"compose_form.hashtag_warning":"Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
"confirmations.block.block_and_report":"Заблокировать и пожаловаться",
"confirmations.block.confirm":"Заблокировать",
"confirmations.block.message":"Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Удалить",
"confirmations.delete_list.message":"Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Блокировать весь домен",
"confirmations.domain_block.message":"Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.",
"confirmations.mute.confirm":"Заглушить",
"confirmations.mute.message":"Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Удалить и исправить",
"confirmations.redraft.message":"Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.",
"confirmations.reply.confirm":"Ответить",
"confirmations.reply.message":"При ответе текст набираемого сообщения будет перезаписан. Продолжить?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Отписаться",
"confirmations.unfollow.message":"Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
"donate":"Donate",
"embed.instructions":"Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.",
"empty_column.list":"В этом списке пока ничего нет.",
"empty_column.lists":"У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes":"Вы ещё никого не скрывали.",
"empty_column.notifications":"У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
"empty_column.public":"Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
"fediverse_tab.explanation_box.explanation":"{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
"fediverse_tab.explanation_box.title":"What is the Fediverse?",
"getting_started.open_source_notice":"{code_name} — сервис с открытым исходным кодом. Вы можете внести вклад или сообщить о проблемах на GitLab: {code_link} (v{code_version}).",
"introduction.federation.home.text":"Статусы от тех, на кого вы подписаны, появятся в вашей домашней ленте. Вы можете подписаться на кого угодно с любого сервера!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".",
"introduction.interactions.reply.text":"Вы можете отвечать свои и чужие посты, образуя цепочки сообщений (обсуждения).",
"introduction.welcome.action":"Поехали!",
"introduction.welcome.headline":"Первые шаги",
"introduction.welcome.text":"Добро пожаловать в федеративную сеть! Уже через мгновение вы сможете отправлять сообщения и общаться со своими друзьями на любом сервере. Но этот сервер — {domain} — особенный: на нём располагается ваш профиль. Запомните его название.",
"keyboard_shortcuts.back":"перейти назад",
"keyboard_shortcuts.blocked":"чтобы открыть список заблокированных",
"keyboard_shortcuts.boost":"продвинуть пост",
"keyboard_shortcuts.column":"фокус на одном из столбцов",
"keyboard_shortcuts.compose":"фокус на поле ввода",
"search_popout.tips.full_text":"Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштег",
"search_popout.tips.status":"статус",
"search_popout.tips.text":"Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
"search_popout.tips.user":"пользователь",
"search_results.accounts":"Люди",
"search_results.hashtags":"Хэштеги",
"search_results.statuses":"Посты",
"search_results.top":"Top",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
"signup_panel.subtitle":"Sign up now to discuss.",
"signup_panel.title":"New to {site_title}?",
"status.admin_account":"Открыть интерфейс модератора для @{name}",
"status.admin_status":"Открыть этот статус в интерфейсе модератора",
"status.block":"Заблокировать @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Не продвигать",
"status.cannot_reblog":"Этот статус не может быть продвинут",
"status.copy":"Копировать ссылку на запись",
"status.delete":"Удалить",
"status.detailed_status":"Подробный просмотр обсуждения",
"status.direct":"Написать @{name}",
"status.embed":"Встроить",
"status.favourite":"Нравится",
"status.filtered":"Отфильтровано",
"status.load_more":"Показать еще",
"status.media_hidden":"Медиа скрыто",
"status.mention":"Упомянуть @{name}",
"status.more":"Больше",
"status.mute":"Заглушить @{name}",
"status.mute_conversation":"Заглушить всё обсуждение",
"status.open":"Развернуть статус",
"status.pin":"Закрепить в профиле",
"status.pinned":"Закреплённый статус",
"status.read_more":"Ещё",
"status.reblog":"Продвинуть",
"status.reblog_private":"Продвинуть для своей аудитории",
"status.reblogged_by":"{name} продвинул(а)",
"status.reblogs.empty":"Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
"status.redraft":"Удалить и исправить",
"status.remove_account_from_group":"Remove account from group",
"status.remove_post_from_group":"Remove post from group",
