Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 23.8% (382 of 1602 strings) Translation: pl-fe/pl-fe Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bn/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
4d876a6645
commit
094fc7436e
1 changed files with 417 additions and 417 deletions
|
|
@ -1,419 +1,419 @@
|
|||
{
|
||||
"account.add_or_remove_from_list": "তালিকাতে আরো যুক্ত বা মুছে ফেলুন",
|
||||
"account.badges.bot": "রোবট",
|
||||
"account.block": "@{name} কে বন্ধ করুন",
|
||||
"account.block_domain": "{domain} থেকে সব সরিয়ে ফেলুন",
|
||||
"account.blocked": "বন্ধ করা হয়েছে",
|
||||
"account.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"account.direct": "@{name} এর কাছে সরকারি লেখা পাঠাতে",
|
||||
"account.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করতে",
|
||||
"account.endorse": "আপনার নিজের পাতায় দেখাতে",
|
||||
"account.follow": "অনুসরণ করুন",
|
||||
"account.followers": "অনুসরণকারক",
|
||||
"account.followers.empty": "এই ব্যবহারকারীকে কেও এখনো অনুসরণ করে না।",
|
||||
"account.follows": "যাদেরকে অনুসরণ করেন",
|
||||
"account.follows.empty": "এই ব্যবহারকারী কাওকে এখনো অনুসরণ করেন না।",
|
||||
"account.follows_you": "আপনাকে অনুসরণ করে",
|
||||
"account.hide_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলি সরিয়ে ফেলুন",
|
||||
"account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিকে",
|
||||
"account.locked_info": "এই নিবন্ধনের গোপনীয়তার ক্ষেত্র তালা দেওয়া আছে। নিবন্ধনকারী অনুসরণ করার অনুমতি যাদেরকে দেবেন, শুধু তারাই অনুসরণ করতে পারবেন।",
|
||||
"account.login": "Log in",
|
||||
"account.media": "ছবি বা ভিডিও",
|
||||
"account.mention": "কে উল্লেখ করুন",
|
||||
"account.mute": "@{name} সব কার্যক্রম আপনার সময়রেখা থেকে সরিয়ে ফেলতে",
|
||||
"account.posts": "টুট",
|
||||
"account.posts_with_replies": "টুট এবং মতামত",
|
||||
"account.register": "Sign up",
|
||||
"account.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
|
||||
"account.requested": "অনুমতির অপেক্ষায় আছে। অনুসরণ করার অনুরোধ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন",
|
||||
"account.share": "@{name}র পাতা অন্যদের দেখান",
|
||||
"account.show_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলো দেখুন",
|
||||
"account.unblock": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
|
||||
"account.unblock_domain": "{domain}থেকে আবার দেখুন",
|
||||
"account.unendorse": "আপনার নিজের পাতায় এটা না দেখাতে",
|
||||
"account.unfollow": "অনুসরণ না করতে",
|
||||
"account.unmute": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
||||
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
|
||||
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
|
||||
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
||||
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
|
||||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
|
||||
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
|
||||
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"admin_nav.reports": "Reports",
|
||||
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
||||
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
||||
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
||||
"alert.unexpected.message": "অপ্রত্যাশিত একটি সমস্যা হয়েছে।",
|
||||
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
|
||||
"aliases.account_label": "Old account:",
|
||||
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
|
||||
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
||||
"app_create.website_label": "Website",
|
||||
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
|
||||
"boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} চাপ দিলে এটার শেষে চলে যেতে পারবেন",
|
||||
"chats.actions.delete": "Delete message",
|
||||
"chats.actions.report": "Report user",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"column.admin.reports": "Reports",
|
||||
"column.aliases": "Account aliases",
|
||||
"column.aliases.delete": "Delete",
|
||||
"column.blocks": "যাদের বন্ধ করে রাখা হয়েছে",
|
||||
"column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
|
||||
"column.direct": "সরাসরি লেখা",
|
||||
"column.domain_blocks": "সরিয়ে ফেলা ওয়েবসাইট",
|
||||
"column.export_data": "Export data",
|
||||
"column.filters.delete": "Delete",
|
||||
"column.filters.notifications": "Notifications",
|
||||
"column.follow_requests": "অনুসরণের অনুমতি চেয়েছে যারা",
|
||||
"column.home": "বাড়ি",
|
||||
"column.import_data": "Import data",
|
||||
"column.info": "Server information",
|
||||
"column.lists": "তালিকাগুলো",
|
||||
"column.migration": "Account migration",
|
||||
"column.mutes": "যাদের কার্যক্রম দেখা বন্ধ আছে",
|
||||
"column.notifications": "প্রজ্ঞাপনগুলো",
|
||||
"column.public": "যুক্ত সময়রেখা",
|
||||
"compose.submit_success": "Your post was sent",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "শুধুমাত্র যাদেরকে উল্লেখ করা হয়েছে তাদেরকেই এই টুটটি পাঠানো হবে ।",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "কোনো হ্যাশট্যাগের ভেতরে এই টুটটি থাকবেনা কারণ এটি তালিকাবহির্ভূত। শুধুমাত্র প্রকাশ্য ঠোটগুলো হ্যাশট্যাগের ভেতরে খুঁজে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "আপনার নিবন্ধনে তালা দেওয়া নেই, যে কেও আপনাকে অনুসরণ করতে পারবে এবং অনুশারকদের জন্য লেখা দেখতে পারবে।",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "তালা দেওয়া",
|
||||
"compose_form.message": "Message",
|
||||
"compose_form.placeholder": "আপনি কি ভাবছেন ?",
|
||||
"compose_form.poll.add_option": "আরেকটি বিকল্প যোগ করুন",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "ভোটগ্রহনের সময়",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "বিকল্প {number}",
|
||||
"compose_form.poll.remove_option": "এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
||||
"compose_form.publish": "টুট",
|
||||
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "লেখাটি সাবধানতার পেছনে লুকানো আছে",
|
||||
"compose_form.spoiler.unmarked": "লেখাটি লুকানো নেই",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "আপনার লেখা দেখার সাবধানবাণী লিখুন",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "বাতিল করুন",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "বন্ধ করুন এবং রিপোর্ট করুন",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "বন্ধ করুন",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "আপনি কি নিশ্চিত {name} কে বন্ধ করতে চান ?",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "মুছে ফেলুন",
|
||||
"confirmations.delete.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.delete.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই লেখাটি মুছে ফেলতে চান ?",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "মুছে ফেলুন",
|
||||
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তালিকাটি স্থায়িভাবে মুছে ফেলতে চান ?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "এই ওয়েবসাইট থেকে সব সরান",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "আপনি কি সত্যি সত্যি নিশ্চিত যে {domain} ওয়েবসাইট থেকে সব সরাতে চান ? সাধারণত কিছু লক্ষ্যবস্তু বন্ধ এবং সরানোযা যথেষ্ট। নিশ্চিত করলে ওই ওয়েবসাইট থেকে কোনোকিছু কোনখানে দেখবেন না। যারা আপনাকে অনুসরণ করে ওই ওয়েবসাইট থেকে তাদেরকেও মুছে ফেলা হবে।",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "সরিয়ে ফেলুন",
|
||||
"confirmations.mute.message": "আপনি কি নিশ্চিত {name} সরিয়ে ফেলতে চান ?",
|
||||
"confirmations.redraft.confirm": "মুছে ফেলুন এবং আবার সম্পাদন করুন",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "আপনি কি নিশ্চিত এটি মুছে ফেলে এবং আবার সম্পাদন করতে চান ? এটাতে যা পছন্দিত, সমর্থন বা মতামত আছে সেগুলো নতুন লেখার সাথে যুক্ত থাকবে না।",
|
||||
"confirmations.reply.confirm": "মতামত",
|
||||
"confirmations.reply.message": "এখন মতামত লিখতে গেলে আপনার এখন যেটা লিখছেন সেটা মুছে যাবে। আপনি নি নিশ্চিত এটা করতে চান ?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "অনুসরণ করা বাতিল করতে",
|
||||
"datepicker.day": "Day",
|
||||
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
|
||||
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
|
||||
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
||||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||||
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
|
||||
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
||||
"edit_profile.success": "Profile saved!",
|
||||
"embed.instructions": "এই লেখাটি আপনার ওয়েবসাইটে যুক্ত করতে নিচের কোডটি বেবহার করুন।",
|
||||
"emoji_button.activity": "কার্যকলাপ",
|
||||
"emoji_button.custom": "প্রথা",
|
||||
"emoji_button.flags": "পতাকা",
|
||||
"emoji_button.food": "খাদ্য ও পানীয়",
|
||||
"emoji_button.label": "এমজি যুক্ত করুন",
|
||||
"emoji_button.nature": "প্রকৃতি",
|
||||
"emoji_button.not_found": "ইমোজি পাওয়া যায়নি !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||||
"emoji_button.objects": "বস্তূ",
|
||||
"emoji_button.people": "মানুষ",
|
||||
"emoji_button.recent": "ঘন ব্যাবহৃত",
|
||||
"emoji_button.search": "খুজুন...",
|
||||
"emoji_button.search_results": "খোঁজার ফলাফল",
|
||||
"emoji_button.symbols": "প্রতীক",
|
||||
"emoji_button.travel": "ভ্রমণ এবং স্থান",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "এখানে কোনো টুট নেই!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "নিজস্ব পাতা নেই",
|
||||
"empty_column.blocks": "আপনি কোনো ব্যবহারকারীদের বন্ধ করেন নি।",
|
||||
"empty_column.community": "স্থানীয় সময়রেখাতে কিছু নেই। প্রকাশ্যভাবে কিছু লিখে লেখালেখির উদ্বোধন করে ফেলুন!",
|
||||
"empty_column.direct": "আপনার কাছে সরাসরি পাঠানো কোনো লেখা নেই। যদি কেও পাঠায়, সেটা এখানে দেখা যাবে।",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "এখনো কোনো সরানো ওয়েবসাইট নেই।",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "আপনার পছন্দের কোনো টুট এখনো নেই। আপনি কোনো লেখা পছন্দের হিসেবে চিহ্নিত করলে এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.favourites": "কেও এখনো এটাকে পছন্দের টুট হিসেবে চিহ্নিত করেনি। যদি করে, তখন তাদের এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "আপনার এখনো কোনো অনুসরণের আবেদন পাঠানো নেই। যদি পাঠায়, এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.hashtag": "এই হেসটাগে এখনো কিছু নেই।",
|
||||
"empty_column.home": "আপনার বাড়ির সময়রেখা এখনো খালি! {public}এ ঘুরে আসুন অথবা অনুসন্ধান বেবহার করে শুরু করতে পারেন এবং অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারেন।",
|
||||
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
||||
"empty_column.list": "এই তালিকাতে এখনো কিছু নেই. যখন এই তালিকায় থাকা ব্যবহারকারী নতুন কিছু লিখবে, সেগুলো এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.lists": "আপনার এখনো কোনো তালিকা তৈরী নেই। যদি বা যখন তৈরী করেন, সেগুলো এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.mutes": "আপনি এখনো কোনো ব্যবহারকারীকে সরাননি।",
|
||||
"empty_column.notifications": "আপনার এখনো কোনো প্রজ্ঞাপন নেই। কথোপকথন শুরু করতে, অন্যদের সাথে মেলামেশা করতে পারেন।",
|
||||
"empty_column.public": "এখানে এখনো কিছু নেই! প্রকাশ্য ভাবে কিছু লিখুন বা অন্য সার্ভার থেকে কাওকে অনুসরণ করে এই জায়গা ভরে ফেলুন",
|
||||
"export_data.actions.export": "Export",
|
||||
"follow_request.authorize": "অনুমতি দিন",
|
||||
"follow_request.reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} একটি মুক্ত সফটওয়্যার। তৈরিতে সাহায্য করতে বা কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে আমাদের গিটহাবে যেতে পারেন {code_link} (v{code_version})।",
|
||||
"header.login.label": "Log in",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "সমর্থনগুলো দেখান",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "মতামত দেখান",
|
||||
"icon_button.icons": "Icons",
|
||||
"import_data.actions.import": "Import",
|
||||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘটা} other {# ঘটা}}",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "পেছনে যেতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.blocked": "বন্ধ করা ব্যবহারকারীদের তালিকা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "সমর্থন করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "লেখা সম্পদনার জায়গায় ফোকাস করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "তালিকার ভেতরে নিচে যেতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.enter": "অবস্থা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourite": "পছন্দের দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourites": "পছন্দের তালিকা বের করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.heading": "কিবোর্ডের দ্রুতকারক (শর্টকাট)",
|
||||
"keyboard_shortcuts.home": "বাড়ির সময়রেখা খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "দ্রুতকারক ছবিগুলো",
|
||||
"keyboard_shortcuts.legend": "এই প্রদর্শনঅর্থ(legend) দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "লেখককে উল্লেখ করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.muted": "বন্ধ করা ব্যবহারকারীদের তালিকা খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "আপনার নিজের পাতা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.notifications": "প্রজ্ঞাপনের কলাম খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "পিন দেওয়া টুটের তালিকা খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "লেখকের পাতা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "মতামত দিতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "অনুসরণ অনুরোধের তালিকা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "খোঁজার অংশে ফোকাস করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW লেখা দেখতে বা লুকাতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "ভিডিও/ছবি দেখতে বা বন্ধ করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "নতুন একটা টুট লেখা শুরু করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "লেখা বা খোঁজার জায়গায় ফোকাস না করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "তালিকার উপরের দিকে যেতে",
|
||||
"landing_page_modal.download": "Download",
|
||||
"lightbox.close": "বন্ধ",
|
||||
"lightbox.next": "পরবর্তী",
|
||||
"lightbox.previous": "পূর্ববর্তী",
|
||||
"lightbox.view_context": "প্রসঙ্গটি দেখতে",
|
||||
"lists.account.add": "তালিকাতে যুক্ত করতে",
|
||||
"lists.account.remove": "তালিকা থেকে বাদ দিতে",
|
||||
"lists.delete": "Delete list",
|
||||
"lists.edit": "তালিকা সম্পাদনা করতে",
|
||||
"lists.edit.submit": "শিরোনাম সম্পাদনা করতে",
|
||||
"lists.new.create": "তালিকাতে যুক্ত করতে",
|
||||
"lists.new.create_title": "Add list",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "তালিকার নতুন শিরোনাম দিতে",
|
||||
"lists.search": "যাদের অনুসরণ করেন তাদের ভেতরে খুঁজুন",
|
||||
"lists.subheading": "আপনার তালিকা",
|
||||
"loading_indicator.label": "আসছে...",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
||||
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"login.log_in": "Log in",
|
||||
"login.sign_in": "Sign in",
|
||||
"login_form.header": "Sign In",
|
||||
"media_panel.title": "Media",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
|
||||
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
||||
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
|
||||
"missing_description_modal.continue": "Post",
|
||||
"missing_indicator.label": "খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
||||
"missing_indicator.sublabel": "জিনিসটা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
||||
"moderation_overlay.contact": "Contact",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "এই ব্যবহারকারীর প্রজ্ঞাপন বন্ধ করবেন ?",
|
||||
"navbar.login.action": "Log in",
|
||||
"navbar.login.password.label": "Password",
|
||||
"navigation.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"navigation.direct_messages": "Messages",
|
||||
"navigation.home": "Home",
|
||||
"navigation.notifications": "Notifications",
|
||||
"navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "বন্ধ করা ব্যবহারকারী",
|
||||
"navigation_bar.compose": "নতুন টুট লিখুন",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "বন্ধ করা ওয়েবসাইট",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "পছন্দের",
|
||||
"navigation_bar.filters": "বন্ধ করা শব্দ",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "অনুসরণের অনুরোধগুলি",
|
||||
"navigation_bar.import_data": "Import data",
|
||||
"navigation_bar.logout": "বাইরে যান",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "যেসব বেভহারকারীদের কার্যক্রম বন্ধ করা আছে",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "পছন্দসমূহ",
|
||||
"notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
|
||||
"notification.follow": "{name} আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
|
||||
"notification.mention": "{name} আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
|
||||
"notification.name": "{link}{others}",
|
||||
"notification.poll": "আপনি ভোট দিয়েছিলেন এমন এক নির্বাচনের ভোটের সময় শেষ হয়েছে",
|
||||
"notification.reblog": "{name} আপনার কার্যক্রমে সমর্থন দেখিয়েছেন",
|
||||
"notifications.filter.all": "সব",
|
||||
"notifications.filter.boosts": "সমর্থনগুলো",
|
||||
"notifications.filter.favourites": "পছন্দের গুলো",
|
||||
"notifications.filter.follows": "অনুসরণের",
|
||||
"notifications.filter.mentions": "উল্লেখিত",
|
||||
"notifications.filter.polls": "নির্বাচনের ফলাফল",
|
||||
"notifications.group": "{count} প্রজ্ঞাপন",
|
||||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||||
"onboarding.fediverse.next": "Next",
|
||||
"onboarding.next": "Next",
|
||||
"password_reset.header": "Reset Password",
|
||||
"password_reset.reset": "Reset password",
|
||||
"poll.closed": "বন্ধ",
|
||||
"poll.refresh": "বদলেছে কিনা দেখতে",
|
||||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# ভোট} other {# ভোট}}",
|
||||
"poll.vote": "ভোট",
|
||||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
||||
"poll_button.add_poll": "একটা নির্বাচন যোগ করতে",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "নির্বাচন বাদ দিতে",
|
||||
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "Media display",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
||||
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
||||
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
||||
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
||||
"privacy.change": "লেখার গোপনীয়তা অবস্থা ঠিক করতে",
|
||||
"privacy.direct.long": "শুধুমাত্র উল্লেখিত ব্যবহারকারীদের কাছে লিখতে",
|
||||
"privacy.direct.short": "সরাসরি",
|
||||
"privacy.private.long": "শুধুমাত্র আপনার অনুসরণকারীদের লিখতে",
|
||||
"privacy.private.short": "শুধুমাত্র অনুসরণকারীদের জন্য",
|
||||
"privacy.public.long": "সর্বজনীন প্রকাশ্য সময়রেখাতে লিখতে",
|
||||
"privacy.public.short": "সর্বজনীন প্রকাশ্য",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "সর্বজনীন প্রকাশ্য সময়রেখাতে না দেখাতে",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "প্রকাশ্য নয়",
|
||||
"profile_dropdown.theme": "Theme",
|
||||
"regeneration_indicator.label": "আসছে…",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "আপনার বাড়ির-সময়রেখা প্রস্তূত করা হচ্ছে!",
|
||||
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
||||
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"registration.sign_up": "Sign up",
|
||||
"relative_time.days": "{number} দিন",
|
||||
"relative_time.hours": "{number} ঘন্টা",
|
||||
"relative_time.just_now": "এখন",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number}ম",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number} সেকেন্ড",
|
||||
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
||||
"remote_interaction.divider": "or",
|
||||
"reply_indicator.cancel": "বাতিল করতে",
|
||||
"report.block": "Block {target}",
|
||||
"report.forward": "এটা আরো পাঠান {target} তে",
|
||||
"report.forward_hint": "এই নিবন্ধনটি অন্য একটি সার্ভারে। অপ্রকাশিতনামাভাবে রিপোর্টের কপি সেখানেও কি পাঠাতে চান ?",
|
||||
"report.next": "Next",
|
||||
"report.placeholder": "অন্য কোনো মন্তব্য",
|
||||
"report.submit": "জমা দিন",
|
||||
"report.target": "{target} রিপোর্ট করুন",
|
||||
"reset_password.password.label": "Password",
|
||||
"search.placeholder": "খুঁজতে",
|
||||
"search_results.accounts": "মানুষ",
|
||||
"search_results.hashtags": "হ্যাশট্যাগগুলি",
|
||||
"search_results.statuses": "টুট",
|
||||
"security.fields.email.label": "Email address",
|
||||
"security.fields.password.label": "Password",
|
||||
"security.headers.delete": "Delete Account",
|
||||
"security.submit.delete": "Delete Account",
|
||||
"settings.delete_account": "Delete Account",
|
||||
"settings.other": "Other options",
|
||||
"plfe_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
|
||||
"plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"plfe_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
||||
"plfe_config.headings.navigation": "Navigation",
|
||||
"plfe_config.headings.options": "Options",
|
||||
"plfe_config.headings.theme": "Theme",
|
||||
"plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"status.admin_account": "@{name} র জন্য পরিচালনার ইন্টারফেসে ঢুকুন",
|
||||
"status.admin_status": "যায় লেখাটি পরিচালনার ইন্টারফেসে খুলুন",
|
||||
"status.cancel_reblog_private": "সমর্থন বাতিল করতে",
|
||||
"status.cannot_reblog": "এটিতে সমর্থন দেওয়া যাবেনা",
|
||||
"status.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"status.copy": "লেখাটির লিংক কপি করতে",
|
||||
"status.delete": "মুছে ফেলতে",
|
||||
"status.detailed_status": "বিস্তারিত কথোপকথনের হিসেবে দেখতে",
|
||||
"status.direct": "@{name} কে সরাসরি লেখা পাঠাতে",
|
||||
"status.embed": "এমবেড করতে",
|
||||
"status.external": "View post on {domain}",
|
||||
"status.favourite": "পছন্দের করতে",
|
||||
"status.filtered": "ছাঁকনিদিত",
|
||||
"status.load_more": "আরো দেখুন",
|
||||
"status.mention": "@{name}কে উল্লেখ করতে",
|
||||
"status.more": "আরো",
|
||||
"status.mute_conversation": "কথোপকথননের প্রজ্ঞাপন সরিয়ে ফেলতে",
|
||||
"status.open": "এটার সম্পূর্ণটা দেখতে",
|
||||
"status.pin": "নিজের পাতায় এটা পিন করতে",
|
||||
"status.pinned": "পিন করা টুট",
|
||||
"status.read_more": "আরো পড়ুন",
|
||||
"status.reblog": "সমর্থন দিতে",
|
||||
"status.reblog_private": "আপনার অনুসরণকারীদের কাছে এটার সমর্থন দেখাতে",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} সমর্থন দিয়েছে",
|
||||
"status.reblogs.empty": "এখনো কেও এটাতে সমর্থন দেয়নি। যখন কেও দেয়, সেটা তখন এখানে দেখা যাবে।",
|
||||
"status.redraft": "মুছে আবার নতুন করে লিখতে",
|
||||
"status.reply": "মতামত জানাতে",
|
||||
"status.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
|
||||
"status.sensitive_warning": "সংবেদনশীল কিছু",
|
||||
"status.share": "অন্যদের জানান",
|
||||
"status.show_less_all": "সবগুলোতে কম দেখতে",
|
||||
"status.show_more_all": "সবগুলোতে আরো দেখতে",
|
||||
"status.title": "Post",
|
||||
"status.unmute_conversation": "আলোচনার প্রজ্ঞাপন চালু করতে",
|
||||
"status.unpin": "নিজের পাতা থেকে পিন করে রাখাটির পিন খুলতে",
|
||||
"streamfield.add": "Add",
|
||||
"suggestions.dismiss": "সাহায্যের পরামর্শগুলো সরাতে",
|
||||
"sw.restart": "Restart",
|
||||
"sw.state.active": "Active",
|
||||
"sw.status": "Status",
|
||||
"sw.url": "Script URL",
|
||||
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
||||
"tabs_bar.home": "বাড়ি",
|
||||
"tabs_bar.local": "Local",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "প্রজ্ঞাপনগুলো",
|
||||
"tabs_bar.search": "খুঁজতে",
|
||||
"theme_toggle.system": "System",
|
||||
"thread_login.login": "Log in",
|
||||
"thread_login.signup": "Sign up",
|
||||
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.moments": "সময় বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} বাকি আছে",
|
||||
"toast.view": "View",
|
||||
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} কথা বলছে",
|
||||
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
||||
"upload_button.label": "ছবি বা ভিডিও যুক্ত করতে (এসব ধরণের: JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
||||
"upload_error.limit": "যা যুক্ত করতে চাচ্ছেন সেটি বেশি বড়, এখানকার সর্বাধিকের মেমোরির উপরে চলে গেছে।",
|
||||
"upload_error.poll": "নির্বাচনক্ষেত্রে কোনো ফাইল যুক্ত করা যাবেনা।",
|
||||
"upload_form.description": "যারা দেখতে পায়না তাদের জন্য এটা বর্ণনা করতে",
|
||||
"upload_form.undo": "মুছে ফেলতে",
|
||||
"upload_progress.label": "যুক্ত করতে পাঠানো হচ্ছে...",
|
||||
"video.download": "Download file",
|
||||
"video.exit_fullscreen": "পূর্ণ পর্দা থেকে বাইরে বের হতে",
|
||||
"video.fullscreen": "পূর্ণ পর্দা করতে",
|
||||
"video.mute": "শব্দ বন্ধ করতে",
|
||||
"video.pause": "থামাতে",
|
||||
"video.play": "শুরু করতে",
|
||||
"video.unmute": "শব্দ চালু করতে",
|
||||
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
||||
"account.add_or_remove_from_list": "তালিকাতে আরো যুক্ত বা মুছে ফেলুন",
|
||||
"account.badges.bot": "রোবট",
|
||||
"account.block": "@{name} কে বন্ধ করুন",
|
||||
"account.block_domain": "{domain} থেকে সব সরিয়ে ফেলুন",
|
||||
"account.blocked": "বন্ধ করা হয়েছে",
|
||||
"account.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"account.direct": "@{name} এর কাছে সরকারি লেখা পাঠাতে",
|
||||
"account.edit_profile": "নিজের পাতা সম্পাদনা করতে",
|
||||
"account.endorse": "আপনার নিজের পাতায় দেখাতে",
|
||||
"account.follow": "অনুসরণ করুন",
|
||||
"account.followers": "অনুসরণকারক",
|
||||
"account.followers.empty": "এই ব্যবহারকারীকে কেও এখনো অনুসরণ করে না।",
|
||||
"account.follows": "যাদেরকে অনুসরণ করেন",
|
||||
"account.follows.empty": "এই ব্যবহারকারী কাওকে এখনো অনুসরণ করেন না।",
|
||||
"account.follows_you": "আপনাকে অনুসরণ করে",
|
||||
"account.hide_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলি সরিয়ে ফেলুন",
|
||||
"account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিকে",
|
||||
"account.locked_info": "এই নিবন্ধনের গোপনীয়তার ক্ষেত্র তালা দেওয়া আছে। নিবন্ধনকারী অনুসরণ করার অনুমতি যাদেরকে দেবেন, শুধু তারাই অনুসরণ করতে পারবেন।",
|
||||
"account.login": "Log in",
|
||||
"account.media": "ছবি বা ভিডিও",
|
||||
"account.mention": "কে উল্লেখ করুন",
|
||||
"account.mute": "@{name} সব কার্যক্রম আপনার সময়রেখা থেকে সরিয়ে ফেলতে",
|
||||
"account.posts": "টুট",
|
||||
"account.posts_with_replies": "টুট এবং মতামত",
|
||||
"account.register": "Sign up",
|
||||
"account.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
|
||||
"account.requested": "অনুমতির অপেক্ষায় আছে। অনুসরণ করার অনুরোধ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন",
|
||||
"account.share": "@{name}র পাতা অন্যদের দেখান",
|
||||
"account.show_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলো দেখুন",
|
||||
"account.unblock": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
|
||||
"account.unblock_domain": "{domain}থেকে আবার দেখুন",
|
||||
"account.unendorse": "আপনার নিজের পাতায় এটা না দেখাতে",
|
||||
"account.unfollow": "অনুসরণ না করতে",
|
||||
"account.unmute": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
|
||||
"account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
|
||||
"account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
|
||||
"account_moderation_modal.roles.user": "User",
|
||||
"admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
|
||||
"admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
|
||||
"admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
|
||||
"admin.dashwidgets.software_header": "Software",
|
||||
"admin.reports.actions.view_status": "View post",
|
||||
"admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
|
||||
"admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
|
||||
"admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
|
||||
"admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
|
||||
"admin_nav.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"admin_nav.reports": "Reports",
|
||||
"alert.unexpected.browser": "Browser",
|
||||
"alert.unexpected.links.status": "Status",
|
||||
"alert.unexpected.links.support": "Support",
|
||||
"alert.unexpected.message": "অপ্রত্যাশিত একটি সমস্যা হয়েছে।",
|
||||
"alert.unexpected.return_home": "Return Home",
|
||||
"aliases.account_label": "Old account:",
|
||||
"app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
|
||||
"app_create.results.token_label": "OAuth token",
|
||||
"app_create.website_label": "Website",
|
||||
"badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
|
||||
"boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} চাপ দিলে এটার শেষে চলে যেতে পারবেন",
|
||||
"chats.actions.delete": "Delete message",
|
||||
"chats.actions.report": "Report user",
|
||||
"chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
|
||||
"column.admin.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"column.admin.reports": "Reports",
|
||||
"column.aliases": "Account aliases",
|
||||
"column.aliases.delete": "Delete",
|
||||
"column.blocks": "যাদের বন্ধ করে রাখা হয়েছে",
|
||||
"column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
|
||||
"column.direct": "সরাসরি লেখা",
|
||||
"column.domain_blocks": "সরিয়ে ফেলা ওয়েবসাইট",
|
||||
"column.export_data": "Export data",
|
||||
"column.filters.delete": "Delete",
|
||||
"column.filters.notifications": "Notifications",
|
||||
"column.follow_requests": "অনুসরণের অনুমতি চেয়েছে যারা",
|
||||
"column.home": "বাড়ি",
|
||||
"column.import_data": "Import data",
|
||||
"column.info": "Server information",
|
||||
"column.lists": "তালিকাগুলো",
|
||||
"column.migration": "Account migration",
|
||||
"column.mutes": "যাদের কার্যক্রম দেখা বন্ধ আছে",
|
||||
"column.notifications": "প্রজ্ঞাপনগুলো",
|
||||
"column.public": "যুক্ত সময়রেখা",
|
||||
"compose.submit_success": "Your post was sent",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning": "শুধুমাত্র যাদেরকে উল্লেখ করা হয়েছে তাদেরকেই এই টুটটি পাঠানো হবে ।",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "কোনো হ্যাশট্যাগের ভেতরে এই টুটটি থাকবেনা কারণ এটি তালিকাবহির্ভূত। শুধুমাত্র প্রকাশ্য ঠোটগুলো হ্যাশট্যাগের ভেতরে খুঁজে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "আপনার নিবন্ধনে তালা দেওয়া নেই, যে কেও আপনাকে অনুসরণ করতে পারবে এবং অনুশারকদের জন্য লেখা দেখতে পারবে।",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "তালা দেওয়া",
|
||||
"compose_form.message": "Message",
|
||||
"compose_form.placeholder": "আপনি কি ভাবছেন ?",
|
||||
"compose_form.poll.add_option": "আরেকটি বিকল্প যোগ করুন",
|
||||
"compose_form.poll.duration": "ভোটগ্রহনের সময়",
|
||||
"compose_form.poll.option_placeholder": "বিকল্প {number}",
|
||||
"compose_form.poll.remove_option": "এই বিকল্পটি মুছে ফেলুন",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
||||
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
||||
"compose_form.publish": "টুট",
|
||||
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
||||
"compose_form.spoiler.marked": "লেখাটি সাবধানতার পেছনে লুকানো আছে",
|
||||
"compose_form.spoiler.unmarked": "লেখাটি লুকানো নেই",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "আপনার লেখা দেখার সাবধানবাণী লিখুন",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "বাতিল করুন",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
|
||||
"confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
|
||||
"confirmations.block.block_and_report": "বন্ধ করুন এবং রিপোর্ট করুন",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "বন্ধ করুন",
|
||||
"confirmations.block.heading": "Block @{name}",
|
||||
"confirmations.block.message": "আপনি কি নিশ্চিত {name} কে বন্ধ করতে চান ?",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "মুছে ফেলুন",
|
||||
"confirmations.delete.heading": "Delete post",
|
||||
"confirmations.delete.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই লেখাটি মুছে ফেলতে চান ?",
|
||||
"confirmations.delete_list.confirm": "মুছে ফেলুন",
|
||||
"confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তালিকাটি স্থায়িভাবে মুছে ফেলতে চান ?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "এই ওয়েবসাইট থেকে সব সরান",
|
||||
"confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "আপনি কি সত্যি সত্যি নিশ্চিত যে {domain} ওয়েবসাইট থেকে সব সরাতে চান ? সাধারণত কিছু লক্ষ্যবস্তু বন্ধ এবং সরানোযা যথেষ্ট। নিশ্চিত করলে ওই ওয়েবসাইট থেকে কোনোকিছু কোনখানে দেখবেন না। যারা আপনাকে অনুসরণ করে ওই ওয়েবসাইট থেকে তাদেরকেও মুছে ফেলা হবে।",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "সরিয়ে ফেলুন",
|
||||
"confirmations.mute.message": "আপনি কি নিশ্চিত {name} সরিয়ে ফেলতে চান ?",
|
||||
"confirmations.redraft.confirm": "মুছে ফেলুন এবং আবার সম্পাদন করুন",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "আপনি কি নিশ্চিত এটি মুছে ফেলে এবং আবার সম্পাদন করতে চান ? এটাতে যা পছন্দিত, সমর্থন বা মতামত আছে সেগুলো নতুন লেখার সাথে যুক্ত থাকবে না।",
|
||||
"confirmations.reply.confirm": "মতামত",
|
||||
"confirmations.reply.message": "এখন মতামত লিখতে গেলে আপনার এখন যেটা লিখছেন সেটা মুছে যাবে। আপনি নি নিশ্চিত এটা করতে চান ?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "অনুসরণ করা বাতিল করতে",
|
||||
"datepicker.day": "Day",
|
||||
"developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
|
||||
"developers.navigation.network_error_label": "Network error",
|
||||
"direct.search_placeholder": "Send a message to…",
|
||||
"edit_email.placeholder": "me@example.com",
|
||||
"edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
|
||||
"edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
|
||||
"edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"edit_profile.fields.website_label": "Website",
|
||||
"edit_profile.success": "Profile saved!",
|
||||
"embed.instructions": "এই লেখাটি আপনার ওয়েবসাইটে যুক্ত করতে নিচের কোডটি বেবহার করুন।",
|
||||
"emoji_button.activity": "কার্যকলাপ",
|
||||
"emoji_button.custom": "প্রথা",
|
||||
"emoji_button.flags": "পতাকা",
|
||||
"emoji_button.food": "খাদ্য ও পানীয়",
|
||||
"emoji_button.label": "এমজি যুক্ত করুন",
|
||||
"emoji_button.nature": "প্রকৃতি",
|
||||
"emoji_button.not_found": "ইমোজি পাওয়া যায়নি !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
||||
"emoji_button.objects": "বস্তূ",
|
||||
"emoji_button.people": "মানুষ",
|
||||
"emoji_button.recent": "ঘন ব্যাবহৃত",
|
||||
"emoji_button.search": "খুজুন...",
|
||||
"emoji_button.search_results": "খোঁজার ফলাফল",
|
||||
"emoji_button.symbols": "প্রতীক",
|
||||
"emoji_button.travel": "ভ্রমণ এবং স্থান",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "এখানে কোনো টুট নেই!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "নিজস্ব পাতা নেই",
|
||||
"empty_column.blocks": "আপনি কোনো ব্যবহারকারীদের বন্ধ করেন নি।",
|
||||
"empty_column.community": "স্থানীয় সময়রেখাতে কিছু নেই। প্রকাশ্যভাবে কিছু লিখে লেখালেখির উদ্বোধন করে ফেলুন!",
|
||||
"empty_column.direct": "আপনার কাছে সরাসরি পাঠানো কোনো লেখা নেই। যদি কেও পাঠায়, সেটা এখানে দেখা যাবে।",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "এখনো কোনো সরানো ওয়েবসাইট নেই।",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "আপনার পছন্দের কোনো টুট এখনো নেই। আপনি কোনো লেখা পছন্দের হিসেবে চিহ্নিত করলে এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.favourites": "কেও এখনো এটাকে পছন্দের টুট হিসেবে চিহ্নিত করেনি। যদি করে, তখন তাদের এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "আপনার এখনো কোনো অনুসরণের আবেদন পাঠানো নেই। যদি পাঠায়, এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.hashtag": "এই হেসটাগে এখনো কিছু নেই।",
|
||||
"empty_column.home": "আপনার বাড়ির সময়রেখা এখনো খালি! {public}এ ঘুরে আসুন অথবা অনুসন্ধান বেবহার করে শুরু করতে পারেন এবং অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারেন।",
|
||||
"empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
|
||||
"empty_column.list": "এই তালিকাতে এখনো কিছু নেই. যখন এই তালিকায় থাকা ব্যবহারকারী নতুন কিছু লিখবে, সেগুলো এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.lists": "আপনার এখনো কোনো তালিকা তৈরী নেই। যদি বা যখন তৈরী করেন, সেগুলো এখানে পাওয়া যাবে।",
|
||||
"empty_column.mutes": "আপনি এখনো কোনো ব্যবহারকারীকে সরাননি।",
|
||||
"empty_column.notifications": "আপনার এখনো কোনো প্রজ্ঞাপন নেই। কথোপকথন শুরু করতে, অন্যদের সাথে মেলামেশা করতে পারেন।",
|
||||
"empty_column.public": "এখানে এখনো কিছু নেই! প্রকাশ্য ভাবে কিছু লিখুন বা অন্য সার্ভার থেকে কাওকে অনুসরণ করে এই জায়গা ভরে ফেলুন",
|
||||
"export_data.actions.export": "Export",
|
||||
"follow_request.authorize": "অনুমতি দিন",
|
||||
"follow_request.reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
|
||||
"getting_started.open_source_notice": "{code_name} একটি মুক্ত সফটওয়্যার। তৈরিতে সাহায্য করতে বা কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে আমাদের গিটহাবে যেতে পারেন {code_link} (v{code_version})।",
|
||||
"header.login.label": "Log in",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "সমর্থনগুলো দেখান",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "মতামত দেখান",
|
||||
"icon_button.icons": "Icons",
|
||||
"import_data.actions.import": "Import",
|
||||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘটা} other {# ঘটা}}",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "পেছনে যেতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.blocked": "বন্ধ করা ব্যবহারকারীদের তালিকা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "সমর্থন করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "লেখা সম্পদনার জায়গায় ফোকাস করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "তালিকার ভেতরে নিচে যেতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.enter": "অবস্থা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourite": "পছন্দের দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourites": "পছন্দের তালিকা বের করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.heading": "কিবোর্ডের দ্রুতকারক (শর্টকাট)",
|
||||
"keyboard_shortcuts.home": "বাড়ির সময়রেখা খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "দ্রুতকারক ছবিগুলো",
|
||||
"keyboard_shortcuts.legend": "এই প্রদর্শনঅর্থ(legend) দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "লেখককে উল্লেখ করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.muted": "বন্ধ করা ব্যবহারকারীদের তালিকা খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "আপনার নিজের পাতা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.notifications": "প্রজ্ঞাপনের কলাম খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "পিন দেওয়া টুটের তালিকা খুলতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "লেখকের পাতা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.react": "to react",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "মতামত দিতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "অনুসরণ অনুরোধের তালিকা দেখতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "খোঁজার অংশে ফোকাস করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW লেখা দেখতে বা লুকাতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "ভিডিও/ছবি দেখতে বা বন্ধ করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "নতুন একটা টুট লেখা শুরু করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "লেখা বা খোঁজার জায়গায় ফোকাস না করতে",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "তালিকার উপরের দিকে যেতে",
|
||||
"landing_page_modal.download": "Download",
|
||||
"lightbox.close": "বন্ধ",
|
||||
"lightbox.next": "পরবর্তী",
|
||||
"lightbox.previous": "পূর্ববর্তী",
|
||||
"lightbox.view_context": "প্রসঙ্গটি দেখতে",
|
||||
"lists.account.add": "তালিকাতে যুক্ত করতে",
|
||||
"lists.account.remove": "তালিকা থেকে বাদ দিতে",
|
||||
"lists.delete": "Delete list",
|
||||
"lists.edit": "তালিকা সম্পাদনা করতে",
|
||||
"lists.edit.submit": "শিরোনাম সম্পাদনা করতে",
|
||||
"lists.new.create": "তালিকাতে যুক্ত করতে",
|
||||
"lists.new.create_title": "Add list",
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "তালিকার নতুন শিরোনাম দিতে",
|
||||
"lists.search": "যাদের অনুসরণ করেন তাদের ভেতরে খুঁজুন",
|
||||
"lists.subheading": "আপনার তালিকা",
|
||||
"loading_indicator.label": "আসছে...",
|
||||
"login.fields.instance_placeholder": "example.com",
|
||||
"login.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"login.log_in": "Log in",
|
||||
"login.sign_in": "Sign in",
|
||||
"login_form.header": "Sign In",
|
||||
"media_panel.title": "Media",
|
||||
"mfa.mfa_disable_enter_password": "Enter your current password to disable two-factor auth:",
|
||||
"mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
|
||||
"mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
|
||||
"mfa.mfa_setup_scan_description": "Using your two-factor app, scan this QR code or enter text key:",
|
||||
"missing_description_modal.continue": "Post",
|
||||
"missing_indicator.label": "খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
||||
"missing_indicator.sublabel": "জিনিসটা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
||||
"moderation_overlay.contact": "Contact",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "এই ব্যবহারকারীর প্রজ্ঞাপন বন্ধ করবেন ?",
|
||||
"navbar.login.action": "Log in",
|
||||
"navbar.login.password.label": "Password",
|
||||
"navigation.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"navigation.direct_messages": "Messages",
|
||||
"navigation.home": "Home",
|
||||
"navigation.notifications": "Notifications",
|
||||
"navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
|
||||
"navigation_bar.blocks": "বন্ধ করা ব্যবহারকারী",
|
||||
"navigation_bar.compose": "নতুন টুট লিখুন",
|
||||
"navigation_bar.domain_blocks": "বন্ধ করা ওয়েবসাইট",
|
||||
"navigation_bar.favourites": "পছন্দের",
|
||||
"navigation_bar.filters": "বন্ধ করা শব্দ",
|
||||
"navigation_bar.follow_requests": "অনুসরণের অনুরোধগুলি",
|
||||
"navigation_bar.import_data": "Import data",
|
||||
"navigation_bar.logout": "বাইরে যান",
|
||||
"navigation_bar.mutes": "যেসব বেভহারকারীদের কার্যক্রম বন্ধ করা আছে",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "পছন্দসমূহ",
|
||||
"notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
|
||||
"notification.follow": "{name} আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
|
||||
"notification.mention": "{name} আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
|
||||
"notification.name": "{link}{others}",
|
||||
"notification.poll": "আপনি ভোট দিয়েছিলেন এমন এক নির্বাচনের ভোটের সময় শেষ হয়েছে",
|
||||
"notification.reblog": "{name} আপনার কার্যক্রমে সমর্থন দেখিয়েছেন",
|
||||
"notifications.filter.all": "সব",
|
||||
"notifications.filter.boosts": "সমর্থনগুলো",
|
||||
"notifications.filter.favourites": "পছন্দের গুলো",
|
||||
"notifications.filter.follows": "অনুসরণের",
|
||||
"notifications.filter.mentions": "উল্লেখিত",
|
||||
"notifications.filter.polls": "নির্বাচনের ফলাফল",
|
||||
"notifications.group": "{count} প্রজ্ঞাপন",
|
||||
"oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
|
||||
"onboarding.fediverse.next": "Next",
|
||||
"onboarding.next": "Next",
|
||||
"password_reset.header": "Reset Password",
|
||||
"password_reset.reset": "Reset password",
|
||||
"poll.closed": "বন্ধ",
|
||||
"poll.refresh": "বদলেছে কিনা দেখতে",
|
||||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# ভোট} other {# ভোট}}",
|
||||
"poll.vote": "ভোট",
|
||||
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
||||
"poll_button.add_poll": "একটা নির্বাচন যোগ করতে",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "নির্বাচন বাদ দিতে",
|
||||
"preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
|
||||
"preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
|
||||
"preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
|
||||
"preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
|
||||
"preferences.fields.language_label": "Language",
|
||||
"preferences.fields.media_display_label": "Media display",
|
||||
"preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
|
||||
"preferences.fields.theme": "Theme",
|
||||
"preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
|
||||
"preferences.options.privacy_public": "Public",
|
||||
"privacy.change": "লেখার গোপনীয়তা অবস্থা ঠিক করতে",
|
||||
"privacy.direct.long": "শুধুমাত্র উল্লেখিত ব্যবহারকারীদের কাছে লিখতে",
|
||||
"privacy.direct.short": "সরাসরি",
|
||||
"privacy.private.long": "শুধুমাত্র আপনার অনুসরণকারীদের লিখতে",
|
||||
"privacy.private.short": "শুধুমাত্র অনুসরণকারীদের জন্য",
|
||||
"privacy.public.long": "সর্বজনীন প্রকাশ্য সময়রেখাতে লিখতে",
|
||||
"privacy.public.short": "সর্বজনীন প্রকাশ্য",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "সর্বজনীন প্রকাশ্য সময়রেখাতে না দেখাতে",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "প্রকাশ্য নয়",
|
||||
"profile_dropdown.theme": "Theme",
|
||||
"regeneration_indicator.label": "আসছে…",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "আপনার বাড়ির-সময়রেখা প্রস্তূত করা হচ্ছে!",
|
||||
"registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
|
||||
"registration.fields.password_placeholder": "Password",
|
||||
"registration.sign_up": "Sign up",
|
||||
"relative_time.days": "{number} দিন",
|
||||
"relative_time.hours": "{number} ঘন্টা",
|
||||
"relative_time.just_now": "এখন",
|
||||
"relative_time.minutes": "{number}ম",
|
||||
"relative_time.seconds": "{number} সেকেন্ড",
|
||||
"remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
|
||||
"remote_interaction.divider": "or",
|
||||
"reply_indicator.cancel": "বাতিল করতে",
|
||||
"report.block": "Block {target}",
|
||||
"report.forward": "এটা আরো পাঠান {target} তে",
|
||||
"report.forward_hint": "এই নিবন্ধনটি অন্য একটি সার্ভারে। অপ্রকাশিতনামাভাবে রিপোর্টের কপি সেখানেও কি পাঠাতে চান ?",
|
||||
"report.next": "Next",
|
||||
"report.placeholder": "অন্য কোনো মন্তব্য",
|
||||
"report.submit": "জমা দিন",
|
||||
"report.target": "{target} রিপোর্ট করুন",
|
||||
"reset_password.password.label": "Password",
|
||||
"search.placeholder": "খুঁজতে",
|
||||
"search_results.accounts": "মানুষ",
|
||||
"search_results.hashtags": "হ্যাশট্যাগগুলি",
|
||||
"search_results.statuses": "টুট",
|
||||
"security.fields.email.label": "Email address",
|
||||
"security.fields.password.label": "Password",
|
||||
"security.headers.delete": "Delete Account",
|
||||
"security.submit.delete": "Delete Account",
|
||||
"settings.delete_account": "Delete Account",
|
||||
"settings.other": "Other options",
|
||||
"plfe_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
|
||||
"plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.fields.logo_label": "Logo",
|
||||
"plfe_config.fields.theme_label": "Default theme",
|
||||
"plfe_config.headings.navigation": "Navigation",
|
||||
"plfe_config.headings.options": "Options",
|
||||
"plfe_config.headings.theme": "Theme",
|
||||
"plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
|
||||
"plfe_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
|
||||
"status.admin_account": "@{name} র জন্য পরিচালনার ইন্টারফেসে ঢুকুন",
|
||||
"status.admin_status": "যায় লেখাটি পরিচালনার ইন্টারফেসে খুলুন",
|
||||
"status.cancel_reblog_private": "সমর্থন বাতিল করতে",
|
||||
"status.cannot_reblog": "এটিতে সমর্থন দেওয়া যাবেনা",
|
||||
"status.chat": "Chat with @{name}",
|
||||
"status.copy": "লেখাটির লিংক কপি করতে",
|
||||
"status.delete": "মুছে ফেলতে",
|
||||
"status.detailed_status": "বিস্তারিত কথোপকথনের হিসেবে দেখতে",
|
||||
"status.direct": "@{name} কে সরাসরি লেখা পাঠাতে",
|
||||
"status.embed": "এমবেড করতে",
|
||||
"status.external": "View post on {domain}",
|
||||
"status.favourite": "পছন্দের করতে",
|
||||
"status.filtered": "ছাঁকনিদিত",
|
||||
"status.load_more": "আরো দেখুন",
|
||||
"status.mention": "@{name}কে উল্লেখ করতে",
|
||||
"status.more": "আরো",
|
||||
"status.mute_conversation": "কথোপকথননের প্রজ্ঞাপন সরিয়ে ফেলতে",
|
||||
"status.open": "এটার সম্পূর্ণটা দেখতে",
|
||||
"status.pin": "নিজের পাতায় এটা পিন করতে",
|
||||
"status.pinned": "পিন করা টুট",
|
||||
"status.read_more": "আরো পড়ুন",
|
||||
"status.reblog": "সমর্থন দিতে",
|
||||
"status.reblog_private": "আপনার অনুসরণকারীদের কাছে এটার সমর্থন দেখাতে",
|
||||
"status.reblogged_by": "{name} সমর্থন দিয়েছে",
|
||||
"status.reblogs.empty": "এখনো কেও এটাতে সমর্থন দেয়নি। যখন কেও দেয়, সেটা তখন এখানে দেখা যাবে।",
|
||||
"status.redraft": "মুছে আবার নতুন করে লিখতে",
|
||||
"status.reply": "মতামত জানাতে",
|
||||
"status.report": "@{name} কে রিপোর্ট করতে",
|
||||
"status.sensitive_warning": "সংবেদনশীল কিছু",
|
||||
"status.share": "অন্যদের জানান",
|
||||
"status.show_less_all": "সবগুলোতে কম দেখতে",
|
||||
"status.show_more_all": "সবগুলোতে আরো দেখতে",
|
||||
"status.title": "Post",
|
||||
"status.unmute_conversation": "আলোচনার প্রজ্ঞাপন চালু করতে",
|
||||
"status.unpin": "নিজের পাতা থেকে পিন করে রাখাটির পিন খুলতে",
|
||||
"streamfield.add": "Add",
|
||||
"suggestions.dismiss": "সাহায্যের পরামর্শগুলো সরাতে",
|
||||
"sw.restart": "Restart",
|
||||
"sw.state.active": "Active",
|
||||
"sw.status": "Status",
|
||||
"sw.url": "Script URL",
|
||||
"tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
|
||||
"tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
|
||||
"tabs_bar.home": "বাড়ি",
|
||||
"tabs_bar.local": "Local",
|
||||
"tabs_bar.notifications": "প্রজ্ঞাপনগুলো",
|
||||
"tabs_bar.search": "খুঁজতে",
|
||||
"theme_toggle.system": "System",
|
||||
"thread_login.login": "Log in",
|
||||
"thread_login.signup": "Sign up",
|
||||
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.moments": "সময় বাকি আছে",
|
||||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} বাকি আছে",
|
||||
"toast.view": "View",
|
||||
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} কথা বলছে",
|
||||
"unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
|
||||
"upload_button.label": "ছবি বা ভিডিও যুক্ত করতে (এসব ধরণের: JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
||||
"upload_error.limit": "যা যুক্ত করতে চাচ্ছেন সেটি বেশি বড়, এখানকার সর্বাধিকের মেমোরির উপরে চলে গেছে।",
|
||||
"upload_error.poll": "নির্বাচনক্ষেত্রে কোনো ফাইল যুক্ত করা যাবেনা।",
|
||||
"upload_form.description": "যারা দেখতে পায়না তাদের জন্য এটা বর্ণনা করতে",
|
||||
"upload_form.undo": "মুছে ফেলতে",
|
||||
"upload_progress.label": "যুক্ত করতে পাঠানো হচ্ছে...",
|
||||
"video.download": "Download file",
|
||||
"video.exit_fullscreen": "পূর্ণ পর্দা থেকে বাইরে বের হতে",
|
||||
"video.fullscreen": "পূর্ণ পর্দা করতে",
|
||||
"video.mute": "শব্দ বন্ধ করতে",
|
||||
"video.pause": "থামাতে",
|
||||
"video.play": "শুরু করতে",
|
||||
"video.unmute": "শব্দ চালু করতে",
|
||||
"who_to_follow.title": "Who To Follow"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue