"column.admin.moderation_log":"Registre de moderació",
"column.admin.reports":"Denuncies",
"column.admin.reports.menu.moderation_log":"Registre de moderació",
"column.aliases":"Account aliases",
"column.aliases.delete":"Delete",
"column.backups":"Còpies de seguretat",
"column.blocks":"Usuaris bloquejats",
"column.bookmarks":"Marcadors",
"column.chats":"Xats",
"column.community":"Línia de temps local",
"column.direct":"Missatges directes",
"column.domain_blocks":"Dominis ocults",
"column.edit_profile":"Editar perfil",
"column.export_data":"Export data",
"column.filters":"Paraules silenciades",
"column.filters.add_new":"Afegeix un filtre nou",
"column.filters.conversations":"Converses",
"column.filters.create_error":"Error en afegir el filtre",
"column.filters.delete":"Suprimeix",
"column.filters.delete_error":"Error en suprimir el filtre",
"column.filters.drop_header":"Deixa anar en lloc d'amagar",
"column.filters.drop_hint":"Els missatges filtrats desapareixeran irreversiblement, encara que el filtre sigui eliminat més tard",
"column.filters.expires":"Caduca després de",
"column.filters.home_timeline":"Línia de temps d'inici",
"column.filters.keyword":"Paraula clau o frase",
"column.filters.notifications":"Notificacions",
"column.filters.public_timeline":"Línia de temps pública",
"column.filters.subheading_add_new":"Afegeix un filtre nou",
"column.follow_requests":"Peticions de seguiment",
"column.home":"Inici",
"column.import_data":"Importa dades",
"column.info":"Informació del servidor",
"column.lists":"Llistes",
"column.mfa":"Autenticació multifactor",
"column.mfa_cancel":"Cancel·la",
"column.mfa_confirm_button":"Confirmar",
"column.mfa_disable_button":"Desactiva",
"column.mfa_setup":"Continua a la configuració",
"column.migration":"Account migration",
"column.mutes":"Usuaris silenciats",
"column.notifications":"Notificacions",
"column.preferences":"Preferències",
"column.public":"Línia de temps federada",
"column.soapbox_config":"Configuració de Soapbox",
"compose.submit_success":"Your post was sent",
"compose_form.direct_message_warning":"Aquesta publicació només serà enviada als usuaris esmentats.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloquejat",
"compose_form.markdown.marked":"S'ha activat el markdown",
"compose_form.markdown.unmarked":"S'ha desactivat el markdown",
"compose_form.message":"Message",
"compose_form.placeholder":"En què penses?",
"compose_form.poll.add_option":"Afegeix una opció",
"compose_form.poll.duration":"Durada de l'enquesta",
"confirmations.domain_block.message":"Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut d’aquest domini en cap de les línies públiques ni en les notificacions. Els teus seguidors d’aquest domini seran eliminats.",
"confirmations.mute.confirm":"Silencia",
"confirmations.mute.message":"Estàs segur que vols silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Esborrar i reescriure",
"confirmations.redraft.message":"Estàs segur que vols esborrar aquest toot i tornar a redactar-lo? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes al toot original es quedaran orfes.",
"confirmations.register.needs_approval":"Un administrador aprovarà manualment el teu compte. Si us plau, tingues paciència mentre revisem els teus detalls.",
"confirmations.register.needs_confirmation":"Comprova la teva safata d'entrada a {email} per obtenir instruccions de confirmació. Cal que verifiquis la teva adreça de correu electrònic per continuar.",
"confirmations.reply.confirm":"Respon",
"confirmations.reply.message":"Responen ara es sobreescriurà el missatge que estàs editant. Estàs segur que vols continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixa de seguir",
"datepicker.day":"Day",
"developers.navigation.intentional_error_label":"Trigger an error",
"emoji_button.search_results":"Resultats de la cerca",
"emoji_button.symbols":"Símbols",
"emoji_button.travel":"Viatges i llocs",
"empty_column.account_timeline":"No hi ha publicacions aquí!",
"empty_column.account_unavailable":"Perfil no disponible",
"empty_column.blocks":"Encara no has bloquejat cap usuari.",
"empty_column.bookmarks":"Encara no tens cap marcadors. Quan afegeixis algun, apareixerà aquí.",
"empty_column.community":"La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per a fer rodar la pilota!",
"empty_column.direct":"Encara no tens missatges directes. Quan enviïs o en rebis un, es mostrarà aquí.",
"empty_column.domain_blocks":"Encara no hi ha dominis ocults.",
"empty_column.favourited_statuses":"Encara no tens cap publicació preferida. Quan en tinguis, apareixerà aquí.",
"empty_column.favourites":"Encara ningú ha marcat aquesta publicació com a favorit. Quan algú ho faci, apareixera aquí.",
"empty_column.filters":"No has creat cap mots silenciats encara.",
"empty_column.follow_requests":"Encara no tens cap petició de seguiment. Quan rebis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.hashtag":"Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
"empty_column.home":"Encara no segueixes ningú. Visita {public} o cerca per començar a conèixer altres usuaris.",
"empty_column.home.local_tab":"la pestanya de {site_title}",
"empty_column.list":"Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous toots, apareixeran aquí.",
"empty_column.lists":"Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.mutes":"Encara no has silenciat cap usuari.",
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificació. Interactua amb altres usuaris per iniciar una conversa.",
"empty_column.public":"No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"empty_column.remote":"No hi ha res aquí! Segueix manualment els usuaris de {instance} per omplir-ho.",
"export_data.actions.export":"Export",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} forma part del Fediverse, una xarxa social formada per milers de servidors independents. Els missatges que veus aquí són de servidors de tercers. Tens la llibertat de interectuar amb ells, o de bloquejar qualsevol servidor que no vulguis veure. Per saber a quin servidor es troba una publicació fixat en el domini després del segon @ al nom d'usuari. Per veure només les publicacions de {site.title}, visita {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"Què és el Fediverse?",
"filters.context_header":"Filtra els contextos",
"filters.context_hint":"Un o diversos contextos on s'ha d'aplicar el filtre",
"filters.filters_list_context_label":"Filtra els contextos:",
"filters.filters_list_drop":"Abandona",
"filters.filters_list_hide":"Amaga",
"follow_request.authorize":"Autoritzar",
"follow_request.reject":"Rebutjar",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a {code_link} (v{code_version}).",
"login.reset_password_hint":"Problema iniciant la sessió?",
"login.sign_in":"Sign in",
"login_form.header":"Sign In",
"media_panel.title":"Media",
"mfa.mfa_disable_enter_password":"Introdueix la contrasenya actual per desactivar l'autenticació de doble factor:",
"mfa.mfa_setup.code_placeholder":"Code",
"mfa.mfa_setup.password_placeholder":"Password",
"mfa.mfa_setup_scan_description":"Utilitzant la teva aplicació de dos factors, escaneja aquest codi QR or introdueix la clau de text:",
"mfa.mfa_setup_scan_title":"Escaneig",
"mfa.mfa_setup_verify_title":"Verificar",
"mfa.otp_enabled_description":"Has activat l'autenticació de dos factors mitjançant OTP.",
"mfa.otp_enabled_title":"OTP activat",
"mfa.setup_recoverycodes":"Codis de recuperació",
"mfa.setup_warning":"Escriu aquests codis o desa'ls en algun lloc segur. En cas contrari no els tornaràs a veure. Si perds l'accés a l'aplicació 2FA i als codis de recuperació estaràs bloquejat fora del teu compte.",
"missing_description_modal.continue":"Post",
"missing_indicator.label":"No trobat",
"missing_indicator.sublabel":"Aquest recurs no es troba",
"moderation_overlay.contact":"Contact",
"mute_modal.hide_notifications":"Amagar notificacions d'aquest usuari?",
"security.fields.password_confirmation.label":"Contrasenya nova (again)",
"security.headers.delete":"Suprimeix el compte",
"security.qr.fail":"No s'ha pogut recuperar la clau de configuració",
"security.submit":"Desa els canvis",
"security.submit.delete":"Suprimeix el compte",
"security.text.delete":"Per suprimir el teu compte, introdueix la contrasenya i fes clic a Suprimeix el compte. Es tracta d'una acció permanent que no es pot desfer. El teu compte serà destruït d'aquest servidor, i s'enviarà una sol·licitud d'eliminació a altres servidors. No està garantit que tots els servidors purguin el teu compte.",
"security.tokens.revoke":"Revoca",
"security.update_email.fail":"Ha fallat l'actualització del correu electrònic.",
"soapbox_config.raw_json_hint":"Edita les dades de configuració directament. Els canvis fets directament al fitxer JSON substituiran els camps de formulari de més amunt. Fes clic a Desa per aplicar els canvis.",
"soapbox_config.raw_json_label":"Avançat: Edita les dades JSON en brut",
"soapbox_config.save":"Desa",
"soapbox_config.verified_can_edit_name_label":"Permet als usuaris verificats editar el seu propi nom de visualització.",
"status.admin_account":"Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
"status.admin_status":"Obre aquest toot a la interfície de moderació",
"status.bookmark":"Marcador",
"status.cancel_reblog_private":"Desfer l'impuls",
"status.cannot_reblog":"Aquesta publicació no pot ser impulsada",
"status.chat":"Chat with @{name}",
"status.copy":"Copia l'enllaç a la publicació",
"status.delete":"Esborrar",
"status.detailed_status":"Visualització detallada de la conversa",
