"compose_form.hashtag_warning":"Denna toot kommer inte att listas under någon hashtag eftersom den är onoterad. Endast offentliga toots kan sökas med hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ditt konto är inte {locked}. Vem som helst kan följa dig och även se dina inlägg som bara är för följare.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"låst",
"compose_form.placeholder":"Vad funderar du på?",
"compose_form.poll.add_option":"Nytt alternativ",
"compose_form.poll.duration":"Varaktighet för omröstning",
"confirmations.block.message":"Är du säker att du vill blockera {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Ta bort",
"confirmations.delete.message":"Är du säker att du vill ta bort denna status?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Ta bort",
"confirmations.delete_list.message":"Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Dölj hela domänen",
"confirmations.domain_block.message":"Är du verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade konton tillräckligt och att föredra. Du kommer sluta se innehåll från {domain}-domänen i den allmänna tidslinjen och i dina egna notifieringar. Du kommer även sluta följa alla eventuella följare du har från {domain}.",
"confirmations.mute.confirm":"Tysta",
"confirmations.mute.message":"Är du säker du vill tysta ner {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Radera och gör om",
"confirmations.redraft.message":"Är du säker på att du vill radera meddelandet och göra om det? Du kommer förlora alla svar, knuffar och favoriter som hänvisar till meddelandet.",
"confirmations.reply.confirm":"Svara",
"confirmations.reply.message":"Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skriva. Är du säker på att du vill fortsätta?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Sluta följa",
"confirmations.unfollow.message":"Är du säker på att du vill sluta följa {name}?",
"donate":"Donate",
"embed.instructions":"Bädda in den här statusen på din webbplats genom att kopiera koden nedan.",
"empty_column.list":"Det finns inget i denna lista än. När medlemmar i denna lista lägger till nya statusar kommer de att visas här.",
"empty_column.lists":"Du har inga listor än. När skapar en kommer den dyka upp här.",
"empty_column.mutes":"Du har ännu inte tystat några användare.",
"empty_column.notifications":"Du har inga meddelanden än. Interagera med andra för att starta konversationen.",
"empty_column.public":"Det finns inget här! Skriv något offentligt, eller följ manuellt användarna från andra instanser för att fylla på det",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} är programvara med öppen källkod. Du kan bidra eller rapportera problem via GitLab på {code_link} (v{code_version}).",
"introduction.interactions.favourite.text":"Du kan spara en tut till senare, och visa författaren att du gillade den genom att göra den till favorit.",
"introduction.interactions.reply.text":"Du kan besvara andra personers och dina egna tutar, vilket kommer att koppla ihop dem i en konversation.",
"introduction.welcome.action":"Sätt igång!",
"introduction.welcome.headline":"Första stegen",
"introduction.welcome.text":"Välkommen till fediverse! Om några ögonblick kommer du kunna sända ut meddelanden och prata med dina vänner över en mängd servrar. Men den här servern, {domain}, är speciell — den är hem åt din profil, så kom ihåg vad den heter.",
"keyboard_shortcuts.back":"för att gå bakåt",
"keyboard_shortcuts.blocked":"för att öppna listan över blockerade användare",
"keyboard_shortcuts.boost":"för att knuffa",
"keyboard_shortcuts.column":"för att fokusera en status i en av kolumnerna",
"keyboard_shortcuts.compose":"för att fokusera skrivfältet",
"keyboard_shortcuts.direct":"för att öppna Direktmeddelanden",
"keyboard_shortcuts.down":"för att flytta nedåt i listan",
"keyboard_shortcuts.enter":"för att öppna en status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"för att sätta som favorit",
"keyboard_shortcuts.favourites":"för att öppna Favoriter",
"search_popout.tips.full_text":"Enkel text returnerar statusar där du har skrivit, favoriserat, knuffat eller nämnts samt med matchande användarnamn, visningsnamn och hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"post",
"search_popout.tips.text":"Enkel text returnerar matchande visningsnamn, användarnamn och hashtags",
"search_popout.tips.user":"användare",
"search_results.accounts":"Människor",
"search_results.hashtags":"Hashtaggar",
"search_results.statuses":"Posts",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, ett {result} andra {results}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
"signup_panel.title":"New to {site_title}?",
"status.admin_account":"Öppet modereringsgränssnitt för @{name}",
"status.admin_status":"Öppna denna status i modereringsgränssnittet",
"status.block":"Blockera @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Ta bort knuff",
"status.cannot_reblog":"Detta inlägg kan inte knuffas",
"status.copy":"Kopiera länk till status",
"status.delete":"Ta bort",
"status.detailed_status":"Detaljerad samtalsvy",
"status.direct":"Direktmeddela @{name}",
"status.embed":"Bädda in",
"status.favourite":"Favorit",
"status.filtered":"Filtrerat",
"status.load_more":"Ladda fler",
"status.media_hidden":"Media dold",
"status.mention":"Omnämn @{name}",
"status.more":"Mer",
"status.mute":"Tysta @{name}",
"status.mute_conversation":"Tysta konversation",
"status.open":"Utvidga denna status",
"status.pin":"Fäst i profil",
"status.pinned":"Fäst toot",
"status.read_more":"Läs mer",
"status.reblog":"Knuffa",
"status.reblog_private":"Knuffa till de ursprungliga åhörarna",
"status.reblogged_by":"{name} knuffade",
"status.reblogs.empty":"No one has reposted this post yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft":"Radera & gör om",
"status.remove_account_from_group":"Remove account from group",
"status.remove_post_from_group":"Remove post from group",
