||||
"account.subscribe.success": "Hai attivato l'abbonamento a questo profilo.",
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@
|
|||
"admin.domains.edit": "Modifica",
|
||||
"admin.domains.name": "Dominio:",
|
||||
"admin.domains.private": "Privato",
|
||||
"admin.domains.public": "",
|
||||
"admin.domains.resolve.fail_label": "",
|
||||
"admin.domains.resolve.last_checked": "",
|
||||
"admin.domains.resolve.pending_label": "",
|
||||
"admin.domains.resolve.success_label": "",
|
||||
"admin.domains.public": "Pubblico",
|
||||
"admin.domains.resolve.fail_label": "Dominio introvabile",
|
||||
"admin.domains.resolve.last_checked": "Ultima verifica: {date}",
|
||||
"admin.domains.resolve.pending_label": "Dominio in fase di verifica",
|
||||
"admin.domains.resolve.success_label": "Dominio raggiungibile",
|
||||
"admin.edit_announcement.created": "Hai creato l'annuncio",
|
||||
"admin.edit_announcement.deleted": "Hai eliminato l'annuncio",
|
||||
"admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "Mostra solamente le date del settore temporale selezionato",
|
||||
|
|
@ -134,42 +134,42 @@
|
|||
"admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "L'annuncio inizia il:",
|
||||
"admin.edit_announcement.save": "Salva",
|
||||
"admin.edit_announcement.updated": "Hai modificato l'annuncio",
|
||||
"admin.edit_domain.created": "",
|
||||
"admin.edit_domain.deleted": "",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.domain_label": "",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.public_hint": "",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.public_label": "",
|
||||
"admin.edit_domain.save": "",
|
||||
"admin.edit_domain.updated": "",
|
||||
"admin.edit_rule.created": "",
|
||||
"admin.edit_rule.deleted": "",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.priority_label": "",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.text_label": "",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "",
|
||||
"admin.edit_rule.save": "",
|
||||
"admin.edit_rule.updated": "",
|
||||
"admin.edit_domain.created": "Dominio creato",
|
||||
"admin.edit_domain.deleted": "Dominio eliminato",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.domain_label": "Dominio",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "Nome del dominio",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.public_hint": "Quando selezionato, chiunque può iscriversi da questo dominio",
|
||||
"admin.edit_domain.fields.public_label": "Pubblico",
|
||||
"admin.edit_domain.save": "Salva",
|
||||
"admin.edit_domain.updated": "Dominio modificato",
|
||||
"admin.edit_rule.created": "Regola creata",
|
||||
"admin.edit_rule.deleted": "Regola eliminata",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.priority_label": "Priorità regole",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "Priorità di visualizzazione regole istanza",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.text_label": "Testo della regola",
|
||||
"admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "Testo del regolamento",
|
||||
"admin.edit_rule.save": "Salva",
|
||||
"admin.edit_rule.updated": "Regola modificata",
|
||||
"admin.latest_accounts_panel.more": "Clicca per vedere {count, plural, one {# profilo} other {# profili}}",
|
||||
"admin.latest_accounts_panel.title": "Ultimi profili",
|
||||
"admin.moderation_log.empty_message": "Non hai ancora moderato nessun profilo. In futuro, qui comparirà lo storico delle moderazioni.",
|
||||
"admin.relays.add.fail": "",
|
||||
"admin.relays.add.success": "",
|
||||
"admin.relays.deleted": "",
|
||||
"admin.relays.followed_back": "",
|
||||
"admin.relays.new.follow": "",
|
||||
"admin.relays.new.url_placeholder": "",
|
||||
"admin.relays.unfollow": "",
|
||||
"admin.relays.url": "",
|
||||
"admin.relays.add.fail": "Impossibile seguire il ripetitore di istanza",
|
||||
"admin.relays.add.success": "Il ripetitore di istanza è stato seguito",
|
||||
"admin.relays.deleted": "Non segui più il ripetitore di istanza",
|
||||
"admin.relays.followed_back": "Follow ricambiato",
|
||||
"admin.relays.new.follow": "Follow",
|
||||
"admin.relays.new.url_placeholder": "URL del ripetitore di istanza",
|
||||
"admin.relays.unfollow": "Interrompi follow",
|
||||
"admin.relays.url": "URL della istanza:",
|
||||
"admin.reports.actions.close": "Chiudi",
|
||||
"admin.reports.actions.view_status": "Leggi la pubblicazione",
|
||||
"admin.reports.empty_message": "Nessuna segnalazione in corso. Se un profilo verrà segnalato, comparirà qui.",
|
||||
"admin.reports.report_closed_message": "La segnalazione per @{name} è stata chiusa",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Segnalazione su {acct}",
|
||||
"admin.rule.priority": "",
|
||||
"admin.rules.action": "",
|
||||
"admin.rules.delete": "",
|
||||
"admin.rules.edit": "",
|
||||
"admin.rule.priority": "Priorità:",
|
||||
"admin.rules.action": "Crea regola",
|
||||
"admin.rules.delete": "Elimina",
|
||||
"admin.rules.edit": "Modifica",
|
||||
"admin.software.backend": "Lato server",
|
||||
"admin.software.frontend": "Lato client",
|
||||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Elimina pubblicazione",
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"aliases.success.remove": "Rimosso l'alias di profilo",
|
||||
"announcements.title": "Annunci",
|
||||
"app_create.name_label": "Nome della App",
|
||||
"app_create.name_placeholder": "es.: Soapbox",
|
||||
"app_create.name_placeholder": "es.: 'PL-FE'",
|
||||
"app_create.redirect_uri_label": "URL di ritorno",
|
||||
"app_create.restart": "Creane un'altra",
|
||||
"app_create.results.app_label": "App",
|
||||
|
|
@ -337,18 +337,18 @@
|
|||
"column.admin.announcements": "Annunci",
|
||||
"column.admin.awaiting_approval": "Attesa approvazione",
|
||||
"column.admin.create_announcement": "Creazione annunci",
|
||||
"column.admin.create_domain": "",
|
||||
"column.admin.create_rule": "",
|
||||
"column.admin.create_domain": "Crea dominio",
|
||||
"column.admin.create_rule": "Crea regola",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Cruscotto",
|
||||
"column.admin.domains": "",
|
||||
"column.admin.domains": "Domini",
|
||||
"column.admin.edit_announcement": "Modifica annuncio",
|
||||
"column.admin.edit_domain": "",
|
||||
"column.admin.edit_rule": "",
|
||||
"column.admin.moderation_log": "Eventi di moderazione",
|
||||
"column.admin.relays": "",
|
||||
"column.admin.edit_domain": "Modifica dominio",
|
||||
"column.admin.edit_rule": "Modifica regola",
|
||||
"column.admin.moderation_log": "Registro di moderazione",
|
||||
"column.admin.relays": "Ripetitori di istanza",
|
||||
"column.admin.reports": "Segnalazioni",
|
||||
"column.admin.reports.menu.moderation_log": "Eventi di moderazione",
|
||||
"column.admin.rules": "",
|
||||
"column.admin.reports.menu.moderation_log": "Registro di moderazione",
|
||||
"column.admin.rules": "Regole istanza",
|
||||
"column.admin.users": "Persone",
|
||||
"column.aliases": "Alias di profilo",
|
||||
"column.aliases.create_error": "Errore creando l'alias",
|
||||
|
|
@ -361,9 +361,9 @@
|
|||
"column.birthdays": "Compleanni",
|
||||
"column.blocks": "Blocchi",
|
||||
"column.bookmarks": "Segnalibri",
|
||||
"column.bubble": "",
|
||||
"column.bubble": "Timeline Bolla",
|
||||
"column.chats": "Chat",
|
||||
"column.circle": "",
|
||||
"column.circle": "Circolo di interazioni",
|
||||
"column.community": "Timeline locale",
|
||||
"column.crypto_donate": "Donazioni in cripto valuta",
|
||||
"column.developers": "Sviluppatori",
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@
|
|||
"column.directory": "Esplora i profili pubblici",
|
||||
"column.dislikes": "Antipatie",
|
||||
"column.domain_blocks": "Domini nascosti",
|
||||
"column.draft_statuses": "",
|
||||
"column.draft_statuses": "Bozze",
|
||||
"column.edit_profile": "Modifica del profilo",
|
||||
"column.event_map": "Località dell'evento",
|
||||
"column.event_participants": "Partecipanti all'evento",
|
||||
|
|
@ -384,14 +384,14 @@
|
|||
"column.federation_restrictions": "Restrizioni alla federazione",
|
||||
"column.filters": "Parole filtrate",
|
||||
"column.filters.accounts": "Profili",
|
||||
"column.filters.add_new": "Inizia a filtrare",
|
||||
"column.filters.add_new": "Aggiungi nuovo filtro",
|
||||
"column.filters.conversations": "Conversazioni",
|
||||
"column.filters.create_error": "Si è verificato un errore aggiungendo il filtro",
|
||||
"column.filters.delete": "Elimina",
|
||||
"column.filters.delete_error": "Si è verificato un errore eliminando il filtro",
|
||||
"column.filters.drop_header": "Cancella anziché nascondere",
|
||||
"column.filters.drop_hint": "Le pubblicazioni spariranno irrimediabilmente, anche dopo aver rimosso il filtro",
|
||||
"column.filters.edit": "Modifica",
|
||||
"column.filters.edit": "Modifica filtro",
|
||||
"column.filters.expiration.1800": "30 minuti",
|
||||
"column.filters.expiration.21600": "6 ore",
|
||||
"column.filters.expiration.3600": "1 ora",
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@
|
|||
"column.home": "Home",
|
||||
"column.import_data": "Importazione dati",
|
||||
"column.info": "Informazioni server",
|
||||
"column.interaction_policies": "",
|
||||
"column.interaction_policies": "Policy di interazione",
|
||||
"column.lists": "Liste",
|
||||
"column.manage_group": "Gestione gruppi",
|
||||
"column.mentions": "Menzioni",
|
||||
|
|
@ -451,19 +451,19 @@
|
|||
"compose.character_counter.title": "Stai usando {chars} di {maxChars} {maxChars, plural, one {carattere} other {caratteri}}",
|
||||
"compose.edit_success": "Hai modificato la pubblicazione",
|
||||
"compose.invalid_schedule": "Devi pianificare le pubblicazioni almeno fra 5 minuti.",
|
||||
"compose.language_dropdown.add_language": "",
|
||||
"compose.language_dropdown.delete_language": "",
|
||||
"compose.language_dropdown.more_languages": "",
|
||||
"compose.language_dropdown.prompt": "",
|
||||
"compose.language_dropdown.search": "",
|
||||
"compose.language_dropdown.suggestion": "",
|
||||
"compose.language_dropdown.add_language": "Aggiungi lingua",
|
||||
"compose.language_dropdown.delete_language": "Elimina lingua",
|
||||
"compose.language_dropdown.more_languages": "{count, plural, one {# more lingua} other {# more lingue}}",
|
||||
"compose.language_dropdown.prompt": "Seleziona lingua",
|
||||
"compose.language_dropdown.search": "Cerca lingua…",
|
||||
"compose.language_dropdown.suggestion": "{language} (indovinata)",
|
||||
"compose.reply_group_indicator.message": "Scrivere in {groupLink}",
|
||||
"compose.scheduled_success": "",
|
||||
"compose.scheduled_success": "La scrittura è stata pianificata",
|
||||
"compose.submit_success": "Pubblicazione avvenuta!",
|
||||
"compose_event.create": "Crea",
|
||||
"compose_event.edit_success": "Evento modificato",
|
||||
"compose_event.fields.approval_required": "Voglio confermare manualmente richieste di partecipazione",
|
||||
"compose_event.fields.banner_hint": "",
|
||||
"compose_event.fields.banner_hint": "Formato PNG, GIF o JPG. Meglio se orizzontale.",
|
||||
"compose_event.fields.banner_label": "Banner dell'evento",
|
||||
"compose_event.fields.description_label": "Descrizione dell'evento",
|
||||
"compose_event.fields.description_placeholder": "Descrizione",
|
||||
|
|
@ -485,18 +485,18 @@
|
|||
"compose_event.tabs.pending": "Gestisci le richieste",
|
||||
"compose_event.update": "Aggiorna",
|
||||
"compose_event.upload_banner": "Carica il banner dell'evento",
|
||||
"compose_form.content_type.change": "",
|
||||
"compose_form.content_type.change": "Cambia il tipo di contenuto",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "Stai scrivendo solo alle persone menzionate, ma ricorda che gli amministratori delle istanze coinvolte potrebbero comunque leggere il messaggio.",
|
||||
"compose_form.event_placeholder": "Pubblica nell'evento",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Pubblicazione non elencata, sarà impossibile trovarla nelle ricerche anche indicando gli hashtag. Le pubblicazioni possono essere cercate soltanto impostando la visibilità a livello «Pubblico».",
|
||||
"compose_form.lexical.create_horizontal_line": "",
|
||||
"compose_form.lexical.format_bold": "",
|
||||
"compose_form.lexical.format_italic": "",
|
||||
"compose_form.lexical.format_strikethrough": "",
|
||||
"compose_form.lexical.format_underline": "",
|
||||
"compose_form.lexical.insert_code_block": "",
|
||||
"compose_form.lexical.insert_link": "",
|
||||
"compose_form.lexical.upload_media": "",
|
||||
"compose_form.lexical.create_horizontal_line": "Aggiungi linea orizzontale",
|
||||
"compose_form.lexical.format_bold": "Imposta grassetto",
|
||||
"compose_form.lexical.format_italic": "Imposta corsivo",
|
||||
"compose_form.lexical.format_strikethrough": "Imposta barrato",
|
||||
"compose_form.lexical.format_underline": "Imposta sottolineato",
|
||||
"compose_form.lexical.insert_code_block": "Aggiungi come blocco",
|
||||
"compose_form.lexical.insert_link": "Aggiungi collegamento",
|
||||
"compose_form.lexical.upload_media": "Carica multimediale",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può decidere di seguirti, anche solo per vedere le pubblicazioni per sole persone Follower.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "protetto da approvazione",
|
||||
"compose_form.markdown.marked": "Markdown, on",
|
||||
|
|
@ -519,11 +519,11 @@
|
|||
"compose_form.schedule": "Pianifica",
|
||||
"compose_form.scheduled_statuses.click_here": "pubblicazioni pianificate",
|
||||
"compose_form.scheduled_statuses.message": "Hai delle {click_here} .",
|
||||
"compose_form.sensitive.marked": "",
|
||||
"compose_form.sensitive.unmarked": "",
|
||||
"compose_form.sensitive.marked": "Media esplicito",
|
||||
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media non esplicito",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "Pubblicazione esplicita (CW)",
|
||||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Testo non protetto",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Avvertimento per pubblicazione esplicita",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Oggetto (facoltativo)",
|
||||
"compose_form.spoiler_remove": "Annulla avvertimento (CW)",
|
||||
"compose_form.spoiler_title": "Contenuto esplicito",
|
||||
"compose_group.share_to_followers": "Condividi a chi mi segue",
|
||||
|
|
@ -534,13 +534,13 @@
|
|||
"confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "Elimina",
|
||||
"confirmations.admin.delete_announcement.heading": "Eliminazione annuncio",
|
||||
"confirmations.admin.delete_announcement.message": "Vuoi davvero eliminare questo annuncio?",
|
||||
"confirmations.admin.delete_domain.confirm": "",
|
||||
"confirmations.admin.delete_domain.heading": "",
|
||||
"confirmations.admin.delete_domain.message": "",
|
||||
"confirmations.admin.delete_domain.confirm": "Elimina",
|
||||
"confirmations.admin.delete_domain.heading": "Elimina dominio",
|
||||
"confirmations.admin.delete_domain.message": "Vuoi davvero eliminare il dominio?",
|
||||
"confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "Sto eliminando un profilo locale.",
|
||||
"confirmations.admin.delete_rule.confirm": "",
|
||||
"confirmations.admin.delete_rule.heading": "",
|
||||
"confirmations.admin.delete_rule.message": "",
|
||||
"confirmations.admin.delete_rule.confirm": "Elimina",
|
||||
"confirmations.admin.delete_rule.heading": "Elimina regola",
|
||||
"confirmations.admin.delete_rule.message": "Vuoi davvero eliminare la regola?",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Conferma eliminazione pubblicazione",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Elimina pubblicazione",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.message": "Stai per eliminare la pubblicazione di @{acct}. Si tratta di una azione irreversibile.",
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@
|
|||
"confirmations.admin.reject_user.confirm": "Conferma di rifiutare @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.reject_user.heading": "Rifiuta @{acct}",
|
||||
"confirmations.admin.reject_user.message": "Stai per rifiutare la richiesta di iscrizione di @{acct}. Questa azione è irreversibile.",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "Blocca & Segnala",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "Blocca & segnala",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Conferma il blocco",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Blocca @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "Vuoi davvero bloccare {name}?",
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@
|
|||
"confirmations.cancel_editing.confirm": "Annulla modifiche",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.heading": "Interrompi la pubblicazione di modifiche",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.message": "Vuoi davvero annullare la modifica di questa pubblicazione? I cambiamenti verranno persi.",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.save_draft": "",
|
||||
"confirmations.cancel_editing.save_draft": "Salva bozza",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.heading": "Annulla le modifiche",
|
||||
"confirmations.cancel_event_editing.message": "Vuoi davvero smettere di modificare l'evento? Perderai i cambiamenti.",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Elimina",
|
||||
|
|
@ -591,14 +591,14 @@
|
|||
"confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Vuoi davvero bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessuna pubblicazione di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
|
||||
"confirmations.draft_status_delete.confirm": "",
|
||||
"confirmations.draft_status_delete.heading": "",
|
||||
"confirmations.draft_status_delete.message": "",
|
||||
"confirmations.draft_status_delete.confirm": "Scarta",
|
||||
"confirmations.draft_status_delete.heading": "Annulla la bozza di scrittura",
|
||||
"confirmations.draft_status_delete.message": "Vuoi davvero scartare questa bozza di scrittura?",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.confirm": "Espelli",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.heading": "",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.heading": "Caccia via @{name}",
|
||||
"confirmations.kick_from_group.message": "Vuoi davvero espellere @{name} da questo gruppo?",
|
||||
"confirmations.leave_event.confirm": "Abbandona",
|
||||
"confirmations.leave_event.heading": "",
|
||||
"confirmations.leave_event.heading": "Abbandona evento",
|
||||
"confirmations.leave_event.message": "Se vorrai partecipare nuovamente, la tua richiesta dovrà essere riconfermata. Vuoi davvero procedere?",
|
||||
"confirmations.leave_group.confirm": "Abbandona",
|
||||
"confirmations.leave_group.heading": "Abbandona il gruppo",
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@
|
|||
"confirmations.register.needs_confirmation": "Controlla la tua casella di posta {email} abbiamo spedito le istruzioni per confermare la tua iscrizione.",
|
||||
"confirmations.register.needs_confirmation.header": "Conferma la tua iscrizione",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.confirm": "Rimuovi",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.heading": "",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.heading": "Togli {name} dai tuoi follower",
|
||||
"confirmations.remove_from_followers.message": "Vuoi davvero rimuovere {name} dai tuoi Follower?",
|
||||
"confirmations.reply.confirm": "Rispondi",
|
||||
"confirmations.reply.message": "Se rispondi ora, il messaggio che stai componendo verrà sostituito. Confermi?",
|
||||
|
|
@ -667,8 +667,8 @@
|
|||
"directory.local": "Solo su {domain}",
|
||||
"directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi",
|
||||
"directory.recently_active": "Attivi di ricente",
|
||||
"draft_status.cancel": "",
|
||||
"draft_status.edit": "",
|
||||
"draft_status.cancel": "Elimina",
|
||||
"draft_status.edit": "Modifica",
|
||||
"edit_bookmark_folder_modal.confirm": "Salva",
|
||||
"edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Modifica cartella",
|
||||
"edit_email.header": "Cambia email",
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@
|
|||
"edit_federation.save": "Salva",
|
||||
"edit_federation.success": "Modalità di federazione di {host}, aggiornata",
|
||||
"edit_federation.unlisted": "Forza le pubblicazioni non in elenco",
|
||||
"edit_password.header": "Modifica la password",
|
||||
"edit_password.header": "Modifica password",
|
||||
"edit_profile.error": "Impossibile salvare le modifiche",
|
||||
"edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "Autorizzo gli amministratori al trattamento dei dati per l'invio di comunicazioni",
|
||||
"edit_profile.fields.bio_label": "Autobiografia",
|
||||
|
|
@ -697,15 +697,15 @@
|
|||
"edit_profile.fields.locked_label": "Profilo riservato",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Valore",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Etichetta",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "Etichetta (es: pronome)",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields_label": "Campi del profilo",
|
||||
"edit_profile.fields.nip05_label": "Nome account",
|
||||
"edit_profile.fields.nip05_placeholder": "persona@{domain}",
|
||||
"edit_profile.fields.rss_label": "",
|
||||
"edit_profile.fields.rss_label": "Attiva il Feed RSS per le scritture pubbliche",
|
||||
"edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Ignora le notifiche dagli sconosciuti",
|
||||
"edit_profile.fields.website_label": "Sito web",
|
||||
"edit_profile.fields.website_placeholder": "Mostra il link",
|
||||
"edit_profile.header": "Modifica il tuo profilo",
|
||||
"edit_profile.header": "Modifica profilo",
|
||||
"edit_profile.hints.accepts_email_list": "Potresti ricevere informazioni e promozioni, di tanto in tanto.",
|
||||
"edit_profile.hints.bot": "Questo profilo svolge prevalentemente attività automatiche e potrebbe non essere presidiato da una persona",
|
||||
"edit_profile.hints.discoverable": "Mostra il profilo nel catalogo delle istanze e permetti che sia indicizzato da servizi esterni",
|
||||
|
|
@ -746,20 +746,20 @@
|
|||
"empty_column.account_timeline": "Qui non ci sono pubblicazioni!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
|
||||
"empty_column.admin.announcements": "Attualmente, non ci sono annunci.",
|
||||
"empty_column.admin.domains": "",
|
||||
"empty_column.admin.relays": "",
|
||||
"empty_column.admin.rules": "",
|
||||
"empty_column.admin.domains": "Non ci sono ancora domini.",
|
||||
"empty_column.admin.relays": "Non stai ancora seguendo ripetitori di istanza.",
|
||||
"empty_column.admin.rules": "Non ci sono ancora regole per l'istanza.",
|
||||
"empty_column.aliases": "Non hai ancora creato alcun alias.",
|
||||
"empty_column.aliases.suggestions": "Non ci sono profili suggeriti per il termine immesso.",
|
||||
"empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato nessuna persona.",
|
||||
"empty_column.bookmarks": "Non hai ancora salvato alcun segnalibro. Quando inizierai a salvarne, compariranno qui.",
|
||||
"empty_column.bookmarks.folder": "",
|
||||
"empty_column.bubble": "",
|
||||
"empty_column.bookmarks.folder": "In questa cartella non ci sono ancora segnalibri. Quando ne aggiungerai alcuni, compariranno qui.",
|
||||
"empty_column.bubble": "Qui non c'è nulla. Scrivi qualcosa pubblicamente per riempirlo",
|
||||
"empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
|
||||
"empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
|
||||
"empty_column.dislikes": "Questa pubblicazione non è stata ancora disprezzata da nessuno.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
|
||||
"empty_column.draft_statuses": "",
|
||||
"empty_column.draft_statuses": "Non hai pianificato alcuna scrittura. Quando lo farai, compariranno qui.",
|
||||
"empty_column.event_participant_requests": "Non ci sono richieste pendenti di partecipazione all'evento.",
|
||||
"empty_column.event_participants": "Nessuna persona partecipa all'evento, per ora. Quando lo faranno, compariranno qui.",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato alcuna pubblicazione come preferita. Quando lo farai, apparirà qui.",
|
||||
|
|
@ -863,6 +863,7 @@
|
|||
"gdpr.learn_more": "Maggiori informazioni",
|
||||
"gdpr.message": "{siteTitle} usa i cookie tecnici, quelli essenziali al funzionamento.",
|
||||
"gdpr.title": "{siteTitle} usa i cookie",
|
||||
"generic.logo": "Logo",
|
||||
"generic.saved": "Salvata",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitLab all'indirizzo {code_link} (v{code_version}).",
|
||||
"group.banned.message": "Hai ricevuto il ban da {group}",
|
||||
|
|
@ -932,13 +933,13 @@
|
|||
"group.unmute.success": "Hai tolto il silenzio al gruppo",
|
||||
"group.update.success": "Gruppo salvato correttamente",
|
||||
"group.upload_avatar": "Carica immagine",
|
||||
"group.upload_avatar.alt.confirm": "",
|
||||
"group.upload_avatar.alt.heading": "",
|
||||
"group.upload_avatar.alt.placeholder": "",
|
||||
"group.upload_avatar.alt.confirm": "Salva",
|
||||
"group.upload_avatar.alt.heading": "Cambia descrizione alla foto profilo",
|
||||
"group.upload_avatar.alt.placeholder": "Descrizione immagine",
|
||||
"group.upload_banner": "Carica immagine",
|
||||
"group.upload_banner.alt.confirm": "",
|
||||
"group.upload_banner.alt.heading": "",
|
||||
"group.upload_banner.alt.placeholder": "",
|
||||
"group.upload_banner.alt.confirm": "Salva",
|
||||
"group.upload_banner.alt.heading": "Cambia descrizione della immagine in testata",
|
||||
"group.upload_banner.alt.placeholder": "Descrizione immagine",
|
||||
"group.upload_banner.title": "Carica immagine di sfondo",
|
||||
"groups.discover.popular.empty": "Impossibile recuperare i gruppi popolari. Riprova più tardi.",
|
||||
"groups.discover.popular.show_more": "Mostra di più",
|
||||
|
|
@ -988,17 +989,17 @@
|
|||
"import_data.hints.follows": "file CSV con la lista delle follow",
|
||||
"import_data.hints.mutes": "file CSV con la lista di profili silenziati",
|
||||
"import_data.mutes_label": "Profili silenziati",
|
||||
"import_data.overwrite": "",
|
||||
"import_data.overwrite": "Sovrascrivi, anziché accodare",
|
||||
"import_data.success.blocks": "Confermato! Hai importato le persone bloccate",
|
||||
"import_data.success.followers": "Confermato! Hai importato le follow",
|
||||
"import_data.success.mutes": "Confermato! Hai importato la lista di profili silenziati",
|
||||
"input.copy": "Copia",
|
||||
"input.password.hide_password": "Nascondi la password",
|
||||
"input.password.show_password": "Mostra la password",
|
||||
"interaction_policies.entry.followers": "",
|
||||
"interaction_policies.entry.following": "",
|
||||
"interaction_policies.entry.mentioned": "",
|
||||
"interaction_policies.entry.public": "",
|
||||
"interaction_policies.entry.followers": "Follower",
|
||||
"interaction_policies.entry.following": "Following",
|
||||
"interaction_policies.entry.mentioned": "Profili citati",
|
||||
"interaction_policies.entry.public": "Chiunque",
|
||||
"interaction_policies.fail": "",
|
||||
"interaction_policies.mentioned_warning": "",
|
||||
"interaction_policies.rule.always": "",
|
||||
|
|
@ -1455,8 +1456,8 @@
|
|||
"registration.tos": "Termini di servizio e informativa sul trattamento dei dati personali",
|
||||
"registration.username_unavailable": "Questo nome utente non è disponibile.",
|
||||
"reject.success": "Rifiutato",
|
||||
"relative_time.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# gg}}",
|
||||
"relative_time.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
|
||||
"relative_time.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# gg}} fa",
|
||||
"relative_time.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} fa",
|
||||
"relative_time.just_now": "adesso",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number} min",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number} sec",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue